Autoradio's met CD-speler

Transcriptie

1 Autoradio's met CD-speler KD-BT22 Bluetooth -autoradio met CD-speler en USB Variable-Colour Display Variable-Colour Display AQUA SKY SEA LEAVES GRASS APPLE ROSE AMBER HONEY VIOLET GRAPE PALE Built-in Bluetooth? USB Audio for ipod etc. Front AUX Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. MP3 WMA WAV AAC Oval Remote DAB Ready RDS HS-IV Tuner TI/Burr-Brown 24-bit DAC 5-Band Parametric ieq Met de ingebouwde Bluetooth functie kun je handsfree telefoneren en genieten van audio streaming, voor gemak en veiligheid. De software kan met een CD-ROM worden aangepast aan nieuwe mobiele telefoons. Geef muziek weer van je ipod of USB component, met een uitstekende kwaliteit door de MOS-FET eindversterker en TI/Burr-Brown 24-bits DAC. Andere features: AUX ingang op het front, HS-IV tuner, 5-bands parametrische ieq en Variable-Colour Display. Ook klaar voor DAB. 2-Line Out Subwoofer Out J-BUS Variable-Colour Display KD-BT11 Bluetooth -autoradio met CD-speler Built-in Bluetooth? Ready for KS-PD100 Front AUX Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. MP3 WMA Remote Ready DAB Ready RDS HS-IV Tuner 24-bit DAC 3-Band Parametric ieq Line Out Rear/Sub. Switchable J-BUS De ingebouwde Bluetooth techniek zorgt voor veiligheid en gemak, bijvoorbeeld met handsfree telefoneren en audio streaming. Als je een nieuwe mobiele telefoon krijgt kun je de software updaten met een CD-ROM. De AUX ingang op het front is handig voor het aansluiten van een digitale audiospeler of andere apparatuur. Je kunt ook genieten van ipod en DAB met de optionele adapters. 16

2 Autoradio's met CD-speler KD-PDR61 USB-autoradio met CD-speler Dual-Colour Illumination Ready for Bluetooth Adapter USB Audio for ipod etc. Front AUX Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. MP3 WMA Oval Remote DAB Ready RDS HS-IV Tuner TI/Burr-Brown 24-bit DAC 3-Band Parametric ieq 2-Line Out Rear/Sub. Switchable J-BUS Variable-Colour Display Dual-Colour Illumination Dual-Colour Illumination Keuze uit rood en groen, afhankelijk van je stemming en je auto. Of je nu een ipod, USB geheugen of andere digitale audiospeler hebt, deze unit kan het allemaal weergeven. Geniet van zuiver geluid van de MOS-FET eindversterker en TI/Burr-Brown 24-bits DAC. Met de Dual-Colour Illumination heb je de keus uit groen of rood, afhankelijk van je smaak. Andere features: AUX ingang op het front, HS-IV tuner en 3-bands parametrische ieq. Bluetooth en DAB zijn beschikbaar via optionele uitbreidingen. Groene verlichting Rode verlichting KD-PDR41 USB-autoradio met CD-speler en volledige ipod bediening Full Control of ipod 2-Way ipod Control USB G1 Steering Remote Control Ready Front AUX MOS-FET 4 x 50W Max. MP3 WMA Remote Ready RDS 24-bit DAC 3-Band ieq Line Out Rear/Sub. Switchable De KD-PDR41 is geschikt voor gebruik met een ipod en voorziet in volledige bediening van de ipod* op de ipod zelf of via de head unit. Je kunt gemakkelijk muziek van een USB geheugen weergeven met de USB aansluiting op het front. Geniet van een superieure geluidsweergave met de MOS-FET eindversterker en 24-bits DAC. Andere features: AUX ingang op het front en 3-bands ieq. * KS-U18 kabel vereist. KS-U18 (optie) 2-Way ipod Control 2-weg ipod bediening Met de KD-PDR41 kun je de ipod bedienen vanaf de head unit of de ipod zelf. Je schakelt de bediening over met de i toets. (Vereist optionele KS-U18 kabel) ipod mode Head Unit mode 17

3 Autoradio's met CD-speler KD-G441 CD/USB-autoradio met Front AUX USB G1 Front AUX Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. MP3 WMA Remote Ready RDS 24-bit DAC 3-Band ieq Line Out Rear/Sub. Switchable Het front is aantrekkelijk verlicht in blauw en heeft USB en AUX aansluitingen voor externe apparatuur. De MOS-FET eindversterker en 24-bits DAC zorgen voor een dynamische en heldere weergave. Andere features: 3-bands ieq; geschikt voor afstandsbediening; lijnuitgang. KD-G351 CD/USB-autoradio met Front AUX USB G1 MP3 Front AUX WMA MOS-FET 4 x 50W Max. RDS 24-bit DAC 3-Band ieq De USB en AUX aansluitingen op het front zijn bedoeld voor digitale audiospelers, USB geheugens en andere externe componenten om onderweg van je favoriete muziek te genieten. Geniet van een superieure geluidskwaliteit met de 24-bits DAC en MOS-FET eindversterker. Je kunt het geluid naar smaak instellen met de 3-bands ieq. KW-XG701 Twee-DIN USB-autoradio met CD-speler en Front AUX Ready for Bluetooth? Adapter USB G2 Audio Front AUX MOS-FET 4 x 50W Max. MP3 WMA AAC Oval Remote HS-IV Tuner 2-Line Out Variable-Colour Display DAB Ready TI/Burr-Brown 24-bit DAC Subwoofer Out Gold Ready for KS-PD100 Steering Remote Control Ready RDS 3-Band ieq J-BUS Variable-Colour Display U kunt de kleuren van het display instellen zodat ze bij uw auto passen, en zelfs een andere kleur instellen voor elke bron die wordt weergegeven. Sluit externe apparatuur aan met USB of de AUX ingang op het front voor het weergeven van MP3/WMA/AAC* en WAV bestanden. Met externe apparatuur kunt u genieten van een Bluetooth draadloze verbinding, ipod en DAB. De MOS-FET eindversterker en TI/Burr-Brown 24-bits DAC zorgen voor een helder en duidelijk geluid. * Niet geschikt voor DRM-beschermde muziek gekocht in de Apple itunes Store Variable-Colour Display Steering Remote Control Ready Met een optionele adapter kunt u een geavanceerde JVC head unit bedienen met de afstandsbediening op het stuur die in de autofabriek is gemonteerd. Tabel: afstandsbediening op het stuur Adapter Auto: Details: KS-RC100 Audi A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) en A8 (~08/02) VW alle modellen (07/01~), behalve Delta VI Radio, Volkswagen Sharan, Touran, Touareg, Phaeton, T5, Golf V Seat alle modellen (-06/02) behalve Seat Alhambra, Altea en head units met CAN-Bus Skoda alle modellen (~06/02) behalve Octavia, Octavia II, Superb en modellen met een CAN-Bus head unit KS-RC101 BMW E 46 (08/00~3/05) met MOST plug E 39 (08/00~01/03) met MOST plug BMW MINI (8/2000~) met MOST plug KS-RC102 Opel alle modellen (93~) behalve Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C, Corsa D, Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro en Mouvano met MOST plug KS-RC103 Ford Focus (08/99~) behalve Focus C-MAX Mondeo (01/00~04/03) Alle modellen met 17 PIN plug in het dashboard of Radio 6000 RDS (8/99~) KS-RC104 Peugeot 206 (10/98~08/99) met 4 functies 306 (04/93~08/99) met 4 functies 405 (11/92~8/97) 605 (9/90~) Citroen XM (~6/94) KS-RC105 Peugeot 206, 306 met 6 functies (9/99~9/00) KS-RC106 Renault Clio II met extern display (06/98~01/02) MX Laguna met extern display (04/97~12/00) Megane Scenic met extern display (01/97-) behalve Megane II Safrane met extern display (04/97~03/01) Master met extern display (01/01~) Kangoo met extern display (01/99~01/02) Espace III met extern display (05/97-) behalve Espace IV Laguna II met extern display (01/01~) KS-RC107 Renault R 19 (~06/96) ISO Clio zonder extern display (01/93~5/98) Espace zonder extern display (~04/97) Laguna (~04/97) Megane 2-luidspreker systeem zonder extern display (12/96~12/99) Safrane zonder extern display (~04/97) Kangoo zonder extern display (~12/98) Master zonder extern display (01/98~12/00) KS-RC108 Renault Scenic zonder extern display (~12/96) mini ISO Twingo (08/00~01/02) Laguna (~03/97) KS-RC109 Citroen Xantia (06/98~01/00) KS-RC110 Citroen Xsara (11/97~09/99) KS-RC111 Alfa Romeo 147 (05.01~) 156 (10.97~06.06) Citroen Jumper (09.01~09.06) 18

