VIESMANN. VITOTWIN Micro-WKK op stirlingbasis met geïntegreerde piekbelastingsketel 1 kw el, 3,6 tot 26 kw th. Planningsaanwijzing

Advertisement


Advertisement
Vergelijkbare documenten
VIESMANN VITODENS 200-W

VIESMANN VITOLADENS 300-C Condenserende olieketel 12,9 tot 28,9 kw

VIESMANN VITOCELL 100-B. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCELL 100-B

VIESMANN VITOCROSSAL 200 Condenserende gasketel 404 tot 628 kw

VIESMANN VITODENS 200-W

VIESMANN. VITODENS Condenserende gasketel 1,9 tot 35,0 kw. Planningsaanwijzing. VITODENS 200-W Type B2HA, B2KA. VITODENS 222-W Type B2LA

VIESMANN VITOCELL 300-V Staande warmwaterboiler 130 tot 500 liter inhoud

VIESMANN VITOLADENS 300-W Condensatiewandtoestel op olie VITOLADENS 333-F Condenserende compactketel op olie

VIESMANN VITOLIGNO 200-S Houtvergassingsketel met groot vermogen 20 tot 50 kw voor de verbranding van kloofhout

VIESMANN VITOLIGNO 200-S Houtvergassingsketel met hoog rendement 20 tot 50 kw voor de verbranding van kloofhout

VIESMANN. Technisch blad Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCROSSAL 300. Condenserende HR-gasketel 187 tot 635 kw. Map Vitotec, register 23

VIESMANN. Technisch blad Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCROSSAL 300. Condenserende HR-ketels op gas 787en978kW. Map Vitotec, register 25

VIESMANN VITODENS 200-W

VIESMANN VITOCROSSAL 200 HR-gasketel 400 tot 620 kw

VIESMANN. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOLIG 200. Houtvergassingsketel met groot vermogen.

VIESMANN VITOLIG 100. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOLIG 100. Verwarmingsketel voor kloofhout 12,7 tot 14,8 kw

HR-gaswandketels VITODENS 200-W

VIESMANN. Technische gegevens Prijzen: zie prijslijst VITOTRANS 300. Rookgas-/water-warmtewisselaar. voor condensatiebenutting uit roestvast staal

VIESMANN. VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E Boiler voor verwarmingswateropslag 200 tot 950 liter inhoud. Technische gegevens. VITOCELL 160-E type SESA

VIESMANN VITOCROSSAL 300 HR-gasketel 400 tot 630 kw

VIESMANN VITOCAL 350-A Lucht/water-warmtepomp

VIESMANN VITODENS 111-W

VIESMANN. VITOCAL Compacte warmtepompen 5,9 tot 10,0 kw. Technische gegevens VITOCAL 222-G VITOCAL 242-G. Bestelnummer en prijzen: zie prijslijst

Technische gegevens. VITOCAL 300-G type BW, WW. VITOCAL 300-G type BWC, WWC. Bestelnummer en prijzen: zie prijslijst

VIESMANN VITOLIGNO 100-S Houtvergassingsketel 20 kw

VIESMANN VITOCELL 100-H Liggende warmwaterboiler 130 tot 200 liter inhoud

VIESMANN. VITOCAL Compacte warmtepomptoestellen 5,9 tot 10,3 kw. Technisch blad. VITOCAL 333-G Type BWT 331.A. VITOCAL 333-G Type BWT-NC 331.

VIESMANN. VITOCELL-W Warmwaterboiler voor wandtoestellen 100 tot 150 liter inhoud. Technische gegevens VITOCELL 100-W

VIESMANN VITOCELL 100-V Staande warmwaterboiler 160 tot 1000 liter inhoud

VIESMANN VITOLIGNO 300-P Verwarmingsketel voor houtpellets 4 tot 48 kw

VIESMANN. Montagehandleiding. Uitbreidingsset mengklep. Veiligheidsvoorschriften. Productbeschrijving. voor de vakman

Vitocal 200-G. 3.1 Overzicht van de toepassingsvoorbeelden

VIESMANN VITOPLEX 200 Laagtemperatuur-verwarmingsketel op olie/gas 700 tot 1950 kw

VIESMANN VITOCELL 100-H. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCELL 100-H. Liggende warmwaterboiler 130 tot 200 liter inhoud

VIESMANN VITOPLEX 300 Laagtemperatuur-verwarmingsketel op olie/gas 90 tot 500 kw

VIESMANN VITOCAL 200-G Brine/water-warmtepomp

VIESMANN VITODENS 111-W

VIESMANN VITOCAL 200-S Lucht/water-warmtepomp, splituitvoering 3,0 tot 10,6 kw

VIESMANN. VITOCAL Brine/water-warmtepompen Compacte toestellen 5,9 tot 10,3 kw. Technische gegevens. VITOCAL 343-G type BWT 341.

VIESMANN. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCROSSAL 300. HR-ketel op gas 87 tot 142 kw. Ordner Vitotec, register 25

VIESMANN VITOPLEX 200 Laagtemperatuur-CV-ketel op olie/gas 90 tot 560 kw

VIESMANN VITOCAL 200-G Grond/water-warmtepomp 5,8 tot 17,2 kw

VIESMANN. Montageaanwijzing VITOCROSSAL 200. voor de vakman

VIESMANN VITOCAL 300-G Brine/water-warmtepomp 5,7 tot 34,4 kw Water/water-warmtepomp 7,5 tot 45,2 kw 1- en 2-traps

VIESMANN. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCELL 300-V. Staande warmwaterboiler. 130 tot 500 liter inhoud

Technische gegevens. VITOCAL 300-G type BW/BWS, WW. Bestelnummer en prijzen: zie prijslijst

Product-Data-Blad. Avanta CW6. De compacte ketel met grootse prestaties

VIESMANN VITOCELL 100-V Staande warmwaterboiler 390 liter inhoud

VIESMANN VITOLIGNO 300-C Verwarmingsketel voor houtpellets 2,4 tot 12,0 kw

VIESMANN VITOLIGNO 100-S Houtvergassingsketel 20 kw

VIESMANN. VITOCELL 340-M/360-M Verwarmingswaterbuffer met tapwateropwarming 750 en 950 liter inhoud. Technische gegevens. VITOCELL 360-M type SVSA

VIESMANN. Montagehandleiding. Uitbreiding AM1. Veiligheidsvoorschriften. voor de vakman. Bestelnr

VIESMANN VITODENS 222-W

Het cascadesysteem. in één compact toestel

VIESMANN VITOCAL 222-S Warmtepompen-compactapparatuur, split-unit 3,0 tot 10,6 kw

Conform neutraal besteksystematiek release 6 van het CBS/NAV-bestek - uitgave 2012

VIESMANN VITOCAL 200-S Lucht/water-warmtepomp, splituitvoering 3,0 tot 10,6 kw

VIESMANN. VITODENS Condenserende gasketel. Planningshandleiding. VITODENS 200-W Type B2HB, B2KB. VITODENS 222-W Type B2LB. VITODENS 300-W Type B3HB

VIESMANN. VITOCELL-W Warmwaterboiler voor wandtoestellen 120 tot 400 liter inhoud. Technische gegevens VITOCELL 300-W VITOCELL 100-W

VIESMANN VITODENS 200-W

VIESMANN VITOTRANS 100 Plaatwarmtewisselaar

VIESMANN VITODENS 200-W

VIESMANN VITOLIGNO 300-C Verwarmingsketel voor houtpellets 6 tot 48 kw

Inhoudsopgave. Producten Vitocal 222-G Vitocal 242-G. Compact-Energy- Tower voor een lageenergiewoning. Hoofdstuk 2, pagina 6.

VIESMANN. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCAL 300. Warmtepomp 39,6 tot 106,8 kw. Ordner Vitotec, register 11.

SGE. warmtewisselaar SGE - 40/60. Innovation has a name.

VITODENS 100-W Condensatiewandtoestel op gas type WB1B

VIESMANN VITOCROSSAL 200 HR-ketel op gas 800 tot 1000 kw

VIESMANN VITOCAL 222-S Warmtepompen-compactapparatuur, split-unit 3,0 tot 10,6 kw

VIESMANN. Mengkleppen en servomotoren. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst. Mengkleppen. Servomotoren. Map Vitotec, register 18

VIESMANN VITOLIGNO 300-C Verwarmingsketel voor houtpellets 6 tot 48 kw

VIESMANN. Montagehandleiding. Uitbreiding EA1. Veiligheidsvoorschriften. voor de vakman. Bestelnr

VIESMANN VITOCAL 200-G Brine/water-warmtepomp 5,8 tot 17,2 kw

VIESMANN. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCROSSAL 200. HR-ketel 87 tot 311 kw. Ordner Vitotec, register 23.

VIESMANN. VITOCAL 300-G/350-G Brine/water-warmtepomp 20,5 tot 85,6 kw Water/water-warmtepomp 25,4 tot 117,8 kw 1- en 2-traps. Technische gegevens

VIESMANN. Montageaanwijzing VITODENS 333. voor de vakman. Vitodens 333 Type WS3A HR-combitoestel (compacte uitvoering) 6,6 tot 26 kw aardgasuitvoering

VIESMANN. VITOCELL-W Warmwaterboiler voor wandtoestellen 100 tot 400 liter inhoud. Technische gegevens VITOCELL 300-W VITOCELL 100-W

VIESMANN VITOROND 100. Technisch blad Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOROND 100. Gietijzeren lagetemperatuurketel op olie of gas.

