Be different. Onderscheidend in techniek

Transcriptie

1 Be different Onderscheidend in techniek

2 Verschil moet er zijn Drie nieuwe designlijnen, internatiaal bekrod met gerenommeerde design-awards Het design derscheidt zich van andere designs door simpele, krachtige vormen en hoogwaardige materialen. Alle ins en outs van de drie nieuwe designlijnen vindt u in de Hager-brochure Be different - derscheidend in design. Innovatieve techniek inbegrepen Maar een fraai uiterlijk zegt niet alles. Daarom laat Generati R. de techniek spreken. Achter het sympathieke voorkomen gaan vele mogelijkheden schuil. In deze brochure die voor u ligt, leest u alles over de bijzdere, nieuwe techniek achter de schakelaar. Looks én inhoud. Een verfrissend nieuwe generatie.generatie.

3 generati R. Berker R. / Berker R.3 / Berker Serie R.classic

4 Inhoud Be different: derscheidend in design 04 l 05 Be different: derscheidend in techniek 06 l 07 Kennismaking Elektrische schakelcompenten 08 l 09 De universele zelflerende dimmer 0 l Programmeermethode quicklink l 3 Uitleg quicklink Functialiteiten 4 l 5 Toepassingsmogelijkheden 6 l 7 00% KNX 8 l 9 Overzicht zenders en tvangers 0 l Overzicht werkwijze programmering l 3 Voorbeelden van toepassingen 4 l 5 Bestelinformatie Modulaire inbouwmodules 6 Modulaire opzetstukken standaard 8 Modulaire opzetstukken KNX-RF 33 Modulaire vlakkewandmodules 38 Afdekramen passend bij R centraalstukken 40 Decentrale ingangen KNX-RF 4 Decentrale uitgangen KNX-RF 44 Gecombineerde in-/uitgangen KNX-RF 46 Technische informatie 47 3

5 De beste designs zijn niet ingewikkeld Met de introductie van Generati R. komt er een verfrissend nieuwe generatie schakelmateriaal bij. Ook internatiaal waardeert met het design van de nieuwe serie. Het R.-design mocht de afgelopen maanden vele designprijzen in tvangst nemen, waarder de reddot design award, if product design award en de Good Design award. Berker R. De afgerde ctouren en rde centraaldelen zorgen bij designlijn R. voor een zeer eigentijdse en sympathieke uitstraling. Berker R.3 Een spannend ctrast van krachtige strakke ctouren met rde centraaldelen is kenmerkend voor designlijn R.3. Berker Serie R.classic Pure rde ctouren met een gestroomlijnde draaiknevel: dat is de moderne interpretatie van de klassieke rde draaischakelaar. 4 5

6 Nieuw platform creëert mogelijkheden Be different - het motto voor de introductie van Generati R. - gaat der meer om innovatie. Met echte innovatie treed je buiten gebaande paden. Vaak gaan veranderingen aan een elektrische installatie gepaard met nodig hoge kosten en aanzienlijke overlast. Met de introductie van het innovatieve nieuwe elektrische platform is dat verleden tijd. Een installatie opwaarderen is nu eenvoudig mogelijk. Nieuw elektrisch platform Kenmerkend voor het nieuwe platform is de eenvoud van installeren. De werkwijze is simpel: u haalt de bestaande schakelaar uit de muur en vervangt deze door de gewenste, meer uitgebreide, functialiteit. Het elektrisch platform is gebaseerd op het -draadssysteem, waardoor de bestaande bedradingsinfrastructuur gebruikt kan worden. Daar waar uitbreiding gewenst is, maar geen bedrading aanwezig, kunt u draadloze compenten aan elkaar te koppelen. Het mooiste van alles: de draadloze compenten zijn 00% KNX. Twee derdelen van het nieuwe platform geven we derstaand en op de volgende pagina s speciale aandacht: de universele zelflerende dimmer en programmeermethode quicklink. Eén voor alle: de universele zelflerende dimmer Veranderingen doen zich steeds sneller voor op het gebied van verlichting. Het aanbod van nieuwe typen lampen groeit; de oude vertrouwde gloeilamp verdwijnt langzaam maar zeker uit beeld. Het gevolg: een veelvoud aan lampen en dimmers en een overzichtelijke situatie welke lamp met welke dimmer kan samenwerken. Hager schept orde in de chaos met de universele zelflerende dimmer. Lees er alles over op pagina 0. KNX in 5 minuten, zder cursus of gereedschap: quicklink Een KNX-installatie is nu binnen ieders bereik gekomen. Dit wordt mogelijk gemaakt met de introductie van quicklink: een snelle en eenvoudige manier om draadloos een KNX-installatie te cfigureren zder gereedschap en zder training. Als extra cfiguratiemethode - naast de bekende Easy mode (met programmeerapparaat TX00B) en System mode (met ETS-software) - kunt u met quicklink domotica-oplossingen toegankelijk maken voor een veel groter publiek. Vanaf pagina tdekt u alles over quicklink. 6 7

7 Elektrische schakelcompenten Een nieuwe dimensie voor schakelen en dimmen Met de introductie van de nieuwe designlijnen schakelmateriaal R. en R.3 maakt u eveneens kennis met het nieuwe Berker by Hager elektrisch platform. Dit platform staat garant voor een hoog niveau van flexibiliteit en functialiteit. Het nieuwe portfolio is twikkeld op basis van efficiëntie; het vereenvoudigt keuze, inkoop en voorraadbeheer. Tweedraads of draadloos Het platform is gebaseerd op het -draadssysteem, waardoor de bestaande bedradingsinfrastructuur gebruikt kan worden. Daar waar geen bedrading aanwezig is, kunt u draadloze compenten toepassen. Het platform bestaat uit 9 inbouwmodules en 3 opzetmodules. De inbouwmodule vervult de rol van actor; de opzetmodule vormt de elektrische bediening. Al deze opzetmodules zijn er in een standaardvorm voor lokale bediening én in een draadloze uitvoering. Het mooiste van alles: de draadloze compenten zijn 00% KNX, en daarmee te combineren met iedere nieuwe of bestaande KNX-installatie in Easy of System Mode. Dat is pas plug-and-play! Het nieuwe platform overtuigt Hoge functialiteit en flexibiliteit Krachtige inbouwmogelijkheden met cventiele en RF opbouwmogelijkheden (KNX) voor veelzijdige combinaties Innovatieve schakel- en dimtechniek Nieuwe toepassingsmogelijkheden door 00% KNX-compatibel RF-techniek Doeltreffend productportfolio, waardoor keuze eenvoudig is Energiebesparing door producten met gering eigen energieverbruik Toepassingen Door de eenvoudige installatiewijze én de compatibiliteit met KNX is het systeem uitstekend geschikt om bestaande installaties te upgraden. Zder hakken en breken - en dus kostenbesparend - kunt u klantwensen invullen. Daarnaast kan een installatie probleemloos stapsgewijs worden uitgebreid, waardoor investeringen over een periode kunnen worden uitgespreid. Een verdere bijdrage aan kosten- en energiebesparing komt vanuit de zeer geringe eigen energiebehoefte van de producten - en uiteraard door besparende functies zelf, zoals dimmen en bewegingsmelding. U maakt kennis met dit nieuwe platform bij de introductie van de designlijnen R. en R.3. De overige designprogramma s van Berker by Hager zullen ook beschikbaar komen binnen het nieuwe elektrische platform. Op de bestelpagina s ziet u die artikelen reeds opgenomen. De voordelen van het vernieuwde Berker by Hager totaalaanbod zijn rduit overtuigend. tot 40% energiebesparing Het aanbod Opzetmodules = standaard = KNX draadloos Inbouwmodules Drukknop verlichting -v/-v Drukknop universeel 4-v Drukknop jaloezie Bewegingsmelder Jaloezieschakelklok Verlichtingsschakelklok Schakelaar -v (-v) Schakelaar -v (-v) LV-impulsdimmer (-v) Universele dimmer -v (-v) Universele dimmer -v (-v) Jaloeziesturing 30V-voeding Relaisschakelaar -v (-v) Bijpost bewegingsmelder 8 9

