Mc CRYPT CD-speler CDJ-500T

Transcriptie

1 Versie 12/04 Bestnr Mc CRYPT CD-speler CDJ-500T Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: of

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen 4 Aanduidings- en bedieningselementen 5 Beschrijving van de functies 6 Ingebruikneming 7 Opstelling 7 Gebruik 7 Aansluiting van de cinchuitgangen 8 Aansluiting van de digitale audio-uitgang 9 Net aansluiting 9 Bediening 10 Plaatsen en uithalen van CD's 10 Overzicht display aanduidingen 11 Weergave starten 11 Titelkeuze via TRACK SKIP toetsen 12 Titelkeuze via cijfertoetsen 13 Cue-functie 13 Naadloze loopfunctie 14 Effecten 15 Brake 15 Relay 16 Snelheid-fijnregeling 16 BPM-teller 17 Einde gebruik 17 Opsporen van fouten 17 Onderhoud 17 Verwijdering 18 Technische gegevens 18 2

3 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Met deze CD- speler heeft u een apparaat aangeschaft, dat is gebouwd volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek. Het apparaat is ontstoord. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen, de desbetreffende verklaringen bevinden zich bij de fabrikant. Om deze toestand zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, dient u zich als gebruiker te houden aan deze gebruiksaanwijzing. Voor meer informatie kunt u kijken op of Correcte toepassing De CD- speler CDJ-500T is bedoeld voor het afspelen van audio- CD s voor professioneel gebruik. Het laagdrempelige audio-uitgangssignaal wordt voor versterking doorgegeven aan een externe versterker of mengpaneel. Deze CD-speler is alleen geschikt voor het afspelen van CD's met het geregistreerde kenmerk "COMPACT DISC DIGITAL AUDIO", plaats nooit andere CD's in het apparaat. Deze CD-speler is alleen toegelaten voor de aansluiting op 230 Volt / 50 Hz (10/16A) wisselspanning. Het gebruik is alleen toegestaan in gesloten ruimtes, niet in de openlucht. Het contact met vochtigheid, b.v. in de badkamer e.d. dient beslist vermeden te worden. Een andere toepassing dan hiervoor beschreven leidt tot beschadiging van dit product en gaat tevens gepaard met gevaren, zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok enz. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden en het mag niet geopend worden! U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid! 3

4 Veiligheidsaanwijzingen Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor schades die daarvan het gevolg zijn, zijn wij niet aansprakelijk! Bij persoonlijk letsel of schade, die veroorzaakt werd door onjuist gebruik of het zich niet houden aan de veiligheidsaanwijzingen zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/ of veranderen van het apparaat niet toegestaan. Als stroombron mag alleen een reglementair stopcontact (230 V/ 50 Hz) van het openbare stroomnet gebruikt worden. Let op een vakkundige ingebruikneming van het apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing. Let er bij het opstellen van het apparaat op, dat de aansluitkabel niet geplet of door scherpe kanten beschadigd wordt. Elektrische apparaten horen niet in kinderhanden. Wees, als er kinderen in de buurt zijn, bijzonder voorzichtig. Kinderen zouden kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te steken. Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok. Giet nooit vloeistoffen over het apparaat. Er bestaat groot gevaar voor brand of voor een levensgevaarlijke elektrische schok. Als er desondanks toch vloeistof in het apparaat binnendringt, koppel het dan onmiddellijk af van de netstroom en raadpleeg een vakman. Dit apparaat is voorzien van een laser uit klasse I. Maak het apparaat nooit open! Instellingsof reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door een vakman die vertrouwd is met de desbetreffende gevaren. Een niet vakkundig uitgevoerde instelling kan een gevaarlijke laserstraling tot gevolg hebben. Op de onderkant van het apparaat bevindt zich een laserwaarschuwingsplaatje, dat de gebruiker waarschuwt. Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan te hoge temperaturen, vochtigheid, sterke trillingen of een sterke mechanische belasting. Raadpleeg een vakman, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Kunststoffolie resp. zakken, piepschuim e.d. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Gebruik het apparaat niet zonder toezicht. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen van de apparaten die op de CD-speler aangesloten worden. 4

