10788 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

Transcriptie

1 10788 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID N [C 2002/12161] 20 FEBRUARI Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk en tot wijziging van de titels II en III van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming (1) II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij de wet van 7 april 1999; Gelet op de richtlijn 1999/38/EG van de Raad van 29 april 1999 tot tweede wijziging van richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk en uitbreiding van die richtlijn tot mutagene agentia; Gelet op het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, inzonderheid op artikel 146quinquies, 1, tweede lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 5 december 1990, artikel 146sexies, derde lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 juli 1979 en titel III, hoofdstuk V en bijlage I, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1979 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1987; Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 juni 1996, 17 juni 1997 en 4 mei 1999; Overwegende dat de bepalingen van de artikelen 1 tot 16 en de bijlagen bij het voormelde koninklijk besluit van 2 december 1993 titel V, hoofdstuk II, afdeling I van de Codex over het Welzijn op het Werk vormen; dat dit besluit, dat het koninklijk besluit van 2 december 1993 voor de derde maal wijzigt, derhalve in die Codex op de aangewezen plaats moet worden opgenomen; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk, gegeven op 28 februari 2001; Gelet op het advies /1 van de Raad van State, gegeven op 11 oktober 2001; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk, worden de woorden «carcinogene agentia» vervangen door de woorden «kankerverwekkende en mutagene agentia». Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 in het eerste lid worden de woorden «kankerverwekkende agentia» vervangen door de woorden «kankerverwekkende of mutagene agentia»; 2 in het derde lid, worden de woorden «en vinylchloridemonomeer» geschrapt. Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 er wordt een 1bis ingevoegd, luidende : «1bis. Voor de toepassing van dit besluit wordt onder mutageen agens verstaan : 1 een stof die op grond van punt van bijlage VI «algemene criteria voor de indeling en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten» bij het koninklijk besluit van 24 mei 1982 houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieu, dient te worden ingedeeld als mutageen van categorie 1 of 2; 2 een uit een of meer van de onder 1 bedoelde stoffen samengesteld preparaat waarbij de concentratie van één of meer van de afzonderlijke stoffen voldoet aan de eisen voor concentratiegrenzen voor de indeling van een preparaat als mutageen van de categorie 1 of 2, zoals vermeld in : a) hetzij bijlage I bij het voornoemde koninklijk besluit van 24 mei 1982; b) hetzij bijlage I, tabel VI bij het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het MINISTERE DE L EMPLOI ET DU TRAVAIL F [C 2002/12161] 20 FEVRIER Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à des agents cancérigènes au travail et modifiant les titres II et III du Règlement général pour la protection du travail (1) II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l exécution de leur travail, notamment l article 4, modifié par la loi du 7 avril 1999; Vu la directive 1999/38/CE du Conseil du 29 avril 1999 modifiant pour la deuxième fois la directive 90/394/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à des agents cancérigènes au travail, et l étendant aux agents mutagènes; Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, notamment l article 146quinquies, 1, alinéa 2, remplacé par l arrêté royal du 5 décembre 1990, l article 146sexies, alinéa 3, remplacé par l arrêté royal du 20 juillet 1979 et le titre III, chapitre V et annexe I, insérés par l arrêté royal du 20 juillet 1979 et modifiés par l arrêté royal du 17 septembre 1987; Vu l arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à des agents cancérigènes au travail, modifié par les arrêtés royaux des 