8 Universele dimmer Zelflerend, voor alle lichtbrnen Een voor alle Veranderingen doen zich steeds sneller voor op het gebied van verlichting. Dit is nadrukkelijk merkbaar door het groeiende aanbod van nieuwe typen lampen, waarbij de oude vertrouwde gloeilamp langzaam, maar zeker uit beeld verdwijnt. Het gevolg: een veelvoud aan lampen en dimmers op de markt, waardoor een overzichtelijke situatie is tstaan als het erom gaat welke dimmer met welke lamp kan samenwerken. R. Universele dimmer, -voudig polarwit kunststof De universele dimmer Hager schept orde in de chaos door de universele zelflerende dimmer te introduceren, die geschikt is voor alle merken standaard dimbare verlichting. Deze dimmers maken derdeel uit van het nieuwe elektrische platform. Een eenduidig en uniek antwoord voor een generiek probleem! De universele dimmer Onderscheidende universele dimmer (- of -kanaals) voor standaard dimbare verlichtingsbrnen (ledverlichting, spaarlampen, gloeilampen, halogeen) Laag eigen energieverbruik, 0,3 W Cform normering en gecertificeerd De rduit-zorgeloos-oplossing voor dimmen Zelflerend Gepatenteerde elektrica herkent zelf - iedere keer - bij inschakelen de eigenschappen van de aangesloten lamp en past daarop de aansturing aan. Dit voorkomt schade aan (kostbare) lampen. Met een toetscombinatie start u een automatisch leerprogramma dat binnen 30 secden de aansturing en dimcurve optimaliseert voor de aangesloten verlichting. Het volledige regelbereik van de dimmer wordt zo benut, ook voor ledverlichting. De gebruiker ervaart een natuurlijk dimgedrag. Het is mogelijk de dimmer handmatig in een bepaalde aansturingsmodus te dwingen met een bepaalde toetscombinatie. Gebruikscomfort: De verlichting flikkert absoluut niet De eindgebruiker kan met de bedieningstoetsen eenvoudig een dimwaarde als startsituatie instellen. De verlichting kan worden ingeschakeld op minimum helderheid door sec. op de dimmertoets neerwaarts ( ) te drukken. Toepassingen Het installeren gaat bijna vanzelf vanwege de -draadstechniek die een-op-eenuitwisseling mogelijk maakt met de bestaande bedrading. Het brede vermogensbereik maakt het tevens tot een universele dimmer. De universele dimmer is leverbaar als enkelvoudige- of als seriedimmer. Kiest u voor een cventiele opzetmodule, dan kan de lokaal aangesloten verlichting worden bediend. Wanneer u kiest voor een draadloze opzetmodule, dan wordt een directe bi-directiele koppeling gemaakt met een KNX-installatie. Dit is eenvoud ten top, gecombineerd met comfort en flexibiliteit. Energie en duurzaamheid zijn voor Hager belangrijke waarden. Een dimmer - en zeker deze met een stand-byverbruik van minder dan W - draagt bij aan energie- en kostenbesparing. Over kostenbesparing gesproken: de toegepaste technieken maken dat de dimmer nog lange tijd gebruikt kan worden in de hectische wereld van veranderende verlichtingsbrnen. Be different, in techniek en design, met eenvoud en comfort als resultaat! 0

9 De snelle koppeling met uw relaties Of het nu gaat om uitbreiding, renovatie of modernisering: het kan uw relaties niet snel genoeg gaan. De nieuwe quicklink-oplossingen (KNX) van Hager brengen u en uw klant direct naar het gewenste doel, zder langdradige verkoopgesprekken. quicklink completeert het draadloze Hager KNX-portfolio en schakelt hiermee als het ware de turbo in naar realisatie. Op deze manier worden snel en eenvoudig vele nieuwe koppelingen tot stand gebracht. cfg Cfigureren De eenvoud waar u met quicklink van profiteert, wordt gekenmerkt door de beschrijving op de toets. cfg staat voor cfigureren; in slechts 5 stappen start en eindigt u een volledige cfiguratie. fct Functieren! Met de functieknop fct kiest u uit de vele functialiteiten eenvoudig de gewenste uit en bevestigt deze. Klik, klik, klaar en het functieert! Hoe dat precies in z n werk gaat, leest u op pagina. 3

10 De snelle koppeling tussen wen en verwennen Recente studies bewijzen: intelligente gebouwautomatisering (KNX) speelt een steeds belangrijkere rol in wingbouw en utiliteit. Helaas werken bestaande elektro-infrastructuren vaak niet mee. Voor de nieuwe draadloze quicklink-oplossingen van Hager geldt dit niet langer. quicklink kan altijd en overal achteraf geïnstalleerd worden. Zo laten zich vele aantrekkelijke functialiteiten realiseren met slechts enkele drukken op een knop. Schakelen Dimmen Rolluik-/jaloeziebesturing Functialiteiten in overvloed quicklink maakt comfortabele automatisering mogelijk van talrijke gebouwautomatiseringsfuncties, zowel binnen als buiten: verlichting schakelen, dimmen, trappenhuis schakeling, bediening van rolluiken, jaloezieën, zwering, garagedeuren, schakelen op basis van een (buiten)bewegingsmelder, enzovoorts. Met een draadloze wandschakelaar of afstands bediening kunnen diverse functies, afzderlijk of gecombineerd, opgeroepen worden. Ook complexere toepassingen, zoals tijdschakeling, groeps- of scènebesturingen kunnen met quicklink gecfigureerd en geactiveerd worden. KNX inbegrepen quicklink spreekt KNX. Het gehele systeem is gebaseerd op de gevestigde draadloze KNX-standaard. Daarmee sluiten alle nieuwe quicklink-modules naadloos aan op alle bestaande KNX-RF en KNX-TP installaties. Tijdschakeling Scènes Dwangsturing Groepssturing 4 5