SGE HR-Condenserende gas-zonneboiler met geïntegreerde

VIESMANN. VITOCAL 300-G/350-G Brine/water-warmtepomp 20,5 tot 85,6 kw Water/water-warmtepomp 25,4 tot 117,8 kw 1- en 2-traps. Technische gegevens

VIESMANN. VITOCAL Brine/water-warmtepompen Compacttoestellen 5,9 tot 10,3 kw. Technische gegevens. VITOCAL 343-G type BWT 341.A06..

VIESMANN. Montagehandleiding VITODENS 200-W. voor de vakman. Vitodens 200-W type WB2B, 80en105kW HR-gaswandketel

VIESMANN VITOCROSSAL 300 HR-gasketels 87 tot 142 kw

VIESMANN. Accessoires regelingen / warmwaterboiler Temperatuurregelaar. Technische gegevens. Accessoires regelingen / warmwaterboiler

VIESMANN VITOCAL 300/350. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCAL 350 VITOCAL 300

VIESMANN. Montagehandleiding. Uitbreiding EA1. Veiligheidsvoorschriften. voor de vakman

VIESMANN. VITOCAL Brine/water-warmtepompen Compacte toestellen 5,7 tot 10,4 kw. Technische gegevens. VITOCAL 333-G type BWT331.

VIESMANN. VITOCAL 300-G/350-G Brine/water-warmtepomp 18,7 tot 85,6 kw Water/water-warmtepomp 25,7 tot 117,8 kw Een- en tweetraps. Technische gegevens

SGE. warmtewisselaar SGE - 40/60. Innovation has a name.

VIESMANN VITOROND 111. Technisch blad Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOROND 111. Gietijzeren lagetemperatuurketel op olie.

VIESMANN VITOCAL 242-S Warmtepompen-compactapparatuur, split-unit 3,0 tot 10,6 kw

VIESMANN VITOCAL 200-S Lucht/water-warmtepomp, split-unit 3,0 tot 10,6 kw

VIESMANN VITOLIGNO 300-C Verwarmingsketel voor houtpellets

VIESMANN. VITOMAX 200-LW Warmwaterketel voor. aanvoertemperaturen tot 120 C Nominaal vermogen 2,3 tot 6,0 MW. Technische gegevens

Pool & Spa. De Hydro-Pro warmtepompen

& Veilige warmteoverdracht dankzij brede waterwanden en een. grote waterinhoud. & Korte montagetijd door Viessmann Fastfix-systeem voor een

VITOPEND 100-W. Efficiënt en aantrekkelijk geprijsd 2/3. Bent u op zoek naar een modern gaswandtoestel

VIESMANN. VITODENS Condenserende gasketel. Planningsaanwijzing. VITODENS 200-W Type B2HB, B2KB. VITODENS 222-W Type B2LB

R600 IP/ZW Technische documentatie Tapwater- en zwembadketel

VIESMANN VITOCELL. Ontwerphandleiding VITOCELL-H VITOCELL-V. Warmwaterboiler. Ordner Vitotec Ontwerphandleiding, Opbergen: register 7

Advertisement
Transcriptie:

VIESMANN VITOTWIN Micro-WKK op stirlingbasis met geïntegreerde piekbelastingsketel 1 kw el, 3,6 tot 26 kw th Planningsaanwijzing VITOTWIN 300-W Type C3HC Micro-kracht-warmte-koppeling op stirlingbasis, met geïntegreerd HR-gastoestel voor pieklastdekking, voor gesloten en open werking Voor aardgas en vloeibaar gas VITOTWIN 350-F Micro-kracht-warmte-koppeling op stirlingbasis, Vitotwin 300-W, type C3HC. Voorgemonteerde geluidsontkoppelde basisdrager met verwarmingswaterbuffer (175 l) en geïntegreerde systeemscheiding. Met buizen, temperatuursensoren en bekledingsplaten. 5/2015

Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Produktinformation 1. 1 Productbeschrijving... 5 Produceren van warmte en stroom... 5 Opbouw en werking... 6 Toepassingsaanbevelingen... 6 2. Vitotwin 300-W 2. 1 Productbeschrijving... 8 Leveringspakketten Vitotwin 300-W... 9 2. 2 Technische gegevens... 10 Toerentalgeregelde circulatiepomp... 12 3. Vitotwin 350-F 3. 1 Productbeschrijving... 13 Leveringspakket Vitotwin 350-F... 14 3. 2 Technische gegevens... 15 4. Vitotwin 300-W en Vitotwin 350-F 4. 1 Technische gegevens... 20 Werkingsvoorwaarden... 20 Aanwijzing bij elektrisch vermogen... 20 5. Verwarmingswaterbuffer voor Vitotwin 300-W 5. 1 Vitocell 140-E, type SEIB, 400 l... 21 5. 2 Vitocell 340-M, type SVKA, 400 l... 23 5. 3 Vitocell 340-M, type SVKA, 950 l... 25 6. Warmwaterboiler 6. 1 Vitocell 100-V, type CVA... 28 7. Installatietoebehoren 7. 1 Vitotwin 300-W... 31 Montageframe... 31 Flexibele aansluitkabel... 31 Akoestiek-set... 31 Bestelinformatie... 31 Inbouwkit met 3/2-weg-klep... 31 Montagehulp... 31 3-wegomschakelklep... 32 7. 2 Vitotwin 350-F... 33 Aansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts... 33 Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven... 33 7. 3 Overig toebehoren... 34 Verwarmingscircuitverdeling... 34 Stroombuffersysteem voor de verhoging van het gebruik van eigen stroom... 34 Omschakelinrichting voor netvervangend bedrijf... 35 Veiligheidsgroep conform DIN 1988... 36 Armatuurafdekking... 36 Neutraliseringsinrichting... 36 Neutraliseringsgranulaat... 37 Condensaatopvoerinstallatie... 37 Afvoertrechterset... 37 Aansluitbocht voor condenswaterafvoer... 37 Servicetoebehoren voor geautomatiseerde hydraulische afstelling... 38 Verwarmingswaterontharding... 38 8. Planningsaanwijzingen 8. 1 Plaatsing, montage... 38 Opstellingsvoorwaarden voor open werking (toesteltype B)... 38 Opstellingsvoorwaarden voor gesloten werking (toesteltype C)... 39 Benodigde ruimte en minimumafstanden... 39 Plaatsing en montage Vitotwin 300-W... 40 Plaatsing en montage Vitotwin 350-F... 41 8. 2 Elektrische aansluiting... 42 Vitotwin 300-W in parallelle werking met het elektriciteitsnet... 42 Meting van de geproduceerde elektrische energie... 42 Eigendomsgrenzen en overgavepunt zonder stroombuffersysteem... 44 Eigendomsgrenzen en overgavepunt met stroombuffersysteem... 45 Eigendomsgrenzen bij overschotinvoer zonder stroombuffersysteem met fotovoltaïsche installatie... 46 Aansluiting bij overschotinvoer met stroombuffersysteem en fotovoltaïsche installatie... 47 Kabeldimensionering... 48 Beveiliging... 48 8. 3 Stroomaanvraagfunctie... 49 Functiebeschrijving... 49 2 VIESMANN VITOTWIN

