FT 45. O Voorhoofd/contactthermometer Gebruikshandleiding

Transcriptie

1 FT 45 NL O Voorhoofd/contactthermometer Gebruikshandleiding Model: FHT 6 Medisim LTD, G.G. Neve Ilan, Harey Yehuda, Neve Ilan Distributed by: Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, Ulm, Germany EU representative: MEDES LTD, 5 Beaumont gate, Shenley hill, Radlett, Herts WD 7, 7AR. United Kingdom 0473

2 NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die te maken hebben met warmte, zachte therapie, bloeddrukdiagnose, gewicht, massage en lucht. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem de aanwijzingen in acht. Met vriendelijke groet, Uw Beurer-team Let op! Risico s voor gebruikers. Aanwijzing! Risico s voor de thermometer. Belangrijke informatie/ Tips Kruisverwijzing naar een andere paragraaf. 1. Veiligheidsrichtlijnen 1.1 Risico s voor gebruikers Ga pas over op het gebruik van deze thermometer indien u deze gebruiksaanwijzing gelezen hebt en de inhoud begrijpt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. De gebruikershandleiding moet toegankelijk zijn voor alle gebruikers. Alle aanwijzingen moeten worden opgevolgd. Deze thermometer is uitsluitend bestemd voor het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven doel. De thermometer is niet geschikt voor gebruik door kinderen. Medische apparatuur is geen speelgoed. Gebruik de thermometer niet als deze beschadigd is of als er foutmeldingen worden weergegeven op het display. 2

3 De thermometer is ontworpen voor praktisch gebruik, maar kan niet de plaats innemen van een bezoek aan een arts. Deze thermometer is niet bestemd voor commercieel of medisch gebruik. De FT45-thermometer is alleen bestemd voor gebruik op het in de gebruiksaanwijzing aangegeven meetpunt op het menselijk lichaam. Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van de thermometer, dan kunt u zich wenden tot uw leverancier of tot de klantenservice. Open de thermometer alleen voor het vervangen van de batterijen. Reinig het apparaat na elk gebruik. De thermometer reinigen 8. Reiniging en onderhoud. 1.2 Risico s voor het apparaat Stel de thermometer niet bloot aan mechanische schokken. Stel de thermometer niet bloot aan direct zonlicht. Zorg dat het apparaat niet in aanraking komt met vloeistoffen. De thermometer is niet waterdicht. Vermijd elk direct contact met water of andere vloeistoffen. Laat het apparaat alleen repareren door geautoriseerde servicebedrijven, anders vervalt uw garantie. Draagbare en mobiele HF-communicatie-installaties kunnen de thermometer beïnvloeden. U kunt uitgebreide informatie aanvragen bij de klantenservice op het aangegeven adres. 1.3 Aanwijzingen voor gebruik Voer metingen uitsluitend uit op de ader van uw slaap, tussen het uiteinde van uw wenkbrauw en de haaraanzet. Gebruik deze thermometer op schone, droge huid. Veeg eventueel aanwezig zweet eerst weg met een droge (hand)doek. Houd uw haar weg van de meetplek. De meting is alleen nauwkeurig als deze op de blote huid wordt uitgevoerd. 3

4 Gebruik de thermometer niet op littekens, schaafwonden, open wonden of ander huidletsel. Gebruik de thermometer niet als de huid verwarmd of juist gekoeld is door zonnewarmte, warmte van haardvuur, luchtstroom uit airconditioning of warme dan wel koude compressen. Wacht tussen twee opeenvolgende metingen minstens 1 minuut, zodat het apparaat weer op kamertemperatuur kan komen. Wanneer de thermometer bewaard wordt bij temperaturen boven of onder de aanbevolen temperatuur (zie de Technische gegevens), moet het eerst op kamertemperatuur zijn voordat een nauwkeurige meting kan worden uitgevoerd. Het wordt daarom aangeraden de thermometer op te slaan in een woonruimte zodat deze steeds klaar is voor gebruik. 2. Informatie over de thermometer De temperatuurwaarde kan afwijken, afhankelijk van het lichaamsdeel waar deze wordt gemeten. De afwijking kan bij gezonde mensen voor afzonderlijke lichaamsdelen liggen tussen 0,2 C 1 C (0,4 F 1,8 F). Normale temperatuurbereiken bij verschillende thermometers Meetwaarden Gebruikte thermometer Voorhoofdstemperatuur 35,8 C 37,6 C (96,4 F 99,7 F) Voorhoofdthermometer Oortemperatuur 36,0 C 37,8 C Oorthermometer (96,8 F 100,0 F) Temperatuur bij orale meting 36,0 C 37,4 C (96,8 F 99,3 F) Conventionele thermometer Temperatuur bij rectale meting 36,3 C 37,8 C (97,3 F 100,0 F) Conventionele thermometer Tip van Beurer Vergelijk nooit temperaturen met elkaar die zijn gemeten met verschillende thermometers. 4