11 De snelle koppeling met individuele wensen quicklink-modules zijn uitstekend toepasbaar in zowel zelfstandige als combinatieoplossingen met een overvloed aan toepassingslocaties en gebruiksdoeleinden. Zo is de koppeling snel gemaakt - precies met de wensen van uw relaties! Van mumentaal naar modern living quicklink is geschikt voor zowel modernisering van oude gebouwen als opwaardering van installaties in nieuwbouw. In beide gevallen is hak- en breekwerk nodig en zo voorkomt men nodig hoge verbouwingskosten. Bovendien ervaart uw relatie het genot van een snelle, prijstechnisch aantrekkelijke comfort-update: bijvoorbeeld relaxed vanaf de bank, vanuit bed of badkuip de verlichting schakelen, dimmen of rolluiken besturen. 30 m 00 m 30 m 00 m 30 m 00 m Van binnen naar buiten quicklink biedt diverse oplossingen voor binnen- en buiten-toepassingen: bijvoorbeeld verlichtings- of zweringsbesturing op het terras of een bewegingsmelder op uw tuinhuis of schuur. Alle buitenmodules zijn, dankzij beschermingsgraad IP55, bestand tegen weer en wind. De reikwijdte in het vrije veld bedraagt tot 00 meter. Is er geen netspanning aanwezig, dan kunt u quicklink-modules met batterijvoeding adviseren of de geheel derhoudsvrije modules met ingebouwde znecel. IP55 30 m 00 m 30 m 00 m Van comfort naar veiligheid Worden quicklink-producten in een Easy- of System Modeinstallatie geïntegreerd? Dan kunt u niet alleen individuele functialiteiten, maar ook complexe scènes cfigureren, zoals aanwezigheidssimulatie door verlichtings- en rolluikbesturing via een herhalingsfunctie. Of bijvoorbeeld individuele verlichtingsniveaus door gelijktijdige verandering van plafdverlichting, opdimmen van wandverlichting en laten zakken van jaloezieën. Dat zorgt voor meer veiligheid en vergroot gelijktijdig het wocomfort. 30 m 00 m 30 m 00 m 6 7

12 De snelle koppeling met veranderende eisen Uw klant wil meer - met de technische mogelijkheden van de installatie kan er meer. Met de draadloze KNX-oplossingen van Hager heeft u de keuze: van de eenvoudige quicklink-cfiguratie voor standaardtoepassingen naar meer uitgebreide functialiteitsomvang met programmeerapparaat TX00B tot aan maximale functialiteit met de ETS-programmeer-software. Het modulaire karakter en de verschillende cfiguratieniveaus lenen zich bij uitstek voor stapsgewijs opbouwen of uitbreidingen van uw installatie. quicklink mode Voor toepassingen van beperkte omvang, van tot 0 compenten, worden de draadloze KNXmodules met quicklink gecfigureerd door middel van drukknopbediening. Hiervoor is verder geen gereedschap of training noodzakelijk. quicklink geeft toegang tot de meest voorkomende basisfunctialiteit: het schakelen en dimmen van verlichting, alsmede de bediening van rolluiken en jaloezieën. Zie pagina 9. Easy mode Uitgebreidere cfiguraties, van 0 tot 00 compenten, laten zich moeiteloos met de TX00B-programmeerunit cfigureren. De KNX Easy mode biedt als uitbreiding op de basisfunctialiteit: cfiguratie van een bedrade KNX-installatie en klimaatregeling. Visualisatie kan worden geïntegreerd om bijvoorbeeld de verbruikte energie weer te geven, of de actuele temperatuur en welke verlichting is ingeschakeld. Tevens kan hiermee de installatie worden bediend. Voor visualisatie kunnen touchscreens worden gebruikt voor lokaal gebruik en met de Hager domovea-server is bediening vanaf elke locatie, via smartphe of tablet (Apple en Android) mogelijk. System mode Het KNX ETS-programmeersysteem richt zich op cfiguraties van 50 tot compenten en biedt u de maximale functialiteit. Als uitbreiding op de Easy mode kunt u andere systemen koppelen via zogenaamde gateways; de DALI-gateway is een voorbeeld van een vaak voorkomende systeemintegratie. Voor alle KNX-modules stelt Hager een volledige ETS-productdatabank ter beschikbaar via haar website. Drie maal is scheepsrecht De aard en omvang van uw klantenwens is van invloed op de functialiteit en complexiteit van de uiteindelijke KNX-installatie. Met drie cfiguratiemethodes kiest u de snelste weg naar een betrouwbaar, flexibel en toekomstvast resultaat. fct cfg 8 9

13 De snelle koppeling tussen zender en tvanger Om bij uw relaties een goede indruk te maken, moet u de juiste signalen zenden. Onze aan beveling: 868 MHz! Dat is de frequentie, waarop de nieuwe quicklink-modules zenden - goede reikwijdte en hoge bescherming tegen storingen. Alle quicklink-modules zijn derling compatibel. Bij grotere installaties of groepsbesturingen wordt een module als versterker (repeater) ingezet. Het systeem is der te verdelen in derstaande draadloze KNX-zenders en -tvangers. Zenders Ontvangers Twee in één Binnen afstandsbediening, -, 4-, 6- en 8-voudig (TU40/404/406/48) derhoudsvrije wandzender met gebufferde znecel (-/-voudig in zwart en in wit, zie pag. 39) batterijgevoede wandzender (-/-voudig in zwart en in wit, zie pag. 38) inbouwingang -voudig, batterijof netvoeding (TRB30A/ TRB30B) raamctact (TRC30B) lichtsensor (TRC3) Buiten IP55 bewegingsmelder, met batterijvoeding of derhoudsvrije znecel (TRE5x/53x) IP55 opbouwschakelaar, -of -voudig (TRE30/30) Binnen stekkerdoosadapter (TRC70D) inbouwuitgang, -voudig: voor schakelen van elektrische circuits, verlichting en andere verbruikers (TRB0) inbouwdimmeractor (TRB0) inbouwjaloezieuitgang (TRB) Buiten IP55 opbouwuitgang, - en - voudig: voor schakelen van elektrische circuits, verlichting en andere verbruikers (TRE0/TRE0) IP55 opbouwuitgang voor het aansturen van rolluiken/jaloezieën en markiezen (TRE) Binnen nieuw Berker by Hager elektrisch platform: draadloze opzetmodules, gemteerd op inbouwmodules, voor het schakelen en dimmen van verlichting, bedienen van rolluiken, met tijdklok- en bewegingsmeldingsfunctie, zie pag. 6-37) inbouwingang en -uitgang: voor schakelen van elektrische circuits, verlichting en andere verbruikers (TRB50) inbouwcombinatie met -voudige uitgang voor jaloezie/rolluikbesturing plus -voudige ingang (TRB5) Buiten IP55 opbouwcombinatie met -voudige ingang en -voudige 0A-uitgang (TRE400) IP55 opbouwkit, bestaande uit een batterijgevoede bewegingsmelder en opbouw-schakeluitgang 0 A (TRE70) TU40 TRB TRE30 TU48 TRC30B TRB30B tot 40% energiebesparing Vorm volgt verbinding Met tweevoudige draadloze wandschakelaars kunnen tot vier verschillende schakel- of besturingscommando s opgenomen worden. Om deze functialiteit te verbinden met het gewenste design, kunt u een keuze maken uit het Berker by Hager programma schakelmaterialen. Minder is meer Alle quicklink-modules maken intern gebruik van energiezuinige 3V-technologie. Dit reduceert de eigen energiebehoefte met geveer 40% ten opzichte van de oorsprkelijke 5V- technologie. Domotica kan voorkomen dat bijvoorbeeld verlichting nodig brandt; dit draagt bij aan verdere kostenbesparing. TRC70D TRB30A TRE400 TRE530 0