Inhoudsopgave (vervolg) 8. 4 Stroombuffersysteem... 50 Parallel netbedrijf... 51 Parallel netbedrijf met vervangend netwerk... 52 Stand-alone netbedrijf... 53 Montage... 53 Transport, verpakking en opslag van batterijen... 54 8. 5 Aansluiting aan gaszijde... 54 Gasaansluitleiding... 54 Thermische veiligheidsafsluitklep... 55 Dimensioneringsaanbeveling gasstromingsbewaker... 55 8. 6 Tapwateropwarming... 55 8. 7 Condenswateraansluiting... 55 Vitotwin 300-W... 55 Vitotwin 350-F... 56 Condenswaterafvoer en neutralisering... 56 8. 8 Slibafscheider... 57 8. 9 Hydraulische integratie... 57 Algemeen... 57 Installatievoorbeelden... 58 Expansievaten... 58 8.10 Gebruik conform de regelgeving... 59 8.11 Subsidies en aanvragen... 59 BAFA-subsidie... 59 9. Rookgas-/ventilatieluchtsystemen 9. 1 Rookgassystemen... 60 Bouwtechnische eenheid... 60 Systeemcertificering... 61 Gesloten werking... 61 Open werking... 61 Rookgasveiligheidstemperatuurbegrenzer... 61 Bliksembeveiliging... 62 CE-certificering voor de PPs-rookgassystemen (vast en flexibel)... 62 9. 2 Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie bij gesloten werking... 64 In de verblijfsruimte (woongedeelte) met een of meerdere volledige verdiepingen daarboven... 64 In de verblijfsruimte (woonbereik) direct onder het dak of alleen met zolder erboven... 65 9. 3 Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie bij open werking... 65 In de stookruimte (niet het woongedeelte) met een of meerdere volledige verdiepingen daarboven... 65 9. 4 Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde... 65 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor uitvoering door een schacht - gesloten werking (type C 93x volgens CEN/TR 1749)... 66 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor verticale doorvoer door schuin en plat dak (type C 33x volgens CEN/TR 1749)... 71 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor buitenwandaansluiting (type C 53x, volgens CEN/TR 1749)... 72 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPS) voor doorvoer door een schacht van lichte constructie... 74 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPS) voor meervoudige doorvoering door één schacht... 75 Rookgas-luchttoevoersysteem (verbindingsleiding) van kunststof (PPS) voor meervoudige bezetting op een lucht-rookgassysteem... 76 Rookgasleiding van kunststof (PPs) voor doorvoering door een schacht open werking (type B volgens CEN/TR 1749)... 77 9. 5 Onderdelen van de rookgassystemen... 81 Onderdelen van het concentrische systeem... 81 Componenten van het flexibele enkelvoudige buissysteem... 83 Onderdelen voor buitenwandinstallatie... 85 Componenten van het enkelvoudige buissysteem... 85 Dakelementen... 87 10. Regeling 10. 1 Regeling voor weersafhankelijke werking... 88 Technische gegevens van de regeling... 90 11. Toebehoren bij de regeling 11. 1 Draadloze afstandsbediening... 90 Best.nr. 7506 538... 90 11. 2 Draadloze repeater... 90 Best.nr. 7369 252... 90 11. 3 Dompeltemperatuursensor... 91 Best.nr. 7438 702... 91 VITOTWIN VIESMANN 3

Inhoudsopgave (vervolg) 11. 4 CO-monitor... 91 Best.nr. 7499 330... 91 11. 5 Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor... 91 Best.nr. 7416 088... 91 Mengklepelektronica met mengklepmotor... 92 Aanvoertemperatuursensor (dompelsensor)... 92 Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)... 92 11. 6 Dompeltemperatuurregelaar... 92 Best.nr. 7151 728... 92 11. 7 Klemtemperatuurregelaar... 93 Best.nr. 7151 729... 93 11. 8 Uitbreiding 230 V... 93 Best.nr. 7506 539... 93 11. 9 Draadloze contactdozen... 94 Best.nr. 7369 361... 94 11.10 Relaisbox... 94 Best.nr. 7601 519... 94 11.11 Vitotwin Gateway, type BATI... 95 Best.nr. Z011 932... 95 11.12 Vitocom 100, type LAN1... 95 Best.nr.: zie actuele prijslijst... 95 Functies bij bediening met de Vitodata 100:... 96 Configuratie:... 96 Leveringsomvang:... 96 Vereisten op de plaats van aansluiting:... 96 Technische gegevens... 96 11.13 Vitocom 200, type LAN2... 96 12. Bijlage 12. 1 Voorschriften / Richtlijnen... 97 Voorschriften en richtlijnen... 97 13. Index... 99 4 VIESMANN VITOTWIN

Produktinformation 1.1 Productbeschrijving Produceren van warmte en stroom Een duurzame en efficiënte omgang met fossiele brandstoffen wordt, met het oog op de nog resterende energiebronnen, steeds belangrijker. De energiebehoefte van eindverbruikers, zoals bijv. huishoudens, bestaat uit thermische en elektrische energie. De thermische energie wordt meestald decentraal door warmtegeneratoren zoals verwarmingsketels of warmtepompen geleverd. De elektrische energie wordt vooral centraal door krachtcentrales geproduceerd. Bij de energieomzetting door krachtcentrales en het transport van de stroom ontstaat gemiddeld ca. 60 % verlies. Hier ligt het groot besparingspotentieel bij de primaire energie. 1 Aparte productie van warmte en stroom Micro-WKK: Parallelle productie van warmte en stroom Conventionele krachtcentrale (stroom) 2,63 kwh Primaire energie 8,04 kwh + 5,41 kwh Primaire energie Condenserend gastoestel (warmte) Rendement 38 % 62 % 0,12 kwh 1,63 kwh Rendement 98 % 2 % 1 kwhel 5,3 kwhth Rendement 15 % Rendement 81 % 1,75 kwh 0,28 kwh 96 % 4 % Vitotwin 300-W (warmte en stroom) 6,56 kwh Primaire energie Energiegebruik Vitotwin 300-W = 100 % (6,56 kwh) Energiegebruik aparte productie = 123 % (8,04 kwh) Tot 23 % besparing aan primaire energie De kracht-warmte-koppeling is een heel efficiënte mogelijkheid van decentrale energievoorziening, omdat de benodigde verbruikte energie met een hoog rendement direct bij de verbruikers wordt omgezet. De warmte die bij het produceren van elektrische energie ontstaat, staat ter beschikking voor kamerverwarming en tapwateropwarming. Op die manier levert de kracht-warmte-koppeling een belangrijke bijdrage voor het besparen van primaire energie en dus ook voor het milieu. In Duitsland zijn er ca. 20 miljoen voornamelijk privé verwarmingsinstallaties (bron: BDH-Statistik 2012). Het vervangen van oude warmtegeneratoren in een- en tweegezinswoningen tegen micro-wkk vormt een groot energiebesparingspotentieel en is daarom heel zinvol. Het gebruik van micro-wkk wordt door de Duitse regering met het Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG) gesubsidieerd. VITOTWIN VIESMANN 5

1 Produktinformation (vervolg) Opbouw en werking Vitotwin is een micro-kracht-warmte-koppelingstoestel met een lineaire vrijbewegende zuiger-stirlingmotor voor de decentrale productie van stroom en warmte en een geïntegreerd HR-gastoestel als piekbelastingsketel. De stirlingmotor is een heel rustig lopende en onderhoudsvrije motor met vrij bewegende zuiger. Het hermetisch afgesloten systeem is met helium als arbeidsmedium gevuld. Het helium wordt door de ringbrander in het bovenste bereik verwarmd en in het onderste bereik opnieuw afgekoeld. De door de ringbrander geproduceerde warmte wordt door de warmteoverdrachtvinnen aan de stirlingkop afgegeven. Bij volledige belasting bedraagt de temperatuur in dit bereik ca. 500 C. Tussen het hete en het koude bereik van de stirlingmotor bevindt zich een warmtebuffer (regenerator). De bovenste verdringer schuift het helium afwisselend tussen het hete en het koude bereik heen en weer. Het drukverschil dat door de expansie van het helium wordt veroorzaakt, beweegt de onderste werkzuiger, waarvan de bewegingsenergie in een generator wordt omgezet in elektrische energie. De afvalwarmte van de stirlingmotor gaat naar de erboven gelegen warmtewisselaar van de piekbelastingsketel en wordt via het verwarmingswater voor kamerverwarming en tapwateropwarming gebruikt. Door het koude bereik van de generator stroomt het verwarmingswater (retour). De ringbrander van de stirlingmotor en de piekbelastingsketel worden via een gemeenschappelijke gasleiding bevoorraad en hebben een gemeenschappelijk rookgassysteem. Daardoor is de installatie niet moeilijker dan bij een HR-gastoestel (zie hoofdstuk planning en dimensionering). Omdat de stirlingmotor volledig onderhoudsvrij is, hoeft slechts een normaal jaarlijks onderhoud zoals bij ieder HR-gastoestel te worden uitgevoerd. C Regenerator D Watergekoeld bereik E Werkzuiger F Generator Vitotwin is warmte-afhankelijk en ontworpen voor werking met optimale stroming. De warmtebehoefte wordt op ieder moment gedekt. De geproduceerde stroom moet vooral voor eigen gebruik worden aangewend, omdat meestal de besparing door niet uit het net afgenomen stroom, de vergoeding voor levering aan het net overtreft. Door de in de leveringspakketten opgenomen buffer of combiboiler en het in de regeling geïntegreerde buffermanagement worden lange looptijden van de stirlingmotor mogelijk om zo een zo groot mogelijk deel van de stroombehoefte te dekken. Een stroomoverschot kan steeds tegen vergoeding aan het openbare net worden geleverd (zie hoofdstuk Subsidieaanvragen). Door een stroomaanvraagfunctie via een bedieningstoets, tijdschakelklok of een extern 230 V-signaal kan de stirlinggenerator bij een grotere stroombehoefte worden ingeschakeld. Als niet voldoende stroom wordt geproduceerd, kan ook steeds stroom van de elektriciteitsmaatschappij worden betrokken. De elektrische aansluiting gebeurt 1-fasig via een 3-aderige netaansluitkabel. Een geïntegreerde stroommeter zorgt ervoor dat de installateur niet in de huisinstallatie hoeft in te grijpen. Vitotwin is daardoor heel onderhouds- en installatievriendelijk. Door de netbewakingsinrichting wordt een stand-alone werking vermeden. Dat biedt een maximum aan bedrijfszekerheid. Vitotwin 350-F Compact toestel met geïntegreerde verwarmingswaterbuffer (175 l), voorgemonteerde buizen en ingebouwde buffertemperatuursensoren. Door de voorgemonteerde componenten is een tijdbesparende en foutloze montage mogelijk. Met de in de verwarmingswaterbuffer ingebouwde warmtewisselaar wordt een systeemscheiding tussen Vitotwin en verwarmingsinstallatie gerealiseerd. De Vitotwin 350-F kan vrij in de ruimte worden geplaatst. Dat vereenvoudigt de montage en de uitlijning. Er worden geen vibraties naar het metselwerk overgedragen. De verwarmingswaterbuffer heeft bovendien een absorberende functie. Vitotwin 300-W, montageframe met verwarmingswaterbuffer en bekledingsplaten worden apart geleverd. Daardoor zijn een eenvoudig transport en een plaatsing ook bij enge bouwkundige omstandigheden mogelijk. A Stirlingkop B Verdringer Toepassingsaanbevelingen Vitotwin is voor zo lang mogelijke looptijden geoptimaliseerd, zodat de stroomkosten enorm kunnen worden verlaagd. Met een elektrisch vermogen van max. 1 kw en een warmtevermogen van 3,6-5,3 kw geschikt voor de basisvoorziening van een een- of tweegezinswoning. Met de naar behoefte bijgeschakelde piekbelastingsketel staat in totaal een vermogen van 26 kw ter beschikking. Vitotwin is daardoor ideaal voor de modernisering van de verwarming in het gebouwenbestand geschikt. Bij verwarmingsinstallaties met een warmtebehoefte > 37 kw is de Vitotwin ook als basisbelastingstoestel geschikt. Door de te verwachten lange looptijden is hij heel zuinig. Mogelijke integratie in de verwarmingsinstallatie zie Installatievoorbeelden. Voor een optimale werking raden wij u de volgende installatievoorwaarden aan: Modernisering van verwarmingsinstallaties in een- en tweegezinswoningen Warmtebehoefte > 20000 kwh/a 6 VIESMANN VITOTWIN

