LICHT VOOR DE OUDERENZORG GOED LICHT VERRIJKT HET LEVEN OP HOGERE LEEFTIJD

LICHT VOOR DE OUDERENZORG GOED LICHT VERRIJKT HET LEVEN OP HOGERE LEEFTIJD

2 MEER LICHT MINDER SCHADUW Meer licht dan schaduw op hogere leeftijd. Dat is onze passie. Dankzij onze ervaring, een nauwe samenwerking met de wetenschap en een regelmatige uitwisseling met de verplegingsbranche voldoen onze lichtoplossingen aan deze specifieke behoeften. Wetenschappelijke evaluaties bevestigen onze innovaties.

3 WAARNEMING 5 VALPREVENTIE 7 DEMENTIE 11 BASIS VOOR DE PLANNING 13 AANBEVELINGEN 14 LICHTOPLOSSINGEN 17 Gangen en trappenhuizen 19 Gemeenschappelijke ruimtes 25 Kamer van bewoner 31 Sanitaire ruimtes 37 Kantoor en administratie 41 PRODUCTOVERZICHT 46 INDIVIDUELE OPLOSSINGEN 55 VISUAL TIMING LIGHT 56 SERVICE 57

4 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE

WAARNEMING 5 WAARNEMING GEZICHTSVERMOGEN OP HOGERE LEEFTIJD Als het gezichtsvermogen door de voortschrijdende leeftijd of ziekte afneemt, heeft dat ingrijpende gevolgen voor de zelfstandigheid. Want wie niet goed ziet, wordt snel bang en beweegt steeds onzekerder. Licht kan het verminderde gezichtsvermogen weliswaar niet compenseren, maar kan wel een stukje zekerheid teruggeven. Een goede verlichting helpt verkeerde interpretaties te voorkomen en valpartijen te vermijden. Leeftijdsgerelateerde gezichtsbeperkingen Maculadegeneratie Grauwe staar (cataract) Diabetische retinopathie Groene staar Retinitis pigmentosa

6 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE

VALPREVENTIE 7 VALPREVENTIE LICHT ALS STILLE HELPER Een op de drie mensen boven de 65 jaar valt minimaal één keer per jaar. In de leeftijd boven de 80 jaar valt zelfs een op de twee mensen. 1 Ernstig letsel, zoals heupfracturen, leiden bij een overgroot deel van de slachtoffers tot een blijvende beperking van de zelfstandigheid. Bovendien leidt een val tot valangst en kan een preventieve activiteitsbeperking tot gevolg hebben. Alarmerende cijfers 1 Ca. 1,6 2 miljoen valpartijen per jaar in Duitsland 30-40% van de valpartijen kan worden voorkomen 30-40% van de valpartijen vinden plaats bij het opstaan of gaan zitten 20-25% van het valgerelateerde letsel is te voorkomen Valpartijen in verzorgingstehuizen 2 De meeste mensen in een ziekenhuis of bejaardentehuis vallen op hun eigen kamer Ook in de badkamer, op het toilet en de gang wordt vaak gevallen In ziekenhuizen is het aantal valpartijen op revalidatie- en geriatrische afdelingen hoog Risicofactoren voor een val 3 Plaatsen waar wordt gevallen 2 Medicijnen Eerdere valpartijen Loop- en evenwichtsproblemen Incontinentie Beperkte cognitieve vaardigheden Kamer van bewoner Gemeenschappelijke ruimtes 22,05 % 62,26 % Sanitaire ruimtes 12,65 % Buiten 3,05 % Bronnen 1 Prof. Dr. Cornelius Becker: Evidenzbasierte Sturzprävention im Pflegeheim, Bundesinitiative Sturzprävention, Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart 2 C. Becker MD et. al: Epidemiology of Falls in Residential Aged Care: Analysis of More Than 70.000 Falls From Residents of Bavarian Nursing Homes, 2011 3 C. Heinze, U. Rissmann, T. Dassen: Angewandte Pflegeforschung. PrinterNet 2/04, Berlin 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Plaatsen waar wordt gevallen in %

8 VALPREVENTIE Lichtgerelateerde oorzaken voor een val negatief positief negatief negatief Slagschaduw (scherpe overgangen tussen licht en donker en schitteringen) worden als hindernissen geïnterpreteerd Spiegelingen op de vloer irriteren en worden als water geïnterpreteerd Schaduwen door slechte verlichting verhogen het risico op misgrijpen Passerende schaduwen maken onzeker en hebben een beangstigend effect negatief positief negatief positief Lichtgerelateerde schaduwen in het gezicht maken bang en veranderen de optische indruk Donkere plafonds en hoeken lijken nauw en dreigend