14 De snelle koppeling van cfiguratie met functialiteit quicklink werkt met een druk op de knop. In quicklink-modus kunnen vele gewenste functies gecfigureerd worden door drukknopbediening op de modules zelf. Eenvoudig en zder gereedschap of training! Als je tot vijf kunt tellen, is het gedaan. Iedere zender bezit een cfi guratieknop (cfg) en iedere tvanger een functieknop (fct). Functies worden helder weer gegeven door een led, die signalen geeft in verschillende kleuren en knipperritmes; met de fct-knop kan door de beschikbare functies gebladerd worden. cfg of of Cfiguratie activeren Druk de cfg-knop van de zender kort in De cfg-led van de zender gaat aan De cfg-led van alle t vangers binnen bereik lichten op Zender en tvanger zijn nu in cfiguratiemodus Ingang kiezen Druk op de zender kort de knop (de ingang) in die een bepaalde functie moet krijgen De cfg-led van de zender knippert secde ter bevestiging van de keuze Functie kiezen Druk de fct-knop van de geselec- teerde tvanger herhaaldelijk kort in De led fct geeft beschikbare functies weer door middel van kleur en knipperpatro Functie bevestigen Houd de fct -knop van de tvanger minimaal secden ingedrukt, totdat de cfg -led begint te knipperen De cfg -led stopt na enkele secden met knipperen en brandt ctinu De fct -led geeft geselecteerde functie weer Functie is opgeslagen Cfiguratie afsluiten Druk de cfg -knop op de zender kort in De cfg -led van de zender gaat uit De cfg -led s van alle tvangers binnen bereik gaan uit De cfiguratie is opgeslagen Led fct Schakeluitgangen Dimmer Functie Functie / aan/uit aan uit / / / / + -++aan, dimmen uit, dimmen scène scène prioriteitsschakeling aan - aan/uit (maakctact NO) verwijderen scène scène / / / / / tijdschakeling / + aan/uit, dimmen +/ / + + tijdschakeling / + Functie / / / / / Rolluik-/jaloezieuitgang + - verwijderen neerwaarts, stop scène scène aan/uit (maakctact NO) / opwaarts, stop rolluikbesturing (maakctact) prioriteitsschakeling op prioriteitsschakeling neer verwijderen 3

15 Advies voor uw klanten Bij herinrichtingen of veranderingen van ruimtes blijkt regelmatig dat schakelaars niet op de juiste plek zitten. quicklink stelt u in staat eenvoudig de wens van uw klant te vervullen en comfortwensen in te vullen, zder de bedradingsinfrastructuur te hoeven wijzigen. Voorbeeld Voorbeeld Voorbeeld 3 Comfort voor twee Vaak kan de verlichting in een slaapkamer maar vanaf één vooraf bepaalde plaats bediend worden, vlak bij de slaapkamerdeur. Door deze schakelaar te vervangen door een inbouwmodule met een draadloze quicklink-opzetmodule, kunnen bijvoorbeeld naast het hoofdeind van het bed twee draadloze vlakke wandzenders worden toegevoegd. Vanaf nu kan de verlichting vanaf drie locaties worden geschakeld of gedimd, dus ook zder der de warme dekens uit te hoeven komen. Ideale leef-/werkruimte Leefruimtes hebben meerdere verlichtingspunten die, traditieel gezien, allemaal afzderlijk worden bediend. quicklink biedt de mogelijkheid om bij binnenkomst alle verlichting naar vooraf gekozen waarden in te schakelen, door middel van één druk op de knop van een quicklinkopzetmodule. Daarnaast kan door toevoeging van een afstandsbediening en/of inbouw- plus opzetmodules, een andere scène worden geactiveerd of lichtpunten individueel worden geregeld. Bij het verlaten van de wokamer wordt alle verlichting uitgeschakeld, wederom met één druk op de knop. Zorgeloos, zuinig en veilig. Comfortabel thuiskomen Thuiskomen in het dker, vaak met de handen vol, is gemakkelijk en zelfs veilig. quicklink werpt nieuw licht op de zaak. De IP55 gekwalificeerde quicklink-bewegingsmelder, met batterijvoeding of derhoudsvrije znecel, detecteert tijdig uw thuiskomst en schakelt via de IP55- quicklink-uitgangsmodule de buitenverlichting in en tevens via een quicklink inbouw- plus opzetmodule de halverlichting. 4 5

16 Berker by Hager elektrisch platform Modulaire inbouwmodules Berker by Hager elektrisch platform Modulaire inbouwmodules - Laag energieverbruik - Geïsoleerd opgesteld draagframe - Bedrading via schroefklemmen; maximaal x 4 / x,5 mm - Voedingspanning: 30 V~ (50/60 Hz) Relaisschakelaar, inbouwmodule - Bedrijfstemperatuur: C - Inbouwdiepte 3 mm - Maximale leidinglengte aan uitgang: 00 m - Met bijpostingang voor pulsdrukker of bewegingsmelderbijpost Elektrische schakelaar, inbouwmodule, -voudig Universele zelflerende dimmer, inbouwmodule, -voudig - Beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting - Softstart zorgt voor langere levensduur van de lampen - Met bijpostingang voor pulsdrukker of bewegingsmelderbijpost - Toepasbaar met universele vermogensvergroter Eigenschappen dimmer: - Dimmer is zelflerend en detecteert automatisch het type belasting - Optiele fijnafstelling voor belasting en optimalisatie dimcurve - Faseafsnijding of faseaansnijding geforceerd in te stellen - Startwaarde via bediening instelbaar - Startmogelijkheid minimale helderheid bij lang indrukken Specificaties: - Stand-byvermogen 0,3 W - Minimale belasting 5 W - Maximaal schakelvermogen: 30 V gloei- en halogeenlampen 300 W 30 V retrofit ledlampen 440 W Spaarlampen (CFL) 440 W Fluorescentielampen - gecompenseerd 00 VA - parallelgecompenseerd 000 W / 30 uf - met elektrische trafo 000 W Cventiele trafo 500 VA Elektrische trafo 500 W - Nulleider nodig Specificaties: - Stand-byvermogen 0,3 W - Schakelvermogen: 30 V gloei- en halogeenlampen W 30 V retrofit dimbare ledlampen 5 70 W dimbare spaarlampen 3 80 W dimbare cventiele trafo VA met elektrische trafo W Elektrische schakelaar, inbouwmodule, -voudig Universele zelflerende dimmer, inbouwmodule, -voudig Relaisschakelaar, inbouwmodule -voudig Elektrische schakelaar, inbouwmodule, -voudig Universele zelflerende dimmer, inbouwmodule, -voudig Cventiele dimmer, inbouwmodule - Beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting - Permanent geheugen inschakelhelderheid - Met bijpostingang voor pulsdrukker of bewegingsmelderbijpost - Toepasbaar met universele vermogensvergroter - R, L voor Ohmse en inductieve belastingen Specificaties: - Stand-byvermogen 0,3 W - Schakelvermogen 30 V gloei- en halogeenlampen W dimbare cventiele trafo VA Cventiele dimmer, inbouwmodule -voudig Beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting - Softstart zorgt voor langere levensduur van de lampen - Met bijpostingang voor pulsdrukker of bewegingsmelderbijpost - Toepasbaar met universele vermogensvergroter Eigenschappen dimmer: - Dimmer is zelflerend en detecteert automatisch het type belasting - Optiele fijnafstelling voor belasting en optimalisatie dimcurve - Faseafsnijding of faseaansnijding geforceerd in te stellen - Startwaarde via bediening instelbaar - Startmogelijkheid minimale helderheid bij lang indrukken Specificaties: - Stand-byvermogen < W - Schakelvermogen: 30 V gloei- en halogeenlampen W 30 V retrofit dimbare ledlampen 50 W dimbare spaarlampen 5 45 W dimbare cventiele trafo VA met elektrische trafo W Elektrische schakelaar, inbouwmodule, -voudig Universele zelflerende dimmer, inbouwmodule, -voudig Jaloezieschakelmodule - Met mechanisch en elektrisch derling vergrendelde relaisctacten - Met 30V-bijposten voor op/neer - Voor individuele, groeps- en centrale bediening - Toepasbaar met bijposten, zoals jaloeziepulsdrukker en jaloeziesleutelschakelaar Specificaties: - Stand-byvermogen 0, W - Schakelstroom (R, L) 5 A - Omschakeltijd bij richtingswissel < 0,6 s - Nulleider nodig Jaloezieschakelmodule, inbouwmodule Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 7 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