4 Autoradio's met CD-speler KD-G541 CD-autoradio met Front AUX Ready for Bluetooth Adapter Ready for KS-PD100 Front AUX Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. MP3 WMA Remote Ready DAB Ready RDS 24-bit DAC 3-Band ieq 2-Line Out Subwoofer Out J-BUS Dual-Colour Illumination Met de Front AUX kun je gemakkelijk muziek weergeven van je digitale audiospeler en andere externe componenten. Geniet van zuiver geluid van de MOS-FET eindversterker en 24-bits DAC. Met de Dual-Colour Illumination heb je de keus uit groen of rood, afhankelijk van het interieur van je auto. Andere features: 3-bands ieq. Deze unit is geschikt voor ipod, Bluetooth en DAB radio met optionele adapters en een tuner. KD-G341/G342 CD-autoradio met Front AUX KD-G341 KD-G342 Front AUX RDS MOS-FET 4 x 50W Max. 24-bit DAC MP3 ceq WMA Line Out Sluit je digitale audiospeler of andere componenten aan via de Front AUX. Deze units zijn compatibel met MP3 en WMA bestanden met ID3/WMA tags. Geniet van helder geluid met de 4 x 50 W MOS-FET eindversterker en 24-bits DAC en stel de ceq in naar smaak. KD-DB101 DAB/CD Receiver Built-in DAB Tuner Steering Remote Control Ready Front AUX MOS-FET 4 x 50W Max. MP3 WMA Remote Ready RDS 24-bit DAC ceq Line Out Met de ingebouwde DAB-tuner kunt u genieten van de geluidskwaliteit en tekstinformatie van DAB uitzendingen. AUX ingang op het front voor gemakkelijke aansluiting van externe bronnen zoals MP3 en WMA bestanden. MOS-FET eindversterker voor een helder geluid en 4 x 50 W. Optionele accessoires Bluetooth adapter KT-DB1000 DAB-tuner KS-PD100 Interface Adapter voor ipod * Beschikbaar met een model uit 2005 of later dat MP3 wisselaar bediening heeft. (m.u.v. bepaalde modellen) KS-U18 Aansluitkabel voor ipod (voor KD-PDR41) RM-RK50P Optionele draadloze afstandsbediening (ovale afstandsbediening) 19 RM-RK60P Optionele draadloze afstandsbediening

5 Compatibiliteitsgids USB ipod bediening** SD AV Navigatie Front AUX Flash Memory Draagbare HDD* ipod** op de ipod op de head unit Bluetooth bediening*** SD slot KW-NX7000 KD-NX5000 KS-PD100 Draagbaar navigatiesysteem KV-PX701 KV-PX501 AV Head Units KD-AVX44 KD-AVX22 AV Centres KD-AVX11 KS-PD100 KW-AVX810 KW-AVX710 KS-PD100 Autoradio's met DVD-speler KD-DV7401/DV7402 KD-DV4401/DV4402 Autoradio's met CD-speler KD-BT22 (Video/Audio) (Audio) KD-BT11 KS-PD100 KD-PDR61 KD-PDR41 KS-U18 KS-U18 KD-G541 KS-PD100 KD-G441 KD-G351 KD-G341/G342 KW-XG701 KS-PD100 KD-DB101 * Deze unit kan mogelijk niet materiaal op elke harde schijf weergeven. ** Bezoek voor meer informatie over de compatibiliteit met ipod. *** De beschikbare functies hangen af van de mobiele telefoon. Bezoek voor meer informatie over de compatibiliteit met Bluetooth. Ready for KS-PD100 In combinatie met de optionele KS-PD100 ipod adapter kunnen de JVC's Ready for KS-PD100 head units muziek op de aangesloten ipod weergeven en deze besturen. De head unit geeft dezelfde categorieën en lagen weer als de ipod. Ready for Bluetooth Adapter Bluetooth draadloze techniek is beschikbaar met de optionele adapter (). * De beschikbare functies hangen af van de mobiele telefoon. Voor details, zie 20

6 Versterkers Digitaal vermogen, met klasse Meer vermogen uit een kleine unit, met perfect geluid. Verticale montage Horizontale montage onder een stoel Perfectie en een uitstekende weergave in een compacte behuizing In tegenstelling tot conventionele digitale versterkers wordt het JVC Floating Structure IC niet beïnvloed door externe ruis en is er maar één analoge terugkoppeling nodig voor een hoge geluidskwaliteit. Dit leidt tot een betere response en een groter frequentiebereik. Verlies van de hoge frequenties door meervoudige terugkoppeling wordt ook voorkomen. Verder zorgt een operationele versterker voor een natuurlijke en superieure weergave, totaal verschillend van andere digitale versterkers. Functioneel design Gemakkelijk afneembare afdekking. Gebruiksvriendelijke regeling en toegang van beide kanten Flexibele installatiemogelijkheden. Je kunt de versterkers stapelen of vlak monteren en de instellingen zijn van de bovenkant en de zijkant bereikbaar. Andere belangrijke features van de KS-AR serie L/Mono cinch aansluiting Verguld klemmenblok Pre-uit op alle modellen (2-kan./mono: doorvoer, 4-kan.: somsignaal) Alle modellen: regelbare Bass Boost (0-18 db) Gemakkelijke en ruimtebesparende installatie Horizontaal hangend 182 mm 250 mm Verticaal achter een stoel (vrijstaande installatie is niet mogelijk) Floating Isolated Structure Ingang Analoge terugkoppeling Gate Driver ingang Vermogenstrap Laagdoorlaatfilter Uitgang 62 mm Horizontaal, verspringend gestapeld DeadTime regeling Ruis Gate Driver Switching Controller en vermogenstrap Verticale montage 21

7 Versterkers KS-AR8001D Digitale mono eindversterker 1 x 700W RMS@4Ω 800WMax. 600WMax. 1 x 700W 750W RMS@2Ω Hz Mono Digitale Klasse D schakeling Flexibele installatiemogelijkheden KS-AR8002D 2-kanaals digitale vermogensversterker, geschikt voor brugschakeling 2 x 170W RMS@2Ω 600WMax. 2 x 150W RMS@4Ω 1 x 300W RMS@4Ω Bridged 5-40,000Hz 1 of 2 kanalen geschikt voor brugschakeling Full range Klasse D schakeling Flexibele installatiemogelijkheden KS-AR8004D 4-kanaals digitale vermogensversterker, geschikt voor brugschakeling KS-AR8004D 4 x 130W RMS@2Ω 600WMax. 4 x 120W RMS@4Ω 2 x 240W RMS@4Ω Bridged 5-40,000Hz Full range Klasse D schakeling KS-AX6801 Digitale mono eindversterker 4, 3 of 2 kanalen geschikt voor brugschakeling Flexibele installatiemogelijkheden Stylish design en gemakkelijke installatie De aansluitingen bevinden zich in de behuizing, buiten zicht. Aansluitingen achter Aansluitingen achter Afdekking aan de onderkant Afdekking aan de voorkant RM-RK130 Optionele afstandsbediening van de Bass Boost (alleen voor KS-AR8001D, KS-AX6801 en KS-AX5801) 1200WMax. 1 x 1000W RMS@1Ω, 100Hz 1 x 700W RMS@2Ω, 100Hz Hz Mono Digital Klasse D schakeling KS-AX kanaals vermogensversterker, geschikt voor brugschakeling 2 x 200W RMS@4Ω bridged 800WMax. 4 x 100W RMS@4Ω 5-50,000Hz 4, 3 of 2 kanalen Klasse AB KS-AX5801 Mono eindversterker 1 x 400W RMS@2Ω 600WMax. 1 x 250W RMS@4Ω Hz Mono Klasse AB KS-AX kanaals vermogensversterker, geschikt voor brugschakeling 1 x 300W RMS@4Ω bridged 800WMax. 2 x 150W RMS@4Ω 5-50,000Hz 2 of 1 kanalen Klasse AB KS-AX6801 KS-AX kanaals vermogensversterker, geschikt voor brugschakeling 2 x 130W RMS@4Ω bridged 600WMax. 4 x 65W RMS@4Ω 5-50,000Hz 4, 3 of 2 kanalen Klasse AB KS-AX kanaals vermogensversterker, geschikt voor brugschakeling 1 x 200W RMS@4Ω bridged 600WMax. 2 x 100W RMS@4Ω 5-50,000Hz 2 of 1 kanalen Klasse AB KS-AX