5 Aansluitings- en bedieningselementen 1. Display 2. LED-lampje van de KEY toets 3. KEY Toets (Master Tempo Toets) 4. BRAKE toets 5. LED-lampje van de PITCH toets 6. PITCH toets 7. RELAY toets 8. SELECT toets 9. Pitchbereik 10. Pitchbereik-keuzeschakelaar 11. ON / OFF Effecttoets 12. PITCH BEND toetsen 13. Pitchfader 14. TAP (BPM) toets 15. Jog Wheel 16. PLAY / PAUSE toets 17. PLAY / PAUSE LED-lampje 18. CUE toets 19. CUE toets LED-lampje 20. SEARCH toetsen 21. TRACK SKIP toetsen 22. TIME / STOP toets 23. SINGLE / CONTINUE toets 24. RELOOP / EXIT toets 5

6 25. LOOP A toets 26. LOOP B toets 27. MEMO toets 28. OPEN toets 29. CUE 1 / CUE2 / CUE 3 toetsen 30. Track-direct-keuzetoetsen (numeriek toetsenbord) 31. Netkabel 32. AAN / UIT schakelaar 33. Aansluitbus voor Relay 34. Aansluitbus voor Faderstart 35. Uitgangsbussen Cinch 36. Uitgangsbus digitaal Beschrijving van de functies De CD-speler CDJ-500T biedt volgende uitrustingskenmerken: Afspelen van normale en single-cd's Aanduiding van titelnummer en verlopen speeltijd van de titel op het display Resterende tijd voor titel en de gehele CD, resp. opgeslagen titelvolgorde Titel directkeuze via cijfertoetsen Titel- en muziek-zoekfunctie Pauzefunctie Loop ter herhaling van een vrij selecteerbaar gedeelte Herhaalfunctie voor de momenteel afgespeelde titel resp. de gehele CD Intro scan voor titelbegin en -einde (CUE functie) Scratch effect, simuleren van het krassen van een langspeelplaat Flanger effect, filtereffect van de hoog- en middenfrequenties Filtereffect welke de pieken en bassen onveranderd laat blijven Reverse-effect, dit effect speelt de CD achterwaarts af Pitch functie, de afspeelsnelheid kan gewijzigd worden BPM-aanduiding op het display Relay functie, maakt een combinatie van twee CDJ-500T-spelers mogelijk Brake functie, simuleert het aan- en uitlopen van een langspeelplaat De analoge audiouitgangen komen overeen met de Cinch-norm, de coaxiale digitale uitgang komt overeen met de SP/DIF norm. Zodoende wordt een compatibiliteit met de meeste op de markt zijnde versterkers en mengpanelen gewaarborgd. Dit apparaat is met een 10 s anti-shock-geheugen uitgerust. 6

7 Ingebruikneming Om een correcte ingebruikneming te garanderen, dient u voor gebruik beslist deze gebruiksaanwijzing met de aanwijzingen betreffende de veiligheid volledig en opmerkzaam door te lezen! Schakel de versterker en alle andere apparaten die u wilt aansluiten uit en koppel deze af van de stroomvoorziening voordat u de CD-speler aansluit. Handel evenzo als u de aansluitingen verandert. Opstelling Let bij het kiezen van de plaats voor het apparaat er op, dat opstelplekken vermeden moeten worden die blootgesteld zijn aan direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, koude of vochtigheid. Er mogen zich geen sterke transformatoren of motoren in de nabijheid bevinden. Gebruik de CD-speler alleen in horizontale positie, omdat anders geen correct functie gegarandeerd kan worden. Als u zich niet aan deze aanwijzing houdt, kan de ingelegde CD resp. de CD-speler beschadigd raken. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Vanwege de grote verscheidenheid van toegepaste lakken en politoeren bij meubels, kan niet uitgesloten worden dat de voetjes van het apparaat zichtbare sporen achterlaten op de meubels, veroorzaakt door een chemische reactie. Het apparaat moet daarom niet zonder een geschikte bescherming op waardevolle meubels geplaatst worden Gebruik Steek de netstekker nooit gelijk in het netstopcontact, als de cd-speler van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder omstandigheden het apparaat beschadigen Laat het apparaat ontkoppelt op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is. De netstekker mag nooit met natte handen in of uit het stopcontact gestoken of getrokken worden. Trek de netstekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; trek hem altijd alleen aan de daarvoor aanwezige gripvlakken uit het stopcontact. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, trek dan de netstekker uit het stroomnet. Zorg tijdens gebruik voor voldoende ventilatie van het apparaat. Trek om veiligheidsredenen bij onweer steeds de netstekker uit het stopcontact. 7