17 Berker by Hager elektrisch platform Modulaire inbouwmodules Berker by Hager elektrisch platform Modulaire opzetstukken standaard Bijpost voor bewegingsmelder, inbouwmodule - Beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting. - Bij het verwijderen van het opzetstuk blijft de schakeltoestand behouden Specificaties: - Stand-byvermogen: 0,3 W - Nulleider nodig - Opzetmodules worden gebruikt in combinatie met een inbouwmodule. De opzetmodule bepaalt de bediening en in combinatie met de inbouwmodule de functialiteit van het geheel. - Uitgebreide zend- en tvangstfunctialiteiten zijn te realiseren door draadloze KNX opzetmodules toe te passen (vanaf pagina 33). - Energiezuinig - Omgevingstemperatuur: C Drukknop verlichting opzetmodule, -voudig en -voudig Bijpost voor bewegingsmelder, inbouwmodule V-voeding, inbouwmodule - Te gebruiken als spanningsmodule in combinatie met KNX-RF opzetmodules Specificaties: - Stand-byvermogen: 0, W - Nulleider nodig 30V-voeding, inbouwmodule R./R.3 -voudig - -voudige opzetmodules voor gebruik met -voudige inbouwmodules. -voudige opzetmodules voor gebruik met -voudige inbouwmodules - Met tweevlaksbediening (-voudige module) of tweevlaksbediening per kanaal (-voudige module) - Starthelderheid bij gebruik van dimmer-inbouwmodule is op te slaan via bediening NB: bestelnummers met * = leverbaar in 3 e kwartaal 03 NB: bestelnummers met ** = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Uitvoering Verp. -voudig Bestelnr. -voudig Bestelnr. Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * * Polarwit glanzend * * Polarwit mat * * Aluminium mat (gelakt) * * Antraciet mat * * R./R.3 -voudig Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish ** ** Antraciet soft finish ** ** S./B.3/B.7 -voudig Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend ** ** Antraciet mat ** ** Aluminium mat ** ** Edelstaal mat ** ** S./B.3/B.7 -voudig 8 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 9 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

18 Berker by Hager elektrisch platform Bewegingsmelderopzetmodules Berker by Hager elektrisch platform Jaloeziedrukknop-opzetmodules - Met geheugenfunctie voor de aanwezigheidssimulatie - Mogelijkheid om knop op de bewegingsmelder te vergrendelen - Leerfunctie voor aanspreekhelderheid - Partyfunctie; inschakelen gedurende uur Bewegingsmelder, opzetmodule,, m of, m - Met status-led voor bedrijfsaanduiding (rood/groen/oranje) - Mogelijkheid om bewegingsmelder permanent in of uit te schakelen - Ledindicatie wanneer inbouwmodule niet compatibel is - Met demtagebeveiliging (uitgezderd R./R.3) - Met geheugenfunctie voor op/neer gaan volgens eerder geleerde tijden en posities - Partyfunctie; hierbij worden automatische en bijpost bevelen genegeerd - Met status-led voor modusaanduiding (rood/oranje) - Ledindicatie wanneer inbouwmodule niet compatibel is - Met demtagebeveiliging (uitgezderd R./R.3) - Met opdruk pijlsymbool - Nominale mtagehoogte, m, m - Reikwijdte frtaal m 8 m - Reikwijdte zijdelings 8 m 6 m - Detectieveld, rechthoekig x6 m 8x m - Aanspreekgevoeligheid, instelbaar % - Aanspreekhelderheid, instelbaar lx, daglicht - Opbouwhoogte 34 mm - Detectiehoek per zijde instelbaar 45-90º Standaarduitvoering: - Nalooptijd 80 s - Activeringstijd - - Immuniteitstijd - Comfortuitvoering: - Nalooptijd instelbaar 0 s 30 min - Activeringstijd 00 ms - Immuniteitstijd 0 s - Ondersteunt korte activering met immuniteitstijd (geschikt voor bijvoorbeeld trappenhuisverlichting) - Bedienbaar met IR-afstandsbediening EE806 NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Drukknop jaloeziebediening, opzetmodule - Looptijd max. min - Jaloezielooptijd min - Nalooptijd, instelbaar 0 s 500 s - Minimale lamellenversteltijd 50 ms - Omschakeltijd bij richtingswissel < 0,6 s NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Uitvoering Verp., meter Bestelnr., meter Bestelnr. R./R.3 Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * Polarwit glanzend * Polarwit mat * Aluminium mat (gelakt) * Antraciet mat * R./R.3 Design Berker R. / R.3 Standaard, polarwit glanzend Standaard, zwart glanzend Comfort, polarwit glanzend Comfort, zwart glanzend Design Berker S. / B.3 / B.7 Standaard, wit glanzend * * Standaard, polarwit glanzend * * Standaard, polarwit mat * * Standaard, aluminium mat (gelakt) * * Standaard, antraciet mat * * Comfort, wit glanzend * * Comfort, polarwit glanzend * * Comfort, polarwit mat * * Comfort, aluminium mat (gelakt) * * Comfort, antraciet mat * * Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * Antraciet soft finish * Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * Antraciet mat * Aluminium mat * Edelstaal mat * Design Berker Q. / Q.3 Standaard, polarwit soft finish * * Standaard, antraciet soft finish * * Comfort, polarwit soft finish * * Comfort, antraciet soft finish * * Design Berker K. / K.5 Standaard, polarwit glanzend * * Standaard, antraciet mat * * Standaard, aluminium mat * * Standaard, edelstaal mat * * Comfort, polarwit glanzend * * Comfort, antraciet mat * * Comfort, aluminium mat * * Comfort, edelstaal mat * * Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 3 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

