VEILIGHEIDSINFORMATIE HAARCOSMETICA bestemd voor de kapper Onze dank gaat naar de NCV, Nederlandse cosmetica vereniging, die ons toegelaten heeft hun uitgave Veiligheidsinformatie haarcosmetica voor de kapsalon te gebruiken om onze eigen informatie op stand te brengen
INHOUD Voorwoord Bij deze informatie Wetgeving Cosmetische producten Nog vragen? Tips Toelichting Categorie Product 1 Product 2 Product 3 Product 4 Product 5 Product 6 Product 7 Product 8 Product 9 Kleur- en ontkleuringsproducten Blondeerpoeders/granulaten en blondeeremulsies (inclusief boosters en coupe soleil poeders) Oxidatiemiddelen voor haarkleuren en blondering Haarkleurmiddelen: permanent oxidatief Haarkleurmiddelen: semi-permanent oxidatief Haarkleurmiddelen: semi-permanent direct Haarkleurmiddelen: tijdelijk/uitwasbaar (kleurversteviger, color mousse) Haarkleurmiddelen: plantaardig Haarontkleuringsmiddelen (reductie) Huidreinigingslotions (color removers) Categorie Permanentvloeistoffen en straighteners Product 10 Permanentvloeistoffen: alkalisch/neutraal Product 11 Permanentvloeistoffen: estervrij (bestaat uit 2 componenten) Product 12 Permanentvloeistoffen: zuur (bestaat uit 2 componenten) Product 13 Permanentvloeistoffen: exotherm Product 14 Oxidatiemiddelen voor fixatie/neutralisatie bij permanentbehandelingen Product 15 Hairrelaxers Product 16 Hairstraighteners Categorie Product 17 Product 18 Product 19 Product 20 Categorie Product 21 Product 22 Product 23 Product 24 Product 25 Product 26 Bijlage Verzorgingsproducten Shampoos Conditioners/kuren/crèmespoelingen en restructurants Haarlotions Handcrèmes of beschermende crèmes Styling en finishing producten Hairspray (spuitbus) Hairspray (pompspray) Haarverstevigers: vloeibaar en mousses Gels en brillantines Wax, pommades en haarcrèmes Glanssprays Functies 2
Voorwoord Bij het werken krijgen kappers en kapsters te maken met het gebruik van verschillende haarcosmetische producten. Voor het kleuren, permanenten, verzorgen, stylen en finishen van de haren zijn specifieke producten ontwikkeld. Hierin staat informatie over de mogelijke gevaren van het werken met de producten die vandaag de dag door de kappers en kapsters gebruikt kunnen worden. Deze informatie vormt een hulpmiddel voor de kapper en kapster om veilig en verantwoord met deze producten te kunnen werken. Goed geïnformeerd en zorgvuldig werken verkleint de risico s en de kans op klachten die kunnen ontstaan door intensief contact van de huid van kappers en kapsters met deze producten. Deze informatie wordt bij voorkeur telkens geraadpleegd bij vragen over het veilig werken met haarcosmetica. De informatie is samengesteld door de leden van DETIC leveranciers van de cosmeticaproducten bestemd voor de kappers en kapsters. Bij deze informatie De producten voor gebruik door kappers of kapsters zijn in deze informatie onderverdeeld in vier categorieën: - Categorie Kleur- en ontkleuringsproducten; - Categorie Permanentvloeistoffen en straighteners; - Categorie Verzorgingsproducten; - Categorie Styling en finishing producten. Per categorie is voor alle producten een specifiek blad samengesteld. De bladen bevatten de meest relevante (veiligheids)informatie voor gebruik.. In het kader van (veilig) werken met haarcosmetische producten spelen verschillende wetgevingen een rol o.a. het koninklijk besluit Cosmetische producten, het Algemene Reglement voor de Arbeidsbescherming Wetgeving Cosmetische producten Cosmeticaproducten dienen veilig te zijn voor de gebruiker. Dat is het uitgangspunt van de wet voor deze producten. Om de veiligheid van cosmetica te garanderen zijn ondermeer regels over het etiketteren van de producten en het gebruik van bepaalde ingrediënten in de wet opgenomen. Bovendien moet voor ieder product een zogeheten product-informatiepakket beschikbaar zijn. Het informatiepakket bevat onder andere informatie over de productie, de samenstelling, de veiligheid en de werking van het product. De fabrikant, de importeur of de leverancier is verantwoordelijk voor het opstellen en bijhouden van de productinformatie. De Inspectiedienst van het Ministerie van Volksgezondheid heeft de bevoegdheid deze informatie in te zien. Het gebruik van bepaalde ingrediënten in