5 Geef daarom aan uw arts door met welke thermometer en bij welk lichaamsdeel u de lichaamstemperatuur hebt gemeten. Houd hier ook rekening mee bij zelfdiagnose. Invloeden op de lichaamstemperatuur Individuele, persoonsafhankelijke stofwisseling Leeftijd De temperatuur is hoger bij zuigelingen en kleine kinderen dan bij volwassenen. Bij kinderen komen hogere temperatuurafwijkingen sneller en vaker voor. Naarmate de leeftijd vordert, neemt de normale lichaamstemperatuur af. Kleding Omgevingstemperatuur Moment van de dag S ochtends is de lichaamstemperatuur lager en de stijgt gedurende de dag. Activiteit Lichamelijke, en in mindere mate ook mentale, activiteit zorgen voor verhoging van de lichaamstemperatuur. Tip van Beurer Lichaamstemperatuurmeting levert een meetwaarde met de actuele lichaamstemperatuur van een mens. Als u niet zeker weet hoe u de resultaten moet interpreteren of als er abnormale waarden voorkomen, kunt u zich het beste tot uw huisarts wenden. Dat geldt ook voor kleine temperatuurveranderingen, als er bijkomende ziekteverschijnselen optreden, zoals onrust, sterk zweten, rode huid, hoge polsslag, neiging tot collaps etc. 5

6 3. Apparaatbeschrijving Meetsensor 2 Display 3 AAN/UIT-toets 4 Batterijvak (achterzijde) 4. Temperatuur meten De batterijen zijn bij een nieuw apparaat reeds geplaatst. Trek vóór het eerste gebruik het uitstekende beschermlipje uit het batterijvak. Druk op de AAN/UIT-toets. Er klinkt een waarschuwingstoon. Alle segmenten op het display lichten op. Het resultaat van de laatst uitgevoerde meting wordt ca. 1 seconde op het display weergegeven. De aan/uit-knop hoeft niet opnieuw ingedrukt te worden. De thermometer is klaar voor gebruik. Houd de meetsensor van de thermometer midden op uw slaap, tussen uw oogholte en uw haargrens. Voor een nauwkeurig meetresultaat is het van belang dat u de thermometer goed plaatst en dat er goed contact is met de huid! De meting start automatisch wanneer de sensor op de meetplek is geplaatst. Het balkje op het display geeft de voortgang van de meting aan. 6

7 Om onjuiste meetresultaten te voorkomen, is het belangrijk dat u tijdens de meting rustig blijft en de thermometer niet beweegt! Na 6 tot 8 seconden klinkt er een lange waarschuwingstoon en wordt het meetresultaat weergegeven in het display. Het apparaat schakelt zichzelf na 1 minuut automatisch uit. U kunt de thermometer ook handmatig uitschakelen door kort op de AAN/UIT-toets te drukken. Schakel het apparaat handmatig uit om een nieuwe meting te starten. Door de aan/uit-knop opnieuw in te drukken, begint een teller 10 seconden af te tellen en wordt het apparaat opnieuw afgesteld. Voer tijdens het aftellen geen meting uit; het apparaat zal dan het resultaat van de laatste meting weergeven en zichzelf na 3 pieptonen uitschakelen. Bij automatische uitschakeling wordt het apparaat niet opnieuw afgesteld. 5. Maateenheid instellen De thermometer kan de temperatuur zowel in graden Celsius ( C) als in graden Fahrenheit ( F) weergeven. Wanneer de thermometer is uitgeschakeld, kunt u als volgt wisselen tussen deze twee maateenheden: Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt totdat de meetwaarde op het display wijzigt van C naar F of andersom, van F naar C. 7

8 6. Foutmeldingen Melding Oorzaak Oplossing De gemeten temperatuur is hoger dan 42 C (107,6 F). Schakel de thermometer uit en weer in. Voer de meting opnieuw uit volgens de aanwijzingen voor gebruik. Als er opnieuw de waarde HI wordt weergegeven, betreft het hoge koorts. Neem in dat geval direct contact op met een arts. De thermometer is voor gebruik te warm of te koud. Controleer of de omgevingstemperatuur binnen het bereik van de bedrijfstemperatuur van de thermometer ligt, tussen C ( F) graden. Voer de meting opnieuw uit en let er daarbij op dat aan de voorwaarden voor nauwkeurige meting wordt voldaan. Er wordt geen Schakel het apparaat uit meetresultaat en wacht 2 minuten. Voer weergegeven omdat er onvoldoende en let er daarbij op dat de meting opnieuw uit contact met de aan de voorwaarden voor huid was, omdat de nauwkeurige meting wordt thermometer bewogen is of omdat voldaan. de thermometer niet goed geplaatst was. Functiestoring Gebruik de thermometer niet meer en neem contact op met de klantenservice. 8