19 Berker by Hager elektrisch platform Schakelklok jaloezieën opzetmodule Berker by Hager elektrisch platform Drukknop opzetmodules KNX-RF R./R.3 - Mogelijkheid om afhankelijke programma s te programmeren - Handmatige of automatische bediening - Astro-programma voor zsopgang/zsdergang door middel van het invoeren van stad/land of coördinaten - Vakantiefunctie voor variatie in schakeltijden - Mogelijkheid om bedienknoppen te vergrendelen - Partyfunctie; hierbij worden automatische en bijpost bevelen genegeerd Schakelklok jaloezieën, opzetmodule - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) - Automatische omschakeling zomer/wintertijd (functie is uit te schakelen) - Ledindicatie wanneer inbouwmodule niet compatibel is (zie de compatibiliteitstabel op pag. 50) - Het display licht op bij bediening - Displayctrast is instelbaar - Menutaal in Engels, Duits of Frans - Met demtagebeveiliging (uitgezderd R./R.3) - Looptijd max. min - Astro-tijdsverschuiving ± uur - Toevalsgenerator ± 5 min - Reservetijd 4 uur - Schakeltijden 0 / dag - Minimale lamellen versteltijd 50 ms - Omschakeltijd bij richtingswissel < 0,6 s NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * Polarwit glanzend * Polarwit mat * Aluminium mat (gelakt) * Antraciet mat * Opzetmodules worden gebruikt in combinatie met een inbouwmodule. De opzetmodule bepaalt de bediening en in combinatie met de inbouwmodule de functialiteit van het geheel (zie de compatibiliteitstabel op pag. 50). - Energiezuinig - Mtage op inbouwmodule - Protocol: KNX-RF - Frequentie: 868,3 MHz - Transmitter duty cycle: % - Ontvangercategorie: - Zendvermogen < 0 mw - Omgevingstemperatuur: C - Relatieve vochtigheid: % geen cdensatie - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) Drukknop, opzetmodule KNX-RF, -, - of 4-voudig -voudige modules: - Tweevlaksbediening - Alleen compatibel met -voudige schakel-/diminbouwmodule - Bedienvlakken schakelen altijd de gekoppelde inbouwmodule. Additieel zijn bedienvlakken ook te programmeren als zender. -voudige: - Dubbele tweevlaksbediening - Alleen compatibel met -voudige schakel-/diminbouwmodule - Bedienvlakken schakelen altijd de gekoppelde inbouwmodule. Additieel zijn bedienvlakken ook te programmeren als zender. 4-voudige: - Dubbele tweevlaksbediening - Compatibel met - en -voudige schakel-/diminbouwmodule - In combinatie met -voudige schakel-/diminbouwmodule worden slechts bedienvlakken gebruikt voor het schakelen van de gekoppelde inbouwmodule. Alle 4 bedienvlakken zijn vrij te programmeren als zender. - Ledindicatie wanneer inbouwmodule niet compatibel is - Met cfiguratie en functieled - Met cfiguratie en functietoets - Starthelderheid bij gebruik van dimmer-inbouwmodule is op te slaan via bediening - Bedienvlakken zijn vrij te programmeren - Drukknopopzetmodules zijn te combineren met de 30V-voedingsinbouwmodule. Hierbij functieren de bedienvlakken als zender - Opzetmodules functieren ook als tvanger Programmeringsmogelijkheden: Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * Antraciet soft finish * Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * Antraciet mat * Aluminium mat * Edelstaal mat * R./R.3 -voudig R./R.3 - of 4-voudig S./B.3/B.7 -voudig - quicklink-functies: schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, scènes, timer, maakctact (NO) - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, sturing op/neer, bedrijfsmodus in-/uitschakelen, dimwaarde, statusindicatie, voorrangssturing NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Uitvoering Verp. -voudig Bestelnr. -voudig Bestelnr. 4-voudig Bestelnr. Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * * * Polarwit glanzend * * * Polarwit mat * * * Aluminium mat (gelakt) * * * Antraciet mat * * * Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * * * Antraciet soft finish * * * S./B.3/B.7 - of 4-voudig Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * * * Antraciet mat * * * Aluminium mat * * * Edelstaal mat * * * Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 33 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

20 Berker by Hager elektrisch platform Bewegingsmelderopzetmodules KNX-RF Berker by Hager elektrisch platform Schakelklok verlichting opzetmodule KNX-RF Opzetmodules worden gebruikt in combinatie met een inbouwmodule. De opzetmodule bepaalt de bediening en in combinatie met de inbouwmodule de functialiteit van het geheel (zie de compatibiliteitstabel op pag. 50). - Energiezuinig - Mtage op inbouwmodule - Protocol: KNX-RF - Frequentie: 868,3 MHz - Transmitter duty cycle: % - Ontvangercategorie: - Zendvermogen < 0 mw - Omgevingstemperatuur C - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) Bewegingsmeldermodules: - Met geheugenfunctie voor de aanwezigheidssimulatie - Mogelijkheid om knop op de bewegingsmelder te vergrendelen - Leerfunctie voor aanspreekhelderheid - Partyfunctie; inschakelen gedurende uur - Met cfiguratie- en functieled - Met cfiguratie- en functietoets - Met statusled voor bedrijfsaanduiding (rood/groen/oranje) - Mogelijkheid om bewegingsmelder permanent in of uit te schakelen - Ledindicatie wanneer inbouwmodule niet compatibel is - Bij gebruik in combinatie met dimmer-inbouwmodule kan er gedimd uitgeschakeld worden - Opzetmodule werkt ook als RF-zender en -tvanger - Gebruik van bijposten is mogelijk - Met demtagebeveiliging (uitgezderd R./R.3) Bewegingsmelder, opzetmodule KNX-RF,, m of, m - Nominale mtagehoogte, m, m - Reikwijdte frtaal m 8 m - Reikwijdte zijdelings 8 m 6 m - Detectieveld, rechthoekig x6 m 8x m - Aanspreekgevoeligheid, instelbaar 0 00 % - Aanspreekhelderheid, instelbaar lx, daglicht - Tijdsduur 50 % dimmend uitschakelen 30 s - Opbouwhoogte 34 mm - Nalooptijd 3 min - Detectiehoek per zijde instelbaar 45-90º Programmeringsmogelijkheden: - Mogelijkheid om afhankelijke programma s te programmeren - Handmatige of automatische bediening - Astro-programma voor zsopgang/zsdergang door middel van het invoeren van stad/land of coördinaten - Vakantiefunctie voor variatie in schakeltijden - Mogelijkheid om bedienknoppen te vergrendelen - Mogelijkheid om automatische en bijpostbevelen te negeren - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) Schakelklok verlichting, opzetmodule, KNX-RF - Automatische omschakeling zomer/wintertijd (functie is uit te schakelen) - Ledindicatie wanneer inbouwmodule niet compatibel is (zie de compatibiliteitstabel op pag. 50) - Het display licht op bij bediening - Displayctrast is instelbaar - Menutaal in Engels, Duits of Frans - Met demtagebeveiliging (uitgezderd R./R.3) - Astro-tijdsverschuiving ± uur - Toevalsgenerator ± 5 min - Nauwkeurigheid ± 3 min / jaar - Reservetijd 4 uur - Schakeltijden 0 / dag - Bedrijfstemperatuur C - quicklinkfuncties: schakelen, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO) - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, bedrijfsmodus in-/ uitschakelen, scènes aanroepen, tijdgestuurd dimmen, statusindicatie NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Programmeringsmogelijkheden: Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend quicklink-functies: schakelen, dimmen, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), aanwezigheidssimulatie, geforceerde besturing, master/slave - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, dimwaarde, opvragen van omgevingshelderheid, aanroepen van scène bij beweging, aanroepen van scène bij geen beweging, statusindicatie NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 R./R.3 Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * Polarwit glanzend * Polarwit mat * Aluminium mat (gelakt) * Antraciet mat * R./R.3 Uitvoering Verp., meter Bestelnr., meter Bestelnr. Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * * Polarwit glanzend * * Polarwit mat * * Aluminium mat (gelakt) * * Antraciet mat * * Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * Antraciet soft finish * Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * Antraciet mat * Aluminium mat * Edelstaal mat * Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * * Antraciet soft finish * * Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * * Antraciet mat * * Aluminium mat * * Edelstaal mat * * Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 35 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