cosmetica is in de cosmeticawetgeving geregeld. De ingrediënten op de verbodslijst mogen vanzelfsprekend niet in cosmetica gebruikt worden. Daarnaast is het gebruik van bepaalde stoffen slechts beperkt en onder bepaalde voorwaarden toegestaan. Het gebruik van kleurstoffen, conserveermiddelen en UV-filters is precies omschreven in de cosmeticawetgeving. De regels voor het gebruik van ingrediënten in cosmetica zijn van toepassing in alle landen van de Europese Unie. In de cosmeticawetgeving staat dat bepaalde producten alleen door vakmensen, zoals kappers en kapsters, mogen worden gebruikt. Van deze gebruikers wordt extra aandacht voor de risico s van het dagelijks werken met deze producten verwacht. 3
Nog vragen? Hebt u nog vragen? Neem dan met één van de volgende organisaties contact op. DETIC is de branche-organisatie van fabrikanten en importeurs van cosmetica. DETIC beschikt over technische productinformatie van cosmetische producten, bijvoorbeeld over het wettelijk toegestane gebruik van ingrediënten en de etikettering van producten. DETIC vzw Maria Louizasquare 49 1000 Brussel telefoon: 02.238.98.66 fax: 02.230.82.88 UBK UCB, Unie der Belgische Kappers, behartigt de belangen van kappers.. UBK vzw - UCB a.s.b.l. A. Lacomblélaan 31 1030 Brussel telefoon : 09.224.18.73 De Inspectiedienst van het Ministerie van Volksgezondheid houdt toezicht op de naleving van de eisen aan producten uit de wet. Algemene Eetwareninspectie Pachecolaan 19 1010 Brussel telefoon: 02.210.48.69 fax: 02.210.48.16 Het antigiftcentrum houdt alle formulen van de producten bij ter bestemming van de artsen. Antigiftcentrum C/o Koningin Astrid Militair hospital Bruynstraat 2 Brussel Telefoon : 070.245.245 4
Tips 1. Lees voor gebruik van een product altijd de gebruiksaanwijzing en volg deze nauwkeurig op. 2. Meng producten nooit, tenzij dit door de fabrikant wordt aangegeven. Meng altijd volgens de aangegeven verhoudingen. Wijk hier nooit van af. 3. Maak de producten aan met schoon materiaal in een goed geventileerde ruimte, bij voorkeur met plaatselijke afzuiging. 4. Draag beschermende kleding, en handschoenen als dat aanbevolen wordt. 5. Werk schoon, zorg voor een goede werkhygiëne. 6. Sluit producten direct na gebruik goed af. 7. Zorg voor een zorgvuldige verwijdering van productresten en lege verpakkingen. 8. Voorkom verouderen of bederf van producten door een goed beheer van de voorraad. 9. Bewaar geen cosmeticaproducten in verpakkingsmiddelen voor levensmiddelen of dranken. 10. Bewaar producten koel tot kamertemperatuur in een droge omgeving. 11. Voor brandbare producten (zoals lakspuitbussen of alcoholproducten) geldt dat ze niet in een vlam of in de richting van een gloeiend voorwerp gespoten moeten worden. Houd deze producten verwijderd van ontstekingsbronnen. Rook niet in de onmiddellijke nabijheid. 12. Zorg voor goede algemene ventilatie van de werkplaats. 13. Pas cosmetica alleen op een gezonde en intacte huid toe. 14. Houd producten buiten bereik van kinderen en voorkom dat kinderen de opslagruimte van de producten kunnen betreden. 15. Houd vluchtwegen en de nooduitgang vrij. 16. Zorg voor een goede verzorging en bescherming van de handen. 17. In het geval dat zich toch een ongeval voordoet bel het Alarmnummer 100, of raadpleeg een arts. Neem de verpakking, het product en deze informatie voor de arts mee. Aanvullende informatie voor de arts staat bij het Antigiftcentrum 070.245.245 18. Vermijd juwelen te dragen of gereedschap dat nikkel bevat. 5
Toelichting In deze informatie worden de producten voor de kapper onderverdeeld in vier categorieën. Voor iedere categorie is er per type product een blad samengesteld. Ieder blad verstrekt op overzichtelijke en beknopte wijze de belangrijkste gegevens om veilig te kunnen werken. Hieronder volgt per onderdeel een toelichting. De productbeschrijving geeft een beknopte omschrijving van de functie en de werking van het product. De gebruiksaanwijzing bij het product geeft een meer uitgebreide beschrijving van het product. Het is verplicht om op alle cosmeticaproducten te vermelden welke ingrediënten er in zitten. De ingrediëntvermelding op een product begint altijd met het woord Ingrediënten (of het Engelse Ingredients ) en is dus gemakkelijk te herkennen. Vooraan de lijst staat het ingrediënt met het hoogste gehalte in het product, daarna volgen de ingrediënten met een steeds lager gehalte. Voor het vermelden van de ingrediënten worden in Europa dezelfde namen gebruikt. Tip! Indien u overgevoelig of allergisch bent voor een bepaald ingrediënt raadpleeg dan voor gebruik altijd de ingrediëntvermelding van de producten waarmee u werkt. Indien van een product de gebruiksaanwijzing nauwkeurig wordt opgevolgd en de noodzakelijk voorzorgsmaatregelen worden genomen om persoonlijke blootstelling te voorkomen, zijn de producten veilig te gebruiken. Veilig werken met haarcosmetica vereist daarom de voortdurende en professionele aandacht en zorg van kappers en kapsters. Verkeerd gebruik kan leiden tot een ongeval of tot bepaalde (gezondheids)gevaren. De gevaren staan bij het onderdeel gevaarsaspecten. Kappers, kapsters of klanten kunnen tijdens het werken of bij een ongeval overmatig blootgesteld worden aan de ingrediënten die in een product zijn verwerkt. Meestal is dan sprake van blootstelling van de ogen, de huid of de luchtwegen. Bij de eerste-hulpmaatregelen staan de maatregelen die in een dergelijke situatie direct genomen kunnen worden. Indien zich ernstige verschijnselen of aanhoudende klachten voordoen is medische verzorging noodzakelijk en dient een arts gewaarschuwd te worden. Let op! Toon de arts altijd het product en indien mogelijk de informatie van het bijbehorende blad in deze informatie. Hieronder leest u een uitgebreidere beschrijving en de achtergrond van de te nemen eerstehulpmaatregelen. - Ogen: Om schade aan de ogen zoveel mogelijk te beperken dient langdurig (15 minuten of langer) en met veel water gespoeld te worden. Na enige minuten spoelen mogen de contactlenzen, indien makkelijk mogelijk, verwijderd worden. Daarna dient de patiënt naar een arts begeleid te worden. - Huid: Na huidcontact dient de huid onmiddellijk langdurig (30 minuten) en met veel water afgespoeld te worden. Tijdens het spoelen of douchen kan de besmette kleding uitgetrokken worden om verder contact te voorkomen. Daarnaast kan de huid gewassen worden met veel water en zeep. De huid mag niet gewassen worden als de huid beschadigd is of daar grote kans toe bestaat. 6
- Inademen: Als inademen van een stof tot klachten leidt, is in de frisse lucht brengen de beste eerste-hulp. Bij aanhoudende klachten (hoesten, benauwdheid) dient de patiënt naar een arts begeleid te worden. - Inslikken: Bij inslikken dient de mond met water gespoeld te worden om de mond te reinigen en de smaak kwijt te raken. Een bewusteloze patiënt mag nooit te drinken worden gegeven. Het opwekken van braken wordt afgeraden en om braken te voorkomen mag niet teveel water worden gedronken. In het algemeen is het drinken van melk niet zinvol. De patiënt dient naar een arts vervoerd te worden. Bij het onderdeel brand van de bladen staan de blusmiddelen vermeld die gebruikt mogen worden om deze te bestrijden. Waarschuw de brandweer via het alarmnummer 100. In het algemeen geldt dat cosmetica vanaf koel tot kamertemperatuur en droog moet worden opgeslagen. Bij het onderdeel opslag van de bladen staan de specifieke eisen die aan de opslag van het product gesteld worden. Voor opslag van meer dan 50 kilogram of 50 liter brandbare stoffen is het opslag in kelders verboden In veel gevallen kunnen de juiste voorzorgsmaatregelen (overmatige) blootstelling aan schadelijke stoffen verminderen of voorkomen. Schoon en accuraat werken is daarbij van belang. Dit kan door: - te zorgen voor een goede plaatselijke afzuiging en ventilatie; - indien nodig, de juiste verdunning van een product te gebruiken; - een gemorst product direct op te ruimen; - na gebruik de verpakking direct te sluiten; - te zorgen voor een goede opslag; - waar nodig handschoenen, bril en beschermende kleding te gebruiken. Een gemorst product verontreinigt de werkplek en het milieu. Het is daarom van belang zorg te besteden aan het opruimen van gemorste producten. De gebruiksaanwijzing en de eventuele waarschuwingen bij een product dienen nauwkeurig gevolgd te worden. Deze en andere aanbevelingen staan bij het onderdeel opmerkingen. 7
