Ik wil een mooie toekomst. Moderne elektro-installatietechnik in hotels www.busch-jaeger.com En de toekomst wordt werkelijkheid.
Foto*: Mercure Grand Hotel, Dortmund Uw partner voor elektro-installaties in hotels. Als hoteleigenaar wilt u uw gasten het beste comfort bieden. Tevens is het altijd noodzakelijk de kostenfactoren goed in de gaten te houden. Bij zowel nieuwbouw als renovatie ondersteunt Busch- Jaeger u daarbij met moderne elektro-installatietechniek die het comfort, de veiligheid en het energieverbruik in uw hotel optimaliseert. *Alle in deze brochure afgebeelde referentie-objecten zijn met de moderne elektro-installatietechniek van Busch-Jaeger uitgevoerd.
Gebruik de talrijke combinatiemogelijkheden en de verscheidenheid aan functies van de producten. Individuele en toekomstgerichte oplossingen voor ieder hotel. Al 125 jaar staat de naam Busch-Jaeger voor duurzame prestaties, kwaliteit en innovaties. Als marktleider op het gebied van de elektro-installatie verbeteren we onze producten continu en brengen steeds iets nieuws. Oplossingen van Busch-Jaeger, door de vakman professioneel geïnstalleerd, bieden een betrouwbare kwaliteit die voldoet aan de nieuwste stand van de techniek. Ontdek de mogelijkheden van moderne elektro-installaties bij nieuwbouw en renovatie van hotels en pensions. Meer comfort, veiligheid en rendement nu en in de toekomst. Stijl toont zich in het detail. Accenten toepassen. 4 9 De beste veiligheid. Voor uw gasten en het hotel. 10 13 Innovatieve oplossingen. Op uitgaven en kosten besparen. 14 17 3
Foto: Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg Stijl toont zich in het detail. Accenten toepassen. Vaak vormt reeds de eerste indruk het totaal beeld en daarbij is ieder detail belangrijk. Zo ook de lichtschakelaars, die al lang niet meer zijn beperkt door hun functionaliteit. Als decoratief element in een ruimte zetten zij duidelijke accenten bij de binnenhuisinrichting in ontvangsthallen, kamers, suites en het restaurant van een hotel.
Verschillende schakelaarprogramma's en combinatiemogelijkheden bieden individuele mogelijkheden voor de vormgeving van representatieve ruimtes. carat goud brons edelstaal chroom glas glas zwart 5
Comfort voor iedere situatie. solo davos/studiowit davos/studiowit davos/studiowit davos/studiowit
alpha exclusive albast albast albast albast
Comfort voor iedere situatie. future linear De schakelaar, impulsdrukker en wandcontactdoos van de afzonderlijke series zijn als meervoudige combinatie samen te stellen. Lichtschakelaar. Busch-Jaeger biedt u een grote keuze aan schakelaarseries. Ontwerp en kleurvariaties van de schakelaars en wandcontactdozen passen optimaal in de binnenhuisinrichting van ieder hotel. Naar wens kunnen de bedieningswippen worden voorzien van het logo of de naam van het hotel. studiowit Dit apparaat is als draai- of tipdimmer leverbaar, waarbij de draaidimmer reeds door zijn uiterlijk herkenbaar is. Universele dimmer. Met deze dimmer zijn alle soorten verlichting (behalve fluorescentieverlichting) afhankelijk van de situatie comfortabel te dimmen. Zo tovert u bijvoorbeeld met verschillende verlichtingssferen in de lounge of ontvangsthal van het hotel. studiowit Aan de achterzijde van de instelknop bevinden zich instelmogelijkheden, waardoor uw gasten de temperatuur alleen in het door u vooringestelde bereik kunnen variëren. Elektronische ruimtetemperatuurregelaar (RTR). Nu kunnen uw gasten de warmte/temperatuur in iedere kamer gemakkelijk en goed regelen. Hierbij zorgt de modern uitgevoerde RTR voor het snel bereiken van de warmte en het constant houden daarvan. Geschikt voor zowel nieuwbouw studiowit als renovaties. Netwerkaansluitingen kunnen naast hun oorspronkelijke functies ook worden gebruikt voor ISDN of telefoon. Telecommunicatie aansluiting (ISDN/LAN). Communicatietechnologie bespaart tijd en geeft 24 uur per dag toegang tot informatiebronnen. In de lounge of gastenkamers geïnstalleerd, biedt deze aansluiting uw gasten en medewerkers een perfecte verbinding. studiowit Verdere informatie vindt u in onze assortimentsen productbrochures of via ons centrale telefoonnummer 0318-66 93 00.