Produktinformation (vervolg) Stroombehoefte > 3000 kwh/a Basislast-warmteproductie in verwarmingsinstallaties met warmtebehoefte > 37 kw Bij een stooklast > 20 kw is een extra warmtegenerator voor de pieklastdekking vereist. 1 VITOTWIN VIESMANN 7

Vitotwin 300-W 2.1 Productbeschrijving A Piekbelastingsketel B Inox-Radial-verwarmingsoppervlakken van roestvast staal C Luchtverdelerklep D Ringbrander E Stirlingmotor F Regeling voor weersafhankelijke werking 2 De voordelen op een rij Vitotwin 300-W Ideaal geschikt voor de modernisering van een- en tweegezinswoningen Parallelle productie van stroom en warmte Een minimum aan stroomkosten Stirlingmotor: 1 kw el, 5,3 kw th, totaal rendement 96 % (Hs)/ 107 % (Hi) Piekbelastingsketel: 6 tot 20 kw, totaal rendement 98 % (Hs)/ 109 % (Hi). Onderhoudsvrije stirlingmotor Compacte afmetingen en een hoge servicevriendelijkheid Heel geruisloze werking Geïntegreerde stroommeter maakt de afrekening van de overheidssubsidies mogelijk. Geïntegreerde gasmeter voor stirlingmotor Eenvoudige installatie (zoals bij gas-wandtoestel). Geïntegreerde calorimeter Leveringstoestand Vitotwin 300-W Stirlingmotor met geïntegreerd HR-gas-wandtoestel met inox-radialverwarmingsoppervlak, modulerende MatriX-cilinderbrander als piekbelastingsketel. Met aansluitklare buizen en kabels. Kleur: Vitozilver Geijkte meter voor geproduceerde stroom geïntegreerd Regeling voor weersafhankelijke werking Draadloze afstandsbediening (functieomvang zoals regeling) Buitentemperatuursensor Slibafscheider Dompeltemperatuursensoren: 2 sensoren voor intelligent buffermanagement 1 sensor voor temperatuurregeling warmwaterboiler 1 sensor voor de stroomaanvraagfunctie Ingesteld voor werking met aardgas H-G20. De omstelling naar aardgas L-G25 of vloeibaar gas gebeurt via gasdiafragma's (in levering inbegrepen). Aanwijzing De Viessmann Micro-WKK Vitotwin wordt alleen aan gecertificeerde verwarmingsbedrijven verkocht. Als u zich voor een certificeringsopleiding wilt inschrijven, neem dan contact op met uw een verkoopkantoor in uw buurt. Gecertificeerde kwaliteit CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen Qualitätsmarke der ÖVGW für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs 8 VIESMANN VITOTWIN

Vitotwin 300-W (vervolg) Leveringspakketten Vitotwin 300-W Vitotwin 300-W moeten steeds in installaties met verwarmingswaterbuffer worden ingezet. Als basis voor de realisatie van de aanbevolen installatieschema's wordt de Vitotwin 300-W in een pakket met Vitocell 140-E of met Vitocell 340-M geleverd. Voor de montage en de installatie van de Vitotwin 300-W is altijd een montagehulp of een inbouwkit vereist. Ze zijn in de betreffende pakketten inbegrepen. Bij moeilijke bouwkundige omstandigheden of voor de extra geluidsontkoppeling is een montageframe (toebehoren) leverbaar. In combinatie met de verwarmingswaterbuffers van de pakketten kan een stroomaanvraagfunctie naar behoefte gerealiseerd worden (zie pagina 21). De daarvoor vereiste, extra temperatuursensor is in de pakketten inbegrepen. Voor meer informatie over de installatieschema's en meer installatieschema's zie planningshandboek Installatievoorbeelden of Viessmann schema-browser. Vitotwin 300-W met Vitocell 140-E, 400 l inhoud Voor installaties in een- of tweegezinswoningen met extra of reeds aanwezige warmwaterboiler (modernisering). Leveringsomvang: Vitotwin 300-W met geïntegreerde piekbelastingsketel Geijkte meter voor geproduceerde stroom geïntegreerd Regeling voor weersafhankelijke werking Verwarmingswaterbuffer Vitocell 140-E met 400 l inhoud en geïntegreerde systeemscheiding Inbouwkit met 3/2-wegklep en armatuurafdekking Draadloze afstandsbediening (functieomvang zoals regeling) Buitentemperatuursensor Uitbreidingsset mengklep (mengklepmontage) 2 dompeltemperatuursensoren (1 voor buffermanagement, 1 voor temperatuurregeling warmwaterboiler) Technische gegevens voor Vitocell 140-E zie pagina 21. Vitotwin 300-W met Vitocell 340-M, 400 of 950 l inhoud Voor installaties in een- of tweegezinswoningen, als bijv. geen warmwaterboiler aanwezig is. Leveringsomvang: Vitotwin 300-W, type C3HC met geïntegreerde piekbelastingsketel voor weersafhankelijke werking Geijkte meter voor geproduceerde stroom geïntegreerd Regeling voor weersafhankelijke werking met geijkte meter voor geproduceerde stroom Multivalenter verwarmingswaterbuffer Vitocell 340-M (400 en 950 l) Montagehulp Draadloze afstandsbediening (functieomvang zoals regeling) Buitentemperatuursensor Uitbreidingsset mengklep (mengklepmontage) 2 dompeltemperatuursensoren (1 voor buffermanagement, 1 voor temperatuurregeling warmwaterboiler) Alleen bij pakket met Vitocell 340-M, 400 l: Slibafscheider Alleen bij Vitocell 340-M, 950 l: Met geïntereerde systeemscheiding Technische gegevens voor Vitocell 340-M, zie pagina 23. 2 VITOTWIN VIESMANN 9

Vitotwin 300-W (vervolg) 2.2 Technische gegevens 2 Micro-WKK op stirlingbasis met geïntegreerde piekbelastingsketel Elektrisch vermogen (bruto) kw el 0,6 tot 1,0 T V /T R = 50/30 C Nom. vermogensbereik (gegevens volgens EN 677) T V /T R = 50/30 C kw th 3,6 tot 26,0 T V /T R = 80/60 C kw th 3,2 tot 24,6 Nom. vermogensbereik bij tapwaterverwarming kw 3,2 tot 24,6 Nominale warmtebelasting kw 3,6 tot 25,2 Frequentie (geproduceerde stroom) Hz 49,5 tot 50,3 Product-ID-nummer CE-0085CM0150 Beschermingsgraad (bij gesloten werking) IP X4 conform EN 60 529 Gasaansluitdruk Aardgas mbar 20 kpa 2 Vloeibaar gas mbar 50 kpa 5 Max. toegestane gasaansluitdruk *1 Aardgas mbar 25,0 kpa 2,5 Vloeibaar gas mbar 57,5 kpa 5,75 Elektrisch opgen. vermogen (max.) W 83 Circulatiepomp (toestand bij levering) W 45 Gewicht kg 125 Inhoud van de warmtewisselaar l 5,0 Max. debiet l/h 1200 Grenswaarde voor gebruik van een evenwichtsfles Nom. circulerend watervolume via het toestel bij T V /T R = 80/60 C l/h 1018 Toegestane werkdruk bar 3 MPa 0,3 Afmetingen Lengte mm 480 Breedte mm 480 Hoogte mm 900 Hoogte met coaxiaal bochtstuk (midden) mm 1057 Gasaansluiting R ½ Aansluitwaarden Op basis van max. belasting Aardgas H-G20 m 3 /h 2,61 Aardgas L-G25 m 3 /h 3,11 Vloeibaar gas P kg/h 1,91 Rookgaskenwaarden *2 Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G 52 /G 51 Temperatuur (bij 30 C retourtemperatuur ) bij nominaal vermogen C 45 bij deellast C 35 Temperatuur (bij 60 C retourtemperatuur ) C 70 Massadebiet Aardgas bij nominaal vermogen kg/h 42,7 bij deellast kg/h 6,6 Vloeibaar gas bij nominaal vermogen kg/h 42,7 bij deellast kg/h 10,2 Beschikbare trek Pa 160 mbar 1,6 *1 Als de gasaansluitdruk boven de max. toegest. gasaansluitdruk ligt, moet een een aparte gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst. *2 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13 384. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is bepalend voor de dimensionering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C dient voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij max. toegestane bedrijfstemperaturen. 10 VIESMANN VITOTWIN