Product 1 Kleur- en ontkleuringsproducten Blondeerpoeders/granulaten en blondeeremulsies (inclusief boosters en coupe soleil poeders) Poeder/granulaat of emulsie te gebruiken in combinatie met een oxidatiemiddel voor het ontkleuren of blonderen van haar. In het poeder Oxidatiemiddelen: ammonium persulfate, sodium persulfate, potassium persulfate; vulmiddelen: sodium silicate, magnesium silicate, silica, sodium carbonate, magnesium carbonate; ph-regelaar: sodium metasilicate; ammonia-afsplitsers: ammonium chloride, ammonium phosphate. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. In de emulsie: ammonium hydroxide. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. - Intensief inademen: In de frisse lucht brengen. Bij aanhoudende klachten (hoesten, benauwdheid) naar een arts brengen. Droog poeder bevordert brand van andere stoffen. Door de aanwezigheid van oxiderend agenten, niet met brandbare materialen zoals hout en papier in contact brengen in verband met ontbrandingsgevaar. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Vermijd open vuur en warmtebronnen., Gescheiden opslaan van overige brandbare stoffen. Verpakking na gebruik direct sluiten. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. - Restanten na menging met oxidatiemiddel niet bewaren maar direct wegspoelen. - Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Voorkom het verwijderen van droog poeder in verband met brandgevaar. Niet opzuigen, vegen of anderszins droog opnemen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. Niet mengen met reducerende middelen zoals permanentvloeistoffen. 8
Product 2 Kleur- en ontkleuringsproducten Oxidatiemiddelen voor haarkleuren en blondering Vloeistof of emulsie met gestabiliseerde waterstofperoxide toe te passen in combinatie met ontkleuringsproducten of oxidatieve kleurproducten. Oxidatiemiddel: max. 12% hydrogen peroxide. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen en de huid. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Verontreinigde kleding verwijderen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts., reactiviteit en stabiliteit Hydrogeenperoxide mag met andere chemische stoffen reageren om gevaarlijke materialen te vormen (o.a. springstoffen). Daarom, vermijdt mengsels anders dan de voorziende formulaties. Verbranding mag gebeuren indien hydrogeenperoxide droogt op papier, haar, hout, etc Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Vermijd open vuur en warmtebronnen. Gescheiden opslaan van brandbare stoffen zoals hout en papier. Draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. - Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. Niet in contact met metalen voorwerpen brengen om ontleding van het product te voorkomen. Warmte of verontreiniging kan ook ontleding van het product veroorzaken waarbij warmte en zuurstof ontstaan. Dit kan tot overdruk in de verpakking leiden. Sluit daarom direct na gebruik goed af. Om ongewenste chemische reacties te voorkomen mag waterstofperoxide (hydrogen peroxide) alleen volgens de gebruiksaanwijzing gemengd worden. 9
Product 3 Kleur- en ontkleuringsproducten Haarkleurmiddelen: permanent oxidatief Mengsel van kleurstoffen in vloeibare vorm of op crème basis voor permanente kleuring van het haar na menging met een oxidatiemiddel (zie Product 2). 2. Ingrediënten Zie recipiënt of verpakking. - Irriterend voor de ogen en de huid. - Kan een allergische reactie veroorzaken. - Kan brandbaar zijn. Voor spuitbussen - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van spuitbussen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Vermijd open vuur en warmtebronnen. Verpakking na gebruik direct sluiten. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. - Restanten na menging met oxidatiemiddel niet bewaren maar direct wegspoelen. - Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. - Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. Kleuring direct na bereiding toepassen. Vóór een kleuring een gevoeligheidstest uitvoeren. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen. 10