8 U moet niet langere tijd naar muziek luisteren die op een te hoog volume afgespeeld wordt, omdat daardoor het gehoor beschadigd kan worden. Tips voor het gebruik van CD s: Pak de CD alleen aan de zijkanten vast. U vermijdt daardoor vingerafdrukken en verontreinigingen op het oppervlak. Leg de CD's steeds met de opgedrukte kant naar boven in de CD-lade. Pak de CD s alleen vast met schone handen. Als een CD desondanks toch vuil is geworden, veeg hem dan met een zachte, niet pluizende doek vanuit het midden naar buiten af. Vermijd absoluut draaiende bewegingen bij het schoonmaken. Gebruik geen oplosmiddelen. Bij hardnekkige vlekken kunt u het beste een beetje CD- reiniger gebruiken (geen platenreiniger!); let op de aanwijzingen voor het gebruik ervan. Schrijf niet op de CD s en plak er ook geen stickers e.d. op. Bewaar uw CD s na gebruik in de meegeleverde CD- doosjes. Vermijd bij het opbergen van CD s directe inval van zonlicht, hitte en vochtigheid. Aansluiting van de cinchuitgangen De CD-speler CDJ-500T is voorzien van cinchuitgangen voor het aansluiten op een versterker of mengpaneel. Gebruik voor de aansluiting van de cinch-uitgangen alleen daarvoor geschikte afgeschermde cinchkabel. Bij gebruik van andere kabel kunnen storingen optreden. Om vervormingen of verkeerde aanpassingen te vermijden, die tot beschadiging van het apparaat zouden kunnen leiden, mogen op de cinch-uitgangen alleen versterkers en mengpanelen met een cinch-ingang aangesloten worden. Let hierbij ook op de aansluitwaarden in de Technische gegevens. 8

9 Verbind de cinchbus LINE OUT (35) van de CD-speler met de CD-ingangsbus van uw versterker of overeenkomstige ingangen van uw mengpaneel. De witte cinchbus van de CD-speler (gemarkeerd met "L") wordt verbonden met de linker CD-cinchingang van de versterker. De rode cinchbus van de CD-speler (gemarkeerd met "R") wordt verbonden met de rechter CD-cinchingang van de versterker. Aansluiting van de digitale audio-uitgang De CD-speler CDJ-500T is voorzien van een coaxiale audio-uitgang volgens SP/DIF voor het aansluiten op een versterker of mengpaneel die uitgerust zijn met een overeenkomstige digitale ingang. Gebruik voor de aansluiting van de coaxiale digitale uitgang alleen daarvoor geschikte afgeschermde kabel. Bij gebruik van andere kabels kunnen storingen optreden. Om vervormingen of verkeerde aanpassingen te vermijden, die tot beschadiging van het apparaat zouden kunnen leiden, mogen op de digitale audio-uitgangen alleen versterkers en mengpanelen met een coaxiale digitale ingang aangesloten worden. Sluit de digitale audio-uitgang niet aan op analoge CDingangen van versterkers. Verbind de coaxiale digitale audio-uitgangsbus DIGITAL OUT (36) van de CD-speler met de coaxiale digitale ingang van uw versterker of met een overeenkomstige ingang van uw mengpaneel. Netaansluiting Overtuig u er van, dat de POWER-schakelaar op uit staat voordat u de CD-speler op het stroomnet aansluit. Plaats de netstekker van het netsnoer in een netstopcontact. Met de schakelaar POWER (32) wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. Bij ingeschakeld apparaat brandt de displayverlichting. 9