13 juin 1996, 17 juin 1997 et 4 mai 1999; Considérant que les dispositions des articles 1 à 16 et les annexes de l arrêté royal précité du 2 décembre 1993 constituent le Titre V, chapitre II, section I du Code sur le bien-être au travail; que le présent arrêté, qui modifie pour la troisième fois l arrêté royal du 2 décembre 1993, doit par conséquent être inséré dans ce Code à l endroit désigné; Vu l avis du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail, donné le 28 février 2001; Vu l avis /1 du Conseil d Etat, donné le 11 octobre 2001; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Dans l intitulé de l arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à des agents cancérigènes au travail, les mots «agents cancérigènes» sont remplacés par les mots «agents cancérigènes et mutagènes». Art. 2. A l article 2 du même arrêté, modifié par l arrêté royal du 4 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes : 1 dans l alinéa 1 er, les mots «agents cancérigènes» sont remplacés par les mots «agents cancérigènes ou mutagènes»; 2 dans l alinéa 3, les mots «et au chlorure de vinyle monomère» sont supprimés. Art. 3. Dans l article 3 du même arrêté, remplacé par l arrêté royal du 4 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes : 1 il est inséré un 1bis, rédigé comme suit : «1bis. Pour l application du présent arrêté, on entend par agent mutagène : 1 une substance qui, sur la base du point de l annexe VI «Critères généraux de classification et d étiquetage des substances et préparations dangereuses» de l arrêté royal du 24 mai 1982 réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l homme ou son environnement, doit être classée comme mutagène dans la catégorie 1 ou 2; 2 une préparation composée d une ou de plusieurs substances visées au 1, lorsque la concentration d une ou de plusieurs de ces substances répond aux prescriptions requises en matière de limites de concentration pour la classification d une préparation dans la catégorie 1 ou 2 des agents mutagènes, telles que fixées : a) soit à l annexe I de l arrêté royal du 24 mai 1982 précité; b) Soit à l annexe I, tableau VI de l arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification, l emballage et l étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi,

2 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE gebruik ervan, voor zover de stof of stoffen niet voorkomt of voorkomen in bijlage I bij het voornoemde koninklijk besluit van 24 mei 1982, ofwel erin voorkomt of voorkomen zonder vermelding van concentratiegrenzen.» 2 in 2 worden de woorden «kankerverwekkend agens» vervangen door de woorden «kankerverwekkend of mutageen agens». Art. 4. In hetzelfde besluit worden in artikel 5, tweede lid, 1 en 2, in artikel 6, inleidende zin en 1 en in artikel 16, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, de woorden «kankerverwekkend agens» vervangen door de woorden «kankerverwekkend of mutageen agens». Art. 5. In de Nederlandse tekst van hetzelfde besluit wordt in artikel 4, eerste lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, in artikel 4, vierde en vijfde lid, in artikel 6, 3, 4, 5 en 10, vervangen bij het koninklijk besluit van 17 juni 1997, in artikel 10, 1, in artikel 11, eerste lid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 juni 1996 en 4 mei 1999, in artikel 12, 1 en 3 en in artikel 15, inleidende zin en 2 en 3, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999 het woord «kankerverwekkende» vervangen door de woorden «kankerverwekkende of mutagene». Art. 6. In de Franse tekst van hetzelfde besluit wordt in artikel 4, eerste lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, in artikel 4,vierde en vijfde lid, in artikel 6, 3, 4, 5 en 10, vervangen bij het koninklijk besluit van 17 juni 1997, in artikel 10, 1, in artikel 11, eerste lid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 juni 1996 en 4 mei 1999, in artikel 12, 1 en 3, in artikel 13, 2 en in artikel 15, inleidende zin en 2 en 3, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999 het woord «cancérigènes» vervangen door de woorden «cancérigènes ou mutagènes». Art. 7. In