Uitgebreide bedieningshandleiding. MD-C/PD-C-serie. Touch-wandbewegingsmelder MD-C 180i/16 Touch

Transcriptie

1 MD-C/PD-C-serie Touch-wandbewegingsmelder MD-C 180i/16 Touch PD-C 180i/16 Touch plus MD-C 180i/16 Touch CH Touch-wandaanwezigheidssensor PD-C 180i/16 Touch plus CH Uitgebreide bedieningshandleiding 1

2 Versie Datum Opmerking MA Eerste uitgave ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, Ahrensburg (Duitsland) Wijzigingen voorbehouden. De verveelvoudiging, waaronder ook de vertaling naar andere talen, of het hergebruik van inhoud voor andere doeleinden is alleen na schriftelijke toestemming van de firma ESYLUX GmbH toegestaan. 1 / 34

3 Inhoud Inhoud 1 Informatie over het document Adres van de fabrikant Productidentificatie Markeringen in de tekst Waarschuwingen Fundamentele veiligheidsinformatie Gebruik in overeenstemming met het gebruiksdoel Aansprakelijkheid en beschadigingen Veiligheidsvoorschriften Productbeschrijving Inleiding Verschillen tussen aanwezigheidssensor en bewegingsmelder Functies en uitrusting Detectiehoek Typeplaatjes MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH Aansluiting en montage Maattekeningen Aansluiting MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH Montage Inbouwmontage Opbouwmontage Initialisatiefase Bediening per touchveld Inschakelen, uitschakelen, programma selecteren Vooraf ingestelde programma s Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi Overzicht van toetsen van afstandsbediening Melder bedienen Melder programmeren / 34

4 Inhoud Functies van de toetsen in de programmeermodus Programma 5 instellen Programma 1 t/m 4 aanpassen Opdrachten via aanraken instellen Gevoeligheid van melder instellen Microfoon instellen Bediening per 230V-schakelaar Onderhoud Reiniging Storingen verhelpen Technische gegevens Toebehoren Afvalverwijdering EG-conformiteitsverklaring ESYLUX FABRIEKSGARANTIE / 34

5 Informatie over het document 1 Informatie over het document Deze bedieningshandleiding bevat uitgebreide informatie over de functies, ingebruikname en montage van de beschreven apparaten. De actuele versie van het document is online via beschikbaar en kan in DIN A4-formaat worden afgedrukt. Navigatie via het beeldscherm Als u het document op het beeldscherm leest, kunt u de volgende functies gebruiken: Gekoppelde inhoudsopgave: door met de muis op een hoofdstuktitel te klikken, opent u het bijbehorende hoofdstuk. Lijst met bladwijzers: alle hoofdstukken kunnen worden geopend vanuit de lijst met bladwijzers. De lijst met bladwijzers kan in de PDF-software gewoonlijk worden geopend via het symbool. Gekoppelde verwijzingen: u kunt naar de aangegeven locatie overschakelen door op de verwijzing te klikken. In veel PDF-programma's worden dergelijke gekoppelde locaties gemarkeerd weergegeven als de muisaanwijzer erop wordt geplaatst. Bijvoorbeeld als volgt: Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en neem alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht Adres van de fabrikant ESYLUX GmbH An der Strusbek Ahrensburg, Duitsland Internet: info@esylux.com 1.2 Productidentificatie Deze handleiding geldt voor de volgende producten: Artikelnummer EP Artikelomschrijving MD-C 180i/16 Touch EP EP MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus EP PD-C 180i/16 Touch plus CH Artikelnummer en artikelomschrijving zijn te vinden op de typeplaatjes van de apparaten (zie hoofdstuk 3.5). 4 / 34

6 Informatie over het document 1.3 Markeringen in de tekst Om de leesbaarheid van de handleiding te bevorderen, is informatie door verschillende markeringen geaccentueerd. De markeringen hebben de volgende betekenis: duidt afzonderlijke verzoeken tot handelen aan duidt resultaten van handelingen en uitkomsten aan duidt belangrijke en nuttige extra informatie aan aanwijzing met betrekking tot hoge elektrische spanning 1.4 Waarschuwingen Waarschuwingen zijn aan het begin van elk hoofdstuk vermeld, wanneer kans op gevaarlijke situaties bestaat. De voorafgaande signaalwoorden hebben de volgende betekenissen: GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing zal ernstig of zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een middelhoge risicograad. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. VOORZICHTIG! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan een gering of matig letsel tot gevolg hebben. OPGELET! Dit signaalwoord waarschuwt voor situaties waarbij het niet in acht nemen van de aanwijzing tot materiële schade kan leiden. 5 / 34

7 Fundamentele veiligheidsinformatie 2 Fundamentele veiligheidsinformatie 2.1 Gebruik in overeenstemming met het gebruiksdoel De ESYLUX Touch-wandmelder is bedoeld voor binnengebruik. Gebruik in ruimten met verhoogde vochtigheid, zoals badkamers of kelders, mag alleen plaatsvinden als de melder wordt gecombineerd met het IP44-afdekraam van ESYLUX (artikelnummer EM ). Tot het bedoelde gebruik behoren bovendien alle in deze handleiding beschreven functies. Het apparaat mag alleen worden bediend als dit is gezekerd met een installatieautomaat van 10 A. Bij de modellen PD-C 180i/16 Touch (CH) moet bovendien de ingang D1/D2 zijn gezekerd met een installatieautomaat van 2 A. 2.2 Aansprakelijkheid en beschadigingen Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in overeenstemming met het gebruiksdoel. Dit gebruiksdoel wordt in het gelijknamige hoofdstuk van deze handleiding beschreven. Wijzigingen, aanpassingen of overschilderen zijn niet toegestaan. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Bij gebruik dat niet in overeenstemming is met het gebruiksdoel, aanvaardt de fabrikant in principe geen aansprakelijkheid voor letsel en materiële schade die hiervan het gevolg zijn. Gekwalificeerd personeel! 2.3 Veiligheidsvoorschriften De montage en ingebruikname van elektrische apparaten met 230V-netspanning mag alleen door elektro-installateurs of elektriciens met inachtneming van de landspecifieke voorschriften worden uitgevoerd. GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! ¾¾ Volg altijd de 5 veiligheidsregels op: 1. Uitschakelen 2. Tegen opnieuw inschakelen beveiligen 3. Spanningsvrijheid vaststellen 4. Aarden en kortsluiten 5. Nabijgelegen onder spanning staande delen afdekken of versperren. 6 / 34