Functies centraal sturen. Met het controlepaneel kunt u bijvoorbeeld in de conferentiezaal verschillende lichtscènes oproepen of de verwarming vanaf een centrale plaats gemakkelijk bedienen. Zo heeft een lezing een andere verlichting nodig dan een diapresentatie. De benodigde lichtscènes, die ook de verlichting, jaloezieën en filmdoek sturen, Controlepaneel kunnen met een enkel commando * op het display worden geactiveerd. De touch-vlakken van de display zijn voor iedere ruimte afzonderlijk in te stellen. *Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels.
Of ook gemakkelijk met de afstandsbediening. Is het controlepaneel niet binnen bereik, dan zijn alle functies zoals verlichting, jaloezie, filmdoek, verwarming of de besturing voor de beamer via de afstandsbediening van Busch-Jaeger, evenals het alternatief; de afstandsbediening van Bang & Olufsen te bedienen. Dat is bij lezingen en seminars zinvol, indien bijvoorbeeld grafieken of films moeten worden getoond. U slaat verschillende lichtscènes vooraf op in het menu van het controlepaneel, die u dan bij gebruik Bang & Olufsen afstandsbediening Beo4 zonder oponthoud kunt oproepen. Foto: Architekturphoto, Mövenpick Hotel, Berlin 8
Overzichtelijke functionaliteit. Maximaal bedieningscomfort. carat glas Gasten die slechts een nacht blijven voelen zich met te veel techniek op hun kamer snel overdonderd en gebruiken deze niet. Overzichtelijk comfort biedt deze combinatie van lichtschakelaar en bijvoorbeeld het 4-voudige bedieningselement. Terwijl met de bovenste schakelaar het licht op vertrouwde wijze kan worden in- en uitgeschakeld, dienen de onderste schakelaars bijvoorbeeld voor het bedienen van de jaloezieën en het oproepen van lichtscènes voor het televisiekijken, lezen of werken aan de schrijftafel. Foto: Architekturphoto, Dorint Hotel "Alter Wall", Hamburg 9
Foto archief: Busch-Jaeger De beste beveiliging. Voor uw gasten en het hotel. De Busch-Jaeger Elektro-installatietechniek ondersteunt u met verschillende onderling te combineren producten en maatregelen waarmee uw gasten evenals het hotel en de inrichting effectief zijn te beveiligen. Daartoe behoort bijvoorbeeld de automatische verlichting van gangen en trappenhuizen. Zo kunnen uw gasten van een onbezorgd verblijf genieten.
Onderling te combineren producten voor iedere toepassing. solo Busch-Wächter 180- inbouwsensor comfort II * davos/studiowit De bewegingsschakelaar Busch-Wächter 180- inbouwsensor comfort II detecteert exact wanneer iemand de ruimte betreedt en schakelt de verlichting automatisch in. Zijn reikwijdte van 12 m frontaal en 8 m naar beide zijden zorgt voor een groot detectiebereik. Hij is zeer geschikt voor montage in lange gangen, de ontvangsthal of trappenhuizen. Na een passende vertraging schakelt de bewegingsschakelaar het licht automatisch uit. Busch-Wächter Präsenz tech All-weather 44 Busch-Wächter 180 inbouw met combilens alpinwit Geïnstalleerd in een gastenverblijf of het kantoor van het hotel, zal de Präsenz tech reeds bij de minste beweging worden geactiveerd. Zo staan alle aangesloten verbruikers zoals verlichting of verwarming altijd ter beschikking zodra dat nodig is. Buiten, bijvoorbeeld bij het terras van het hotel, rondom het pand of de ingang, schakelt de spatwaterdichte en tegen diefstal beveiligde Busch-Wächter 180 inbouw All-weather 44 het licht aan en uit. Nadert er iemand, dan gaat de verlichting automatisch aan. Een praktische en veilige oplossing, vooral in het donker. *Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels. 11
Veiligheid in gebouwen. In iedere ruimte. Reflex SI Linear Infoline. Busch-Infoline is een alarm- en storingsmeldsysteem, dat onder andere voor installatie in een toilet voor gehandicapten geschikt is. Indien bijvoorbeeld een gast in bad of op het toilet hulp nodig heeft, wordt het signaal doorgegeven. Het schakelaardesign past bij de series alpinwit * Reflex SI, Reflex SI Linear (alpinwit), future, solo o en carat (studiowit). Reflex SI Linear FI-SCHUKOMAT. Deze wandcontactdoos met aardlekbeveiliging biedt beveiliging tegen aanraking van onder spanning staande delen. Bijvoorbeeld in de badkamer van uw gasten, waar apparaten zoals haardrogers en scheerapparaten dagelijks worden alpinwit gebruikt. Reflex SI Linear Busch-Protector. Deze wandcontactdoos met geïntegreerde overspanningsbeveiliging beschermt de aangesloten verbruikers zoals computers, muziekinstallaties en beamers tegen overspanningen die kunnen optreden. alpinwit Verdere informatie vindt u in onze assortimentsen productbrochures of via ons centrale telefoonnummer 0318-66 93 00. *Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels.