Product 4 Kleur- en ontkleuringsproducten Haarkleurmiddelen: semi-permanent oxidatief Mengsel van kleurstoffen in vloeibare vorm of op crème basis voor semi-permanente kleuring van het haar na menging met een oxidatiemiddel (zie Product 2). Zie recipiënt of verpakking Zie recipiënt. - Irriterend voor de ogen en de huid. - Kan een allergische reactie veroorzaken. - Kan brandbaar zijn - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van spuitbussen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Vermijd open vuur en warmtebronnen. Verpakking na gebruik direct sluiten. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. - Restanten na menging met oxidatiemiddel niet bewaren maar direct wegspoelen. - Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. - Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. Kleuring direct na bereiding toepassen. Vóór een kleuring een gevoeligheidstest uitvoeren. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen. 11
Product 5 Kleur- en ontkleuringsproducten Haarkleurmiddelen: semi-permanent direct Mengsel van kleurstoffen in vloeibare vorm of op crème basis voor semi-permanente kleuring van het haar. Zie recipiënt of verpakking Zie recipiënt - Kan brandbaar zijn. - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van spuitbussen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Vermijd open vuur en warmtebronnen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. - Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. - Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 12
Product 6 Kleur- en ontkleuringsproducten Haarkleurmiddelen: tijdelijk/uitwasbaar (kleurversteviger, color mousse) Tijdelijke, uitwasbare kleuring voor het haar in vloeibare of mousse vorm. Zie recipiënt of verpakking Zie recipiënt - Kan brandbaar zijn. - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van spuitbussen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Vermijd open vuur en warmtebronnen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. - Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. - Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 13
Product 7 Kleur- en ontkleuringsproducten Haarkleurmiddelen: plantaardig Plantaardige kleurstoffen voor het kleuren van het haar. Zie recipiënt of verpakking Geen - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Verpakking na gebruik direct sluiten. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. - Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 14
Product 8 Kleur- en ontkleuringsproducten Haarontkleuringsmiddelen (reductie) Reduceermiddel voor het verwijderen of afzwakken van oxidatie haarkleuringen. Voor gebruik moeten Deel 1 en Deel 2 gemengd worden. Deel 1: citric acid.(max. 13%) Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. Deel 2: Reductiemiddel: sodium hydroxymethane sulfonate. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen en de huid. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 15
Product 9 Kleur- en ontkleuringsproducten Huidreinigingslotions (color removers) Voor het verwijderen van kleurresten die na kleuring op de huid kunnen achterblijven. Oplosmiddelen: alcohol denat., Isopropyl alcohol. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Kan brandbaar zijn. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Vermijd open vuur en warmtebronnen. Zie toelichting. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 16
Product 10 Permanentvloeistoffen en straighteners Permanentvloeistoffen: alkalisch/neutraal Alkalische of neutrale vloeistof of gel gebruikt voor permanente omvorming van het haar, altijd gevolgd door een fixatie/neutralisatie behandeling (zie Product 14). Zie recipiënt of verpakking. - Irriterend voor de ogen. - Irriterend voor de huid bij langdurig contact. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Verontreinigde kleding en handdoeken verwijderen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 17