8 Subwoofers Perfecte dynamiek Versterk de bas voor een speciale audio experience in de auto (CS-DX120) Demper houder met koelvinnen De speciale vinnen voeren de warmte doordat de lucht door de spleten stroomt. Aramid Fibre + Carbon Fibre Weave diafragma De Aramid Fibre absorbeert trillingen en de stijfheid van de Carbon Fibre zorgt voor een sterk diafragma met minder resonantie. Ook bij hoog volume geeft het de lage frequenties weer met weinig vervorming. Spuitgegoten aluminium frame Door de spleten in het frame kan de warmte ontsnappen, voor een stabiele werking, ook bij een hoog volume. Het ontwerp uit één stuk verzekert dat het hele frame een goede ondersteuning geeft, voor een sterke demping om ongewenste resonanties te voorkomen. (CS-GX2200) Spuitgegoten aluminium frame Het spuitgegoten aluminium frame is sterk en trillingsbestendig waardoor de energieverliezen door resonantie worden verminderd, en het verbetert de lineariteit van het diafragma en de spreekspoel. Rand van butylrubber De rand van butylrubber absorbeert ook de kleinste ongewenste trillingen van het diafragma. Deze rand is bestand tegen een grote uitslag, voor een basweergave met minimale vervorming. Massieve magneetafdekking CS-DX cm subwoofer met dubbele spreekspoel 2000WPeak 700WRMS 20-1,000Hz Dubbele spreekspoel 4Ω + 4Ω Aramid Fibre + Carbon Fibre Weave diafragma Spuitgegoten aluminium frame Rand van butylrubber Demper houder met koelvinnen x 8 HOLES

9 Subwoofers CS-GX cm subwoofer met dubbele spreekspoel 1200WPeak 400WRMS 25-2,000Hz Dubbele spreekspoel 4Ω + 4Ω CS-GW1200F 30 cm Free Air subwoofer 1000WPeak 300WRMS 20-2,000Hz 4Ω 6.3 x 8 HOLES Spuitgegoten aluminium frame Magneetafdekking Rand van butylrubber Free Air Type De kofferruimte werkt als luidsprekerkast CS-GW cm subwoofer met dubbele spreekspoel CS-GW cm subwoofer met dubbele spreekspoel CS-GS cm subwoofer CS-GS cm subwoofer 1200WPeak 350WRMS 25-2,000Hz 4Ω + 4Ω 1200WPeak 350WRMS 25-2,500Hz 4Ω + 4Ω 800WPeak 25-2,000Hz 250WRMS 4Ω 800WPeak 30-3,000Hz 250WRMS 4Ω Dubbele spreekspoel Rand van butylrubber Dubbele spreekspoel Rand van butylrubber HOLES HOLES HOLES HOLES

10 169 Luidsprekers Hoor het verschil Geniet van een High-grade weergave met JVC luidsprekers De nieuwe FS/FX serie: hoge gevoeligheid + zuiver geluid Woofer conus Aramid Fibre + Carbon Graphite + Aluminium Micro-Powder De sterkte van aramidevezel, flexibiliteit van koolstofgrafiet en het lage gewicht en perfecte afwerking van aluminium zorgen samen voor een licht en dun diafragma dat een hogere geluidsdruk weergeeft met een betere response. CS-FS60 16 cm 2-weg afzonderlijke luidsprekers Aramidevezel + Carbon Graphite Composite Metallic Olefin Cone met textielstructuur Spuitgegoten aluminium frame Phase Plug 270WPeak 35-40,000Hz 45WRMS De voordelen van het Twin Roll Edge Het Twin Roll Edge kan verticaal symmetrisch bewegen. Dit zorgt voor een grotere amplitude, hogere geluidsdruk en minder vervorming. Twin Roll Edge Nieuwe FS/FX serie Nieuwe HX7 serie Phase Plug De Phase Plug voorkomt dat de middenkap hoog uitstraalt en dit wordt beperkt tot het diafragma. Hierdoor wordt het hoog alleen naar voren weergeven waardoor vaak voorkomende vervormingen worden onderdrukt. Diafragma met een grote uitslag Direct Drive PEI Balanced Tweeter Het uiteinde van het enkelvoudige gebalanceerde diafragma wordt direct aangestuurd door de spreekspoel voor een laag overdrachtsverlies, groter bereik in het hoog en verbeterde response x 7 HOLES CS-FX cm 2-weg coaxiale luidsprekers Aramidevezel + Carbon Graphite Composite Metallic Olefin Cone met textielstructuur Direct Driven Tweeter 250WPeak 40WRMS 35-25,000Hz CS-FX x 23 cm 2-weg coaxiale luidsprekers Aramidevezel + Carbon Graphite Composite Metallic Olefin Cone met textielstructuur Direct Driven Tweeter 490WPeak 80WRMS 25-30,000Hz x 4 HOLES

11 HX7 serie Een nieuw uiterlijk, een nieuw geluid De gedeeltelijk open grille biedt een aantrekkelijk uiterlijk. Slank en ondiep De midrange, grille en afdekking van de nieuwe luidsprekers zijn veel compacter dan bij eerdere modellen, dit vergemakkelijkt de installatie. Luidsprekers CS-HX x 23 cm 5-weg coaxiale luidsprekers 510WPeak 25-30,000Hz 80WRMS Aramidevezel + Koolstofvezel Composite Olefin wooferconus De voordelen van het Twin Roll Edge CS-HX x 25 cm 4-weg coaxiale luidsprekers 510WPeak 25-30,000Hz 80WRMS Aramidevezel + Koolstofvezel Composite Olefin wooferconus CS-HX x 23 cm 4-weg coaxiale luidsprekers WPeak 25-30,000Hz 80WRMS Aramidevezel + Koolstofvezel Composite Olefin wooferconus CS-HX cm 4-weg coaxiale luidsprekers 310WPeak 30-25,000Hz 50WRMS Aramidevezel + Koolstofvezel Composite Olefin wooferconus CS-HX cm 3-weg coaxiale luidsprekers 250WPeak 30-25,000Hz 40WRMS Aramidevezel + Koolstofvezel Composite Olefin wooferconus CS-HX cm 3-weg coaxiale luidsprekers 230WPeak 30-25,000Hz 40WRMS Aramidevezel + Koolstofvezel Composite Olefin wooferconus x 4 HOLES 5.4 x 4 HOLES 5.4 x 4 HOLES x 4 HOLES 5.4 x 4 HOLES 5.4 x 4 HOLES V5 Series CS-V x 23 cm 4-weg luidsprekers CS-V x 23 cm 3-weg luidsprekers CS-V x 23 cm 2-weg luidsprekers 96.2 CS-V cm 2-weg luidsprekers WPeak 60WRMS 28-25,000Hz 290WPeak 40WRMS 28-25,000Hz 210WPeak 30WRMS 40-24,000Hz 210WPeak 30WRMS 35-25,000Hz CS-V cm 2-weg luidsprekers 190WPeak 40-24,000Hz 27WRMS CS-V cm 2-weg luidsprekers 160WPeak 45-24,000Hz 20WRMS CS-V x 20 cm 3-weg Custom Fit luidsprekers 240WPeak 28-25,000Hz 40WRMS CS-V x 15 cm 2-weg Custom Fit luidsprekers 130WPeak 28-25,000Hz 20WRMS 26