8 Productbeschrijving 3 Productbeschrijving 3.1 Inleiding De ESYLUX-wandmelders uit de MD-C 180i Touch-/PD-C 180i Touch plus-serie zijn PIR-melders, die reageren op bewegende warmtebronnen. Ze zijn ontworpen voor binnenruimten met weinig daglicht, zoals gangen, kelders of trappenhuizen. Een ingebouwde microfoon breidt de bewegingsdetectie nog verder uit en maakt tevens gebruik in onoverzichtelijke ruimten mogelijk. In combinatie met het IP44-afdekraam van ESYLUX (artikelnummer EM ) mogen de Touch-wandmelders ook in badkamers en andere ruimten met hoge luchtvochtigheid worden toegepast. De melders kunnen bij gedetecteerde aanwezigheid aangesloten verbruikers via een relais in- en uitschakelen. Daarbij wordt behalve met de aanwezigheid van personen ook rekening gehouden met de sterkte van het omgevingslicht. Wandbewegingsmelder met 180 detectiehoek Bediening per touchveld, schakelaar en infrarood-afstandsbediening Hoogvermogenrelais met voorloopcontact van wolfraam Ingebouwde microfoon voor detectie ook in onoverzichtelijke ruimten Detectiebereik van de aanwezigheidssensoren uitbreidbaar via slave-sensoren uit de ESYLUX C-serie Vooraf ingestelde programma s selecteerbaar via touchveld Parametrisering via infrarood-afstandsbediening Mobil-PDi/MDi (als toebehoren verkrijgbaar, artikelnummer EM ) Impulsfunctie, bijvoorbeeld voor het aansturen van trappenhuisautomaten Aanwezigheidssensor Bewegingsmelder 3.2 Verschillen tussen aanwezigheidssensor en bewegingsmelder De wandmelders zijn verkrijgbaar als aanwezigheidssensor (modellen PD-C 180i/16 Touch plus en PD-C 180i/16 Touch plus CH) en als bewegingsmelder (modellen MD-C 180i/16 Touch en MD-C 180i/16 Touch CH). De aanwezigheidssensor is beter geschikt voor het detecteren van kleinere bewegingen, bijvoorbeeld van personen met zittende activiteiten. Bovendien beschikt de aanwezigheidssensor over een extra schakelkanaal. Dit is bijvoorbeeld geschikt voor verwarmings-, ventilatie- en koelapparatuur. De bewegingsmelder is met name geschikt voor ruimten met meer doorgaand verkeer. 3.3 Functies en uitrusting De belangrijkste eigenschappen van beide modellen: 7 / 34

9 Productbeschrijving 3.4 Detectiehoek 12 m 16 m Bewegingen schuin voor de melder worden het best gedetecteerd. Bij direct toelopen op de melder wordt de detectie moeilijker. De detectiehoek kan daardoor kleiner worden. Detectiehoek 180 horizontaal, 60 verticaal Detectiebereik 16 m bij montagehoogte 1,10 2,20 m. 1,10 m - 2,20 m 6 m 8 m m De bereikgegevens gelden voor een omgevingstemperatuur van ca C. Aanpassing met lensmasker Met het lensmasker kan de detectiehoek gericht worden afgeschermd. De modellen PD-C 180i/16 Touch plus CH en MD-C 180i/16 Touch CH worden met lensmasker geleverd. Voor de modellen PD-C 180i/16 Touch plus en MD-C 180i/16 Touch zijn afdekramen voor de melder als toebehoren verkrijgbaar. Deze worden geleverd met lensmasker. De afdekramen voor melders zijn verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, passend bij de afdekramen van verschillende fabrikanten. Zie hoofdstuk 11 Toebehoren op pagina / 34

10 Productbeschrijving 3.5 Typeplaatjes MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH AU GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany mm 230 V ~ Hz 2300 W/10 A (cos φ = 1) 1150 W/5 AX (cos φ = 0,5) L L S S N N Waarde voor installatieautomaat (ingang) 1 Markeringen voor aansluitingen (zie aansluitschema hoofdstuk 4.2.1) 2 Technische gegevens 3 Isolatiemaat 1 ESYLUX GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany MD-C 180i/16 Touch EP IP40 AU Artikelomschrijving 4 Artikelnummer 9 / 34

11 Productbeschrijving PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH AU GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany V ~ Hz 2300 W/10 A (cos φ = 1) 1150 W/5 AX (cos φ = 0,5) 8 mm L L S S 1 Waarde voor installatieautomaat (schakelcontact D1/D2) 5 Markeringen voor aansluitingen (zie aansluitschema hoofdstuk 4.2.2) 6 Waarde voor installatieautomaat (ingang) 7 Isolatiemaat 8 Technische gegevens D2 2 1 D1 N N ESYLUX GmbH PD-C 180i/16 Touch plus An der Strusbek 40 EP Ahrensburg/Germany IP40 AU Artikelomschrijving 9 Artikelnummer 10 / 34