artikel 5, tweede lid, 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, worden de woorden «carcinogeen agens» en de woorden «carcinogene agentia» respectievelijk vervangen door de woorden «kankerverwekkend of mutageen agens» en door de woorden «kankerverwekkende of mutagene agentia». Art. 8. In de Nederlandse tekst van hetzelfde besluit wordt in artikel 13, 2 het woord «carcinogene» vervangen door de woorden «kankerverwekkende of mutagene». Art. 9. In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de woorden : «1 Titel V: Chemische, carcinogene en biologische agentia»; 2 «Hoofdstuk II : Carcinogene agentia»;» Vervangen door de woorden : ««1 Titel V : Chemische, kankerverwekkende, mutagene en biologische agentia»; 2 Hoofdstuk II : Kankerverwekkende en mutagene agentia»;». Art. 10. In bijlage I, B bij hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, worden de woorden «dichloorvos DDVP» geschrapt. Art. 11. Bijlage II, punt 10 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, wordt vervangen door volgende bepaling met bijgaande voetnoot : «10. Werkzaamheden waarbij men wordt blootgesteld aan stof van hardhout (1).» (1) Lijst van enkele soorten hardhout lorsque la ou les substances ne figurent pas à l annexe I de l arrêté royal du 24 mai 1982 précité, ou n y sont pas assorties de limites de concentration.» 2 dans le 2 les mots «agent cancérigène» sont remplacés par les mots «agent cancérigène ou mutagène». Art. 4. Dans les articles 5, alinéa 2, 1 et 2, 6, phrase liminaire et 1 et 16 du même arrêté, modifié par l arrêté royal du 4 mai 1999, les mots «agent cancérigène» sont remplacés par les mots «agent cancérigène ou mutagène». Art. 5. Dans le texte néerlandais du même arrêté, le mot «kankerverwekkende» est remplacé par les mots «kankerverwekkende of mutagene» à l article 4, alinéa 1 er, remplacé par l arrêté royal du 4 mai 1999, à l article 4, alinéas4et5,àl article 6, 3, 4, 5 et 10, remplacé par l arrêté royal du 17 juin 1997, à l article 10, 1, à l article 11, alinéa 1 er, modifié par les arrêtés royaux des 13 juin 1996 et 4 mai 1999, à l article 12, 1 et 3, à l article 15, phrase liminaire et à l article 15, 2 et 3 modifiés par l arrêté royal du 4 mai Art. 6. Dans le texte français du même arrêté, le mot «cancérigènes» est remplacé par les mots «cancérigènes ou mutagènes» à l article 4, alinéa 1 er, remplacé par l arrêté royal du 4 mai 1999, à l article 4, alinéas 4et5,àl article 6, 3, 4, 5 et 10, remplacé par l arrêté royal du 17 juin 1997, à l article 10, 1, à l article 11, alinéa 1 er, modifié par les arrêtés royaux des 13 juin 1996 et 4 mai 1999, à l article 12, 1 et 3, à l article 15, phrase liminaire et à l article 15, 2 et 3 modifiés par l arrêté royal du 4 mai Art. 7. A l article 5, alinéa 2, 4 du même arrêté, inséré par l arrêté royal du 4 mai 1999, les mots «agent cancérigène» et les mots «agents cancérigénes» sont remplacés respectivement par les mots «agent cancérigène ou mutagène» et par les mots «agents cancérigènes ou mutagènes». Art. 8. A l article 13, 2 du texte néerlandais du même arrêté, le mot «carcinogene» est remplacé par les mots «kankerverwekkende of mutagene». Art. 9. A l article 20 du même arrêté, les mots : «1 Titre V : Agents chimiques, cancérigènes et biologiques»; 2 «Chapitre II : Agents cancérigènes»;» sont remplacés par les mots : «1 Titre V : Agents chimiques, cancérigènes, mutagènes et biologiques»; 2 «Chapitre II : Agents cancérigènes et mutagènes»;». Art. 10. A l annexe I, B du même arrêté, remplacée par l arrêté royal du 4 mai 1999, les mots «dichlorovos DDVP» sont supprimés. Art. 11. A l annexe II du même arrêté, le point 10, remplacé par l arrêté royal du 4 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante avec la note de bas de page y afférente : «10. Travaux exposant aux poussières de bois dur (1).» (1) Liste de quelques essences de bois dur Wetenschappelijke naam Naam Nom scientifique Nom Acer Esdoorn Acer Erable Alnus Els Alnus Aulne Betula Berk Betula Bouleau Carya Amerikaanse notenboom Carya Noyer américain Carpinus Haagbeuk Carpinus Charme Castanea Kastanje Castanea Marronnier Fagus Beuk Fagus Hêtre Fraxinus Es Fraxinus Frêne Juglans Walnoot Juglans Noyer Platanus Plataan Platanus Platane Populus Populier Populus Peuplier