12 Woordenlijst, accessoires, specificaties en features Woordenlijst 3-Band ieq 3-bands grafische EQ 2-Line Out Oval Remote Draadloze ovale afstandsbediening Remote Ready Wanneer u maar wilt kunt u een optionele afstandsbediening (compact of ovaal) toevoegen voor nog meer bedieningsgemak. Twee paar lijnuitgangen Line Out Lijnuitgangen Rear/Sub. Switchable Omschakelbare uitgang voor achter/subwoofer Subwoofer Out Subwoofer Out Gold Op de subwoofer aansluitingen van de head unit kunt u een externe versterker aansluiten voor een subwoofer. Het systeem omvat een laagdoorlaatfilter, waardoor er geen wisselfilter (crossover) nodig is. U kunt het niveau kiezen, en de afsnijfrequentie (laag/midden/hoog) instellen vanaf het dashboard, afhankelijk van de eigenschappen van de subwoofer en andere luidsprekers in uw systeem. Bepaalde JVC head units hebben vergulde aansluitingen voor duurzame verbindingen zonder corrosie. Alle schermbeelden zijn gesimuleerd. Informatie over DualDisc De niet-dvd zijde van een DualDisc kan mogelijk niet worden weergegeven op JVC producten. Het in- en uitvoeren van een DualDisc in en uit JVC producten zal waarschijnlijk leiden tot krassen op het oppervlak van de DualDisc. De gebruiker is verantwoordelijk voor het gebruik van DualDisc en JVC is niet aansprakelijke voor enige schade hierdoor. Bluetooth draadloze techniek is mogelijk niet verkrijgbaar in bepaalde landen. Het Bluetooth woordmerk en logo's zijn het eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en de toepassing hiervan door Victor Company of Japan, Limited (JVC) geschiedt onder licentie. SiRF, SiRFstar en het SiRF plus baanontwerp in paars en goud zijn geregistreerde handelsmerken van SiRF Technology, Inc. Microsoft, Windows en het Windows logo zijn (geregistreerde) handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. DivX, DivX Ultra Certified en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. ipod, itunes en itunes Music Store zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de USA en andere landen. 'Dolby', het dubbele-d-symbool, Dolby Digital en 'Dolby Pro Logic' zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. MLP Lossless is een handelsmerk van Dolby Laboratories. 'DTS', 'DTS Digital Surround' en DTS Digital Out zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc. en DTS 2.0+ Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. BBE is een geregistreerd handelsmerk van BBE Sound, Inc. De DVD logo's zijn handelsmerken van DVD Format/Logo Licensing Corporation. NAVTEQ is een handelsmerk van NAVTEQ NAVIGON is een handelsmerk van NAVIGON AG. Tele Atlas en het Tele Atlas logo zijn geregistreerde handelsmerken van Tele Atlas N.V. Optionele accessoires KS-U7K Luidspreker-Lijn connector KS-U8K Pin-Y connector KS-U33J Lijnruisfilter KS-U57 Lijn-in adapter Voert het geluid van een extern toestel direct naar een JVC head unit, zelfs als er geen lijnuitgang is. Specificaties, feature tabellen KS-U58 AUX-In adapter Voor aansluiting van head units zonder AUX ingang op draagbare spelers via de J-BUS aansluiting. KS-IF300 FM-modulator Frequentie instelbaar in 8 stappen (88,1-89,5 MHz) De KS-IF300 zet het audiosignaal van een externe component om naar een radiosignaal dat de tuner van uw autoradio kan ontvangen. HX7/V5 Series Speakers HX7 Series V5 Series CS-HX7147 CS-HX6957 CS-HX6947 CS-HX647 CS-HX637 CS-HX537 CS-V6945 CS-V6935 CS-V6925 CS-V625 CS-V525 CS-V425 CS-V6835 CS-V4625 Topic Feature Type 4-Way Coaxial 5-Way Coaxial 4-Way Coaxial 4-Way Coaxial 3-Way Coaxial 3-Way Coaxial 4-Way Coaxial 3-Way Coaxial 2-Way Coaxial 2-Way Coaxial 2-Way Coaxial 2-Way Coaxial 3-Way Coaxial 2-Way Coaxial Power Handling Capacity (Peak) 510W 510W 490W 310W 250W 230W 330 W 290 W 210W 210W 190W 160W 240W 130W Power Handling Capacity (RMS) 80W 80W 80W 50W 40W 40W 60W 40W 30W 30W 27W 20W 40W 20W Impedance 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Sound Pressure Level 87 db/w.m 87 db/w.m 87 db/w.m 86 db/w.m 86 db/w.m 85 db/w.m 85 db/w.m 84 db/w.m 84 db/w.m 84 db/w.m 85 db/w.m 82.5 db/w.m 85 db/w.m 86 db/w.m Frequency Response 25-30,000Hz 25-30,000Hz 25-30,000Hz 30-25,000Hz 30-25,000Hz 30-25,000Hz 28-25,000Hz 28-25,000 Hz 40-24,000 Hz 35-25,000 Hz 40-24,000 Hz 45-24,000 Hz 28-25,000 Hz 28-25,000 Hz Crossover Frequency 4, 8, 12kHz 4, 8, 12, 15kHz 4, 8, 12kHz 4, 8, 12kHz 5, 8kHz 5, 8kHz 5, 8, 12kHz 5, 8kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5, 8kHz 5kHz Woofer Size 18 x 25 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 16 cm 16 cm 13 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 16 (16.5) cm 13 cm 10 cm 15 x 20 cm 10 x 15 cm Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite Olefine Cloth Edge Heat-Resistant Voice Coil Strontium Magnet Midrange Size 6.7 cm 6.7 cm 6.7 cm 5 cm 5 cm 5 cm 6.7 cm 6.7 cm 2.5 cm Pulp Cone Free Edge Poly-Ether Imide Cone Poly-Ether Imide Balanced Strontium Magnet Neodymium Magnet Tweeter Size 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 1.5 cm 1.2 cm 1.2 cm 2.5 cm 2 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 1.5 cm 2 cm Poly-Ether Imide Dome Poly-Ether Imide Balanced Neodymium Magnet Super Tweeter (1) Size 1.5 cm 1.5 cm 1.5 cm 1.2 cm 2 cm Poly-Ether Imide Dome Super Tweeter (2) Size 1.2 cm Poly-Ether Imide Dome General Weight 1,540 g 1,540 g 1,540 g 860 g 680 g 580 g 1,540 g 1,180 g 860 g 670 g 600 g 450 g 630 g 550 g Magnet Weight 445 g (15.7 oz) 445 g (15.7 oz) 445 g (15.7 oz) 285 g (10 oz) 182 g (6.4 oz) 153 g (5.4 oz) 445 g (15.7 oz) 285 g (10 oz) 182 g (6.4 oz) 182 g (6.4 oz) 153 g (5.4 oz) 127 g (4.5 oz) 228 g (8 oz) 153 g (5.4 oz) Mounting Depth 79 mm 79 mm 79 mm 57 mm 44 mm 44.5 mm 79 mm 79 mm 66.5 mm 44 mm 44.5 mm 45.9 mm 58 mm 41.5 mm Subwoofers CS-DX120 CS-GX2200 CS-GW1200F CS-GW1200 CS-GW1000 CS-GS5120 CS-GS5100 Subwoofers Size 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 25 cm 30 cm 25 cm Power Handling Capacity -Peak Power 2000W 1200W 1000W 1200W 1200W 800W 800W -RMS Power 700W 400W 300W 350W 350W 250W 250W Impedance 4Ω + 4Ω (Dual Input) 4Ω + 4Ω (Dual Input) 4Ω 4Ω + 4Ω (Dual Input) 4Ω + 4Ω (Dual Input) 4Ω 4Ω Frequency Range Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Sound pressure level 85 db/w.m 87 db/w.m 92 db/w.m 87 db/w.m 86 db/w.m 88 db/w.m 87 db/w.m Diaphragm Aramid +Carbon Fibre Woven Sputtering Olefin Aramid Fibre Composite Olefin Aramid Fibre Composite Olefin Aramid Fibre Composite Olefin Aramid Reinforced Pulp Cone Aramid Reinforced Pulp Cone Frame Aluminium Die Cast (one-piece basket) Aluminium Die Cast Stamped Steel Stamped Steel Stamped Steel Stamped Steel Stamped Steel Edge Butyl Rubber Butyl Rubber High-Density Foam Butyl Rubber Butyl Rubber High-Density Foam High-Density Foam Gasket Rubber Rubber Rubber Terminals Nickel-Plated Screw Nickel-Plated Screw Nickel-Plated Screw Nickel-Plated Screw Nickel-Plated Screw Gold-Plated Screw Gold-Plated Screw Magnet oz (3,458 g) Strontium (Double Stacked) 62.6 oz (1,774 g) Strontium 39 oz (1,106 g) Strontium 53.7 oz (1,523 g) Strontium 53.7 oz (1,523 g) Strontium 39 oz (1,106 g) Strontium 39 oz (1,106 g) Strontium Mounting Depth mm 130 mm mm mm 128 mm mm mm Weight 11.6 kg 4,200 g 5,000 g 4,900 g 3,900 g 3,840 g 27