12 Aansluiting en montage 4 Aansluiting en montage 4.1 Maattekeningen Melder zonder meegeleverd frame PD-C 180i/16 Touch plus / MD-C 180i/16 Touch 70 mm 53 mm 23 mm 70 mm 42 mm Melder met frame PD-C 180i/16 Touch plus CH / MD-C 180i/16 Touch CH 86 mm 55 mm 27 mm 86 mm 45 mm 4.2 Aansluiting MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! ¾¾ ¾¾ OPGELET! Schakel de leiding spanningsvrij. Controleer of de leiding spanningsvrij is. Het apparaat moet met een installatieautomaat van 10 A worden gezekerd. 11 / 34

13 Aansluiting en montage Aansluiting modellen MD-C De aansluiting vindt plaats aan de hand van het volgende aansluitschema: N N L L S S L N L Fase 230 V AC Verlichting, Schakelaar Nulleider Parallelle aansluiting modellen MD-C De parallelle aansluiting van meerdere melders vindt plaats aan de hand van het volgende aansluitschema: N N N N L L S S L L S S L N L, Fase 230 V AC Verlichting, Schakelaar Nulleider PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! ¾¾ Schakel de leiding spanningsvrij. ¾¾ Controleer of de leiding spanningsvrij is. 12 / 34

14 Aansluiting en montage OPGELET! Het apparaat moet met een installatieautomaat van 10 A worden gezekerd. Het potentiaalvrije contact D1/D2 moet met een installatieautomaat van 2 A worden gezekerd. Aansluiting modellen PD-C De aansluiting vindt plaats aan de hand van het volgende aansluitschema: L L S S D2 D1 N N L N L Fase 230 V AC Verlichting, Impulsgever of slave Nulleider Potentiaalvrij contact (kanaal 2) Aansluiting slave-melders op modellen PD-C De aansluiting van een slave-melder uit de ESYLUX C-serie vindt plaats aan de hand van het volgende aansluitschema: L L S S D2 D1 N N P P Slave N N L L L N L, Fase 230 V AC Verlichting, Impulsgever of slave Nulleider Potentiaalvrij contact (kanaal 2) Slave-uitgang 13 / 34

15 Aansluiting en montage 4.3 Montage GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! ¾¾ Schakel de leiding spanningsvrij. ¾¾ Controleer of de leiding spanningsvrij is. De sensoren zijn ontworpen voor inbouw- en opbouwmontage Inbouwmontage Inbouw in eenvoudige Europese inbouwdoos (niet meegeleverd) ¾¾ ¾¾ Schroef de melder vast in de inbouwdoos. Sluit de melder aan volgens het aansluitschema (zie 4.2 Aansluiting ). Framemontage Monteer vervolgens het frame: ¾¾ Schroef het afdekraam van de melder vast op het frame in de melder. 14 / 34

16 Aansluiting en montage Opbouwmontage Voor opbouwmontage hebt u de ESYLUX-opbouwdoos IP 20/IP 44 (artikelnummer EM ) nodig. ¾¾ Sluit de melder aan volgens het aansluitschema (zie hoofdstuk 4.2 Aansluiting ). ¾¾ Schroef de melder vast in de opbouwdoos. Gedrag van de melder bij de start met het fabrieksprogramma: Kanaal 1 is gesloten, een aangesloten armatuur is ingeschakeld. Modellen PD-C 180i Touch plus: kanaal 2 is geopend. LED-signalen: meervoudige reeks donkerblauw-rood. Afsluiting lichtblauw. Framemontage Monteer vervolgens het frame: ¾¾ Schroef het afdekraam van de melder vast op het frame van de melder. 4.4 Initialisatiefase Ieder keer dat de spanning wordt ingeschakeld, start de initialisatiefase. In deze fase laadt de melder het fabrieksprogramma (programma 1) of het als laatste gebruikte programma (programma 1 5). Na circa 30 seconden is de melder bedrijfsklaar. 15 / 34

17 Bediening per touchveld 5 Bediening per touchveld Het touchveld bevindt zich in het bovenste gedeelte van het lenslichaam: Kort - Lang Het touchveld onderscheidt twee aanrakingen: Kort: aanraking met een duur van 0,5 tot 3 seconden Lang: aanraking met een duur van meer dan 3 seconden In principe kunt u met deze twee aanrakingen de melder inschakelen en uitschakelen en omschakelen tussen de bedrijfsprogramma s. 5.1 Inschakelen, uitschakelen, programma selecteren Kort aanraken: aan/uit Inschakelen/uitschakelen Met een korte aanraking (0,5 tot 3 seconden) wordt de melder in- en uitgeschakeld. Uitzondering: als u de melder instelt op bedrijfsprogramma 3, kunt u deze met een korte aanraking inschakelen, maar niet uitschakelen. Meer informatie over de verschillen tussen de programma s vindt u in hoofdstuk 6. Programmaselectie Langer aanraken: Programmaselectie Met een lange aanraking (langer dan 3 seconden) opent en sluit u de modus voor programmaselectie. In de modus voor programmaselectie kunt u de melder op een ander programma instellen. U selecteert als volgt een ander programma: 1. Raak het touchveld langer dan drie seconden aan (lange aanraking). De lichtblauwe LED knippert eerst snel en daarna langzaam. Vervolgens licht de donkerblauwe LED eenmaal op. De melder bevindt zich in de modus voor programmaselectie. 2. Raak het touchveld langer dan een halve en korter dan drie seconden aan (korte aanraking). De melder schakelt over naar het volgende programma, bijvoorbeeld van programma drie naar programma vier. 16 / 34