21 Berker by Hager elektrisch platform Drukknop jaloeziebediening opzetmodules, KNX-RF Berker by Hager elektrisch platform Schakelklok jaloezieën opzetmodule, KNX-RF - Met geheugenfunctie voor op/neer gaan volgens eerder geleerde tijden en posities - Mogelijkheid om automatische en nevenpost bevelen te negeren - Met statusled voor modusaanduiding (rood/oranje) - Ledindicatie wanneer inbouwmodule niet compatible is - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) - Met cfiguratie- en functieled - Met cfiguratie- en functietoets - Scène aanroepen via een ander KNX-apparaat - Voor gebruik bij scènes is lamellenstand in het geheugen op te slaan - Zwering kan bediend worden door toepassing van KNX-RF lichtsensor TRC3B - Met demtagebeveiliging (m.u.v. R. en R.3 serie) - Met opdrukpijlsymbool Drukknop jaloeziebediening, opzetmodule KNX-RF - Jaloezielooptijd min - Minimale lamellenversteltijd 50 ms - Lamellenverstelling bij indrukken < s - Lamellenverstelling bij puls < 0,4 s - Omschakeltijd bij richtingswissel < 0,6 s Programmeringsmogelijkheden: - Mogelijkheid om afhankelijke programma s te programmeren - Handmatige of automatische bediening - Astro-programma voor zsopgang/zsdergang door middel van het invoeren van stad/land of coördinaten - Vakantiefunctie voor variatie in schakeltijden - Mogelijkheid om bedienknoppen te vergrendelen - Mogelijkheid om automatische en bijpostbevelen te negeren - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) - Voor individuele, groeps- en centrale bediening van jaloezieën en rolluiken Schakelklok jaloezieën, opzetmodule KNX-RF - Automatische omschakeling zomer-/wintertijd (functie is uit te schakelen) - Scène aanroepen via een ander KNX-apparaat - Voor gebruik bij scènes is lamellenstand in het geheugen op te slaan - Zwering kan bediend worden door toepassing van KNX-RF lichtsensor TRC3B - Ledindicatie wanneer inbouwmodule niet compatibel is - Het display licht op bij bediening - Displayctrast is instelbaar - Menutaal in Engels, Duits of Frans - Met demtagebeveiliging (m.u.v. R. en R.3 serie) Programmeringsmogelijkheden: R./R.3 - quicklinkfuncties: jaloeziebesturing, scènes, op/neer - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, bedrijfsmodus in-/uitschakelen, statusindicatie, x alarm NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * Polarwit glanzend * Polarwit mat * Aluminium mat (gelakt) * Antraciet mat * Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * Antraciet soft finish * Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * Antraciet mat * Aluminium mat * Edelstaal mat * R./R.3 - Looptijd jaloezie max. min - Astro-tijdsverschuiving ± uur - Toevalsgenerator voor vakantiefunctie ± 5 min - Reservetijd 4 uur - Schakeltijden 0 / dag - Minimale lamellenversteltijd 50 ms - Lamellenverstelling bij indrukken < s - Lamellenverstelling bij puls < 0,4 s - Omschakeltijd bij richtingswissel < 0,6 s - quicklinkfuncties: jaloeziebesturing, scènes, op/neer - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, bedrijfsmodus in-/uitschakelen, statusindicatie, x alarm NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * Polarwit glanzend * Polarwit mat * Aluminium mat (gelakt) * Antraciet mat * Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * Antraciet soft finish * Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * Antraciet mat * Aluminium mat * Edelstaal mat * Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 37 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

22 Berker by Hager elektrisch platform Drukknoppen vlakkewandmodules, KNX-RF, batterij Berker by Hager elektrisch platform Drukknoppen vlakkewandmodules, KNX-RF znecel - Batterijvariant: x 3V-lithiumbatterij (type CR 430) - Voor mtage op vlakke wand - Opbouwhoogte 4 mm - Met cfiguratieled - Met indicatie van batterijstatus - Te gebruiken als één- of tweevlaksschakelaar - Met demtagebeveiliging - quicklinkfuncties: schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), geheugen - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, dimwaarde, bedrijfsmodus in-/uitschakelen, statusindicatie Programmeringsmogelijkheden: - Znecelvariant: geïntegreerde znecel voor spanning - Voor mtage op vlakke wand - Opbouwhoogte 4 mm - Met cfiguratieled - Met indicatie van batterijstatus - Te gebruiken als één- of tweevlaksschakelaar - Met demtagebeveiliging - quicklinkfuncties: schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), geheugen - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, dimwaarde, bedrijfsmodus in-/uitschakelen, statusindicatie Programmeringsmogelijkheden: Drukknoppen vlakkewandmodules, KNX-RF, batterijvoeding Drukknoppen vlakkewandmodules, KNX-RF, znecelvoeding NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 NB: bestelnummers met * = leverbaar in 4 e kwartaal 03 Uitvoering Verp. -voudig Bestelnr. -voudig Bestelnr. Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend Uitvoering Verp. -voudig Bestelnr. -voudig Bestelnr. Design Berker R. / R.3 Polarwit glanzend Zwart glanzend R./R.3 Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * * Polarwit glanzend * * Polarwit mat * * Aluminium mat (gelakt) * * Antraciet mat * * R./R.3 Design Berker S. / B.3 / B.7 Wit glanzend * * Polarwit glanzend * * Polarwit mat * * Aluminium mat (gelakt) * * Antraciet mat * * Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * * Antraciet soft finish * * Design Berker Q. / Q.3 Polarwit soft finish * * Antraciet soft finish * * Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * * Antraciet mat * * Aluminium mat * * Edelstaal mat * * Design Berker K. / K.5 Polarwit glanzend * * Antraciet mat * * Aluminium mat * * Edelstaal mat * * Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 39 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