13 Specificaties, feature tabellen FS/FX Series Speakers CS-FS60 CS-FX622 CS-FX6922 Topic Feature Type 2-Way Separate 2-Way Coaxial 2-Way Coaxial Power Handling Capacity (Peak) 270W 250W 490W Power Handling Capacity (RMS) 45W 40W 80W Impedance 4Ω 4Ω 4Ω Sound Pressure Level 87 db/w.m 86 db/w.m 86 db/w.m Frequency Response 35-40,000Hz 35-25,000Hz 25-30,000Hz Crossover Frequency 4kHz 4kHz 4kHz Woofer Size 16 cm 16 cm 15 x 23 cm Aramid Fibre + Carbon Graphite Composite Metallic (Aluminium fine powder) Olefin Heat-Resistant Voice Coil Strontium Magnet Tweeter Size 2.5 cm 2.5 cm 5 cm Titanium Separate Dome Poly-Ether Imide Balanced General Weight Wf: 760 g, Tw: 70 g 660 g 1,480 g Magnet Weight 228 g (8 oz) 182 g (6.4 oz) 445 g (15.7 oz) Mounting Depth 46 mm 44 mm 79 mm Monitors DVD/CD Player Section Frequency Response KV-MRD900 KV-MR9010 KV-MH6510 KV-M705/M ,000Hz (DVD fs=48/96khz) 16-20,000Hz (CD) 93dB (fs=48khz) 95dB (fs=48khz) 85dB (at 1kHz, fs=48khz) Less than measurable limit 1.0Vp-p/75Ω 2.0V/1kΩ Dynamic Range Signal-to-Noise Ratio Channel Separation Wow & Flutter Video Output Audio Output Video Input 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω Audio Input 1.5V/20kΩ 1.5V/20kΩ 1.5V/20kΩ 1.5V/20kΩ Monitor Section Number of pixels 480 x 3 x x 3 x x 3 x x 3 x 234 Input Terminals 2 x Audio (Gold) 2 x Audio (Gold) 2 x Audio (Gold) 2 x Audio (Gold) 2 x Video (Gold) 2 x Video (Gold) 2 x Video (Gold) 2 x Video (Gold) Output Terminals 1 x Audio (Gold) 1 x Audio (Gold) 1 x Audio (Gold) 1 x Audio (Gold) 1 x Video (Gold) 1 x Video (Gold) 1 x Video (Gold) 1 x Video (Gold) 1 x Optical Digital Dimensions (W x H x D) Display Unit 270 x 61 x 394 mm 270 x 61 x 394 mm 194 x 37.7 x 132 mm Installation Size 182 x 52 x 165 mm Panel Size 188 x 58 x 14 mm Control Unit 152 x 27.5 x 89 mm Screen Size 9 wide 9 wide 6.5 wide 7 wide Weight Display Unit 4.25 kg 3.75 kg 438 g 1.6 kg Control Unit 160g AV Navigation Systems (1) KW-NX7000 KD-NX5000 Navigation Systems Type On-Board Flash Memory Based Navigation System HDD Navigation System GPS (EGNOS) (EGNOS) Speed Pulse Sensor Gyro Sensor Coverage Over 30 countries Andorra, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Eire, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, Vatican City, and the U.K. Destination Search Functions Category, Name, Vicinity, Phone Number, Category, Name, Vicinity, Phone Number, Address, Postal Code Address, Latitude/Longitude, Postal Code Voice Guidance Language Languages (Female): English (UK), German, French, Languages (Male/Female): English (UK), Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Portuguese, English (US), German, French, Spanish, Italian, Czech, Finnish, Norwegian, Polish, Turkish, Greek Dutch, Swedish, Danish Text-to-Speech English (UK), German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Danish, Swedish P.O.I Over 2.1 Million Over 1.3 Million Destination Memory 100 Favourites + Last Via Points 300 Favourites + Last Via Points Route Calculation Options (Fastest/Shortest/Avoid Freeway, Ferry, Toll Road) RDS-TMC Receiver (Built-in) (Built-in) Lane Guide Speed Limit Display Split View Quick Search 3 Types of Vehicle Position Icon Sort by Ranking Max Speed Alert POI Alert Speed Dependent Volume Control (Voice/Music) (Voice) HDD Music Server Capacity 24GB Audio CD Recording Lossless Encorder Technology MP3/WMA /WAV File Transfer CD Player MP3/WMA/WAV Compatible with Tag AAC Compatible* JPEG/MPEG 1/2 Compatible DivX Compatible DivX ULTRA Certified Product DivX ULTRA Certified Product CD-R/RW Compatible CD Text * Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. DVD Player DVD-Audio Compatible DVD-R/-RW, +R/+RW Compatible Video DAC 108MHz/12-bit 108MHz/12-bit GIGA MP3 MULTI AAC Compatible* JPEG/MPEG 1/2 Compatible DivX Compatible DivX ULTRA Certified Product DivX ULTRA Certified Product DTS Digital Out Digital Out Dolby Digital 2 ch 2 ch Video CD Playback Frequency Response 16-22,000Hz (DVD fs=48/96khz) 16-20,000Hz (DVD fs=48/96/192khz) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) Dynamic Range 93dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) Signal-to-Noise Ratio 95dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) Channel Separation 85dB (at 1 khz, fs=48khz) 90dB (at 1 khz, fs=48khz) Wow & Flutter Less than measurable limit Less than measurable limit * Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. CD Changer Control MP3 Control * * CD Text * * * In conjunction with CH-X1500 Subwoofer Parameters CS-DX120 CS-GW1200F CS-GW1200 CS-GW1000 CS-GS5120 CS-GS5100 Parameters Nominal.Impedance (Ω) SPL (db,1w/1m) Displacement, (Liter) Hole Cutout Diameter (mm) Mounting Depth (mm) Re (ohms) BL (T M) Vas (Liter) Vas (CuFt) Me (gms) D (cm) Fs (Hz) Qms Qes Qts , Pe[max.] (watts) Xmax. (mm) Freq.Responce (Hz) 20-1, , , , , ,000 Magnet Mass (g) 3,548 1,219 1,523 1,523 1,106 1,106 Voice Coil (Aluminium) Dia. (mm) Hvc (mm) Hag (mm) SPL : Sound pressure level Re : DC voice coil resistance BL : Product of Flux density and Effective Voicecoil-wire length Vas : Volume of air equal to the driver compliance Me : Effective mass D : Effective cone diameter Fs : Driver free air resonance Qms : Q of driver at Fs considering only non-electrical resistance Qes : Q of driver at Fs considering only electrical resistance Qts : Total Q of driver at Fs Pe(max) : Maximum continuous input power Xmax : Maximun effective voicecoil travel without distortion Hvc : Voice coil Height Hag : Gap Height AV Navigation Systems (2) KW-NX7000 KD-NX5000 Bluetooth Control* Bluetooth Control Ready** Ready** Hands Free Call Audio Streaming SMS (Short Message Service) Display Voice Recognition Dialing Phonebook Transfer Auto * Available functions depend on the mobile phone. ** required ipod Control ipod Control (USB/J-BUS*) (J-BUS*) Battery Charge (USB/J-BUS*) (J-BUS*) ipod Video File Playback ** * KS-PD100 required ** KS-U20 required for ipod video playback. Compatibility depends on ipod. USB Position Rear (Cable) MP3/WMA/WAV Compatible with Tag AAC Compatible* 1 JPEG/MPEG 1/2 Compatible DivX Compatible* 2 DivX ULTRA Certified Product Portable HDD Compatible* 3 ipod Video Playback (AV Plug* 4 ) ipod Audio Playback * 1 Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. * 2 DivX files must be less than 2Mbps for playback on USB. * 3 The unit is not guaranteed to play back all HDD types. Not compatible with WMA-DRM files. * 4 KS-U20 required for ipod video playback. Compatibility depends on ipod. SD SD Slot Playable Format JPEG/MP3/WMA/AAC*/WAV * Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. Tuner DAB Control Ready* Ready* RDS Tuner Type HS-IVi DiAS No. of Presets (MW/LW + FM) FM Frequency Range MHz MHz Usable Sensitivity 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 50dB Quieting Sensitivity 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) Stereo Separation 35dB 40dB MW Frequency Range 522-1,620kHz 522-1,620kHz Sensitivity 20µV 20µV Selectivity 35dB 65dB LW Frequency Range kHz kHz Sensitivity 50µV 50µV * KT-DB1000 required Amplifier Maximum Power Output 4 x 50W 4 x 50W Continuous Power Output (RMS) * Total Harmonic Distortion 4CH x 20W RMS at 4Ω no more than 0.8% 4CH x 20W RMS at 4Ω no more than 1.0% THD* MOS-FET Amp Audio DAC 192kHz/24bit ieq 7-band 7-band HPF AV Input * Video Input (Camera) * * Line Output Terminals (Pair) 2* 2* Subwoofer Output with Level/ Frequency Control * * Composite Video Output * * Digital Output Frequency Response 40-20,000Hz 40-20,000Hz Load Impedance 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) Pre-output Level/Impedance 2.5V/1kΩ 2.5V/1kΩ Video Output 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω Video Input 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω Audio Input 1.5Vrms/20kΩ * Gold-plated terminals Monitor Motion Sensor Touch Panel TFT ON/OFF Multilingual Display ** * Screen Size 7 wide 3.5 wide Number of Pixels 480 x 3 x x 3 x 234 Colour System PAL/NTSC PAL/NTSC * English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Danish ** English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Russian General Motorised Slide-Out Face Detachable Control Panel Carrying Case Wireless Remote Control Type Easy-Grip Easy-Grip Steering Remote Control Ready ISO Connector Cable Cable Head Unit Installation Size (W x H x D) 182 x 111 x 160 mm 182 x 52 x 158 mm Panel Size (W x H x D) 188 x 117 x 10 mm 188 x 58 x 12 mm Detachable Face Plate (W x H x D) 171 x 97 x 33 mm 169 x 58 x 20 mm Weight 3.5 kg 2.2 kg 28