18 Vooraf ingestelde programma s De donkerblauwe LED licht op. Het aantal knippersignalen geeft het huidige programma aan. Voorbeeld: de donkerblauwe LED knippert driemaal, de melder werkt momenteel met programma drie. 3. Verander van programma via opnieuw kort aanraken totdat u het gewenste programma hebt bereikt. 4. Raak lang aan om de programmaselectie op te slaan en de modus voor programmaselectie te beëindigen. De melder is ingesteld op het gewenste programma. In de modus voor programmaselectie wordt het programma met elke keer kort aanraken verhoogd tot programma 5. Daarna wordt bij programma 1 gestart met het verhogen van het programmanummer. De melder beëindigt de modus voor programmaselectie automatisch na 10 seconden, als geen aanraking van het touchveld plaatsvindt. 6 Vooraf ingestelde programma s De melder heeft vijf programma s. Vier daarvan bevatten instellingen voor verschillende toepassingsdoeleinden. Het vijfde programma kunt u met de afstandsbediening voorzien van uw eigen instellingen. De vier programma's verschillen in de volgende instellingen: Volautomatisch - Halfautomatisch Lengte van de nalooptijd Schakeldrempel: de melder wordt ingeschakeld zodra het omgevingslicht minder is dan de ingestelde waarde en er aanwezigheid wordt gedetecteerd. De melder wordt dus uitgeschakeld als de helderheid de ingestelde waarde in lux bereikt of overschrijdt. Automatische modus: Bij volautomatische werking wordt de verlichting automatisch ingeschakeld als de melder aanwezigheid detecteert. Bij halfautomatische werking moet de melder handmatig worden geactiveerd om de aanwezigheidsdetectie te starten. De automatische modus kan met de afstandsbediening Mobil-PDi/MDi (zie hoofdstuk 7) worden ingesteld. Geblokkeerde touchopdrachten: mag de gebruiker de verlichting niet handmatig kunnen uitschakelen? In programma 3 kan de melder met een opdracht via kort aanraken alleen worden ingeschakeld. De microfoon is in alle programma s uitgeschakeld. Deze kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld (zie hoofdstuk 7.3.6). 17 / 34

19 Vooraf ingestelde programma s Overzicht van programma-instellingen: Programma 1: Fabrieksprogramma Fabrieksprogramma MD-C PD-C Nalooptijd verlichting 5 minuten 5 minuten Schakeldrempel verlichting 100 lux 500 lux Nalooptijd HLK (kanaal 2) Niet aanwezig 30 min. Automatische modus Volautomatisch Volautomatisch Mogelijke opdrachten via aanraken kort: aan/uit lang: programmaselectie Microfoon uit uit kort: aan/uit lang: programmaselectie Programma 2 Programma 2 MD-C PD-C Nalooptijd verlichting 5 minuten 5 minuten Schakeldrempel verlichting 500 lux 500 lux Nalooptijd HLK (kanaal 2) Niet aanwezig 30 min. Automatische modus Volautomatisch Volautomatisch Mogelijke opdrachten via aanraken kort: aan/uit lang: programmaselectie Microfoon uit uit kort: aan/uit lang: programmaselectie Programma 3 Programma 3 MD-C PD-C Nalooptijd verlichting 15 minuten 15 minuten Schakeldrempel verlichting 10 lux 10 lux Nalooptijd HLK (kanaal 2) Niet aanwezig 30 min. Automatische modus Volautomatisch Volautomatisch Mogelijke opdrachten via aanraken kort: aan lang: programmaselectie Microfoon uit uit kort: aan lang: programmaselectie Programma 4 Programma 4 MD-C PD-C Nalooptijd verlichting 5 minuten 5 minuten Schakeldrempel verlichting 500 lux 500 lux Nalooptijd HLK (kanaal 2) Niet aanwezig 10 min. Automatische modus Halfautomatisch Halfautomatisch Mogelijke opdrachten via aanraken kort: aan/uit lang: programmaselectie Microfoon uit uit kort: aan/uit lang: programmaselectie 18 / 34

20 Vooraf ingestelde programma s Programma 5 Programma 5 MD-C PD-C Nalooptijd verlichting Schakeldrempel verlichting Nalooptijd HLK (kanaal 2) Automatische modus Mogelijke opdrachten via aanraken Microfoon door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd Niet aanwezig door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd door gebruiker gedefinieerd Als geen van de programma s 1 4 aan uw vereisten voldoet, hebt u twee mogelijkheden: U kunt programma 5 programmeren met behulp van de afstandsbediening. Lees hierover in hoofdstuk U kunt een beschikbaar programma aanpassen met de afstandsbediening. Meer hierover leest u in hoofdstuk / 34

21 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi 7 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi Met de afstandsbediening Mobil-PDi/MDi kunt u de melder bedienen programma 5 instellen of instellingen van de andere programma's wijzigen extra opdrachten via aanraken vastleggen voor elk programma De afstandsbediening is als toebehoren verkrijgbaar (artikelnummer EM ). 7.1 Overzicht van toetsen van afstandsbediening In de volgende hoofdstukken wordt aangegeven hoe u de melder bedient en programmeert met de afstandsbediening. Hier volgt een overzicht van de toetsen: Toets Normale modus Eenvoudige programmeermodus voor programma s 1 4 Uitgebreide programmeermodus voor programma 5 Kanaal 1 aan/uit Kanaal 1: omschakelen tussen aan/uit in de initialisatiefase Eenvoudige programmeermodus starten Schakeldrempel 10 lux Schakeldrempel 10 lux Programmeermodus afsluiten Uitgebreide programmeermodus starten Uitgebreide programmeermodus beëindigen 20 / 34