VALPREVENTIE 9 Het behoud van de zelfstandigheid van de bewoners begint met bewegingsprogramma's, maar ook met de aanpassing van de omgeving, zoals de verlichting, de vloerbedekking en grepen. Een professioneel lichtplan voorkomt onzekerheid door verblinding en schaduwwerking en verbetert de bewegingszekerheid. Op deze manier kunnen senioren hun omgeving weer actiever beleven. Daarbij komt: een vriendelijke verlichting zet aan tot het gebruik van verblijfsen gemeenschappelijke ruimtes. Overige lichtgerelateerde oorzaken voor een val Interieurontwerp met licht Ogen van ouderen zijn uiterst gevoelig voor verblinding: bij een verblinding worden hindernissen niet op tijd herkend Ogen van ouderen hebben meer tijd nodig om zich aan te passen aan licht en donker: extreme overgangen van licht naar donker, bijvoorbeeld van de gang naar de kamer van de bewoner, zijn te veeleisend voor het oog Valpreventie als centraal thema Geschikte maatregelen in verzorgingstehuizen en op geriatrische afdelingen in ziekenhuizen maken een actief leven mogelijk Oriëntatielicht bij het bad dicht bij de grond Algemene ruimteverlichting als basisverlichting Valpartijen en valgerelateerde kosten kunnen worden voorkomen De inrichting onder andere door op senioren afgestemde verlichting vormt in combinatie met bewegingsprogramma s een zinvolle maatregel

10 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE

) DEMENTIE 11 DEMENTIE MISSCHIEN WEL DE GROOTSTE UITDAGING Mensen met dementie hebben intensieve begeleiding en verzorging nodig veelal dag en nacht. Als de ziekte voortschrijdt, wordt de omgeving voor de betrokkenen steeds vager. Zij hebben moeite om externe prikkels adequaat te verwerken en dienovereenkomstig te reageren. Als gevolg hiervan kunnen secundaire symptomen zoals angst, onrust, passiviteit of waanvoorstellingen optreden. Daarbij komt een deels volledige omkeer van het dagen nachtritme. Bij mensen met dementie moet de verlichting drie hoofdtaken vervullen: Voldoende basisverlichting met weinig schaduwwerking VISUAL TIMING LIGHT Biologisch werkzaam licht VTL VTL Valpreventie en barrièrevrijheid Voorkoming van verkeerde interpretaties Biologisch werkzaam licht Synchronisering van de biologische klok Activering in de ochtend en kalmering in de avond VISUAL TIMING LIGHT is een lichtmanagementsysteem voor daglichtsimulatie. Het komt overeen met het biologisch effectieve Human Centric Lighting en is een vorm van circadiaan licht. Verzorgings- en onderzoekslicht Verpleging en medische verzorging Onderzoekslicht met optimale kleurweergaveeigenschappen Structurering van de dagindeling Stimulatie van de hormoonhuishouding Verbetering van het slaap-waakritme Meer activiteit en welzijn licht W A R M T O N L ( B L A U ) K A L T T O N L I C H T I C H T ( R O T donker 6:00 8:00 12:00 15:00 18:00 21:00-6:00

12 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE

BASIS VOOR DE PLANNING 13 BASIS VOOR DE PLANNING WIJ STREVEN NAAR PERFECTIE Of het nu om nieuwbouw of een verbouwing gaat, een gemeenschappelijke ruimte, sanitaire ruimte of de kamer van de bewoner: licht is een integraal onderdeel van het ontwerp. Als het optimaal wordt ingezet, heeft het een positief effect op het welbevinden, de gezondheid en het prestatievermogen. De verlichting mag de ruimte niet domineren, maar moet harmonisch in de hele architectuur worden geïntegreerd. Een professioneel lichtplan houdt naast de behoeften van de bewoners en de verplegers ook rekening met de functie van de betreffende ruimtes en de aanwezige lichtinval. Gebied Lichtscene Lichtsterkte Lichtkleur Verlichtingssoort E[lx] Dagverlichting GANGEN Dichtbij de vloer (10 cm vanaf de vloer) Ooghoogte (140-160 cm vanaf de vloer) 200-300 lux 500 lux (cilindrisch) warmwit/daglichtwit warmwit/daglichtwit direct/indirect direct/indirect Nachtverlichting dicht bij de vloer 20-50 lux warmwit direct/indirect GEMEEN- SCHAPPELIJKE RUIMTES Dagverlichting Dicht bij de vloer Tafelhoogte (75 cm vanaf de vloer) 200-500 lux 500 lux warmwit/daglichtwit direct/indirect Verpleeglicht Bedhoogte (85 cm vanaf de vloer) 300-500 lux warmwit direct/indirect, afh. van de hulpbehoevende persoon Verlichting met twee componenten KAMER VAN BEWONER Leeslicht, werklicht Bed-/leeshoogte (eventueel afzonderlijke extra verlichting) 300-1000 lux warmwit direct/verlichting met twee componenten Woonlicht dicht bij de vloer 100-500 lux warmwit direct/indirect Nachtlampje dicht bij de vloer Nachtelijk overzichtslicht voor verplegend personeel dicht bij de vloer 50-100 lux ca. 5 lux warmwit warmwit indirect indirect Voor bewoners: SANITAIRE RUIMTES basisverlichting dicht bij de vloer spiegelverlichting, geaccentueerde verlichting op gezichtshoogte 200 lux 200-500 lux warmwit direct/indirect Aanbevolen lichtwaarden: VDI/VDE- richtlijn 6008-3, barrièrevrije en op minder validen afgestemde leefruimtes IESNA Recommended Practice for Lighting and the Visual Environment for Senior Living