9 Melding Oorzaak Oplossing Batterij zwak De batterij heeft nog capaciteit voor ongeveer 10 metingen en moet binnenkort vervangen worden. Batterij leeg Er kunnen geen metingen meer worden uitgevoerd. Vervang de batterij. 7. Batterijen Voor deze thermometer zijn twee batterijen nodig van het type AAA, LR03. > Open het batterijvak. Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van het apparaat naar beneden. > Haal de lege batterijen uit het batterijvak. > Plaats de nieuwe batterijen. Let er daarbij op dat u de batterijen in de juiste richting plaatst. > Sluit het batterijvak. Het deksel van het batterijvak moet hoorbaar vastklikken. > Haal de batterijen uit de thermometer indien u deze langere tijd niet gaat gebruiken. Zo voorkomt u dat de batterijen gaan lekken en de thermometer beschadigen. Lege batterijen horen niet thuis bij het huisvuil. U bent wettelijk verplicht de batterijen te verwijderen. Deponeer ze bij uw elektrohandelaar of uw plaatselijk afvalpunt. Aanwijzingen: Deze tekens kunt u aantreffen op batterijen met schadelijke stoffen: Pb = batterij bevat lood, Cd = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwik. Pb Cd Hg De batterijen in deze thermometer bevatten geen schadelijk afvalstoffen. 8. Reiniging en onderhoud Reinig de meetkop en de sensor met een watje gedrenkt in alcohol (verkrijgbaar bij de apotheek) of met een doek en 70 % isopropyl-alcoholoplossing. 9

10 Zorg dat er geen vloeistof in de thermometer terecht komt. Reinig de behuizing met een droge doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, verdunners of benzeen. Dompel de thermometer in geen geval onder in water of andere reinigingsmiddelen. Wacht na reiniging 2 minuten voordat u een meting uitvoert, zodat de thermometer eerst weer op kamertemperatuur kan komen. 9. De thermometer bewaren Bewaar of gebruik de thermometer niet in ruimten met een te hoge of te lage temperatuur of luchtvochtigheid (zie technische gegevens), in zonlicht, in contact met elektrische stroom of in stoffige ruimten. Anders kunnen meetfouten ontstaan. Verwijder de batterijen als u de thermometer voor langere tijd op wil bergen. Het instrument moet na 3 jaar meettechnisch worden gecontroleerd (geijkt). Stuur hiertoe het apparaat in zijn geheel naar de dealer of het serviceadres. 10. De thermometer verwijderen Verwijder het toestel conform het Besluit Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering. 11. Technische gegevens Als het apparaat niet binnen de specificaties wordt gebruikt kan niet worden gegarandeerd dat het instrument correct functioneert! De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig gecontroleerd en het apparaat is ontwikkeld met het oog op een lange gebruiksduur. Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de geneeskunde moeten meettechnische controles met daarvoor geschikte middelen worden uitgevoerd. Uitgebreide 10

11 informatie voor het controleren van de nauwkeurigheid kan worden aangevraagd via het serviceadres. Technische aanpassingen ter verbetering en verdere ontwikkeling van het product voorbehouden. Meetmethode Contactmeettechniek Basisfunctie Lichaamstemperatuurmeting Maateenheid Celsius ( C) of Fahrenheit ( F) Bedrijfsvoorwaarden relatieve luchtvochtigheid van C tot 40 C (60,8 F tot 104 F) bij een % Bewaaromgeving -25 C tot 70 C (-13 F tot 158 F) bij een relatieve luchtvochtigheid 93%, omgevingsdruk hpa Slaap 37 C tot 39 C: ± 0,1 C (98,6 F tot 102,2 F: ± 0,2 F) 35,8 C tot 37 C: ± 0,2 C (96,4 F tot 98,6 F: ± 0,3 F) <35,8 C: ± 0,3 C (<96,4 F: ± 0,5 F) 39 C tot 41 C: ± 0,2 C (102,2 F tot 105,8 F: ± 0,3 F) >41 C: ± 0,3 C (>105,8 F: ± 0,5 F) ca. 7 seconden De laatste gemeten waarde wordt weergegeven bij het inschakelen van het apparaat. Waarschuwingstoon bij voltooien van de meting Display (16 x 11 mm) Apparaat schakelt zichzelf na 1 minuut automatisch uit. ca. 12,3 x 3 x 2,4 cm Meetplek Meetnauwkeurigheid Meettijd Geheugenfunctie Waarschuwingstoon Weergave Energiebesparingsfunctie Afmetingen Breedte x Diepte x Hoogte Gewicht 44 g (inclusief batterijen) 2 AAA-batterijen Capaciteit voor ca metingen LR03 11

12 Verklaring van symbolen Apparaatclassificatie type BF Neem de gebruiksaanwijzing in acht Niet blootstellen aan vocht 12. Richtlijnen Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijn 93/42/EG voor medische hulpmiddelen, de Duitse wet op de medische hulpmiddelen, de norm ASTM E , de Europese norm EN : Medische thermometers Deel 3: Prestatie van compacte elektrische (extrapolerende en niet-extrapolerende) thermometers met maximaalelement evenals aan de Europese norm EN , en is onderworpen aan bijzondere veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit. Houd er rekening mee dat draagbare en mobiele HFcommunicatieapparatuur dit apparaat kan beïnvloeden. U kunt uitgebreide informatie aanvragen bij de klantenservice op het aangegeven adres of deze aan het eind van de bijgevoegde gebruiksaanwijzing nalezen. 13. Omvang van de levering Thermometer 2 AAA-batterij en LR03 Gebruikershandleiding FT _NL Vergissingen en veranderingen voorbehouden 12