22 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi Toets Normale modus Eenvoudige programmeermodus voor programma s 1 4 Huidige waarde in lux als schakeldrempel Uitgebreide programmeermodus voor programma 5 Huidige waarde in lux als schakeldrempel Schakeldrempel 100 lux Schakeldrempel 100 lux Schakeldrempel 250 lux Schakeldrempel 250 lux Schakeldrempel 400 lux Schakeldrempel 400 lux Schakeldrempel 600 lux Schakeldrempel 600 lux Schakeldrempel 800 lux Schakeldrempel 800 lux Schakeldrempel 2000 lux Omschakelen tussen volautomatisch en halfautomatisch LED-indicaties: Volautomatisch: rode LED knippert Halfautomatisch: blauwe LED knippert Pulsbediening: impuls 1 seconde. Pauzes na impuls doorschakelbaar: 9 (fabrieksinstelling)/ 30/60 sec./voor toekomstige functies Nalooptijd kanaal 1: 1 min. Nalooptijd kanaal 1: 2 min. Nalooptijd kanaal 1: 5 min. Nalooptijd kanaal 1: 10 min. Nalooptijd kanaal 1: 15, 30, 45, 60 min. (doorschakelbaar) Schakeldrempel 2000 lux Omschakelen tussen volautomatisch en halfautomatisch LED-indicaties: Volautomatisch: rode LED knippert Halfautomatisch: blauwe LED knippert Pulsbediening: impuls 1 seconde. Pauzes na impuls doorschakelbaar: 9 (fabrieksinstelling)/ 30/60 sec./voor toekomstige functies Nalooptijd kanaal 1: 1 min. Nalooptijd kanaal 1: 2 min. Nalooptijd kanaal 1: 5 min. Nalooptijd kanaal 1: 10 min. Nalooptijd kanaal 1: 15, 30, 45, 60 min. (doorschakelbaar) 21 / 34

23 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi Toets Normale modus Reset kanaal 1 Testmodus Eenvoudige programmeermodus voor programma s 1 4 Terugzetten naar fabrieksinstellingen Touchfunctie instellen (zie hoofdstuk 7.3.4) Pulsbediening kanaal 2: impuls 1 sec., pauze 9 sec./ max. gevoeligheid melder/ max. gevoeligheid microfoon Nalooptijd kanaal 2: 1 min./ gevoeligheid melder 75%/ gevoeligheid microfoon 75% Nalooptijd kanaal 2: 5 min./ gevoeligheid melder 50%/ gevoeligheid microfoon 50% Nalooptijd kanaal 2: 15 min./ min. gevoeligheid melder/ min. gevoeligheid microfoon Uitgebreide programmeermodus voor programma 5 Touchfunctie instellen (zie hoofdstuk 7.3.4) Pulsbediening kanaal 2: impuls 1 sec., pauze 9 sec. Nalooptijd kanaal 2: 1 min. Nalooptijd kanaal 2: 5 min. Nalooptijd kanaal 2: 15 min. Nalooptijd kanaal 2: 30 min./instelling gevoeligheid melder inschakelen (zie hoofdstuk 7.3.5) Nalooptijd kanaal 2: 60 min./instelling gevoeligheid microfoon inschakelen(zie hoofdstuk 7.3.6) Nalooptijd kanaal 2: 30 min. Nalooptijd kanaal 2: 60 min. 22 / 34

24 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi Toets Normale modus Oriëntatieverlichting 10%/20%/ 50%/max./ uit 4-uurs bedrijf aan/uit Eenvoudige programmeermodus voor programma s 1 4 Uitgebreide programmeermodus voor programma 5 LED aan/uit 12-uurs bedrijf aan/uit 7.2 Melder bedienen Met de volgende toetsen bedient u de melder: Toets Werking Kanaal 1 aan/uit Reset kanaal 1 Testmodus Oriëntatieverlichting: 10%/20%/50%/max./uit 4-uurs bedrijf aan/uit Uitleg van de functies: Kanaal 1 aan/uit: komt overeen met aansturing met opdracht door middel van kort aanraken. Met deze toets negeert u de geprogrammeerde instellingen. Als de melder geen aanwezigheid meer detecteert en de nalooptijd is verstreken, werkt hij weer volgens het ingestelde programma. Reset kanaal 1: met een druk op de Reset-toets wist u de opdrachten waarmee u de geprogrammeerde instellingen hebt genegeerd. De melder werkt vervolgens weer volgens het ingestelde programma. Testmodus: met de testmodus kunt u het detectiebereik controleren. Terwijl u door de ruimte loopt, knippert de donkerblauwe LED bij elke gedetecteerde beweging tweemaal. In de testmodus is kanaal 1 ingeschakeld. De testmodus wordt automatisch na 5 minuten of door opnieuw op de toets te drukken beëindigd. Oriëntatieverlichting: de witte LED van de melder kan als oriëntatieverlichting worden gebruikt. De oriëntatieverlichting brandt onafhankelijk 23 / 34

25 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi van enige gedetecteerde aanwezigheid. Deze verlichting wordt ingeschakeld zodra de ingestelde lichtwaarde niet meer wordt bereikt. Met de toets kunt u ook de helderheid van de oriëntatieverlichting instellen. 4-uurs bedrijf aan/uit: met deze toets schakelt u kanaal 1 voor 4 uur in als dit uit is of uit als dit is ingeschakeld. De melder negeert tijdens deze 4 uur de helderheid en gedetecteerde aanwezigheid. Na het verstrijken van de 4 uur werkt de melder weer volgens het ingestelde programma. 7.3 Melder programmeren De melder beschikt over een eenvoudige en een uitgebreide programmeermodus. Met de eenvoudige programmeermodus past u programma's 1 t/m 4 aan uw vereisten aan. De aanpassingen kunnen ongedaan worden gemaakt door de melder terug te zetten in de fabriekstoestand. Met de uitgebreide programmeermodus stelt u programma 5 in. De uitgevoerde instellingen blijven ook na herstel van de fabriekswaarden behouden. Beide modi moeten worden geactiveerd voordat u waarden invoert. In beide modi wijzigt u steeds de instellingen van het actieve programma. Ingevoerde waarden worden direct opgeslagen. Eenvoudige programmeermodus voor programma s 1 4 U activeert en deactiveert de eenvoudige programmeermodus als volgt: 1. Druk op de toets om de eenvoudige programmeermodus te activeren. De donkerblauwe LED licht op. De melder bevindt zich in de programmeermodus. 2. Druk op de toets om de eenvoudige programmeermodus te beëindigen. De donkerblauwe LED gaat uit. De melder bevindt zich in het normale modus/regelmodus. Als u niet op de toets drukt, wordt de eenvoudige programmeermodus na 5 minuten automatisch beëindigd. Uitgebreide programmeermodus voor programma 5 U activeert en deactiveert de uitgebreide programmeermodus als volgt: 1. Druk tweemaal op de toets om de uitgebreide programmeermodus te activeren. De lichtblauwe LED licht op. De melder bevindt zich in de uitgebreide programmeermodus. 24 / 34