3 10790 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Wetenschappelijke naam Naam Nom scientifique Nom Prunus Kerselaar Prunus Cerisier Salix Wilg Salix Saule Quercus Eik Quercus Chêne Tilia Linde Tilia Tilleul Ulmus Olm Ulmus Orme Agathis Australis Kauri Agathis Australis Kauri Chlorophora excelsa Iroko Chlorophora excelsa Iroko Dacrydium cupressinum Rimu, rood Grenen Dacrydium cupressinum Rimu, Sapin rouge Dalbergia Palissander Dalbergia Palissandre Dalbergia nigra Brasiliaanse palissander Dalbergia nigra Pallisandre brésilien Diospyros Ebbehout Diospyros Ebène Khaya Afrikaanse mahonie Khaya Khaya Mansonia Mansonia Mansonia Mansonia Ochrama Balsa Ochrama Balsa Palaquium hexandrum Nyatoh Palaquium hexandrum Nyatoh Pericopsis elata Afrormosia Pericopsis elata Afrormosia Shorea Meranti Shorea Méranti Tectona grandis Teak Tectona grandis Teck Terminalia superba Limba Terminalia superba Limba Triplochiton scleroxylon Obeche Triplochiton scleroxylon Obèche Art. 12. In de bijlage III bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 de woorden «Carbon black » worden vervangen door de woorden «Carbon black (extracten van)»; 2 de woorden «trichloorethyleen » worden geschrapt. Art. 13. In artikel 146quinquies, 1, tweede lid van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, wordt 12, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 december 1990, opgeheven. Art. 14. In artikel 146sexies, derde lid van hetzelfde Reglement, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 juli 1979, worden de woorden «aan asbeststof of aan vinylchloridemonomeer, waarvan sprake in bijlage II, rubriek 2.1, en van deze afdeling» vervangen door de woorden «waarvan sprake in bijlage II, rubriek 2.1 van deze afdeling». Art. 15. In hetzelfde Reglement worden het hoofdstuk V van titel III, dat artikel 723quater,1 tot 14 omvat, en bijlage I ervan, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1979 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1987, opgeheven. Art. 16. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 20 februari Art. 12. A l annexe III, du même arrêté, insérée par l arrêté royal du 4 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes : 1 les mots «Noirs de charbon (extraits) » sont remplacés par les mots «Noirs de charbon (extraits)»; 2 les mots «Trichloroéthylène » sont supprimés. Art. 13. A l article 146quinquies, 1 er, alinéa 2duRèglement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, le 12, modifié par l arrêté royal du 5 décembre 1990, est abrogé. Art. 14. Dans l article 146sexies, alinéa 3 du même Règlement, remplacé par l arrêté royal du 20 juillet 1979, les mots «aux poussières d asbeste ou au chlorure de vinyle monomère, dont question à l annexe II, rubriques 2.1., et de la présente section» sont remplacés par les mots «dont question à l annexe II, rubrique 2.1 de la présente section». Art. 15. Dans le même Règlement, le chapitre V du Titre III, qui comprend l article 723quater, 1à14, et son annexe I, inséré par l arrêté royal du 20 juillet 1979 et modifié par l arrêté royal du 17 septembre 1987, est abrogé. Art. 16. Notre Ministre de l Emploi est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 20 février Van Koningswege : De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX Par le Roi : La Ministre de l Emploi, Mme L. ONKELINX Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september Wet van 7 april 1999, Belgisch Staatsblad van 20 april Besluit van de Regent van 11 februari 1946, Belgisch Staatsblad van 3 en 4 april Besluit van de Regent van 27 september 1947, Belgisch Staatsblad van 3 en 4 oktober Koninklijk besluit van 20 juli 1979, Belgisch Staatsblad van 14 augustus Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 18 septembre Loi du 7 avril 1999, Moniteur belge du 20 avril Arrêté du Régent du 11 février 1946, Moniteur belge des 3 et 4 avril Arrêté du Régent du 27 septembre 1947, Moniteur belge des 3 et 4 octobre Arrêté royal du 20 juillet 1979, Moniteur belge du 14 août 1979.