14 Specificaties, feature tabellen AV Receivers KW-AVX810 KW-AVX710 KD-AVX44 KD-AVX22 KD-AVX11 CD Player MP3/WMA/WAV Compatible with Tag AAC Compatible* JPEG/MPEG 1/2 Compatible DivX Compatible DivX ULTRA DivX ULTRA DivX ULTRA DivX ULTRA DivX ULTRA Certified Product Certified Product Certified Product Certified Product Certified Product CD-R/RW Compatible CD Text * Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. DVD Player DVD-R/-RW, +R/+RW Compatible Video DAC 108MHz/12-bit 108MHz/12-bit 108MHz/12-bit 108MHz/12-bit 108MHz/12-bit GIGA MP3 MULTI AAC Compatible* JPEG/MPEG 1/2 Compatible DivX Compatible DivX ULTRA DivX ULTRA DivX ULTRA DivX ULTRA DivX ULTRA Certified Product Certified Product Certified Product Certified Product Certified Product Dolby Pro Logic II DTS Digital Out Digital Out 5.1 ch 5.1 ch Digital Out Dolby Digital 2 ch 2 ch 5.1 ch 5.1 ch Dual-Zone Video CD Playback Frequency Response 16-22,000Hz 16-22,000Hz 16-22,000Hz 16-22,000Hz 16-22,000Hz (DVD fs=48/96khz) (DVD fs=48/96khz) (DVD fs=48khz) (DVD fs=48khz) (DVD fs=48/96khz) 16-44,000Hz 16-44,000Hz (DVD fs=96khz) (DVD fs=96khz) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) Dynamic Range 93dB (fs=48khz) 93dB (fs=48khz) 93dB (fs=48khz) 93dB (fs=48khz) 93dB (fs=48khz) Signal-to-Noise Ratio 95dB (fs=48khz) 95dB (fs=48khz) 94dB (fs=48khz) 94dB (fs=48khz) 95dB (fs=48khz) Channel Separation 85dB (at 1 khz, fs=48khz) 85dB (at 1 khz, fs=48khz) 85dB (at 1 khz, fs=48khz) 85dB (at 1 khz, fs=48khz) 85dB (at 1 khz, fs=48khz) Wow & Flutter Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit * Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. CD Changer Control MP3 Control * * * * * CD Text * * * * * * In conjunction with CH-X1500. Bluetooth Control* Bluetooth Control Ready** Ready** Built-in Ready** Hands Free Call Audio Streaming SMS (Short Message Service) Display *** Voice Recognition Dialing Phonebook Transfer Auto Auto Manual Auto Mic Unit (Built-in) * Available functions depend on the mobile phone. ** required *** Receipt notification only ipod Control ipod Control (USB/J-BUS*) (J-BUS*) (USB/J-BUS*) (USB/J-BUS*) (J-BUS*) Battery Charge (USB/J-BUS*) (J-BUS*) (USB/J-BUS*) (USB/J-BUS*) (J-BUS*) ipod Video File Playback ** RCA-IN ** ** * KS-PD100 required ** KS-U20 required for ipod video playback. Compatibility depends on ipod. USB Position Rear (Cable) Rear (Cable) Rear (Cable) MP3/WMA/WAV Compatible with Tag AAC Compatible* 1 JPEG/MPEG 1/2 Compatible DivX Compatible* 2 DivX ULTRA DivX ULTRA DivX ULTRA Certified Product Certified Product Certified Product Portable HDD Compatible* 3 ipod Video Playback (AV Plug* 4 ) (AV Plug* 4 ) (AV Plug* 4 ) ipod Audio Playback * 1 Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. * 2 DivX files must be less than 2Mbps for playback on USB. * 3 The unit is not guaranteed to play back all HDD types. Not compatible with WMA-DRM files. * 4 KS-U20 required for ipod video playback. Compatibility depends on ipod. SD SD Slot Playable Format JPEG/MP3/WMA/ AAC*/WAV * Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. Tuner DAB Control Ready* Ready* Ready* Ready* Ready* RDS Tuner Type HS-IVi HS-IV HS-IVi HS-IVi HS-IV No. of Presets (MW/LW + FM) FM Frequency Range MHz MHz MHz MHz MHz Usable Sensitivity 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 50dB Quieting Sensitivity 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) Stereo Separation 35dB 35dB 35dB 35dB 35dB MW Frequency Range 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz Sensitivity 20µV 20µV 20µV 20µV 20µV Selectivity 35dB 35dB 35dB 35dB 35dB LW Frequency Range kHz kHz kHz kHz kHz Sensitivity 50µV 50µV 50µV 50µV 50µV * KT-DB1000 required Amplifier Maximum Power Output 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W Continuous Power Output (RMS) 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS * Total Harmonic Distortion at 4Ω no more at 4Ω no more at 4Ω and no more at 4Ω and no more at 4Ω and no more than 0.8% than 0.8% than 0.8% than 0.8% than 0.8% MOS-FET Amp Audio DAC 192kHz/24bit 192kHz/24bit 192kHz/24bit 192kHz/24bit 192kHz/24bit ieq 7-band 7-band 7-band 7-band 7-band HPF Headphone Surround AV Input * * * Video Input (Camera) * Line Output Terminals (Pair) 2* 1 (Rear) 2* 2* 2 Centre Channel Output * * Second Audio Output * * Subwoofer Output with Level/Frequency Control * * * Composite Video Output * * * Digital Output Frequency Response 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz Load Impedance 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) Pre-output Level/Impedance 2.5V/1kΩ 2.5V/1kΩ 5V/1kΩ 5V/1kΩ 2.5V/1kΩ Video Output 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω Second Audio Output 2.5Vrms/1kΩ 2.5Vrms/1kΩ Video Input 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω Audio Input 1.5V/20kΩ 1.5V/20kΩ 1.5V/20kΩ 1.5V/20kΩ 1.5V/20kΩ * Gold-plated terminals Monitor Motion Sensor Touch Pad Touch Panel TFT ON/OFF Multilingual Display * * * * Screen Size 7 wide 7 wide 3.5 wide 3.5 wide 2.7 wide Number of Pixels 480 x 3 x x 3 x x x x 220 Colour System PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC * English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Russian General Motorised Slide-Out Face Detachable Control Panel Carrying Case Wireless Remote Control Type Easy-Grip Easy-Grip Easy-Grip Easy-Grip Multi-Function Steering Remote Control Ready ISO Connector Cable Cable Cable Cable Cable Head Unit Installation Size (W x H x D) 182 x 111 x 160 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm Panel Size (W x H x D) 188 x 117 x 10 mm 182 x 17 x 10 mm 188 x 58 x 12 mm 188 x 58 x 12 mm 188 x 58 x 14 mm Detachable Face Plate (W x H x D) 171 x 97 x 33 mm 169 x 58 x 20 mm 169 x 58 x 20 mm 169 x 46 x 22 mm Weight 3.3 kg 2.9 kg 2.2 kg 2.2 kg 2.1 kg DVD/CD Receivers KD-DV7401/DV7402 KD-DV4401/DV4402 CD Player MP3/WMA/WAV Compatible with Tag DivX Compatible DivX ULTRA Certified Product DivX ULTRA Certified Product CD-R/RW Compatible CD Text DVD Player DVD-R/-RW, +R/+RW Compatible Video DAC 54MHz/10-bit 54MHz/10-bit GIGA MP3 MULTI MPEG 1/2 Compatible DivX Compatible DivX ULTRA Certified Product DivX ULTRA Certified Product DTS Digital Out Dolby Digital 2ch 2ch Dual-Zone Video CD Playback Frequency Response 16-22,000Hz (DVD fs=48/96khz) 16-22,000Hz (DVD fs=48/96khz) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) Dynamic Range 96dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) Signal-to-Noise Ratio 98dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) Channel Separation 85dB (at 1 khz, fs=48khz) 85dB (at 1 khz, fs=48khz) Wow & Flutter Less than measurable limit Less than measurable limit CD Changer Control MP3 Control * CD Text * * In conjunction with CH-X1500. Bluetooth Control* Bluetooth Control Ready** Hands Free Call Audio Streaming SMS (Short Message Service) Display *** Voice Recognition Dialing Phonebook Transfer Auto * Available functions depend on the mobile phone. ** required *** Receipt notification only ipod Control ipod Control (USB/J-BUS*) Battery Charge (USB/J-BUS*) ipod Video File Playback ** * KS-PD100 required ** KS-U19 required for ipod video playback. Compatibility depends on ipod. USB Position Front MP3/WMA Compatible with ID3 Tag/WMA Tag AAC* 1 /WAV Compatible (WAV Only) JPEG/MPEG 1/2 Compatible (MPEG1/2 Only) DivX Compatible* 2 DivX ULTRA Certified Product Portable HDD Compatible* 3 ipod Video Playback (AV Plug* 4 ) ipod Audio Playback * 1 Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. * 2 DivX files must be less than 2Mbps for playback on USB. * 3 The unit is not guaranteed to play back all HDD types. Not compatible with WMA-DRM files. * 4 KS-U19 required for ipod video playback. Compatibility depends on ipod. Tuner DAB Control Ready* RDS Tuner Type HS-IV HS-IV No. of Presets (MW/LW + FM) FM Frequency Range MHz MHz Usable Sensitivity 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 50dB Quieting Sensitivity 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) Stereo Separation 30dB 30dB MW Frequency Range 522-1,620kHz 522-1,620kHz Sensitivity 20µV 20µV Selectivity 35dB 35dB LW Frequency Range kHz kHz Sensitivity 50µV 50µV * KT-DB1000 required Amplifier Maximum Power Output 4 x 50W 4 x 50W Continuous Power Output (RMS) 4 Channels x 20W RMS at 4Ω 4 Channels x 20W RMS at 4Ω * Total Harmonic Distortion and no more than 1.0% THD* + N and no more than 1.0% THD* + N MOS-FET Amp 24-bit Audio DAC Loudness Control Parametric ieq 5-band ieq ceq Front AUX-IN (Video/Audio) (Audio) Adjustable Line Input Line Output Terminals (Pair) 2 1 (Rear) Second Audio Output Subwoofer Output with Level/Frequency Control Composite Video Output Digital Output Frequency Response 40-20,000Hz 40-20,000Hz Load Impedance 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) Pre-output Level/Impedance 2.0V/1kΩ 2.0V/1kΩ Video Output 1.0Vp-p/75Ω 1.0Vp-p/75Ω Second Audio Output 2.5Vrms/1kΩ 2.5Vrms/1kΩ Audio Input 1.5Vrms/20kΩ 1.5Vrms/20kΩ Display Full Dot LCD Variable-Colour Display Multi-Colour Display Dual-Colour Illumination (Green/Red)* Switchable Dimmer (Manual) * 6-Key Only General Flip-Down Face Detachable Control Panel Carrying Case AV Mini Cable included Wireless Remote Control Type Easy-Grip Easy-Grip Rotary Encoder Steering Remote Control Ready ISO Connector Cable Cable Head Unit Installation Size (W x H x D) 182 x 52 x mm 182 x 52 x mm Panel Size (W x H x D) 188 x 58 x 12.2 mm 188 x 58 x 12.5 mm Detachable Face Plate (W x H x D) 169 x 44.5 x 20.8 mm 170 x 46 x 18.8 mm Weight 1.6 kg 1.6 kg 29