Product 11 Permanentvloeistoffen en straighteners Permanentvloeistoffen: estervrij (bestaat uit 2 componenten) De estervrije vloeistof wordt gebruikt voor een permanente omvorming van het haar. Direct voor gebruik moeten de twee delen worden gemengd. Nooit apart gebruiken. De omvorming wordt altijd gevolgd door een fixatie/neutralisatie behandeling.(zie Product 14) In Deel 1: Reductiemiddelen: cysteamine HCL, cysteine HCL, ammonium thioglycolate, ammonium thiolactate. In Deel 2: Alkalische stoffen: ammonium hydroxide, ethanolamine; bufferende stoffen: max. ammonium bicarbonate, ammonium carbonate. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen. - Irriterend voor de huid bij langdurig contact. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Verontreinigde kleding en handdoeken verwijderen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 18
Product 12 Permanentvloeistoffen en straighteners Permanentvloeistoffen: zuur (bestaat uit 2 componenten) De zure vloeistof wordt gebruikt voor een permanente omvorming van het haar. Direct voor gebruik moeten de twee delen worden gemengd. Nooit apart gebruiken. De omvorming wordt altijd gevolgd door een fixatie/neutralisatie behandeling.(zie Product 14) In Deel 1: Reductiemiddel: glyceryl thioglycolate. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. In Deel 2: Reductiemiddelen: ammonium thioglycolate, cysteamine HCL, cysteine HCL; alkalische stoffen: ammonium hydroxide, ethanolamine. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen. - Irriterend voor de huid bij langdurig contact. - Kan overgevoeligheid of een allergische reactie veroorzaken bij contact met de huid. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Verontreinigde kleding en handdoeken verwijderen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Koel,droog en op kamertemperatuur bewaren. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 19
Product 13 Permanentvloeistoffen en straighteners Permanentvloeistoffen: exotherm Na mengen van de twee bij elkaar horende delen wordt de permanentvloeistof warm, deze wordt gebruikt voor een permanente omvorming van het haar. De omvorming wordt altijd gevolgd door de bijbehorende fixatie/neutralisatie behandeling. Hiervoor worden de bijbehorende delen eveneens gemengd. In de delen Permanent activator en Fixatie basis: Max 12% hydrogen peroxide. In de delen Permanent basis en Fixatie activator: Reductiemiddel: ammonium thioglycolate; alkalische stof: ammonium hydroxide; bufferende stof: ammonium bicarbonate. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen. - Irriterend voor de huid bij langdurig contact. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Verontreinigde kleding en handdoeken verwijderen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts., reactiviteit en stabiliteit Hydrogeenperoxide mag met andere chemische stoffen reageren om gevaarlijke materialen te vormen (o.a. springstoffen). Daarom, vermijdt mengsels anders dan de voorziende formulaties. Verbranding mag gebeuren indien hydrogeenperoxide droogt op papier, haar, hout, etc Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 20
Product 14 Permanentvloeistoffen en straighteners Oxidatiemiddelen voor fixatie/neutralisatie bij permanentbehandelingen Vloeistof of emulsie met gestabiliseerde waterstofperoxide of natriumbromaat voor het fixeren of neutraliseren van een permanent. Oxidatiemiddelen: hydrogen peroxide (max. 6%), sodium bromate(max. 13%). Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen en de huid. - Matig giftig bij inslikken in het geval van sodium bromate - Huid: Huid met veel water afspoelen. Verontreinigde kleding verwijderen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. - Inslikken van hydrogen peroxide: mond laten spoelen, een glas water laten drinken en naar een arts brengen. - Inslikken van sodium bromate: mond laten spoelen en een ambulance bellen voor vervoer naar het ziekenhuis, telefoon: 100., reactiviteit en stabiliteit Bevordert brand van andere stoffen. Hydrogeenperoxide mag met andere chemische stoffen reageren om gevaarlijke materialen te vormen (o.a. springstoffen). Daarom, vermijdt mengsels anders dan de voorziende formulaties. Verbranding mag gebeuren indien hydrogeenperoxide droogt op papier, haar, hout, etc Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Vermijd open vuur en warmtebronnen. Gescheiden opslaan van overige brandbare stoffen zoals hout en papier. Draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing, met speciale aandacht voor de verdunning, en waarschuwingen bij het product. Niet in contact met metalen voorwerpen brengen om ontleding van het product te voorkomen. Warmte of verontreiniging kan ontleding van het product veroorzaken waarbij warmte en zuurstof ontstaan. Dit kan tot overdruk in de verpakking leiden. Sluit daarom direct na gebruik goed af. Om ongewenste chemische reacties te voorkomen mag alleen volgens de gebruiksaanwijzing gemengd worden. 21