4 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Koninklijk besluit van 17 september 1987, Belgisch Staatsblad van 2 oktober Koninklijk besluit van 5 december 1990, Belgisch Staatsblad van 20 december Koninklijk besluit van 2 december 1993, Belgisch Staatsblad van 29 december Koninklijk besluit van 13 juni 1996, Belgisch Staatsblad van 24 juli Koninklijk besluit van 17 juni 1997, Belgisch Staatsblad van 19 september Koninklijke besluit van 4 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 8 oktober Arrêté royal du 17 septembre 1987, Moniteur belge du 2 octobre Arrêté royal du 5 décembre 1990, Moniteur belge du 20 décembre Arrêté royal du 2 décembre 1993, Moniteur belge du 29 décembre Arrêté royal du 13 juin 1996, Moniteur belge du 24 juillet Arrêté royal du 17 juin 1997, Moniteur belge du 19 septembre Arrêté royal du 4 mai 1999, Moniteur belge du 8 octobre c N [C 2002/12162] 20 FEBRUARI Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming wat de vaststelling van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia betreft (1) II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij de wet van 7 april 1999; Gelet op de richtlijn 1999/38/EG van de Raad van 29 april 1999 tot tweede wijziging van richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk en uitbreiding van die richtlijn tot mutagene agentia; Gelet op het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, inzonderheid op bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 april 1995, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999; Gelet op het advies van de Hoge raad voor preventie en bescherming op het werk gegeven op 28 februari 2001; Gelet op het advies /1 van de Raad van State gegeven op 11 oktober 2001; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In bijlage II, Lijst van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia, bij titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 april 1995, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999, worden de rijen die betrekking hebben op benzeen, vinylchloride en houtstof vervangen of aangevuld op de wijze bepaald in de bijlage en wordt een nieuwe rij betreffende stof van hardhout ingevoegd. Art. 2. In dezelfde bijlage wordt in de bijkomende indeling de woorden «de vermelding «C» betekent dat de betrokken stof valt onder het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk» vervangen door de woorden «de vermelding «C» betekent dat de betrokken stof valt onder het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico s van blootstelling aan kankerverwekkende en mutagene agentia op het werk.» Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 20 februari Van Koningswege : De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX F [C 2002/12162] 20 FEVRIER Arrêté royal modifiant l annexe II au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne la fixation des valeurs limites d exposition à des agents chimiques (1) II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l exécution de leur travail, notamment l article 4, modifié par la loi du 7 avril 1999; Vu la directive 1999/38/CE du Conseil du 29 avril 1999 modifiant pour la deuxième fois la directive 90/394/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à des agents cancérigènes au travail, et l étendant aux agents mutagènes; Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, notamment l annexe II au titre II, chapitre IIbis, insérée par l arrêté royal du 11 avril 1995, remplacée par l arrêté royal du 10 août 1998 et modifiée par l arrêté royal du 3 mai 1999; Vu l avis du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail, donné le 28 février 2001; Vu l avis /1 du Conseil d Etat, donné le 11 octobre 2001; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Dans l annexe II, Liste des valeurs limites d exposition à des agents chimiques, au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, insérée par l arrêté royal du 11 avril 1995, remplacée par l arrêté royal du 10 août 1998 et modifiée par l arrêté royal du 3 mai 1999, les rangées se rapportant au benzène, au chlorure de vinyle et aux poussières de bois sont remplacées ou complétées delafaçon fixée en annexe et il est inséré une nouvelle rangée se rapportant aux poussières de bois dur. Art. 2. Dans la classification additionnelle de la même annexe, les mots «la mention «C» signifie que la substance en question relève du champ d application de l arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à des agents cancérigènes au travail» sont remplacés par les mots «la mention «C» signifie que la substance en question relève du champ d application de l arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l exposition à des agents cancérigènes et mutagènes au travail.» Art. 3. Notre Ministre de l Emploi est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 20 février Par le Roi : La Ministre de l Emploi, Mme L. ONKELINX