Vitotwin 300-W (vervolg) Micro-WKK op stirlingbasis met geïntegreerde piekbelastingsketel Elektrisch vermogen (bruto) kw el 0,6 tot 1,0 T V /T R = 50/30 C Nom. vermogensbereik (gegevens volgens EN 677) T V /T R = 50/30 C kw th 3,6 tot 26,0 T V /T R = 80/60 C kw th 3,2 tot 24,6 CO 2 -gehalte Aardgas bij nominaal vermogen % 9,1 bij deellast % 8,3 Vloeibaar gas bij nominaal vermogen % 10,6 bij deellast % 9,8 NO x, klasse 5 mg/kwh 8,2 Normrendement (conform DIN 4709) bij T V /T R = 50/30 C % 120 Gemiddelde hoeveelheid condenswater bij aardgas en T V /T R = 50/30 C l/dag 11 tot 13 Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm 20 tot 24 Rookgasaansluiting Ø mm 60 Luchttoevoeraansluiting Ø mm 100 Netaansluiting mm 2 3 x 2,5 Geluidsvermogensniveau db(a) 54 Bespaarfactor primaire energie Stirlingbrander % 21,9 Volledig toestel % >17,1 Bespaarfactor primaire energie Stirlingmotor (conform DIN 4701-10) 0,7 Volledig toestel 0,94 2 307 900 70 B 480 A 480 A Afvoer veiligheidsklep B Afvoer condenswater VITOTWIN VIESMANN 11

Vitotwin 300-W (vervolg) Aanwijzing Aan de Vitotwin 300-W is een netaansluitkabel van 1 m lengte voorgemonteerd. De verdere elektrische aansluitkabel moet door de installateur worden voorzien. Aanwijzing Als de Vitotwin 300-W niet als pakket in combinatie met een verwarmingswaterbuffer besteld wordt, moet de montagehulp of de inbouwkit apart besteld worden. In de leveringspakketten is ofwel de montagehulp ofwel de inbouwkit inbegrepen. Voor de montage voor snelbouwwanden en voor de geluidsontkoppeling kan een montageframe als toebehoren worden geleverd. 2 Toerentalgeregelde circulatiepomp Door de aanpassing van het pompvermogen van de circulatiepomp aan de individuele installatievoorwaarden wordt het stroomverbruik van de verwarmingsinstallatie gereduceerd. Opgenomen vermogen W max. 70 min. 5 Vermogensmodulatie % 15 tot 100 Energie-efficiëntieklasse A Restopvoerhoogten van de circulatiepomp 800 80 80 700 70 70 D 600 60 60 500 50 50 400 40 C 40 Restopvoerhoogte mbar 300 200 100 0 kpa 30 20 10 A B 0 0 500 Debiet in liter/h 1000 30 20 10 0 1500 Opgenomen vermogen in W Pompvermogen circulatiepomp A 15 % B 50 % C 70 % D 100 % 12 VIESMANN VITOTWIN

Vitotwin 350-F 3.1 Productbeschrijving Vitotwin 350-F A Piekbelastingsketel B Inox-Radial-verwarmingsoppervlakken van roestvast staal C Luchtverdelerklep D Ringbrander E Stirlingmotor F Regeling voor weersafhankelijke werking G 3-wegomschakelklep H Verwarmingswaterbuffer K Warmtewisselaar systeemscheiding L Membraan-drukexpansievat 3 De voordelen op een rij Vitotwin 350-F Weinig montagewerk door voorgemonteerde buizen en sensoren Geïntegreerde systeemscheiding met 2,2 m 2 buisschroefwinding Ideaal geschikt voor de modernisering van een- en tweegezinswoningen Parallelle productie van stroom en warmte Een minimum aan stroomkosten Stirlingmotor: 1 kw el, 5,3 kw th, totaal rendement 96 % (Hs)/ 107 % (Hi) Piekbelastingsketel: 6 tot 20 kw, totaal rendement 98 % (Hs)/ 109 % (Hi). Onderhoudsvrije stirlingmotor Compacte afmetingen en een hoge servicevriendelijkheid Heel geruisloze werking door geluidsontkoppeling van de wand Geïntegreerde stroommeter maakt de afrekening van de overheidssubsidies mogelijk Geïntegreerde gasmeter voor stirlingmotor Eenvoudige installatie (zoals bij compact HR-gastoestel). Geïntegreerde calorimeter Vrij te kiezen warmwaterboiler (min. 160 l voor BAFA subsidie vereist) VITOTWIN VIESMANN 13

Vitotwin 350-F (vervolg) Leveringstoestand Vitotwin 350-F Vitotwin 300-W: Stirlingmotor met geïntegreerd HR-gas-wandtoestel met inox-radial-verwarmingsoppervlak, modulerende MatriX-cilinderbrander als piekbelastingsketel. Basisdrager met geïntegreerde verwarmingswaterbuffer, 3-wegomschakelklep, buizen voor de aansluiting van de Vitotwin 300-W en temperatuursensoren. Bekledingsplaten Kleur: Vitozilver Geijkte meter voor geproduceerde stroom geïntegreerd Regeling voor weersafhankelijke werking Draadloze afstandsbediening (functieomvang zoals regeling) Buitentemperatuursensor Ingesteld voor werking met aardgas H-G20. De omstelling naar aardgas L-G25 of vloeibaar gas gebeurt via gasdiafragma's (in levering inbegrepen). Aanwijzing De Viessmann Micro-WKK Vitotwin wordt alleen aan gecertificeerde verwarmingsbedrijven verkocht. Als u zich voor een certificeringsopleiding wilt inschrijven, neem dan contact op met uw een verkoopkantoor in uw buurt. Gecertificeerde kwaliteit CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen Qualitätsmarke der ÖVGW für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs 3 Leveringspakket Vitotwin 350-F Vitotwin moeten steeds in installaties met verwarmingswaterbuffer worden ingezet. Voor de realisatie van het installatieschema 4605552_1306_01 (schema 5) wordt de Vitotwin 350-F in een pakket met Vitocell 100-V geleverd. Voor de montage en de installatie van de Vitotwin 350-F is een aansluitset vereist. Het is in de betreffende pakketten inbegrepen. In combinatie met de geïntegreerde verwarmingswaterbuffer kan een stroomaanvraagfunctie naar behoefte gerealiseerd worden (zie pagina 21). De daarvoor vereiste, extra temperatuursensor is in de pakketten inbegrepen. Voor meer informatie over de installatieschema's en meer installatieschema's zie planningshandboek Installatievoorbeelden of Viessmann schema-browser in het internet. Vitotwin 350-F met Vitocell 100-V, type CVA Voor installaties in een- of tweegezinswoningen met extra warmwaterboiler. BAFA-subsidie mogelijk door totaal buffervolume 318 l. Leveringsomvang: Vitotwin 300-W, type C3HC met geïntegreerde piekbelastingsketel voor weersafhankelijke werking Basisdrager met verwarmingswaterbuffer met 175 l inhoud, systeemcomponenten en bekledingsplaten Geijkte meter voor geproduceerde stroom geïntegreerd Warmwaterboiler Vitocell 100-V, type CVA, 200 l Draadloze afstandsbediening (functieomvang zoals regeling) Buitentemperatuursensor Uitbreidingsset mengklep (mengklepmontage) Dompeltemperatuursensor voor temperatuurregeling warmwaterboiler Aansluitset voor aansluitingen aan gas- en waterzijde naar boven of links/rechts (toebehoren) Technische gegevens voor Vitocell 100-V zie pagina 28. 14 VIESMANN VITOTWIN