26 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi 2. Druk tweemaal op de toets om de uitgebreide programmeermodus te beëindigen. De lichtblauwe LED gaat uit. De melder bevindt zich in de regelmodus. Als u niet op de toets drukt, wordt de uitgebreide programmeermodus automatisch na 5 minuten beëindigd. De volgende tabel geeft aan welke toets welke opdracht activeert in de eenvoudige en uitgebreide programmeermodus Functies van de toetsen in de programmeermodus Toets Eenvoudige programmeermodus voor programma s 1 4 Kanaal 1: omschakelen tussen aan/uit in de initialisatiefase Schakeldrempel 10 lux Programmeermodus afsluiten Uitgebreide programmeermodus starten Huidige waarde in lux als schakeldrempel Schakeldrempel 100 lux Schakeldrempel 250 lux Schakeldrempel 400 lux Schakeldrempel 600 lux Schakeldrempel 800 lux Uitgebreide programmeermodus voor programma 5 Schakeldrempel 10 lux Uitgebreide programmeermodus beëindigen Huidige waarde in lux als schakeldrempel Schakeldrempel 100 lux Schakeldrempel 250 lux Schakeldrempel 400 lux Schakeldrempel 600 lux Schakeldrempel 800 lux Schakeldrempel 2000 lux Omschakelen tussen volautomatisch en halfautomatisch LED-indicaties: Volautomatisch: rode LED knippert; halfautomatisch: blauwe LED knippert Schakeldrempel 2000 lux Omschakelen tussen volautomatisch en halfautomatisch LED-indicaties: Volautomatisch: rode LED knippert; halfautomatisch: blauwe LED knippert 25 / 34

27 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi Toets Eenvoudige programmeermodus voor programma s 1 4 Pulsbediening: impuls 1 seconde. Pauzes na impuls doorschakelbaar: 9 (fabrieksinstelling)/30/60 sec./voor toekomstige functies Nalooptijd kanaal 1: 1 min. Nalooptijd kanaal 1: 2 min. Nalooptijd kanaal 1: 5 min. Nalooptijd kanaal 1: 10 min. Nalooptijd kanaal 1: 15, 30, 45, 60 min. (doorschakelbaar) Terugzetten naar fabrieksinstellingen Touchfunctie instellen (zie hoofdstuk 7.3.4) Pulsbediening kanaal 2: impuls 1 sec., pauze 9 sec./ max. gevoeligheid melder/max. gevoeligheid microfoon Nalooptijd kanaal 2: 1 min./ gevoeligheid melder 75%/ gevoeligheid microfoon 75% Nalooptijd kanaal 2: 5 min./ gevoeligheid melder 50%/ gevoeligheid microfoon 50% Nalooptijd kanaal 2: 15 min./ min. gevoeligheid melder/ min. gevoeligheid microfoon Uitgebreide programmeermodus voor programma 5 Pulsbediening: impuls 1 seconde. Pauzes na impuls doorschakelbaar: 9 (fabrieksinstelling)/30/60 sec./voor toekomstige functies Nalooptijd kanaal 1: 1 min. Nalooptijd kanaal 1: 2 min. Nalooptijd kanaal 1: 5 min. Nalooptijd kanaal 1: 10 min. Nalooptijd kanaal 1: 15, 30, 45, 60 min. (doorschakelbaar) Touchfunctie instellen (zie hoofdstuk 7.3.4) Pulsbediening kanaal 2: impuls 1 sec., pauze 9 sec. Nalooptijd kanaal 2: 1 min. Nalooptijd kanaal 2: 5 min. Nalooptijd kanaal 2: 15 min. Nalooptijd kanaal 2: 30 min./ instelling gevoeligheid melder inschakelen (zie hoofdstuk 7.3.5) Nalooptijd kanaal 2: 60 min./ instelling gevoeligheid microfoon inschakelen(zie hoofdstuk 7.3.6) Nalooptijd kanaal 2: 30 min. Nalooptijd kanaal 2: 60 min. 26 / 34

28 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi Toets Eenvoudige programmeermodus voor programma s 1 4 Uitgebreide programmeermodus voor programma 5 LED aan/uit 12-uurs bedrijf aan/uit Programma 5 instellen Voor de instelling moet programma 5 eerst met het touchveld worden geactiveerd (zie bovenstaand hoofdstuk 5.1 Inschakelen, uitschakelen, programma selecteren ). U stelt als volgt programma 5 naar wens in: Voorwaarde: Programma 5 is actief. 1. Druk tweemaal op de toets om de uitgebreide programmeermodus te activeren. De lichtblauwe LED licht op. 2. Stel de nalooptijd, schakelwaarden en andere parameters in met de toets (zie tabel in hoofdstuk 7.3.1). 3. Druk tweemaal op de toets om de uitgebreide programmeermodus te beëindigen. Programma 5 is naar wens geconfigureerd. De instellingen blijven bewaard na stroomstoringen en na een reset naar de fabriekswaarden Programma 1 t/m 4 aanpassen Als een van de programma s 1 t/m 4 in grote lijnen aan uw vereisten voldoet, kunt u het aanpassen door de afzonderlijke instellingen te wijzigen. Voor de instelling moet het gewenste programma eerst via het touchveld worden geactiveerd (zie hierboven 5.1 Inschakelen, uitschakelen, programma selecteren ). U kunt als volgt de instellingen van één van de programma s 1 t/m 4 wijzigen: Voorwaarde: Het programma dat u wilt aanpassen, is actief. 1. Druk op de toets om de eenvoudige programmeermodus te activeren. 27 / 34