Product 15 Permanentvloeistoffen en straighteners Hairrelaxers Alkalische crème voor het ontkroesen van het haar. Alkalische stoffen: sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, calcium hydroxide. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen en de huid. - Kan blindheid en brandwonden veroorzaken. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Draag geschikte handschoenen. Voorkom contact met de ogen en de huid. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 22
Product 16 Permanentvloeistoffen en straighteners Hairstraighteners Alkalische gel of crème voor een permanente ontkrulling van het haar, altijd gevolgd door een fixatie/neutralisatie behandeling (zie Product 14). Reductiemiddelen: ammonium thioglycolate, ammonium thiolactate; alkalische stoffen: ammonium hydroxide, ethanolamine. Volledige ingrediëntenlijst bevindt zich op de recipiënt en/of op de verpakking. - Irriterend voor de ogen. - Irriterend voor de huid bij langdurig contact. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Verontreinigde kleding en handdoeken verwijderen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Zorg voor goede ventilatie en draag geschikte handschoenen. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 23
Product 17 Verzorgingsproducten Shampoos Product voor de reiniging en de verzorging van het haar en de hoofdhuid. Zie recipiënt of verpakking Zie recipiënt - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van spuitbussen. Van koel tot kamertemperatuur en droog bewaren. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Draag geschikte handschoenen bij veelvuldig gebruik. Bij morsen met water opnemen of wegspoelen. Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 24
Product 18 Verzorgingsproducten Conditioners/kuren/crèmespoelingen en restructurants Product voor het verzorgen van het haar zoals conditioneren, verbeteren doorkambaarheid en antistatische werking. Zie recipiënt of verpakking Zie recipiënt - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Zie recipiënt - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van spuitbussen. Van koel tot kamertemperatuur en droog bewaren. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Draag geschikte handschoenen bij veelvuldig gebruik. Bij morsen met water opnemen of wegspoelen. Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 25
Verzorgingsproducten Product 19 Haarlotions Waterige/alcoholische oplossing voor het verzorgen van de hoofdhuid vaak met specifieke werking. Zie recipiënt of verpakking - Kan brandbaar zijn. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Zie toelichting. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 26
Product 20 Verzorgingsproducten Handcrèmes of beschermende crèmes Crèmes voor de verzorging of bescherming van de handen of bescherming van de contourlijn. Zie recipiënt of verpakking Geen Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Zie toelichting. Bij morsen met water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 27
Product 21 Styling en finishing producten Hairspray (spuitbus) Haarlak in spuitbus. Zie recipiënt. - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. - Intensief inademen: In de frisse lucht brengen. Bij aanhoudende klachten (hoesten, benauwdheid, ademnood) naar een arts brengen. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van spuitbussen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Voorkom inademen. Voorkom contact met de ogen. Niet spuiten in de richting van een vlam, gloeiend voorwerp, haardroger of föhn. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. Bij gebruik niet roken. Zorg voor voldoende ventilatie. Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 28