14 AANBEVELINGEN AANBEVELINGEN FACTOREN VOOR EEN GOEDE VERLICHTING Zowel daglicht en kunstlicht alsook kleur en materiaal vormen één eenheid. Dit samenspel kan gericht voor de architectuur en het interieurontwerp worden ingezet. Naast een bewuste inzet van kleur, speelt ook de juiste toepassing van licht een belangrijke rol. Een professioneel lichtplan kan een leeftijdsgerelateerde verminderde mobiliteit en gevoeligheid van zintuigen compenseren. Ook de symptomen van dementie worden verlicht. De juiste verlichting op de juiste plek De ingang van een huis overdag extra helder en 's nachts gedimd belichten, omdat de entree een "sluisfunctie" heeft en het oog helpt bij het aanpassen aan de overgang tussen licht en donker Lichtsterkte in beschermd woongedeelte bij uitgang reduceren Heldere verlichting van gemeenschappelijke ruimtes, gangen en zitplaatsen stimuleert het gebruik ervan Deuren in sanitaire ruimtes, gemeenschappelijke ruimtes of serres door licht accentueren Lichtkleur en kleurweergave Er dient rekening te worden gehouden met de wisselwerking tussen lichtkleur en het kleurenconcept van de ruimte Warmwit licht heeft in het woongedeelte de voorkeur VTL verandert door het samenspel van licht en kleur de uitstraling van de ruimte en fungeert overdag als oriëntatiehulp Een goede kleurweergave van de lichtbronnen zorgt voor een aantrekkelijker uiterlijk van eten Schaduwarme verlichting voorkomt een verkeerde interpretatie en voorkomt valpartijen Lichtkleuren als ontwerpelement voor ruimtes geschikt voor koudwit licht geschikt voor warmwit licht

AANBEVELINGEN 15 VOORDELIG ONVOORDELIG Aanbevolen ruimteverlichting Onvoordelige ruimteverlichting Directe-indirecte verlichting Goede energie-efficiëntie Weinig schaduwvorming Minder spiegeling Goede verblindingsbeperking Ruimte lijkt licht en helder Homogeen licht Directe verlichting Reflexverblinding en ongunstige schaduwvorming Irriterende spiegelingen op de vloer Donkere en benauwende uitstraling van de ruimte Slechte verblindingsbeperking voor liggende personen Verlichting met twee componenten Direct-indirect-verlichting wordt aangevuld door enkel schakelbaar verpleeg- en onderzoekslicht resp. leeslicht Indirecte verlichting Gemiddelde tot slechte energie-efficiëntie Diffuse lichtsfeer aangezien contrasten vervagen Aanbevolen lichtsterkte volgens de VDI/VDE-richtlijn 6008-3 Oudere mensen hebben een tot vier keer hogere lichtsterkte nodig Direct-indirect Twee componenten Direct Indirect

BEWONERKAMER P. 31 SANITAIRE RUIMTES P. 37 GANG P. 19 TRAP P. 19

VERLICHTINGSOPLOSSINGEN UIT ÉÉN HAND Huiselijk licht in woongedeelte Helder, functioneel licht voor bewegings-, gemeenschappelijke en verpleegruimtes Aangenaam, efficiënt licht voor kantoor en administratie GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTE P. 25 SANITAIRE RUIMTE VAN DE AFDELING P. 37 KANTOOR EN ADMINISTRATIE P. 41 SANITAIRE RUIMTES P. 37

18 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE VANERA

GANGEN EN TRAPPENHUIZEN 19 VANERA ORBIT OBLO VANERA AMADEA GANGEN EN TRAPPENHUIZEN RIGU ViVAA CUBE

20 GANGEN EN TRAPPENHUIZEN GANGEN EN TRAPPENHUIZEN VALPREVENTIE ALS EERSTE VEREISTE Binnen het kader van een integrale verpleging zijn verpleeginstellingen tegenwoordig zodanig ingericht dat zij geheel voldoen aan de behoeften van senioren naar geborgenheid en veiligheid. Dit is een voorwaarde als de bewoners zich als thuis moeten kunnen voelen. Om ervoor te zorgen dat ze zich zo vrij mogelijk kunnen bewegen, dienen naast de verlichtingswaarden conform VDI/VDE-richtlijn 6008-3 en de specificaties voor de barrièrevrijheid ook nog andere aspecten bij de lichtplanning te worden bekeken. Raamloze gangen Een optimale ruimteverlichting zorgt voor daglichtachtige omstandigheden Een gecombineerde inzet van wanden plafondarmaturen accentueert ruimtes Samenspel van licht en kleur zet aan tot beweging en stimuleert het gebruik van zitgedeelten Gangen met ramen en deuren Wisselende lichtomstandigheden maken de bewoners onzeker Schaduwarme verlichting en compenserend kunstlicht bij openstaande deuren met binnenvallende zon Een homogeen, verblindingsvrij verlichtingsconcept compenseert deze verschillen Nissen en hoeken Verlichting van donkere nissen en hoeken of bij de deur door klein oriëntatielicht op ooghoogte Omgevingslicht wordt door oriëntatielicht aangevuld Traptreden Verlichting met zo min mogelijk schaduwwerking vereenvoudigt de visuele waarneming Inzet van verschillende kleuren, materialen of speciale stoffen vergemakkelijkt het herkennen en gebruik van de trap Indirect licht voorkomt irriterende schaduwwerking