Vitotwin 350-F (vervolg) 3.2 Technische gegevens Micro-WKK op stirlingbasis met geïntegreerde piekbelastingsketel Elektrisch vermogen (bruto) kw el 0,6 tot 1,0 T V /T R = 50/30 C Nom. vermogensbereik (gegevens volgens EN 677) T V /T R = 50/30 C kw th 3,6 tot 26,0 T V /T R = 80/60 C kw th 3,2 tot 24,6 Nom. vermogensbereik bij tapwaterverwarming kw 3,2 tot 24,6 Nominale warmtebelasting kw 3,6 tot 25,2 Frequentie (geproduceerde stroom) Hz 49,5 tot 50,3 Product-ID-nummer CE-0085CM0150 Beschermingsgraad (bij gesloten werking) IP X4 conform EN 60 529 Gasaansluitdruk Aardgas mbar 20 kpa 2 Vloeibaar gas mbar 50 kpa 5 Max. toegestane gasaansluitdruk *3 Aardgas mbar 25,0 kpa 2,5 Vloeibaar gas mbar 57,5 kpa 5,75 Elektrisch opgen. vermogen (max.) W 138 Circulatiepomp (toestand bij levering) W 70 Gewicht kg 261 Inhoud warmtewisselaar Vitotwin l 5,0 Inhoud verwarmingswaterbuffer l 175 Nom. circulerend watervolume bij T V /T R = 80/60 C l/h 1018 Toegestane werkdruk bar 3 MPa 0,3 Afmetingen Lengte mm 600 Breedte mm 600 Hoogte mm 2075 Hoogte met coaxiaal bochtstuk (midden) mm 2232 Gasaansluiting R ½ Aansluitwaarden Op basis van max. belasting Aardgas H-G20 m 3 /h 2,61 Aardgas L-G25 m 3 /h 3,11 Vloeibaar gas P kg/h 1,91 Rookgaskenwaarden *4 Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G 52 /G 51 Temperatuur (bij 30 C retourtemperatuur ) bij nominaal vermogen C 45 bij deellast C 35 Temperatuur (bij 60 C retourtemperatuur ) C 70 Massadebiet Aardgas bij nominaal vermogen kg/h 42,7 bij deellast kg/h 6,6 Vloeibaar gas bij nominaal vermogen kg/h 42,7 bij deellast kg/h 10,2 Beschikbare trek Pa 160 mbar 1,6 3 *3 Als de gasaansluitdruk boven de max. toegest. gasaansluitdruk ligt, moet een een aparte gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst. *4 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13 384. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is bepalend voor de dimensionering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C dient voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij max. toegestane bedrijfstemperaturen. VITOTWIN VIESMANN 15

Vitotwin 350-F (vervolg) 3 Micro-WKK op stirlingbasis met geïntegreerde piekbelastingsketel Elektrisch vermogen (bruto) kw el 0,6 tot 1,0 T V /T R = 50/30 C Nom. vermogensbereik (gegevens volgens EN 677) T V /T R = 50/30 C kw th 3,6 tot 26,0 T V /T R = 80/60 C kw th 3,2 tot 24,6 CO 2 -gehalte Aardgas bij nominaal vermogen % 9,1 bij deellast % 8,3 Vloeibaar gas bij nominaal vermogen % 10,6 bij deellast % 9,8 NO x, klasse 5 mg/kwh 8,2 Normrendement (conform DIN 4709) bij T V /T R = 50/30 C % 120 Gemiddelde hoeveelheid condenswater bij aardgas en T V /T R = 50/30 C l/dag 11 tot 13 Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm 20 tot 24 Rookgasaansluiting Ø mm 60 Luchttoevoeraansluiting Ø mm 100 Netaansluiting mm 2 3 x 2,5 Geluidsvermogensniveau db(a) 54 Bespaarfactor primaire energie Stirlingbrander % 21,9 Volledig toestel % > 17,1 Bespaarfactor primaire energie Stirlingmotor (conform DIN 4701-10) 0,7 Volledig toestel 0,94 16 VIESMANN VITOTWIN

Vitotwin 350-F (vervolg) 597 411 2035 2096 3 600 Aanwijzing Min. kamerhoogte 2300 mm Aanwijzing Aan de Vitotwin 350-F is een netaansluitkabel van 1 m lengte voorgemonteerd. De verdere elektrische aansluitkabel moet door de installateur worden voorzien. Voor de aansluiting aan verwarmingswaterzijde en gaszijde is altijd een aansluitset (toebehoren) vereist. VITOTWIN VIESMANN 17

Vitotwin 350-F (vervolg) Debietweerstand aan verwarmingswaterzijde (verwarmingswaterbuffer met aansluitset) 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 50 40 30 20 Vitotwin 350-F met aansluitset boven 330 220 F A B C D E 3 Doorstroomweerstand in mbar 100 80 60 50 40 30 20 10 kpa 10 8 6 5 4 3 2 1 100 200 Debiet in l/h 300 400 500 600 800 1000 2000 2035 2088 2155 2170 2188 A B C D E 50 A Verwarmingsaanvoer R ¾ met manometer B Boileraanvoer R ½ C Gasaansluiting R ¾ D Boilerretour R ½ E Verwarmingswaterretour R ¾ F Rookgas-/luchttoevoeraansluiting naar achteren 18 VIESMANN VITOTWIN

Vitotwin 350-F (vervolg) Vitotwin 350-F met aansluitset links/rechts 452 436 370 F C Gasaansluiting R ¾ D Boilerretour R ½ E Verwarmingswaterretour R ¾ F Rookgas-/luchttoevoeraansluiting naar achteren E D C B A A B C D E 50 1580 1635 1745 1855 1910 2188 3 A Verwarmingsaanvoer R ¾ met manometer B Boileraanvoer R ½ VITOTWIN VIESMANN 19

Vitotwin 300-W en Vitotwin 350-F 4.1 Technische gegevens Werkingsvoorwaarden Min. Max. Verwarmingswaterdebiet via het toestel 420 l/h 1200 l/h Retourtemperatuur verwarmingswater 6 C 60 C Alleen bij Vitotwin 350-F: Aanvoertemperatuur verwarmingswater 60 C Temperatuurwijziging verwarmingswaterretour 50 K/25s Toegestane omgevingstemperatuur 6 C 25 C Omschakel- en mengkleppen die debietonderbrekingen veroorzaken zijn niet geschikt, omdat dat leidt tot toesteluitschakelingen. Alleen de als toebehoren te verkrijgen 3-weg-omschakelklep gebruiken (zie pagina 32). De werking van extra elektrische verwarmingen en zonnesystemen in de installatie is niet aan te raken, omdat ze de looptijd van de micro-wkk verkorten. Aan de installatie moet een hydraulische afstelling worden uitgevoerd. Bij boilers zonder systeemscheiding in de verwarmingswaterretour een slib- en magnetietafscheider inbouwen (leveringsomvang). 4 Aanwijzing bij elektrisch vermogen De Vitotwin kan met zijn automatische verhoging van het ventilatortoerental alle net- en toestel-toleranties afstellen, om een elektrisch vermogen van 950 tot 1050 W te verzekeren. Met toleranties van de volgende invloedfactoren wordt rekening gehouden: Gaskwaliteit Nominaal warmtevermogen stirlingbrander Elektriciteitsnet Sensoren Vrijgegeven Viessmann rookgassysteem (type en leidinglengte) Weerstand aan verwarmingswaterzijde van de warmtewisselaar Brander Gas-luchteenheid Elektronische componenten (condensator, weerstanden, enz.) Montage Een combinatie van de genoemde invloedfactoren zoals bijv. rookgasleidinglengte, luchtdruk, retourtemperaturen > 60 C en gassamenstelling kan bij elkaar komen. Dat kan een verlaging van het elektrisch vermogen veroorzaken. Voor het normgerecht vermogen van 1000 W werden volgende waarden als basis genomen: aardgas H met Hi = 33,93 MJ/m 3 Elektriciteitsnet: Nom. spanning 230 V Nom. frequentie 50 Hz Retourtemperatuur ketelwater 30 C +/-2 K Verwarmingswaterdebiet 900 l/h +/-10% Omgevingstemperatuur stookruimte 20 C +/-2 K Luchtdruk 1013,5 mbar (101,35 kpa) Gasdruk Aardgas 20 mbar (2 kpa) Vloeibaar gas 50 mbar (5 kpa) Afwijkende bedrijfsvoorwaarden kunnen leiden tot een vermogensverlaging onder 950 W. Waarden onder 880 W mogen niet worden ingesteld. Zie volgend diagram. Aanwijzing Om zo lang mogelijke looptijden te genereren, moduleert de stirlingmotor. 1020 1000 A Elektrische Leistung in W 980 B 960 C 940 920 D 900 880 860 30 35 40 45 50 55 60 Rücklauftemperatur in C A Gewenste waarde elektrisch vermogen 1000 W B Elektrisch vermogen bij betreffende verwarmingswaterretourtemperatuur (toestel in toestand bij levering) C Referentiepunt 950 W D Voorbeeld elektrisch vermogen bij rookgassysteem 7 60 mm, 10 m lang en slechte gaskwaliteit 20 VIESMANN VITOTWIN

l Verwarmingswaterbuffer voor Vitotwin 300-W 5.1 Vitocell 140-E, type SEIB, 400 l Voor verwarmingswaterbuffer in combinatie met Vitotwin 300-W Geschikt voor de volgende installaties: aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 110 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 3 bar (0,3 MPa) Type SEIB Boilerinhoud l 400 DIN-registernummer 9W264E Onderhoudsverlies kwh/24 h 1,8 conform EN 12 897: 2006 Q ST bij 45 K temperatuurverschil Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm 859 zonder isolatie mm 650 Breedte met isolatie b mm 885 zonder isolatie mm 862 Hoogte met isolatie c mm 1624 zonder isolatie mm 1506 Kantelmaat zonder isolatie en stelvoeten mm 1550 Gewicht met isolatie kg 150 zonder isolatie kg 133 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1¼ Verwarmingswateraanvoer en -retour (warmtewisselaar) G 1 Warmtewisselaar m 2 2,1 Verwarmingsoppervlak Energie-efficiëntieklasse B TH HV1 HV2 5 TR1 HVw HRw/TR2 e d c TR TR3 HR1 k h g f a m b HR Verwarmingswaterretour verwarmingscircuits HRw Verwarmingswaterretour warmtewisselaar HV Verwarmingswateraanvoer verwarmingscircuits HVw Verwarmingswateraanvoer warmtewisselaar TH TR Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor Dompelhuls voor boilertemperatuursensor of temperatuurregelaar VITOTWIN VIESMANN 21