10 Bediening Nadat u alle aansluitingen gemaakt en deze nogmaals gecontroleerd heeft is uw CD-speler klaar voor gebruik. Inleggen / uithalen van CD's Schakel de CD-speler in met behulp van de POWER-schakelaar (32). Druk op de toets OPEN. Plaats een CD met de bedrukte zijde naar boven in de CD-lade en sluit met de hand de CD-lade tot deze inklinkt. Na het sluiten van de CD-lade wordt de CD ingelezen. Tijdens het afspelen van de CD, kan de weergave gestopt worden met de PLAY/ PAUSE-toets (16) of door de TIME/STOPtoets (22) ca. 5 s ingedrukt te houden. Voor het uithalen van de CD drukt u op de OPEN-toets (28) De displayverlichting gaat branden en de aanduiding "READ" verschijnt. De CD-lade wordt geopend en op het display verschijnt "OPEN". Single-CD's worden in de verdieping in het midden van de lade gelegd. Display: Korte aanduiding van "CLOSE" en "READ", daarna de aanduiding van de totale speeltijd van de CD en het aantal titels op de CD. Aanduiding speeltijd van de eerste titel. De CD-lade wordt geopend. Wacht tot de CD-lade volledig open staat en haal dan pas de CD er uit. 10

11 Overzicht van de displayaanduidingen Als na het inschakelen van de CD-speler geen CD geplaatst is, verschijnt op het display (1) "NO DISC". Na het correct plaatsen van een CD, wordt kort op het display de totale afspeeltijd en het aantal titels op de CD aangeduid. Een balkdiagram met 10 posities toont bijkomend de afspeeltijd. U kunt met de Time / Stoptoets (22), door deze kort in te drukken, tussen volgende weergaven kiezen: Remain Normal Remain Outro Total Remain Op het display verschijnt "Remain". De resterende tijd van de actuele titel wordt Aangeduid. Het balkdiagram loopt af van links naar rechts. Bij de laatste positie, gaat de complete balk knipperen totdat de titel eindigt. Op het display verschijnt geen aanduiding. De verstreken tijd van de actuele titel wordt aangeduid. Het balkdiagram loopt op van links naar rechts. Als de balk compleet is, knippert de hele balk totdat de titel eindigt. Op het display verschijnt "Remain Outro". Opmerking! Er worden alleen de laatste 30 seconden van elke titel afgespeeld. De resterende tijd van de actuele titel wordt aangeduid. Het balkdiagram loopt af van links naar rechts. Bij de laatste positie, gaat de complete balk knipperen totdat de CD eindigt. Op het display verschijnt "Remain". De resterende tijd van de totale CD wordt aangeduid. Het balkdiagram loopt af van links naar rechts. Bij de laatste positie, gaat de complete balk knipperen totdat de CD eindigt. Weergave starten Plaats een CD, schakel de versterker in en kies dan de juiste ingang. Druk op de PLAY / PAUSE -toets (16). Let er op, dat de geluidssterkte niet per ongeluk te hoog ingesteld is. De weergave wordt gestart. Display: Play-symbool licht op. Titelaanduiding toont het titelnummer. Tijdaanduiding toont, afhankelijk van de instelling, de actuele speeltijd van de actuele titel, resterende speeltijd van de actuele titel, resterende speeltijd van de CD of de actuele speeltijd van de CD. 11