GANGEN EN TRAPPENHUIZEN 21 VANERA CUBE & VANERA

22 GANGEN EN TRAPPENHUIZEN VANERA ViVAA

GANGEN EN TRAPPENHUIZEN 23 VANERA ViVAA

24 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE VIVAA

GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES 25 OBLO VANERA ORBIT AMADEA F S3 GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES PFLEGE- UND LESELEUCHTEN 1 x LED-Modul - D68798000 1 000 Lux / 0,5 m Ø 45 cm > 80 ca. 3000 K Elektronischer Konverter 100-240 V; 50/60 Hz 2 m Euro PC / Aluminium, lackiert ca. 9 W II Leuchtendekor: Folie, Leuchtendekor: Rattan, Leuchtenschirm weiss EN 60598-1, EN 60598-2-25 Gestänge 30 gebogen, Leselicht & Nachtlicht ViVAA zusammen geschaltet, Ohne Handgriff Stehfuß (Boden) D15383000 - reinweiß AMALIA

26 GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES SAMEN IN PLAATS VAN EENZAAM Tegenwoordig bieden verpleeginstellingen een op senioren afgestemde tuin of zelfs een tuin speciaal voor dementen aan om hen de mogelijkheid te bieden om te bewegen en te ontspannen. Maar een deel van de senioren maakt amper of alleen zelden gebruik van dit aanbod. Ligt dit aan het zonlicht of aan het valrisico bij slecht weer? Daarom wordt een gezellige inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes ook steeds belangrijker. Daartoe behoort ook een professionele lichtoplossing. Harmonie van ruimte en licht Algemeen licht met indirect-direct-aandeel Plafondarmaturen met weinig schaduwvorming, minimale spiegeling en een goede anti-verblinding voorkomen verkeerde interpretaties Het samenspel van licht en kleur beïnvloedt de waarneming van de ruimte en hiermee dient dan ook rekening te worden gehouden bij de keuze van de lichtkleur (daglichtwit of warmwit) In harmonie met de natuur Ondersteuning van het dagritme door biodynamisch lichtmanagement VTL Nabootsing van het natuurlijke daglichtverloop met focus op activering in de ochtend en deactivering in de avond Ondersteuning van de dagstructuur door activiteit in de ochtend/overdag en vermoeidheid in de avond

GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES 27 AMADEA & VANERA AMADEA

28 GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES AMADEA

GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES 29 VIVAA AMADEA

30 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE AMADEA & AMALIA

KAMER VAN DE BEWONER 31 VANERA ORBIT VANERA OBLO AMADEA KAMER VAN DE BEWONER RIGU CUBE ViVAA AMALIA

32 KAMER VAN DE BEWONER KAMER VAN DE BEWONER CENTRAAL BINNEN DE LICHTPLANNING De bewonerkamer is een multifunctionele ruimte: het is het woongedeelte waarin tegelijkertijd ook de verpleging en medische verzorging plaatsvindt. Statistisch gezien doen zich in de bewonerkamer de meeste valpartijen voor. Een veelzijdig verlichtingsconcept voldoet aan de uiteenlopende eisen. Hiertoe behoren ruimteverlichting, een lees- resp. verpleegverlichting en oriëntatielicht. Algemeen licht Onderzoekslicht Leeslicht Nachtlicht Oriëntatielicht Algemene verlichting Afzonderlijk schakelbare direct-indirect-verlichting voor een homogene, verblindingsvrije verlichting resp. op de behoeften afgestemde lichtscenes Kijken van dichtbij en veraf zonder dat de ogen moe worden In zorgoases raden wij de inzet van biologisch werkzaam licht aan (VISUAL TIMING LIGHT) Verzorgen en onderzoeken Optimale lichtverhoudingen voor lichaamsverzorging en medische verzorging Verplegend personeel staat niet in eigen schaduw door verkeerde verlichting Twee mogelijkheden: wandarmatuur met afzonderlijk inschakelbaar direct licht (onderzoekslicht) of lees-/verpleeglicht dat als onderzoekslicht te gebruiken is Lezen en ontspannen Optimale lichtverhoudingen voor lezen en ontspannen Lage warmteontwikkeling om risico op brandwonden of brand te voorkomen Gebruiksvriendelijk, makkelijk te positioneren en te reinigen Slapen en oriënteren Geïntegreerd nachtlicht als oriëntatielicht voor het verplegend personeel Kalmerend nachtlicht tegen angst en onrust, met name bij mensen met dementie Aangepaste lichtsterkte die de slaap niet verstoort Oriëntatielicht voor verlichting van de vloer ten behoeve van valpreventie