Licht, voor oriëntering. Dat geeft zekeheid. Als uw gasten in de parkeergarage van het hotel komen, is deze direct verlicht, omdat de Busch-Wächter 220 AlarmLINE iedere beweging registreert en automatisch de Busch-Wächter 220 AlarmLINE verlichting inschakelt als iemand nadert. Door deze lichtschakeling wordt tevens het energieverbruik sterk verminderd aangezien de verlichting alleen wordt ingeschakeld als dat nodig is. Foto archief: Architekturphoto 13
Foto: Landhaus Wachtelhof, Rotenburg Innovatieve oplossingen. Op uitgaven en kosten besparen. Comfort voor uw gasten en een goed bedrijfsrendement mogen u niet te duur komen te staan. Met een goed doordachte elektro-installatie kunt u op de aanschaf van de installatie en de montagekosten besparen en tevens op energie bezuinigen. Bijvoorbeeld bij de verlichting en klimaatsturing in de eetzaal van het hotel.
Ruimtefuncties zoals jaloezieën of de kamertemperatuur gemakkelijk bewaken en sturen. Busch-triton 5-voudig bedieningselement Met dit bedieningselement zijn verschillende functies vanaf één plaats te sturen. Daardoor is het zeer geschikt voor grotere ruimtes zoals het hotelrestaurant, conferentiezaal of de ontvangsthal. Met een druk op de knop kunnen de jaloezieën worden bediend, de verwarming geregeld of verschillende lichtscènes in delen van de ruimte worden ingesteld en automatisch weer worden opgeroepen. studiowit hoogglans 15
Eenvoudige oplossingen optimaai gebruiken. studiowit davos/studiowit * alpinwit davos/studiowit *Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels.
Blink/Flash Blink/Flash Cool Heat Kühlen Heizen ON OFF ON OFF Betrieb nur mit Abdeckung! Nacht 6109 U Binäreingang 5fach UP Busch-Installationsbus EIB Phys.-Adresse Kaartschakelaar studiowit Busch-AudioWorld luidsprekermodule Werking van de objectwandcontactdoos Error Blink/Flash Blink/Flash ON ON ON OFF OFF ON Frost Comfort Standby Night Explosietekening Ruimtetemperatuurregelaar zonder plaatselijke bedieningsmogelijkheid
Eenvoudige oplossingen optimaai gebruiken. Wordt de chipkaart, die ook voor het openen van de kamerdeur wordt gebruikt, bij het verlaten van de kamer uit de schakelaar genomen, dan worden alle verbruikers automatisch uitgeschakeld. Op deze wijze bespaart u op onnodige kosten indien de gast vergeet het licht uit te doen of de verwarming lager te zetten. De inbouwluidsprekers geven de beste stereokwaliteit in kleinere ruimtes en zijn verkrijgbaar in verschillende Busch-Jaeger schakelaarprogramma's. Zinvol is bijvoorbeeld de combinatie met een lichtschakelaar. studiowit davos/studiowit alpha exclusive kaartschakelaar. Steekt de gast zijn chipkaart bij het betreden van de kamer in de schakelaar, dan worden de verbruikers zoals het licht ingeschakeld en de schakeltemperatuur van de ruimtetemperatuurregelaar hoger gezet. Zo eenvoudig is het om comfort en efficiency te combineren. solo Busch-AudioWorld inbouwversterker. Het multiroom-geluidssysteem Busch-AudioWorld bestaat uit een centrale, bedieningspanelen met geïntegreerde versterker en luidsprekers met verschillende afmetingen. Uw gasten kunnen bijvoorbeeld in bed kiezen of ze de radio of het geluid van de televisie willen horen. De vier meeverende segmenten