Product 22 Styling en finishing producten Hairspray (pompspray) Haarlak in pompverstuiver. Zie recipiënt of verpakking Kan brandbaar zijn. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. - Intensief inademen: In de frisse lucht brengen. Bij aanhoudende klachten (hoesten, benauwdheid, ademnood) naar een arts brengen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Voor producten geëtiketteerd als licht of zeer licht ontvlambaar (vlamsymbool) Voorkom inademen. Voorkom contact met de ogen. Niet spuiten in de richting van een vlam, gloeiend voorwerp, haardroger of föhn. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. Bij gebruik niet roken. Zorg voor voldoende ventilatie. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 29
Product 23 Styling en finishing producten Haarverstevigers: vloeibaar en mousses Waterige/alcoholische oplossing van polymeren voor het verstevigen van het haar. Zie recipiënt of verpakking Zie recipiënt Kan brandbaar zijn. - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van aerosols. Van koel tot kamertemperatuur en droog bewaren. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Zie toelichting. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 30
Product 24 Styling en finishing producten Gels en brillantines (Vloeibare) gel voor het modelleren van het haar. Zie recipiënt of verpakking Kan brandbaar zijn. - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact met arts opnemen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Zie toelichting. Bij morsen met veel water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 31
Product 25 Styling en finishing producten Wax, pommades en haarcrèmes Producten voor glans en modelleren van het haar. Zie recipiënt of verpakking Geen - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact met arts opnemen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Zie toelichting. Bij morsen met water opnemen of wegspoelen. Volg de gebruiksaanwijzing bij het product. 32
Product 26 Styling en finishing producten Glanssprays Glansproduct in spuitbus. Zie recipiënt - Kan ontvlambaar tot zeer licht ontvlambaar zijn. - Explosiegevaar bij brand. (houder onder druk) - Huid: Huid met veel water afspoelen. Bij huidirritatie contact opnemen met arts. - Intensief inademen: In de frisse lucht brengen. Bij aanhoudende klachten (hoesten, benauwdheid, ademnood) naar een arts brengen. Poeder- of koolzuurblusser. Informeer de brandweer over de aanwezigheid van spuitbussen. Koel, droog en op kamertemperatuur bewaren. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Voorkom inademen. Voorkom contact met de ogen. Niet spuiten in de richting van een vlam, gloeiend voorwerp, haardroger of föhn. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. Bij gebruik niet roken. Zorg voor voldoende ventilatie. Na gebruik niet doorboren of verbranden. Volg de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen bij het product. 33
Bijlage Functies Ammonia-afsplitsers Ingrediënten die tijdens het gebruik ammoniak afsplitsen. Antistatische stoffen Ingrediënten die de statische elektriciteit van het haar verminderen. Alkalische stoffen Ingrediënten die zorgen voor een alkalische ph (groter dan 7) van een product. Bufferende stoffen Ingrediënten die ph van een product constant houden. Conditionerende stoffen Verzorgende ingrediënten die de doorkambaarheid van het haar verbeteren en het haar in conditie houden. Drijfgassen Gasvormige stoffen die aan spuitbussen worden toegevoegd om de inhoud daarvan naar buiten te drijven. Huidverzorgende stoffen Ingrediënten om de huid zacht en glad te maken of te beschermen. Kleurstoffen Ingrediënten om het haar te kleuren. Oplosmiddelen Ingrediënten om andere bestanddelen, bijvoorbeeld kleurstoffen, in op te lossen. Oxidatiemiddelen Ingrediënten die de chemische aard van een stof veranderen door een reactie met zuurstof. ph-regelaars Ingrediënten die dienen voor de instelling van de juiste ph van een product. Reductiemiddelen Ingrediënten die de chemische aard van een stof veranderen door een reactie met waterstof. Toevoegingen Ingrediënten toegevoegd om bepaalde eigenschappen te creëren of te verbeteren of ongewenste eigenschappen te onderdrukken of te minimaliseren. Vulmiddelen Ingrediënten die worden toegevoegd om het volume te vergroten. Wasactieve stoffen Ingrediënten voor het wassen, reinigen en schuimen. 34