KAMER VAN DE BEWONER 33 RIGU & VANERA AMALIA & AMADEA

34 KAMER VAN DE BEWONER AMALIA & VANERA AMALIA

KAMER VAN DE BEWONER 35 RIGU, AMADEA & AMALIA

36 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE VANERA

SANITAIRE RUIMTES 37 VANERA ORBIT OBLO SANITAIRE RUIMTES VANERA LED Bath

38 SANITAIRE RUIMTES SANITAIRE RUIMTES VOOR EEN GOED BEGIN VAN DE DAG Ook een sanitaire ruimte zonder raam kan door professionele verlichting voor een zonnig begin van de dag zorgen. Een homogeen wandarmatuur zonder veel schaduwwerking schept een aangename sfeer en biedt ondersteuning tijdens de lichaamsverzorging. In de natte cel wordt het valrisico door vocht op de vloer verhoogd. Een voldoende heldere en schaduwvrije verlichting zorgt voor een duidelijk betere ruimtewaarneming en meer zekerheid. Positieve zelfwaarneming Wandarmatuur met indirect-direct-aandeel Positieve zelfwaarneming door schaduwvrije verlichting van het gezicht Ideale kleurweergave-eigenschappen en schaduwvrije verlichting voor de lichaamsverzorging Douchegedeelte Minimale schaduwwerking en homogene verlichting verbetert de ruimtewaarneming Veilig bewegen vermindert het valrisico Meer zekerheid dankzij spatwaterbescherming IP 44

SANITAIRE RUIMTES 39 VANERA

40 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE VIVAA

KANTOOR EN ADMINISTRATIE 41 LAVIGO PARA.MI KANTOOR EN ADMINISTRATIE ViVAA ATARO OBLO

42 KANTOOR EN ADMINISTRATIE KANTOOR EN ADMINISTRATIE VORM EN FUNCTIE Tegenwoordig streven wij naar een groter welbevinden, zowel tijdens het werk alsook in de vrije tijd. Hierbij wordt licht als elementair onderdeel steeds belangrijker op kantoor aangezien het de belangrijke processen van het menselijk organisme in belangrijke mate beïnvloedt. Aangenaam, verblindingsvrij licht van daglichtkwaliteit ondersteunt het prestatievermogen en stimuleert de welzijnsfactor van de medewerkers. Armaturen van Waldmann zorgen voor perfect licht op de werkplek. Welzijn Natuurlijke en gezonde werksfeer PULSE VTL Motiverend licht op kantoor dankzij PULSE VTL Voorkoming van "lichteilanden" via PULSE TALK Individualiteit Verlichtingsoplossingen afgestemd op werkinhoud, functie en persoonlijke behoeften Technische uitvoering of kleurenkeuze bieden ruimte voor creativiteit Rendabiliteit Geavanceerd sensorsysteem en intelligente regeling maken besparingen mogelijk In kantoorruimtes met onvoldoende daglichtintreding zorgt het lichtmanagementsysteem PULSE VTL voor een natuurlijk lichteffect. Het simuleert het daglichtverloop wat lichtsterkte en -kleur betreft en ondersteunt op natuurlijke wijze het biologische ritme. Dit heeft een positief effect op het welbevinden en het prestatievermogen op de werkplek, zonder het te manipuleren. PULSE TALK Betrouwbare aanwezigheidsdetectie en gevoelige daglichtaanpassing Hoogste lichtefficiëntie dankzij krachtige LEDmodules en lichtversterkende CDP-microprisma's Wisselende aanwezigheidssituaties van medewerkers op kantoor met presentie- en daglichtafhankelijk geregelde armaturen laten zogenoemde "lichteilanden" ontstaan: het eigen bureau is verlicht, terwijl de rest van de ruimte onverlicht is. Dat wordt voorkomen door de innovatieve radiografische module PULSE TALK: hierdoor kunnen aan verschillende gebieden en groepen toegewezen armaturen met elkaar communiceren.

KANTOOR EN ADMINISTRATIE 43 LAVIGO

44 KANTOOR EN ADMINISTRATIE ATARO ATARO

KANTOOR EN ADMINISTRATIE 45 PARA.MI PARA.MI

46 PRODUCTOVERZICHT OVERZICHT VAN DE LICHTOPLOSSINGEN HET ASSORTIMENT IN ÉÉN OOGOPSLAG GANGEN EN TRAPPENHUIZEN GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES KAMER VAN DE BEWONER BEWEGEN / ZIEN ViVAA VANERA VANERA ORBIT AMADEA COMPACT ORIËNTEREN CUBE RIGU LEZEN / VERPLEGEN AMALIA MEDICOOL COSY / COSY LED WERKEN

PRODUCTOVERZICHT 47 KANTOOR EN ADMINISTRATIE SANITAIRE RUIMTES AMADEA OBLO VANERA LED BATH bath VANERA ORBIT OBLO LAVIGO PARA.MI ATARO

48 PRODUCTOVERZICHT ViVAA FILIGRAAN. KRACHTIG. RENDABEL. Aanbouw- of pendelarmatuur (500 / 300 mm) Diameter 400 mm / 600 mm Lichtmanagement SENS, DALI of VTL Op aanvraag radiografische besturing, noodverlichting Anti-verblinding CDP microprisma's of acryl wit gesatineerd Lichtverdeling direct - indirect Lichtstroom 5300 11000 lm Lichtrendement 98 lm/w - 111 lm/w Lichtkleuren 3000 K, 3000-6500 K, 4000 K Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL VANERA ORBIT HOOGWAARDIG. DECENT. UNIVERSEEL. Wand- of plafondaanbouwarmatuur Diameter 395 mm / 595 mm Lichtmanagement DALI Anti-verblinding gesatineerd acrylglas (PMMA) Lichtverdeling direct - indirect, voornamelijk direct Lichtstroom 1100-4700 lm Lichtrendement 82-90 lm/w (LED) Lichtkleuren warmwit 3000 K, 4000 K op aanvraag Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL

PRODUCTOVERZICHT 49 VANERA TIJDLOOS. KRACHTIG. VEELZIJDIG. Wand- of plafondaanbouwarmatuur Verschillende lengten 600 mm / 643 mm / 900 mm / 924 mm / 1200 mm Lichtmanagement DALI, VTL Op aanvraag radiografische besturing, noodverlichting Anti-verblinding prismakap (PMMA) Versies VANERA, LED, LED VTL, LED BATH, VTL, BED, BED RC, BATH, VANERA One Lichtverdeling direct - indirect Lichtstroom 1400 lm - 6200 lm Lichtrendement 42 lm/w - 83 lm/w Lichtkleuren warmwit 3000 K, 4000K op aanvraag Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL AMADEA HUISELIJK. KLASSIEK. UNIVERSEEL. Wand- of plafondaanbouwarmatuur Verschillende lengtes 615 mm / 910 mm / 1210 mm Lichtmanagement DALI, VTL Op aanvraag radiografische besturing, noodverlichting Anti-verblinding DRS Double-Reflector-System Versies AMADEA standaard, VTL, BED, BED RC, COMPACT Lichtverdeling direct - indirect Lichtstroom 3300 lm - 12700 lm Lichtrendement 57 lm/w - 66 lm/w Lichtkleuren warmwit 3000 K Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL

50 PRODUCTOVERZICHT OBLO EENVOUDIG. PRAKTISCH. ROBUUST. Wand- of plafondaanbouwarmatuur Anti-verblinding Opale acryl lampafdekking Diameter 300 mm / 370 mm Lichtverdeling direct Lichtstroom 1200 lm / 1900 lm Lichtrendement 92 lm/w / 90 lm/w Lichtkleuren warmwit 3000 K Kleurweergave Ra > 80 ATARO LED MODERN. EFFICIËNT. ESTHETISCH. Pendelarmatuur, staande of tafelopbouwarmatuur Anti-verblinding AMBIO microprisma's incl. Light Forming-technologie Lichtmanagement DALI Lichtverdeling direct - indirect Lichtstroom 9800 lm Lichtrendement 90 lm/w Lichtkleuren neutraalwit 4000 K Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL

PRODUCTOVERZICHT 51 LAVIGO MINIMALISTISCH. FUNCTIONEEL. EFFICIËNT. Staand armatuur, ook als TWIN-T of TWIN-U Anti-verblinding CDP microprisma's incl. Light Forming-technologie Lichtmanagement PULSE VTL, PULSE TALK, PULSE HFMD, PULSE PIR Lichtverdeling Lichtstroom direct - indirect 5000 lm / 8000 lm / 10000 lm / 12000 lm / 16000 lm Lichtrendement 115 lm/ W Lichtkleuren 4000 K direct (PULSE VTL 2700 6500 K indirect) Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL PARA.MI INDIVIDUEEL. PRAKTISCH. TIJDLOOS. Werkplekverlichting Afzonderlijke elementen en kleuren kunnen worden gecombineerd Flexibele koppeling: armatuur met voet, klem of railsysteem Lichtverdeling direct Vermogen 8 W Lichtsterkte 600 lm Lichtkleur 3000 K, 4000 K Kleurweergave Ra > 85 VTL VTL

TECHNISCHE ZEICHNUNG PFLEGE- UND LESELEUCHTEN 52 PRODUCTOVERZICHT AMALIA ELEGANT. ROBUUST. FLEXIBEL. Bediening via druktoets met achtergrondverlichting Eenvoudig positioneerbaar Armatuurkop is 360 draaibaar Koppeling met Dewert bedmotorbesturing mogelijk (op aanvraag) Uitgebreide accessoires en bevestigingsmogelijkheden* Lichtverdeling Leeslicht direct, nachtlicht indirect Vermogen 9 W Lichtsterkte ca. 1000 Lux / 0,5 m Lichtkleur warmwit 3000 K Kleurweergave Ra > 80 MEDICOOL BEPROEFD. BETROUWBAAR. PRAKTISCH. Oriëntatieverlichting bij schakelaar Verkrijgbaar met veergebalanceerde arm of flexibele arm Armatuurkop is 270 draaibaar Compatibel met verschillende bevestigingsmogelijkheden* Lichtverdeling direct Vermogen 14 W Lichtsterkte ca. 450 lx / 0,5 m Lichtkleur warmwit 2500 K Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL * Derungs-componenten