van de objectwandcontactdoos maken het makkelijker om een steker er scheef uit te trekken. Zo wordt de wandcontactdoos of de muur niet beschadigd. Reflex SI objectwandcontactdoos. Met deze objectwandcontactdoos voorkomt men het struikelen over snoeren. Bij een ruk aan het snoer, als er bijvoorbeeld iemand over struikelt of het snoer van de stofzuiger van het kamermeisje te kort is, komt de steker makkelijk uit de wandcontactdoos. alpinwit * In combinatie met de 5- voudige inbouw binaire ingang kunnen conventionele impulsdrukkers worden aangesloten. solo toepassingsgebied. Speciaal voor gebruik in hotels met regelmatig wisselende gasten staat deze kamertemperatuursensor ter beschikking, die niet ter plaatse kan worden bediend. De speciale afdekkingen van de kamertemperatuursensor zijn verkrijgbaar in de meeste schakelaarprogramma's. Ruimtetemperatuurregelaar zonder plaatselijke bedieningsmogelijkheid inclusief 5-voudige binaire ingang Kleur: davos/studiowit. *Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels. Verdere informatie vindt u in onze assortimentsen productbrochures of via ons centrale telefoonnummer 03180-66 93 00.
Een goed klimaat. Bij ieder jaargetijde en alle weersomstandigheden. Een aangenaam klimaat is de voorwaarde dat uw gasten zich op ieder moment behaaglijk voelen. In de kamers zorgt deze ruimtetemperatuurregelaar (RTR) voor een steeds gelijkblijvende temperatuur. Met de beide onder de display solo Ruimtetemperatuurregelaar met 2-voudig bedieningselement Kleur: davos/studiowit opgenomen toetsen kan bijvoorbeeld de verlichting worden geschakeld of gedimd. De bediening van jaloezieën is eveneens mogelijk. De ruimtetemperatuurregelaar kan zowel de verwarming als de airconditioning regelen. Is er geen airconditioning aanwezig dan kan de ruimtetemperatuurregelaar bij het overschrijden van een bepaalde temperatuur de jaloezieën laten zakken. Daarvoor zijn geen extra sensoren nodig. Foto archief: Artur, SIDE-Hotel, Hamburg 17
Deze keuze uit onze assortiments- en productbrochures geeft u een omvangrijk overzicht van het productassortiment met alle verkrijgbare varianten. Assortiments- /productbrochures Lichtschakelaars 9999-9-5067 Opbouw- en inbouwprogramma voor vochtige ruimtes 9999-9-5054 Busch-Wächter 9999-9-5069 Lichtregie (Duitstalig) 0001-0-0230 EIB-Sensoren 0001-0-0883 Jaloeziemanagement 0001-0-0915 Busch-AudioWorld 9999-9-5060 Controlepaneel 0001-0-0974 EIB-Home 0001-0-0969
Foto: Mercure Grand Hotel, Dortmund A.u.b. antwoordkaart invullen en naar ABB sturen! Ja, ik wil meer weten. Voldoende frankeren Naam ABB b.v. Adres Postcode/plaats Automation Products Busch-Jaeger schakelmateriaal Postbus 104 6710 BC Ede
Busch-Jaeger Elektro GmbH Oplossingenbrochure Een onderneming van de ABB-groep BJE 5073/09.06/0502, dpi 402208 De Busch-Jaeger producten zijn verkrijgbaar bij de elektro-vakhandel. ABB b.v. Automation Products Busch-Jaeger schakelmateriaal Frankeneng 15, 6716 AA Ede Postbus 104, 6710 BC Ede Telefoon (centrale): (0318) 66 93 00 Telefoon direct voor technische vragen (groepsnummer): (0318) 66 92 25 Telefax: (0318) 64 24 42 Internet: www.busch-jaeger.com www.abbconnect.nl www.elux.nl Compleet aansluitgemak in je hele huis!