5 10792 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september Wet van 7 april 1999, Belgisch Staatsblad van 20 april1999. Besluit van de Regent van 11 februari 1946, Belgisch Staatsblad van 3 en 4 april Besluit van de Regent van 27 september 1947, Belgisch Staatsblad van 3 en 4 oktober Koninklijk besluit 11 april 1995 Belgisch Staatsblad van 14 juni Koninklijk besluit van 10 augustus 1998, Belgisch Staatsblad van 12 september Koninklijk besluit van 3 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 7 december Koninklijk besluit van 2 december 1993, Belgisch Staatsblad van 29 december Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 18 septembre Loi du 7 avril 1999, Moniteur belge du 20 avril Arrêté du Régent du 11 février 1946, Moniteur belge des 3 et 4 avril Arrêté du Régent du 27 septembre 1947, Moniteur belge des 3 et 4 octobre Arrêté royal du 11 avril 1995, Moniteur belge du 14 juin Arrêté royal du 10 août 1998, Moniteur belge du 12 septembre Arrêté royal du 3 mai 1999, Moniteur belge du 7 décembre Arrêté royal du 2 décembre 1993, Moniteur belge du 29 décembre Bijlage A. In bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis, van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, wordt de rij betreffende vinylchloride die luidt als volgt : Vinylchloride 7 18,15 * * C vervangen door volgende rij : Vinylchloride (monomeer van) 3 7,77 * * C B. In dezelfde bijlage II worden de rijen betreffende benzeen die luiden als volgt : Benzeen, in cokesfabrieken, verwerking van koolteer, onderhoud en herstelling van benzinemotoren, laden, lossen en opslaan van benzine en benzeen Benzeen, uitgezonderd in cokesfabrieken, verwerking van koolteer, onderhoud en herstelling van benzinemotoren, laden, lossen en opslaan van benzine en benzeen 3 9,7 * * D, C 1 3,2 * * D, C vervangen door de volgende rij : Benzeen 1 3,25 * * D,C C. In dezelfde bijlage II wordt de rij betreffende houtstof die luidt als volgt : Houtstof * 3 * * vervangen door de volgende rijen : Houtstof (inhaleerbare fractie) * 3 * * Houtstof (stof van hard hout), (inhaleerbare fractie) * 3 * * C Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 februari 2002 tot wijziging van bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming wat de vaststelling van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia betreft. Gegeven te Brussel, 20 februari Van Koningswege : De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX

6 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Annexe A. A l annexe II du titre II, chapitre IIbis, durèglement général pour la protection du travail, la rangée concernant le chlorure de vinyle, rédigée comme suit : Chlorure de vinyle 7 18,15 * * C est remplacée par la rangée suivante: Chlorure de vinyle (monomère de) 3 7,77 * * C B. A la même annexe II, les rangées concernant le benzène, rédigées comme suit : Benzène, à l exception des cockeries, du traitement des goudrons de houille, de l entretien et de la réparation de moteurs à essence, du chargement et du stockage de l essence et de benzène Benzène, cockeries, traitement des goudrons de houille, entretien et réparation de moteurs à essence, chargement et stockage d essence et de benzène 1 3,2 * * D,C 3 9,7 * * D,C sont remplacées par la rangée suivante : Benzène 1 3,25 * * D,C C. Alamême annexe II, la rangée concernant les poussières de bois, rédigée comme suit : Bois (poussières de) * 3 * * est remplacée par les rangées suivantes : Bois (poussières de), (fraction inhalable) * 3 * * Bois (poussières de bois dur), (fraction inhalable) * 3 * * C Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 février 2002 modifiant l annexe II au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne la fixation des valeurs limites d exposition à des agents chimiques. Donné à Bruxelles, le 20 février Par le Roi : La Ministre de l Emploi, Mme L. ONKELINX GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N [C 2002/35292] 13 JULI Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen, inzonderheid op hoofdstuk IV, afdeling 5, gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994 en artikel 28, 4, 13 juli 2001 dat invoegt;