PRODUCTOVERZICHT 53 COSY KLEIN. KRACHTIG. UNIVERSEEL. Comfortschakelaar met oriëntatieverlichting (niet weergegeven) Eenvoudig positioneerbaar Compatibel met verschillende bevestigingsmogelijkheden* Lichtverdeling direct Vermogen 15 W Lichtsterkte ca. 4600 lx / 0,5 m Lichtkleur warmwit 2700 K Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL RIGU DECENT. VEILIG. FUNCTIONEEL. CUBE EFFECTIEF. FLEXIBEL. SOLIDE. Oriëntatielicht Laag opgenomen vermogen Hoogwaardige afwerking Oriëntatielicht Laag opgenomen vermogen Hoogwaardige afwerking Lichtverdeling direct Vermogen 3 W Lichtstroom 144 lm Lichtkleur warmwit 3000 K Kleurweergave Ra > 80 Lichtverdeling direct / indirect Vermogen 6 W Lichtstroom 326 lm Lichtkleur warmwit 3000 K Kleurweergave Ra > 80 VTL VTL VTL VTL * Derungs-componenten

54 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE Voorbeeld VANERA: variabel design van de frontafscherming op aanvraag

INDIVIDUELE OPLOSSINGEN 55 INDIVIDUELE OPLOSSINGEN EEN STANDAARDVERLICHTING IS NIET MEER VAN DEZE TIJD Zo individueel als de verpleeginstellingen en de mensen zijn, zijn ook de verlichtingsoplossingen. Passend bij elke interieurstijl en voor elk beschikbaar budget staat een uitgebreid assortiment ter beschikking. Individuele decors en kleurvariaties bieden talloze inrichtingsmogelijkheden, terwijl modulaire uitrustingspakketten de passende armatuur voor elke behoefte bieden. U kunt uw fantasie dus de vrije loop laten. Decors en kleuren Lak in alle RAL-kleuren Diverse patronen of bijpassende houtmotieven op aanvraag Technische uitrusting Biodynamisch lichtmanagement met VISUAL TIMING LIGHT De meest geavanceerde LED-armaturen Presentiemelder en nog veel meer Voorbeeld AMALIA: variabel design van de kap / armatuur-onderstel op aanvraag Voorbeeld ViVAA: variabel design van de sierring / behuizing / pendelbuis op aanvraag

56 VISUAL TIMING LIGHT VISUAL TIMING LIGHT DE COMPONENTEN ViVAA VTL De zon voor de ruimte Het elegante onderstel van de armatuur van geslepen roestvrij staal zal niet alleen esthetici overtuigen. Extreem efficiënte LED-technologie en een uitstekend lichtrendement maken van de ViVAA een echte pionier op het gebied van rendabiliteit. VANERA VTL De moderne klassieker Met haar tijdloze, sobere silhouet voegt VANERA zich harmonisch in met name overlopen en gangen en zorgt voor een schitterende verlichting op het hoogste niveau. Elke ruimte wordt gelijkmatig belicht. AMADEA VTL De huiselijke ruimteverlichting Ze bezit niet alleen een bijzondere charme, maar wordt ook gekenmerkt door een uitstekend lichtrendement. De AMADEA zorgt voor een homogene belichting van elke ruimte. Besturingssysteem DALI De kern van de lichtsturing De VTL-armaturen kunnen via DALI-codes afzonderlijk worden bestuurd en qua intensiteit (dimmen) worden aangepast. Het besturingssysteem is voorzien van twee DALI-kabels voor tot wel 64 DALI-deelnemers per kabel. Bediening via ipad of druktoets De moderne besturingsmogelijkheid De gehele lichtsturing is via een ipad-app bedienbaar. Op deze manier kunnen individuele lichtstemmingen eenvoudig worden geactiveerd. Daglichtsensor en aanwezigheidsmelder De economische toebehoren Het VTL-systeem is uiterst veelzijdig. Aanvullende systeemcomponenten, zoals daglichtsensoren en presentiemelders optimaliseren de energiebalans nog verder.

SERVICE 57 SERVICE WIJ STAAN VOOR U KLAAR Dankzij ons integrale service-aanbod bent u verzekerd van een uitgebreide ondersteuning van uw project. Graag stellen wij een offerte op voor ons volledige servicepakket of alleen voor afzonderlijke diensten volgens een modulair systeem. Conceptadvies Wij geven u graag advies! U zult merken dat niet elk licht hetzelfde is en u zult meer te weten komen over de individuele voordelen van onze verlichtingsoplossingen. Ingebruikname Wij leveren en monteren de armaturen niet alleen voor u, maar garanderen tevens een optimale positionering en instelling en de integratie met BUS-systemen. Lichtplanning Onze lichtplanners maken een op maat gemaakte, professionele lichtplanning voor u. Geheel volgens uw behoeften en wensen. Onderhoud Indien nodig, voeren wij ook de reiniging, de lichtbronvervanging en de regelmatige functiecontrole voor u uit. Projectmanagement Indien gewenst, nemen wij het complete projectmanagement over: van het ontwerp, de uitwerking van specificaties tot aan de documentatie en leveringsplanning. Reserve-onderdelen, reparatie, garantie U hebt een probleem met ons product of u hebt een onderdeel nodig? Wij helpen u graag!