29 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi De donkerblauwe LED licht op. 2. Stel de nalooptijd, schakelwaarden en andere parameters in met de toets (zie tabel in hoofdstuk 7.3.1). 3. Druk op de toets om de eenvoudige programmeermodus te beëindigen. Het programma is naar wens geconfigureerd. De ingevoerde gegevens blijven bewaard na stroomstoringen. U kunt de invoer ongedaan maken door de melder terug te zetten naar de fabrieksinstellingen of door de oorspronkelijke waarden opnieuw in te voeren in de eenvoudige programmeermodus Opdrachten via aanraken instellen U kunt instellen welke opdrachten via aanraken mogelijk zijn in een programma. De volgende combinaties van opdrachten kunt u instellen: Kort aanraken: aan/uit. Lang aanraken: zonder functie. Kort aanraken: aan. Lang aanraken: zonder functie. Kort aanraken: aan/uit. Lang aanraken: modus voor programmaselectie. U stelt als volgt de toegestane opdrachten via aanraken in: Voorwaarde: Het programma dat u wilt aanpassen, is actief. 1. Druk op de toets om de eenvoudige programmeermodus te activeren. De donkerblauwe LED licht op. De melder bevindt zich in de programmeermodus. 2. Druk op de toets om de programmering van opdrachten via aanraking te activeren. De violette LED licht op. 3. Druk Kort: aan/uit. Lang: geen functie Kort: aan. Lang: geen functie op de toets, zodat de melder via kort aanraken kan worden inen uitgeschakeld. Overschakelen op een ander programma via lang aanraken is niet mogelijk. De LED licht groen op. tweemaal op de toets, zodat de melder via kort aanraken alleen kan worden ingeschakeld en omschakeling naar een ander programma via lang aanraken niet mogelijk is. 28 / 34

30 Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi De LED licht wit op. Kort: aan/uit. Lang: Programmaselectie op de toets, zodat de melder via kort aanraken kan worden inen uitgeschakeld en omschakeling naar een ander programma via lang aanraken mogelijk is. De violette LED gaat kort uit. 4. Druk op de toets. De donkerblauwe LED licht op. 5. Druk op de toets om de programmeermodus te beëindigen. De gewenste opdrachten via aanraken zijn opgeslagen Gevoeligheid van melder instellen Als de melder de verlichting ook inschakelt als zich niemand binnen het detectiebereik bevindt, kan dat aan bewegende voorwerpen zoals gordijnen bij open ramen liggen. In dat geval kan het helpen de gevoeligheid van de melder te verminderen. Als u de gevoeligheid van de melder verandert, geldt de nieuwe instelling voor alle programma's. U stelt als volgt de gevoeligheid van de melder in: 1. Druk op de toets om de eenvoudige programmeermodus te activeren. De donkerblauwe LED licht op. De melder bevindt zich in de programmeermodus. 2. Druk op de toets om de instelling van de gevoeligheid van de melder te starten. 3. Druk op de toets op de toets op de toets op de toets, zodat de melder met maximale gevoeligheid werkt., zodat de melder met 75% gevoeligheid werkt., zodat de melder met 50% gevoeligheid werkt., zodat de melder met minimale gevoeligheid werkt. 4. Druk op de toets om de programmeermodus te beëindigen. De gevoeligheid van de melder is ingesteld Microfoon instellen De microfoon kan met name in onoverzichtelijke ruimten de aanwezigheidsdetectie ondersteunen. De microfoon is bij levering uitgeschakeld. Als u deze activeert, is deze in alle programma s actief. U kunt de gevoeligheid van de microfoon aanpassen om te voorkomen dat de verlichting onnodig wordt ingeschakeld door geluiden vanuit aangrenzen- 29 / 34

31 Bediening per 230V-schakelaar de ruimten. U activeert als volgt de microfoon: 1. Druk op de toets om de eenvoudige programmeermodus te activeren. De donkerblauwe LED licht op. De melder bevindt zich in de programmeermodus. 2. Druk op de toets om de instelling van de akoestische melder te starten. 3. Stel de gevoeligheid voor geluid in. Druk op de toets om de akoestische melder met maximale gevoeligheid te activeren. op de toets om de akoestische melder met 75% gevoeligheid te activeren. op de toets om de akoestische melder met 50% gevoeligheid te activeren. op de toets om de akoestische melder met minimale gevoeligheid te activeren. 4. Druk op de toets om de programmeermodus te beëindigen. De microfoon is nu geactiveerd met de gewenste gevoeligheid. Als u de microfoon wilt deactiveren, moet u een reset naar de fabrieksinstellingen uitvoeren. 8 Bediening per 230V-schakelaar Inschakelen/uitschakelen: 1. Druk een seconde lang op de schakelaar. Nadat u de schakelaar hebt losgelaten, knippert de groene LED ter bevestiging. Het licht wordt ingeschakeld als het voorheen uit was. Het licht wordt uitgeschakeld als het voorheen aan was. 4h On/Off: 1. Druk 3 seconden lang op de schakelaar. Het licht wordt voor 4 uur ingeschakeld als het voorheen uit was. Het licht wordt voor 4 uur uitgeschakeld als het voorheen aan was. 30 / 34