12 Auto Cue Single Op het display verschijnt "Auto Cue Single" De actuele titel wordt afgespeeld, daarna gaat de CD-speler in de Pauzefunctie. Auto Cue Continue Op het display verschijnt "Continue" De totale CD wordt afgespeeld, daarna gaat de CD-speler in de Pauzefunctie. De weergave kort onderbreken Druk op de PLAY / PAUSE -toets (16). Druk op de PLAY / PAUSE -toets (16). De weergave wordt kort onderbroken. De weergave wordt op dezelfde positie hervat. De weergave stoppen Druk op de toets TIME/ STOP (22) en houdt deze ca. 5 seconden ingedrukt. De weergave stopt. Op het display verschijnt het aantal titels en de totale speeltijd van de CD. Opmerking: De CDJ-500T is voorzien van een anti-shock-geheugen, deze slaat permanent 10 seconden van de muziek op. In geval van CD-sprongen, die veroorzaakt worden door sterke trillingen of schokken, wordt de muziek uit het anti-shock-geheugen geladen om het onderbreken van de muziek te overbruggen. Het systeem functioneert niet, indien trillingen of schokken langer dan 10 seconden op het apparaat inwerken. Titelkeuze m.b.v. de TRACK SKIP toetsen Met de toetsen TRACK SKIP en TRACK SKIP (21) kunnen de titels direct opgezocht worden. Dit is mogelijk tijdens de weergave, pauze en stopwerking. Druk op de toets TRACK SKIP (21) Druk op de toets TRACK SKIP (21) Het begin van de volgende titel wordt geselecteerd. Eenmaal op de toets drukken en er wordt teruggesprongen naar het begin van de actuele titel. Bij elke verdere druk op de toets wordt telkens een titel terug gesprongen. 12

13 Terugspoelen en exact zoeken met de toetsen SEARCH << SEARCH >> (20) Met de zoektoetsen (20) kan een titel in de afspeelmode alsook in de pauze-mode snel vooruit (rechter toets) of achteruit (linker toets) opgezocht worden. Door het draaien van de Jogwiel (15) in de pauze-mode kunnen titelpassages exact in een frame geselecteerd worden. Het actuele frame (=1/72 minuten) wordt permanent herhaald. Titels selecteren via cijfertoetsen Met de cijfertoetsen kunnen titels Druk de cijfers van de gewenste titel in via de direct geselecteerd worden. cijfertoetsen (30). Dit is mogelijk in de afspeel-, pauzeen stopwerking. Vanaf track nummer 11 gebruikt u hiertoe de toets "+10" en aansluitend het desbetreffende tweede cijfer. De CD-speler wisselt na de titelkeuze automatisch in de pauze-mode. Cue-functie Met de CDJ-500T kan een wilkeurige en 3 programmeerbare Cuepunten gezet worden. U zet een Cue-punt, door met de Play/ Pause-toets (16) in de pauzemode te gaan. Om CUE 1 te activeren kan de CDJ-500T in de afspeel- of pauzemode zijn. Als u in de afspeelmode de Cue-toets (18) indrukt, en er is geen Cue-punt opgeslagen, gaat de speler terug naar het begin van de titel en in de pauzemode. Als er eerst een Cue-punt opgeslagen werd, gaat de speler automatisch terug naar het Cue-punt en in de pauzemode. Zoek nu met het Jog-wiel (15) het gewenste cuepunt. Druk op de Cue-toets om dit punt op te slaan. Wanneer de Cue-toets ingedrukt en vastgehouden wordt, gaat de speler naar de afspeelmode, tot u de toets weer loslaat; daarna gaat hij terug naar het Cue-punt en in de pauzemode. Door de Play/ Pause-toets in te drukken keert u terug in de permanente afspeelmode. Druk eerst op de Memo-toets (27) en daarna op de CUE1 toets (29) om de programmering af te sluiten. De toets gaat 5x achter elkaar knipperen. Dezelfde procedure geldt ook voor de CUE 2 en CUE 3 toetsen. Als het programmeren afgesloten is kunt u met de CUE 1/2/3-toetsen telkens naar het desbetreffende Cue-punt terugkeren. De overeenkomstige toets knippert langzaam om aan te duiden dat de weergave vanaf het Cue-punt gebeurt. 13