58 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE ONZE PASSIE LICHT VOOR MENSEN Binnen de Waldmann Group is Derungs het competentiecentrum voor het gebied verpleging & gezondheid. Al meer dan 75 jaar ontwikkelen en produceren wij hoogwaardige lichtoplossingen. Met het biodynamische lichtmanagementsysteem VISUAL TIMING LIGHT zijn wij een voortrekker op het gebied van Human Centric Lighting. De verkooporganisaties van Waldmann verzorgen het advies en de verkoop.

DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE 59 Onze lichtcompetentie Behandelingsverlichting Onderzoeksverlichting Verpleeg- en leesverlichting Loeparmaturen Ruimte- en oriëntatielicht Visual Timing Light (Human Centric Lighting) Een bedrijf van de Waldmann Group.

HOOFDVESTIGING DUITSLAND Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Postfach 50 62 78057 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DUITSLAND Telefoon +49 7720 601-0 Telefoon +49 7720 601-100 (verkoop) Fax +49 7720 601-290 www.waldmann.com sales.germany@waldmann.com FRANKRIJK Waldmann Eclairage S.A.S. Zone Industrielle Rue de l Embranchement 67116 REICHSTETT FRANKRIJK Telefoon +33 3 88 20 95 88 Fax +33 3 88 20 95 68 www.waldmann.com info-fr@waldmann.com ITALIË Waldmann Illuminotecnica S.r.l. Via della Pace, 18 A 20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI) ITALIË Telefoon +39 02 98 24 90 24 Fax +39 02 98 24 63 78 www.waldmann.com info-it@waldmann.com VS Waldmann Lighting Company 9, W. Century Drive WHEELING, ILLINOIS 60090 VS Telefoon +1 847 520 1060 Fax +1 847 520 1730 www.waldmannlighting.com waldmann@waldmannlighting.com CHINA Waldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd. Part A11a, No. Five Normative Workshop 199 Changjian Road, Baoshan SHANGHAI, P.R.C. 200949 CHINA Telefoon +86 21 5169 1799 Fax +86 21 3385 0032 www.waldmann.com info@waldmann.com.cn SINGAPORE Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 22 Cross Street, #02-50/51 South Bridge Court SINGAPORE 048421 SINGAPORE Telefoon +65 6275 8300 Fax +65 6275 8377 www.waldmann.com sales-sg@waldmann.com Bronnen De inhoud heeft betrekking op de volgende auteurs: 1 Prof. Dr. Cornelius Becker: Evidenzbasierte Sturzprävention im Pflegeheim, Bundesinitiative Sturzprävention, Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart 2 C. Becker MD et. al: Epidemiology of Falls in Residential Aged Care: Analysis of More Than 70.000 Falls From Residents of Bavarian Nursing Homes, 2011 3 C. Heinze, U. Rissmann, T. Dassen: Angewandte Pflegeforschung. PrinterNet 2/04, Berlin 4 Original Study, Epidemiology of Falls in Residential Aged Care: Analysis of More Than 70,000 Falls From Residents of Bavarian Nursing Homes (2011) De in deze brochure gebruikte afbeeldingen zijn afkomstig van de volgende aanbieders: 123rf pagina: p. 1, p. 2-3, p. 4, p. 10 fotolia pagina: p. 6, p. 59 Product- en referentiefoto's van Constantin Meyer Photographie. Alle andere foto s en grafieken zijn afkomstig van Derungs Licht AG en Waldmann Group. NEDERLAND Waldmann BV Lingewei 19 4004 LK TIEL NEDERLAND Telefoon +31 344 631019 Fax +31 344 627856 www.waldmann.com info-nl@waldmann.com OOSTENRIJK Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H. Gewerbepark Wagram 7 4061 PASCHING/LINZ OOSTENRIJK Telefoon +43 7229 67400 Fax +43 7229 67444 www.waldmann.com info-at@waldmann.com INDIA Waldmann Lighting Pvt. Ltd. Plot No. 52 Udyog Vihar Phase-VI, Sector-37 GURGAON-122001, Haryana INDIA Telefoon +91 124 412 1600 Fax +91 124 412 1611 www.waldmann.com sales-in@waldmann.com ZWEDEN Waldmann Ljusteknik AB Skebokvarnsvägen 370 124 50 BANDHAGEN ZWEDEN Telefoon +46 8 990 350 Fax +46 8 991 609 www.waldmann.com info-se@waldmann.com ZWITSERLAND Waldmann Lichttechnik GmbH Benkenstrasse 57 5024 KÜTTIGEN ZWITSERLAND Telefoon +41 62 839 1212 Fax +41 62 839 1299 www.waldmann.com info-ch@waldmann.com GROOT-BRITTANNIË Waldmann Lighting Ltd. 7 Millfield House Croxley Green Business Park WATFORD WD18 8YX GROOT-BRITTANNIË Telefoon +44 1923 800030 Fax +44 1923 800016 www.waldmann.com info-uk@waldmann.com Kompetenz-Center Pflege & Gesundheit: DERUNGS LICHT AG Hofmattstrasse 12 9200 Gossau Zwitserland Telefoon +41 71 388 11 66 Fax +41 71 388 11 77 www.derungslicht.com mailbox@derungslicht.com Derungs Licht AG is onderdeel van de Waldmann Group Derungs Licht AG D 79 718 000 06/2015 Wijzigingen voorbehouden Printed in Germany www.waldmann.com NLD