15 Specificaties, feature tabellen CD Receivers KD-BT22 KD-BT11 KD-PDR61 KD-PDR41 KD-G541 KD-G441 KD-G351 KD-G341/G342 KW-XG701 KD-DB101 CD Player MP3/WMA Compatible with ID3 Tag/WMA Tag AAC Compatible* CD-R/RW Compatible CD Text Frequency Response 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 16-20,000Hz (CD) 5-20,000Hz 5-20,000Hz Dynamic Range 96dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) 96dB (fs=48khz) 98dB 98dB Signal-to-Noise Ratio 98dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) 98dB (fs=48khz) 102dB 98dB Channel Separation 85dB(at 1 khz, fs=48khz) 85dB(at 1 khz, fs=48khz) 85dB(at 1 khz, fs=48khz) 85dB(at 1 khz, fs=48khz) 85dB(at 1 khz, fs=48khz) 85dB(at 1 khz, fs=48khz) 85dB(at 1 khz, fs=48khz) 85dB(at 1 khz, fs=48khz) > 85dB > 85dB Wow & Flutter Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit Less than measurable limit less than measureable limit less than measureable limit * Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. CD Changer Control MP3 Control * * * * * CD Text * * * * * * In conjuction with CH-X1500 Bluetooth Control* Bluetooth Control Built-in Built-in Ready** Ready** Ready** Hands Free Call Audio Streaming & Control SMS (Short Message Service) Display *** *** *** *** *** Voice Recognition Dialing Phonebook Transfer Manual Manual Auto Auto Auto Mic unit (Built-in) (Built-in) * Available functions depend on the mobile phone. ** required *** Receipt notification only ipod Control ipod Control (USB/J-BUS*) (J-BUS*) (USB/J-BUS*) ** (J-BUS*) (J-BUS*) Battery Charge (USB/J-BUS*) (J-BUS*) (USB/J-BUS*) ** (J-BUS*) (J-BUS*) HEAD/iPod Mode ** * KS-PD100 required ** KS-U18 required USB Position Rear (Cable) Front Front Front Front Front MP3/WMA Compatible with ID3 Tag/WMA Tag AAC*/WAV Compatible (WAV Only) WMA-DRM Compatible Portable HDD Compatible** ipod Playback * Not compatible with DRM-protected music purchased from itunes Store. ** The unit is not guaranteed to play back all HDD types. Tuner DAB Control Ready* Ready* Ready* Ready* Ready* Tuner Built-in RDS Tuner Type HS-IV HS-IV HS-IV HS HS HS HS HS HS-IV HS-II No. of Presets (MW/LW + FM) DAB Frequency Range Band III: MHz to MHz L-Band: MHz To MHz FM Frequency Range MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz Usable Sensitivity 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75É ) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 11.3dBf (1.0µV/75Ω) 50dB Quieting Sensitivity 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75É ) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) 16.3dBf (1.8µV/75Ω) Stereo Separation 30dB 30dB 30dB 30dB 30dB 30dB 30dB 30dB 35dB 35dB MW requency Range 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz 522-1,620kHz Sensitivity 20µV 20µV 20µV 20µV 20µV 20µV 20µV 20µV 20µV 20µV Selectivity 35dB 35dB 35dB 35dB 35dB 35dB 35dB 35dB 35dB 35dB LW Frequency Range kHz kHz kHz kHz kHz kHz kHz kHz kHz kHz Sensitivity 50µV 50µV 50µV 50µV 50µV 50µV 50µV 50µV 50µV 50µV * KT-DB1000 required Amplifier Maximum Power Output 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W 4 x 50W Continuous Power Output (RMS) 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4 Channels x 20W RMS 4CH: 20W per channel 4CH: 20W per channel * Total Harmonic Distortion at 4Ω and no more than at 4Ω and no more than at 4Ω and no more than at 4Ω and no more than at 4Ω and no more than at 4Ω and no more than at 4Ω and no more than at 4Ω and no more than into 4Ω, 40Hz - 20kHz, at into 4Ω, 40Hz - 20kHz, at 1.0% THD* + N 1.0% THD* + N 1.0% THD* + N 1.0% THD* + N 1.0% THD* + N 1.0% THD* + N 1.0% THD* + N 1.0% THD* + N no more than 1.0% THD* no more than 1.0% THD* MOS-FET Amp 24-bit DAC * * * Loudness Control Super Bass Control Parametric ieq 5-band 3-band 3-band ieq 3-band 3-band 3-band 3-band ceq 3-band ceq HPF Line Output Terminals (Pair) 2 1** 2** 1** 2 1** 1 (Rear) 2 1 Subwoofer Output with Level/Frequency Control ** ** ** ** Front AUX Input Frequency Response 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz 40-20,000Hz Load Impedance 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4Ω (4-8Ω allowable) 4 Ω ( 4-8Ω allowable) 4 Ω ( 4-8 Ω allowable) Line Output Level 2.0V 2.0V 2.0V 2.0V 2.0V 2.0V 2.0V 2.0V 2.5V 2.5 V Line Output Impedance 1kΩ 1kΩ 1kΩ 1kΩ 1kΩ 1kÉ 1kΩ 1kΩ 1 kω 1 kω * TI/Burr-Brown ** Rear/Subwoofer Switchable Display Full Dot LCD Variable-Colour Display Multi-Colour Display Dual-Colour Illumination (Green/Red)* (Green/Red) Level Meter S.Analyzer S.Analyzer * 6-Key Only General Flip-Down Face Detachable Control Panel Carrying Case Beep Tone Support Wireless Remote Control Type Oval-Shaped Standby Oval-Shaped Standby Standby Standby Oval-Shaped Ready Rotary Encoder Steering Remote Control Ready ISO Connector Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Head Unit Installation