Verwarmingswaterbuffer voor Vitotwin 300-W (vervolg) Maattabel Lengte (7) met isolatie a mm 859 Breedte b mm 885 Hoogte c mm 1624 d mm 1457 e mm 1205 f mm 855 g mm 740 h mm 640 k mm 350 l mm 106 Lengte (7) zonder isolatie m mm 650 Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Doorstroomweerstand in mbar 7 6 5 4 3 2 1 500 Debiet in l/h 1000 2000 3000 5 22 VIESMANN VITOTWIN

Verwarmingswaterbuffer voor Vitotwin 300-W (vervolg) 5.2 Vitocell 340-M, type SVKA, 400 l Voor verwarmingswaterbuffer in combinatie met Vitotwin 300-W Geschikt voor de volgende installaties: aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 110 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 3 bar (0,3 MPa) Type SVKA Boilerinhoud l 400 DIN-registernummer 9W262-10MC/E Onderhoudsverlies kwh/24 h 1,8 conform EN 12 897: 2006 Q ST bij 45 K temperatuurverschil Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm 859 zonder isolatie mm 650 Breedte met isolatie b mm 885 zonder isolatie mm 862 Hoogte met isolatie c mm 1624 zonder isolatie mm 1506 Kantelmaat zonder isolatie en stelvoeten mm 1550 Gewicht met isolatie kg 125 zonder isolatie kg 108 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1¼ Koud water/warm water G 1 Warmtewisselaar tapwater-stookspiraal Verwarmingsoppervlak m 2 5,5 Energie-efficiëntieklasse B TH HV1/EL 5 WW/Z TR HV2 d c b n KW TR HR1 h g f e a TR m lk HR2/E E Aftap EL Ontluchting HR1 Verwarmingswaterretour Vitotwin HR2 Verwarmingswaterretour verwarmingscircuits HV1 Verwarmingswateraanvoer Vitotwin HV2 Verwarmingswateraanvoer verwarmingscircuits KW TH TR WW Z Koud water Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor Dompelhuls voor temperatuursensor of temperatuurregelaar Warm water Circulatie VITOTWIN VIESMANN 23

Verwarmingswaterbuffer voor Vitotwin 300-W (vervolg) Maattabel Lengte (7) met isolatie a mm 859 Breedte b mm 885 Hoogte c mm 1624 d mm 1457 e mm 1206 f mm 805 g mm 705 h mm 493 k mm 400 l mm 350 m mm 106 Lengte (7) zonder isolatie n mm 650 5 24 VIESMANN VITOTWIN

5.3 Vitocell 340-M, type SVKA, 950 l Voor verwarmingswaterbuffer en tapwaterverwarming in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen vastebrandstofketels en Vitotwin 300-W Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 110 C Aanvoertemperatuur van het zonnesysteem tot 140 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 3 bar (0,3 MPa) Zonnesysteemzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Tapwaterzijdige bedrijfsdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Tot een totale waterhardheid van 20 dh (3,6 mol/m 3 ) Meer technische gegevens, zie het technisch blad Vitocell 340-M. Type SVKA Boilerinhoud l 950 Inhoud verwarmingswater l 906 Inhoud tapwater l 30 Inhoud van de warmtewisselaar van het zonnesysteem l 14 DIN-registernummer 9W262-10MC/E Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm 1004 zonder isolatie mm 790 Breedte b mm 1059 Hoogte met isolatie c mm 2195 zonder isolatie mm 2120 Kantelmaat zonder isolatie en stelvoeten mm 2165 Gewicht met isolatie kg 239 zonder isolatie kg 214 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1¼ Koud water, warm water R 1 Verwarmingswateraanvoer en -retour (zonnesysteem) G 1 Aftap R 1¼ Warmtewisselaar zonnesysteem Verwarmingsoppervlak m 2 2,1 Tapwaterwarmtewisselaar Verwarmingsoppervlak m 2 6,7 Onderhoudsverlies kwh/24 h 3,2 conform EN 12 897: 2006 Q ST bij 45 K temperatuurverschil Volume-onderhoudsgedeelte V aux l 435 Volume zonnesysteem V sol l 515 TH TH k g l i Verwarmingswaterbuffer voor Vitotwin 300-W (vervolg) 5 ELH EL WW TH SPR1 b o m HV2 SPR3/TH HR2 KW f e d a n HV1 E h c n HR1 HV1/HR1 ELH SPR1-3 E EL Aftap Ontluchting ELH Elektrisch verwarmingselement (mof Rp 1½) HR1 Verwarmingswaterretour Vitotwin 300-W VITOTWIN VIESMANN 25

Verwarmingswaterbuffer voor Vitotwin 300-W (vervolg) HR2 Verwarmingswaterretour verwarmingscircuit HV1 Verwarmingswateraanvoer Vitotwin 300-W HV2 Verwarmingswateraanvoer verwarmingscircuit en temperatuursensor B4 KW Koud water Maattabel Lengte (7) met isolatie a mm 1004 Breedte b mm 1059 Hoogte c mm 2195 d mm 2093 e mm 1863 f mm 1158 g mm 850 h mm 483 i mm 383 k mm 145 l mm 75 m mm 1135 n mm 185 Lengte (7) zonder isolatie o mm 790 TH Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor SPR Temperatuursensor of temperatuurregelaar WW Warm water Z Circulatie (inschroefcirculatie, toebehoren) Doorstroomweerstanden 100 80 60 50 40 30 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 1000 100,0 800 80,0 600 500 60,0 50,0 400 40,0 300 30,0 200 20,0 5 Debietweerstand in mbar 20 10 8 6 5 4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 500 600 800 1000 2000 3000 verwarmingswaterdebiet in l/h 4000 5000 6000 100 80 60 50 40 30 20 Drukverlies in mbar 10 8 6 5 4 3 2 1 kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 100 200 300 400 500 600 800 1000 Solarmediumdebiet in l/h Doorstroomweerstand aan zonnesysteemzijde 2000 Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde 26 VIESMANN VITOTWIN

Verwarmingswaterbuffer voor Vitotwin 300-W (vervolg) 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 50 40 30 20 100,0 80,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Inschroefelement met dompelhuls Voor het inbouwen van temperatuursensoren in de aansluitingen van verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour. 290 Inschroefelement R 1¼ x Rp 1¼ Drukverlies in mbar 10 8 6 5 4 3 2 1 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 100 200 Tapwaterdebiet in l/h 300 400 500 600 800 1000 2000 Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde 5 VITOTWIN VIESMANN 27

Warmwaterboiler 6.1 Vitocell 100-V, type CVA Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingssystemen. Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 25 bar (2,5 MPa) Werkdrukaan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 C Meer technische gegevens, zie het afzonderlijk technisch blad Vitocell 100-V 6 Type CVA Boilerinhoud l 200 DIN-registernummer 9W241/11 13 MC/E Continuvermogen 90 C kw 40 bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h 982 bij het hierna ver- 80 C kw 32 melde verwarmingswaterdebiet l/h 786 70 C kw 25 l/h 614 60 C kw 17 l/h 417 50 C kw 9 l/h 221 Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur bij het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet 90 C kw 36 l/h 619 80 C kw 28 l/h 482 70 C kw 19 l/h 327 Verwarmingswaterdebiet voor de opgegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 stand-by warmte conform EN 12897:2006 Q ST bij 45 K temp.-verschil kwh/24 h 1,04 Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm 581 zonder isolatie mm Breedte met isolatie b mm 605 zonder isolatie mm Hoogte met isolatie c mm 1409 zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm 1460 Gewicht compleet met isolatie kg 97 Inhoud verwarmingswater l 5,5 Verwarmingsoppervlak m 2 1,0 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 Koud water, warm water R ¾ Circulatie R ¾ Energie-efficiëntieklasse B 28 VIESMANN VITOTWIN