14 Om de CUE 1 -toets opnieuw te programmeren kan de speler in de afspeel- of pauzemode zijn Druk eerst op de Memo-toets (27) en daarna op de CUE1 toets (29) op het nieuwe punt om de programmering af te sluiten. De toets gaat 5x achter elkaar knipperen. Dezelfde procedure geldt ook voor de CUE 2 en CUE 3 toetsen. Naadloze loopfunctie Wat is een loop Begin- en eindpunt kiezen Afspelen van een loop De voorgaande lus herhalen Begin- en eindpunt wijzigen Een loop is een permanente herhaling van een passage tussen een geselecteerde loop-beginpunt en een loop-eindpunt. Met de LOOP A-toets (25) kiest u het beginpunt. Met de LOOP B- toets (26) zet u het eindpunt van de lus. De loop wordt nu automatisch afgespeeld en "LOOP" gaat oplichten op het LC-display. Met de RELOOP / EXIT-toets (24) wordt de weergave van de lus (loop) beëindigd en de CD gaat vanaf het eindpunt verder. Om de eerst geselecteerde loop te herhalen drukt u op de RELOOP / EXIT-toets (24). Om het begin- en eindpunt te wijzigen drukt u opnieuw op de LOOP A-toets (25) en LOOP B-toets (26) tijdens het afspelen (zie ook onder Begin- en eindpunt kiezen). 14

15 Effecten Selecteer de effectfunctie door de ON / OFF effectschakelaar (11) in te drukken en kies met de effect SELECT-toets (8) het gewenste effect. Het LED-lampje van het desbetreffende geselecteerde effect gaat branden. De volgende effecten staan ter beschikking: Scratch effect Flanger effect Filter effect Reverse-effect Door het Jog-wiel (15) voorwaarts- of achterwaarts te bewegen wordt het effect krassen met een langspeelplaat gesimuleerd. Opmerking: Als het Jog-wiel niet meer bewogen wordt, speelt de CD in de normale mode verder. Opnieuw het Jogwiel bewegen en de CD wordt weer in de Scratchfunctie afgespeeld. De Flanger is een filtereffect dat vooral op de hoge en middenfrequenties invloed heeft. Vergelijkbaar met een startend vliegtuig. Draai het Jog-wiel (15) met de wijzers van de klok mee om het effect te verlengen. Dit effect beïnvloed de pieken en bassen. Draait u het Jog-wiel (15) met de wijzers van de klok mee worden de bassen onderdrukt en de pieken blijven behouden. Draait u het Jog-wiel (15) tegen de klok in worden de pieken onderdrukt en de bassen blijven behouden. Dit effect laat de CD achterwaarts afspelen. Opmerking: Het draaien van het Jog-wiel (15), met de wijzers van de klok mee, beïnvloedt de afspeelsnelheid, op dezelfde wijze als het gebruik van de Pitch Bend (12). Brake Druk eerst op de Brake toets (4) (de toets licht op). Door de PLAY / PAUSE toets (16) in te drukken gaat de afspeelsnelheid langzaam over in de pauzemode. Hiermede wordt het uitschakelen van een platenspeler gesimuleerd. Druk opnieuw op de PLAY / PAUSE toets (16) en de CDJ-500T wisselt langzaam in de afspeelmode. 15