Size (W x H x D) 182 x 52 x mm 182 x 52 x mm 182 x 52 x mm 182 x 52 x mm 182 x 52 x mm 182 x 52 x mm 182 x 52 x mm 182 x 52 x mm 178 x 100 x 158 mm 182 x 52 x 150 mm Panel Size (W x H x D) 188 x 58 x 12.2 mm 188 x 58 x 12.5 mm 188 x 58 x 12.2 mm 188 x 58 x 12.5 mm 188 x 58 x 12.2 mm 188 x 58 x 12.5 mm 188 x 58 x 12.5 mm 188 x 58 x 12.5 mm 178 x 100 x 30.4 mm 188 x 58 x 13 mm Detachable Face Plate (W x H x D) 169 x 44.5 x 20.8 mm 170 x 46 x 18.8 mm 169 x 44.5 x 20.8 mm 170 x 46 x 18.8mm 169 x 44,5 x 20.8 mm 170 x 46 x 18.8 mm 170 x 46 x 18.8 mm 170 x 46 x 18.8 mm 178 x 100 x mm 170 x 46 x 19 mm Amplifiers KS-AR8002D KS-AR8004D KS-AR8001D KS-AX6801 KS-AX5801 KS-AX6604 KS-AX5602 KS-AX4504 KS-AX4302 Topic Features Operation Channel 2 or 1 4, 3, or , 3, or 2 2 or 1 4, 3, or 2 2 or 1 Max. Power Output 600W 600W 800W 1200W 600W 800W 800W 600W 600W RMS Power Output 2 x 4Ω, 4 x 4Ω, 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz 1 x 4Ω, 1 x 4Ω 4 x 4Ω, 2 x 2Ω, 4 x 2Ω, 20Hz - 300Hz 1 x 2Ω, 100Hz 1 x 4Ω, 2 x 200W RMS 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz 1 x 2Ω, 1 x 1Ω, 100Hz 1 x 4Ω Bridged 1 x 300W 4Ω, 2 x 240W 4Ω, 20Hz - 300Hz 2 x 4Ω, 1 x 4Ω Bridged 4 x 4Ω, 2 x 4Ω Bridged 2 x 4Ω, 1 x 4Ω Bridged 20Hz - 20kHz Bridged 20Hz - 20kHz Bridged Circuit Class Full Range Digital Class-D Full Range Digital Class-D Digital Class-D Digital Class-D Class-AB Class-AB Class-AB Class-AB Class-AB Frequency Response (0, -3dB) 5Hz - 40kHz 5Hz - 40kHz Hz Hz Hz 5Hz - 50kHz 5Hz - 50kHz 5Hz - 50kHz 5Hz - 50kHz THD(Total Harmonic Distortion) < 1kHz < 1kHz < 1kHz < 1kHz < 1kHz < 1kHz < 1kHz < 1kHz < 1kHz S/N (at 2Vrms) more than 80dBA more than 80dBA more than 80dBA more than 60dBA more than 60dBA more than 80dBA more than 80dBA more than 80dBA more than 80dBA Load Impedance Allowance 2-8Ω 2-8Ω 2-8Ω 1-8Ω 1-8Ω 2-8Ω 2-8Ω 2-8Ω 2-8Ω Load Impedance Allowance (Bridged) 4-8Ω 4-8Ω 4-8Ω 4-8Ω 4-8Ω 4-8Ω Line Input: Level/Impedance 2V/44 kω 2V/44 kω 2V/44 kω 1V/20 kω 1V/20 kω 1V/20 kω 1V/20 kω 1V/20 kω 1V/20 kω (0.3-6V allowable) (0.3-6V allowable) (0.3-6V allowable) (0.3-6V allowable) (0.3-6V allowable) (0.3-6V allowable) (0.3-6V allowable) (0.3-6V allowable) (0.3-6V allowable) MOS-FET Power Supply MOS-FET Output Stage Crossover HPF Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -12dB/oct Hz, -12dB/oct LPF Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -18dB/oct Hz, -12dB/oct Hz, -12dB/oct Subsonic Filter 18Hz, -18dB/oct 18Hz, -18dB/oct 20-50Hz, -18dB/oct 20-50Hz, -18dB/oct 20-50Hz, -18dB/oct 20Hz 20Hz 20Hz 20Hz Other Controls Phase Control (0/180 degree) (0 /180 ) (0 /180 ) (0 /180 ) Variable Input RCA Level Control 0.3-6V 0.3-6V 0.3-6V 0.3-6V 0.3-6V 0.3-6V 0.3-6V 0.3-6V 0.3-6V Variable Speaker Input Control V V V V V V Variable Bass Boost Control 45Hz, 0-18dB 45Hz, 0-18dB 45Hz, 0-18dB 45Hz, 0-18dB 45Hz, 0-18dB 45Hz, 0-18dB 45Hz, 0-18dB 45Hz, 0-12dB 45Hz, 0-12dB Terminals RCA Terminals (In/Out) 2/2 pairs (Gold-Plated) 4/2 pairs (Gold-Plated) 2/2 pairs (Gold-Plated) 2/2 pairs (Gold-Plated) 2/2 pairs (Gold-Plated) 2/2 pairs (Gold-Plated) 2/2 pairs (Gold-Plated) 2/2 pairs (Gold-Plated) 2/2 pairs (Gold-Plated) Power Supply Block Terminals 4AWG (21mm 2 ), Gold-Plated 4AWG (21mm 2 ), Gold-Plated 4AWG (21mm 2 ), Gold-Plated 4AWG (21mm 2 ), Gold-Plated 4AWG, Gold-Plated 4AWG, Gold-Plated 4AWG, Gold-Plated 4AWG, Gold-Plated 4AWG, Gold-Plated Speaker Out Block Terminals 8AWG (8mm 2 ), Gold-Plated 8AWG (8mm 2 ), Gold-Plated 8AWG (8mm 2 ), Gold-Plated 8AWG (8mm 2 ), Gold-Plated 8AWG, Gold-Plated 8AWG, Gold-Plated 8AWG, Gold-Plated 12AWG (3.3mm 2 ), Gold-Plated 8AWG, Gold-Plated Generals Protection Circuitry (Thermal/Short Circuit/ Overload/DC Offset) Anti-Pop Circuit Control Panel on Front (Cover) LED Illumination Dimensions (W x H x D) 250 x 62 x 182 mm 250 x 62 x 182 mm 250 x 62 x 182 mm 400 x 60 x 288 mm 400 x 60 x 288 mm 400 x 60 x 288 mm 400 x 60 x 288 mm 300 x 63 x 265 mm 300 x 63 x 265 mm 30

16 Het ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. De productfoto's in deze brochure kunnen producten weergeven die niet leverbaar zijn in uw land. Alle merk- en productnamen kunnen (geregistreerde) handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaars. Alle rechten voorbehouden voorzover niet uitdrukkelijk toegewezen. Copyright 2008, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved GEDISTRIBUEERD DOOR JVC Nederland Postbus AM Leiden Tel Telefax: JVC Benelux B.V. JVC BELGIUM Amadeus Square Mozartlaan DROGENBOS Info lijn : Certificaat EC98J1051 Datum van uitgifte: 25 augustus, 1998 De Maebashi fabriek van Victor Company of Japan, Ltd., heeft het ISO certificaat verworven volgens de wereldwijde norm voor milieubeheer. Gedrukt in België NCZ NCZ-8530 'JVC' is een (geregistreerd) handelsmerk van de Victor Company of Japan, Limited.