Warmwaterboiler (vervolg) BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b b k h KW/E BÖ Inspectie- en reinigingsopening E Aftap HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer KW Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling of temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Lengte (7) a mm 581 Breedte b mm 605 Hoogte c mm 1409 d mm 1270 e mm 884 f mm 634 g mm 249 h mm 72 k mm 317 VA WW Z Magnesium-beschermanode Warm water Circulatie 6 VITOTWIN VIESMANN 29

Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden 500 400 300 200 50,0 40,0 30,0 20,0 100 80 60 50 40 30 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 100 80 10,0 8,0 20 2,0 Debietweerstand in mbar 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 kpa 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Debietweerstand in mbar 10 8 6 5 4 3 2 1 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0 1 500 600 800 1000 2000 Tapwaterdebiet in l/h voor een boilercel 3000 4000 5000 6000 Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde 6 30 VIESMANN VITOTWIN

Installatietoebehoren 7.1 Vitotwin 300-W Montageframe Best.nr. ZK01 943 Voor de plaatsing van het toestel voor snelbouwwanden of voor de plaasting vrij in de ruimte Met geluidsontkoppeling voor de verlaging van de contactgeluidsoverdracht Het gebruik van de flexibele aansluitleiding voor geluidsontkoppeling wordt aangeraden. Aanwijzing Bij een zwevende vloer moet contact met de beton-bodemplaat gegarandeerd zijn. Flexibele aansluitkabel Best.nr. ZK01 962 Voor de geluidsontkoppeling bij gebruik van het montageframe Akoestiek-set Best.nr. 7369 330 Voor de reducering van de contactgeluidsoverdracht 3 isolatiematten voor de achterkant van het toestel Bestelinformatie Met behulp van het volgende installatietoebehoren kan de integratie van verschillende warmwaterboilers of verwarmingswaterbuffers gerealiseerd worden. De installaties moeten indien mogelijk met de hierboven beschreven pakketten gerealiseerd worden. De componenten van de pakketten zijn optimaal op elkaar afgestemd en maken een eenvoudige en tijdbesparende montage mogelijk. Inbouwkit met 3/2-weg-klep Best.nr. 7369 333 Voor de aansluiting van verwarmingswateraanvoer en -retour en de aansluiting van een aparte warmwaterboiler. In de leveringsomvang van het pakket met Vitocell 100-E inbegrepen. Onderdelen: 3/2-wegomschakelklep Bevestigingselementen Afsluitkleppen met aansluitelementen R ¾ voor verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour Afsluitkleppen met aansluitelementen R ¾ voor boileraanvoer en boilerretour Gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep Geluidsontkoppeling Armatuurafdekking 7 Montagehulp Best.nr. 7594 100 Voor de aansluiting van verwarmingswateraanvoer en -retour bijv. van een multivalente verwarmingswaterbuffer. In de leveringsomvang van het pakket met Vitocell 340-M inbegrepen. VITOTWIN VIESMANN 31

Installatietoebehoren (vervolg) Onderdelen: Bevestigingselementen Afsluitkleppen met aansluitelementen R ¾ voor verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour Gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep Geluidsontkoppeling 3-wegomschakelklep Best.nr. 7814 924 Voor de aansluiting van verwarmingswateraanvoer en boileraanvoer. In de leveringsomvang van de inbouwkit inbegrepen. Met elektrische aandrijving Aansluitingen Rp 1 125 R1 A B R1 R1 7 32 VIESMANN VITOTWIN

Installatietoebehoren (vervolg) 7.2 Vitotwin 350-F Aansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts Best.nr. 7369 336 Onderdelen: Aansluitbuizen met isolatie Afsluitarmaturen (R ¾) voor verwarmingswateraanvoer en -retour met ketelvul- en aftapkraan 2 aansluitstukken voor warmwaterboiler (R ½) Gasafsluitkraan (R ½) met thermische veiligheidsafsluitklep Manometer Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven Best.nr. 7369 337 Onderdelen: Aansluitbuizen met isolatie Afsluitarmaturen (R ¾) voor verwarmingswateraanvoer en -retour met ketelvul- en aftapkraan 2 aansluitstukken voor warmwaterboiler (R ½) Gasafsluitkraan (R ½) met thermische veiligheidsafsluitklep Manometer 7 VITOTWIN VIESMANN 33

Installatietoebehoren (vervolg) 7.3 Overig toebehoren Verwarmingscircuitverdeling Aanwijzing Toebehoren voor Divicon verwarmingscircuitverdeling zie planningsaanwijzing Vitodens 200-W, vanaf 45 kw. Stroombuffersysteem voor de verhoging van het gebruik van eigen stroom Best.nr. Toepassing Leveringsomvang Stroombuffer Omvormer Energiemeter Z013 778 Voor de verhoging van X X X het gebruik van eigen stroom Z013 780 Voor stand-alone werking X X 7 Stroombuffersysteem voor de verhoging van het gebruik van eigen stroom door stroomopname en -afgifte die volgens de behoefte is geoptimaliseerd Ideale oplossing voor eengezinswoningen met duidelijke verhoging van het gebruik van eigen stroom en onafhankelijkheid van de stijgende stroomprijzen Allernieuwste celtechnologie met lithium-kobalt, mangaan-nikkeloxide Hoog cyclusgetal (> 5000) voor een lange levensduur Grote ontlaaddiepte voor meer verbruikte energie Geschikt voor een snelle lading Robuust en onderhoudsvrij Gering gewicht en compacte bouwwijze voor eenvoudige en flexibele montage Weinig ruimte nodig door wandmontage Bedieningselement met display met 2 x 20 cijfers voor laadtoestand, onttrokken vermogen en toestandsmelding Verbruiksindicatie 10 jaar garantie 456 Technische gegevens stroombuffer Energie kwh 5,5 Rendement batterijen % 98 Nominale spanning V 48 Capaciteit Ah 106 Nominaal vermogen kw 5 Max. capaciteit (10 s) kw 15 Laadproces CC CV Cycli (bij 80 % DOD en 1C 5000 Eigen verbruik (uitgeschakeld) W < 10 (0) Toegestane celtemperatuur Ontlading C 20 tot +50 Lading C 2 tot 45 Laadsluitspanning bij 48 V V 58,8 Ontlaadsluitspanning bij 48 V V 37,8 Max. laadstroom (tijdelijk) A 212 Max. ontlaadstroom (tijdelijk) A 318 Netaansluiting en netvormen Afhankelijk van de omvormer Ontlaaddiepte % 80 Celcontrole Geïntegreerd Communicatie-interface CAN 2.0A, niet galvanisch gescheiden, 500 kbit/s Stroomaansluitingen (schroefklemmen) mm 2 2 x 35 Toegestane omgevingstemperatuur Werking C 0 tot 40 Opslag en transport C 20 (aanbevolen) Beschermingsgraad conform IP 50 IEC 60529 Afmetingen Breedte mm 456 Hoogte mm 456 Diepte mm 280 Gewicht kg 62 456 280 Stroombuffer 34 VIESMANN VITOTWIN

Installatietoebehoren (vervolg) 149 Omvormer 370 498 Technische gegevens omvormer Dimensioneringsvermogen kw 4,6 Vermogen bij 25 C Gedurende 30 min kw 6,0 Gedurende 5 min kw 6,8 Gedurende 1 min kw 7,5 Max AC-vermogen bij 25 C gedurende kw 11,0 3 s Max. aansluitbaar vermogen in kw 9,2 stand-alone systemen Dimensioneringsnetspanning V ~ 230 Spanningsbereik V ~ 202 tot 253 Dimensioneringsfrequentie Hz 50 Frequentiebereik Hz 45 tot 65 Frequentiebereik van het ingestelde bereik Hz ±5 Dimensioneringsstroom A 20,0 Max. uitgangsstroom gedurende A 120 60 ms als piekwaarde Vervormingsfactor van de uitgangsspanning % < 4 (THD) Verschuivingsfactor cos φ 1 tot +1 Aanbevolen doorsnede mm 2 10 Max. aansluitbare doorsnede mm 2 16 Kabeldiameter mm 9 tot 18 Aansluiting Hefboomklem Activeringskarakteristiek aardlekschakelaar B16 en C6 Kortsluitkabel kw 47,8 Verbruik Stand-by W 6,5 Leegloop en ontlaadwerking zonder W 25,8 SRC-20 Leegloop en ontlaadwerking met W 26,6 SRC-20 Toegestane omgevingstemperatuur Werking C 25 tot +60 Opslag en transport C 25 tot +70 Luchtvochtigheid % 0 tot 100 Max. hoogte boven NAP m 3000 Beschermingsklasse conform I IEC 62103 Beschermingsgraad conform IP 54 IEC 60529 Klimaatklasse volgens IEC 60721 3K6 Topologie NF-transformator Afmetingen Breedte mm 467 Hoogte mm 612 Diepte mm 242 Gewicht kg 63 Omschakelinrichting voor netvervangend bedrijf Best.nr. ZK02 008 Omschakelinrichting voor stroomvoorziening bij stroomuitval Omschakelinrichting voor 1-fasige vervangstroomsysteem met alpolige scheiding Fasenkoppeling voor backup-systemen Vormt bij netuitval een stand-alone-net. 7 VITOTWIN VIESMANN 35