32 Onderhoud 12h On/Off: 1. Druk 5 seconden lang op de schakelaar. Het licht wordt voor 12 uur ingeschakeld als het voorheen uit was. Het licht wordt voor 12 uur uitgeschakeld als het voorheen aan was. De ingestelde verlichtingstoestand blijft behouden zolang de melder een aanwezigheid detecteert respectievelijk de ingestelde nalooptijd loopt. Vervolgens werkt de melder weer volgens het ingestelde programma. 9 Onderhoud De melder bevat geen onderdelen die onderhouden moeten worden. Alleen het complete apparaat mag worden vervangen. 9.1 Reiniging LET OP! Beschadiging van het apparaat door verkeerde onderhoudsmiddelen! ¾¾ Gebruik een droge pluisvrije doek of een pluisvrije doek die iets met water is bevochtigd. 9.2 Storingen verhelpen Probleemoplossing Storing Oorzaak/oplossing Verlichting is uit. Omgevingslicht ligt boven de vooraf ingestelde schakelwaarde. Verlichting is handmatig uitgeschakeld. Er is een te korte nalooptijd ingesteld. Verlichting wordt in het donker uitgeschakeld, ondanks dat personen aanwezig zijn. Omgevingslicht ligt boven de vooraf ingestelde schakelwaarde. Verlichting is handmatig uitgeschakeld. Gevoeligheid van melder te gering (zie hoofdstuk 7.3.5) 31 / 34

33 Technische gegevens Storing Verlichting wordt niet uitgeschakeld of verlichting gaat vanzelf aan bij afwezigheid. Oorzaak/oplossing De nalooptijd is nog niet verstreken. In het detectiebereik bevinden zich bewegende voorwerpen zoals gordijnen bij een open raam of dieren of planten. In het detectiebereik bevinden zich thermische storingsbronnen, zoals verwarming of ventilatie. De microfoon is met te hoge gevoeligheid geactiveerd. Melder reageert niet. Ontbrekende stroomvoorziening; netspanning controleren. 10 Technische gegevens Netspanning Opgenomen vermogen Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) Inbouwmaat Gewicht Montagevariant Aanbevolen montagehoogte Detectiehoek Bereik 230 V ~/50 Hz ca. 0,3 W 70 mm x 70 mm x 53 mm Inbouwdiepte 23 mm Inbouwopening Ø 68 mm 0,063 kg Wandmontage 1,1-2,2 m 180 verticaal, 60 horizontaal ca. 16 m, bij een montagehoogte van 1,1 m - 2,2 m Beschermingsgraad IP 40 (IP44 in combinatie met afdekraam IP 44) Beschermingsklasse Aansluitklem 1,5 mm 2 Kanaal 1 Schakelvermogen kanaal 1 Kanaal 2 Contact kanaal 2 Impulsgeveringang II VERLICHTING 230 V/50 Hz, 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Alleen modellen PD-C 180/16 Touch plus/touch Plus CH. Maakcontact, potentiaalvrij ja 32 / 34

34 Toebehoren Materiaal behuizing Instelling UV-gestabiliseerd polycarbonaat Elektronisch door middel van infrarood-afstandsbediening Toegestane omgevingstemperatuur 0 C C Relatieve luchtvochtigheid 5%-93%, niet-condenserend Technische en optische wijzigingen zonder kennisgeving voorbehouden. 11 Toebehoren Omschrijving Afdekraam IP 20 wit Afdekraam IP 20 signaalwit Afdekraam IP 20 crème Afdekraam IP 20 antraciet Afdekraam IP 20 aluminiumkleur Afdekraam IP 44 wit Afdekraam IP 20-SKK wit Afdekraam IP 20-SKJ wit Afdekraam IP 20-EXX wit Afdekraam IP20-BS1 polar Afdekraam IP20-BS1 wit Afdekraam IP20-BM2 polar Afdekraam IP20-BM2 wit Afdekraam IP20-BJSI wit Afdekraam IP20-BJSI crème Afdekraam IP20-G55 wit Afdekraam IP20-G55 crème Opbouwdoos IP 20/IP 44 wit Artikelnummer EM EM EM EM EM EM EM EM EM EP EP EP EP EP EP EP EP EM Afstandsbediening Mobil-PDi/MDi PD-C360/8 slave wit PD-C360/24 slave wit EM EP EP / 34

35 Afvalverwijdering 12 Afvalverwijdering Afgedankte elektrische en elektronische apparaten dienen volgens de wettelijke voorschriften te worden afgevoerd. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente. CE-verklaring 13 EG-conformiteitsverklaring De onder 1.2 Productidentificatie op pagina 4 genoemde producten voldoen aan de volgende richtlijnen: EMC 2004/108/EG Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG 14 ESYLUX FABRIEKSGARANTIE ESYLUX producten zijn volgens de geldende voorschriften gecontroleerd en met de grootste zorg vervaardigd. De garantieverlener, ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D Ahrensburg (voor Duitsland) of de verantwoordelijke ESYLUX distributeur in uw land (een volledig overzicht kunt u vinden op geeft drie jaar garantie op fabricage- en materiaalfouten van ESYLUX apparaten, gerekend vanaf de fabricagedatum. Deze garantie staat los van uw wettelijke rechten tegenover de verkoper van het apparaat. De garantie omvat geen normale slijtage, verandering door omgevingsinvloeden of transportschade, noch schade ontstaan als gevolg van het niet in acht nemen van de handleiding en/of de onderhoudsinstructies en/of als gevolg van ondeskundige installatie. Meegeleverde batterijen, lampen en accu s vallen buiten de garantie. De garantie kan enkel verleend worden indien het ongewijzigde apparaat met de factuur/kassabon direct na vaststelling van het gebrek voldoende gefrankeerd en verpakt aan de garantieverlener wordt geretourneerd, vergezeld van een korte schriftelijke beschrijving van de fout. Bij een terechte garantieclaim zal de garantiegever het apparaat naar eigen keuze repareren of vervangen binnen een redelijke termijn. Alle andere schadeclaims zijn uitgesloten. In het bijzonder is de garantiegever niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een gebrek aan het apparaat. Indien de garantieclaim niet terecht blijkt te zijn (bijvoorbeeld na afloop van de garantietermijn of bij buiten de garantie vallende gebreken), kan de garantiegever proberen het apparaat zo goedkoop mogelijk voor u te repareren. Hiervoor zullen kosten in rekening worden gebracht. 34 / 34