16 Relay Twee CDJ-500 T gelijktijdig gebruiken Verbind de twee apparaten via de bus RELAY (33) met een 3,5 mm stereo-jackplugkabel. De eerste CDJ-500T moet in de afspeelmode en de tweede CDJ-500T in de pauzemode staan. Activeer de Relay-functie door bij de eerste CDJ-500T op de toets RELAY (7) te drukken (de toets licht op). Druk nu op de Play / Pauze-toets (16) van de eerste CDJ-500T, om de tweede CDJ-500T automatisch te starten. Snelheid-fijnregeling Activeer de snelheid-fijnregeling met de toets PITCH (6). Extra functie van de Pitch-fader (13) Selecteer met de Pitchbereik- keuzeschakelaar (10) een bereik van ± 8%, 16%, 32%. Het desbetreffende LED-lampje gaat branden. Met de Pitchfader (13) kunt u nu de snelheid van de CD traploos in het geselecteerde bereik wijzigen. De afwijking van de originele snelheid wordt op het display aangeduid. De CDJ-500T kan via een mengpaneel bestuurd worden. Hiertoe dient het mengpaneel met de bus REMOTE (34) van de CDJ-500T via een 3,5 mm stereo-jackplugkabel verbonden te worden. Als de geluidssterkte van het mengpaneel op nul of heel zacht ingesteld is, stopt de CD-speler. Wordt het volume omhoog gedraaid, start de CD-speler. Snelheid-fijnregeling Beïnvloeding door het Jog-wiel (15) Beïnvloeding door de PITCH BEND toetsen (12) Door het draaien van de Jog-wiel (15) in de afspeelmode kan de snelheid tot +8% / +16% / +32% (met de wijzers van de klok mee) resp. tot -8% / -16% / -32% (tegen de klok in) veranderd worden. Als u het Jog-wiel loslaat, gaat de speler terug in de via de Pitch-fader (13) ingestelde snelheid. Met de PITCH BEND toetsen (12) kan de snelheid van de respectieve titel door indrukken en vasthouden van de (+ toets) om +8% / +16% / +32% resp. (- toets) om -8% / -16% / -32% (afhankelijk van de instelling van de pitchbereik-keuzeschakelaar [10]) verandert worden. Als u de toetsen (12) loslaat, gaat de speler terug in de via de Pitch-fader (13) ingestelde snelheid. OPMERKING Door het activeren van de Master Tempo functie (KEY toets (3), LED-lampje gaat branden (5)) blijft de toonhoogte van het muziekstuk ook bij gewijzigde afspeelsnelheid onveranderd. 16

17 BPM-teller Druk gelijkmatig op de TAP- toets (14) in de maat van de basdrum van het respectieve muziekstuk, resp. in de maat van een andere ritme-element. Op het display (1) verschijnt "BEAT" en de BPM ( beats per minuut /slagen per minuut) wordt nauwkeurig met één decimaalteken aangeduid. Einde gebruik Zorg dat er geen CD achterblijft in de CD-speler voordat u het apparaat via de AAN/ UIT-schakelaar (32) uitzet. Opsporen van fouten Symptomen Mogelijke oorzaak Correctiemaatregelen Het apparaat heeft geen Slechte netstekker-aansluiting Controleer de netstekker-aanstroom na het inschakelen via sluiting de aan-/uit-toets De CD-weergave wordt niet De CD is verkeerd om geplaatst Plaats de CD met de label gestart of de CD is vuil. naar boven, maak de CD schoon met een niet-pluizend doek Geen geluid Uitgangskabel verkeerd of niet aan- Controleer de aansluiting van gesloten, verkeerde versterker- de uitgangskabel en de inresp. mengpaneelbediening stellingen van de versterker resp. mengpaneel Er is een brom te horen De kabelverbinding zit niet vast Controleer de alle geluidsstekker Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van de CD-speler, b.v. op beschadiging van de stroomkabel en behuizing. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten gebruik te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet meer functioneert na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden of na transport onder moeilijke omstandigheden. 17

18 Voor u het apparaat schoonmaakt of een onderhoud uitvoert, dient u zich beslist te houden aan onderstaande veiligheidsaanwijzingen: Bij het openen van afdekkingen of verwijderen van onderdelen kunnen spanningvoerende onderdelen vrijkomen. Voor een onderhoud of reparatie moet het apparaat van alle spanningsbronnen afgekoppeld worden. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle spanningsbronnen afgekoppeld werd. Een reparatie mag alleen door een vakman gebeuren die vertrouwd is met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften. Verwijdering Verwijder het niet meer te gebruiken apparaat volgens de geldende wettelijke voorschriften. - het verwijderen via het gewone huisvuil is niet toegestaan! - Lever ook uw bijdrage voor een schoon milieu Technische gegevens Voedingsspanning : 230 V AC/ 50 Hz Frequentiebereik : 20 H - 20 Hz Kanaalscheiding : > 70 db Ruisafstand : > 70 db D/A converter : 8-voudig / 1 bit Afmetingen : 300 x 217 x 95 mm S/N ratio : 93,8 db(a) Gewicht : 2,5 kg 18