23 Berker by Hager afdekramen Design R. en R.3 Draadloze KNX-ingangen Bedieningen en zenders KNX-RF - Afdekramen voor horiztale en verticale mtage. - Voor een overzicht van alle R. en R.3 afdekramen, zoals afdekramen met tekstveld of gemaakt uit glas, edelstaal en aluminium verwijzen we u naar ze e-catalogus nl/berker of naar de brochure Be different - derscheidend in design. - Laag energieverbruik - Protocol: KNX-RF - Frequentie: 868,3 MHz - Transmitter duty cycle: % - Ontvangercategorie: - Zendvermogen < 0 mw - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) Programmeringsmogelijkheden: Afdekramen R. Afstandsbediening KNX-RF, -, 4-, 6- of 8-voudig R. polarwit glanzend -voudig, polarwit glanzend voudig, polarwit glanzend voudig, polarwit glanzend voudig, polarwit glanzend voudig, polarwit glanzend voudig, zwart glanzend voudig, zwart glanzend voudig, zwart glanzend voudig, zwart glanzend voudig, zwart glanzend TU404 - Voedingsspanning: x 3 V Lithium batterij, type CR 430 (= bestelnr. TG40) - Frequentie: 868,3 MHz unidirectiele zender Eigenschappen TU40 en TU404: - Sleutelhangermodel - Vergrendelfunctie - Afmeting (hxbxd): 83 x 46,5 x 5,8 mm Eigenschappen TU406 en TU48: - Afmeting (hxbxd): 33,6 x 50, x 6, mm - Voorzien van ledverlichting - 6 toetsen (TU48: 3 groepen d.m.v. schuifschakelaar) - quicklink-functies: schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO) - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave TU48 -voudig, polarwit/dkergrijs TU40 4-voudig, polarwit/dkergrijs TU404 6-voudig, polarwit/polarwit TU406 8-voudig, polarwit/dkerblauw TU48 Afdekramen R.3 Drukschakelaar KNX-RF IP55 R.3 zwart glanzend -voudig, polarwit glanzend voudig, polarwit glanzend voudig, polarwit glanzend voudig, polarwit glanzend voudig, polarwit glanzend voudig, zwart glanzend voudig, zwart glanzend voudig, zwart glanzend voudig, zwart glanzend voudig, zwart glanzend TRE30 - Knoppen zijn vrij te programmeren - Voeding: x Lithium batterij 3 V, type CR Instellingen van andere zenders met gelijk aantal knoppen kunnen worden overgenomen door toetsencombinatie - Voor mtage op vlakke wand - Met demtagebeveiliging - quicklink-functies: schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, scènes, tijdschakeling, geheugen, aanwezigheidssimulatie, groepsaansturing - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, bedrijfsmodus aan/uit, schakelaar, statusweergave, dimwaarde -voudig, batterijvoeding, polarwit TRE30 -voudig, batterijvoeding, polarwit TRE30 40 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 4 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

24 Draadloze KNX-ingangen Inbouwingangen KNX-RF Draadloze KNX-ingangen Opbouwbewegingsmelders KNX-RF, IP55 TRB30B TRC30B Inbouwingang KNX-RF Eigenschappen TRB30A: - Potentiaalvrije ingangen - Voedingsspanning: 3 V Lithium batterij, / AA (= bestelnr. TG40) - Afmeting (hxbxd): 45 x 5 x 6 mm Eigenschappen TRB30B: - Niet galvanisch gescheiden ingangen - Voedingsspanning: 30 V AC 50 Hz - Afmeting (hxbxd): 48 x 53 x 7 mm - quicklink-functies: schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), prioriteit - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, x alarm -voudig, batterijvoeding TRB30A -voudig, 30 V~ TRB30B Raamctact KNX-RF - Met potentiometers voor z-/schemeringinstelling - Met cfiguratietoets en ctroleled - Met adapter voor hoogteverstelling van de magneet - Voeding: x AAA LR03-alkalinebatterijen - Met kleeffolie aan achterzijde voor mtage - Afstand tot magneet max. 5 mm - Omgevingstemperatuur C - Afmetingen (L x B x H) 38 x 6 x 3 mm - quicklink-functies: schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), prioriteit TRE50 TRE530 - Laag energieverbruik - Protocol: KNX-RF - Frequentie: 868,3 MHz - Transmitter duty cycle: % - Ontvangercategorie: - Zendvermogen < 0 mw - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) Bewegingsmelder KNX-RF, IP55 - Voedingsspanning 4,5 V - Aantal kanalen - Nalooptijd, instelbaar s 3 u - Geadviseerde mtagehoogte,5 m - Detectiehoek 0 - Reikwijdte frtaal 6 m - Reikwijdte zijdelings 8 m - Detectieveld, rechthoekig 6 x 6 m - Aanspreekgevoeligheid, instelbaar 0 00 % - Aanspreekhelderheid, instelbaar lx, daglicht - Omgevingstemperatuur Afmetingen 9 x 30 x 53 mm - Onderkruipbeveiliging - Voor wand- en plafdmtage, hoekmtage mogelijk met adapter EE85x - Verticaal wentelbaar en horiztaal draaibaar - Met afdekelementen om het detectieveld te verkleinen - Mtageplaat en mtagemateriaal bijgesloten - Batterijuitvoering: 3 micro-alkaline batterijen AAA LR03 (mogelijkheid om batterijstatus op te vragen) Functies - quicklink-functies: tijdschakeling, maakctact (NO) - Aanvullende functie bij ETS: bedrijfsmodus aan/uit, schakelen, dimwaarde, opvragen van omgevingshelderheid, aanroepen van scène bij beweging, aanroepen van scène bij geen beweging Programmeringsmogelijkheden: Batterijvoeding, polarwit TRC30B Helderheidssensor KNX-RF Batterijvoeding, polarwit TRE50 Batterijvoeding, antraciet TRE5 Znecel, polarwit TRE530 Znecel, antraciet TRE53 Steun voor hoekmtage, polarwit EE855 Steun voor hoekmtage, antraciet EE856 TRC3B - Met potentiometers voor z-/schemeringinstelling - Met cfiguratietoets en ctroleled - Voeding: x AAA LR03-alkalinebatterijen - Met zuignapbevestiging voor mtage op raam - Met kleeffolie aan achterzijde voor mtage - Instelbereik zlicht lx - Instelbereik schemering lx - Omgevingstemperatuur C - Kabellengte sensor,5 m - Afmetingen (L x B x H) 38 x 6 x 3 mm - quicklink-functies: op/neer TRE70 Set van bewegingsmelder TRE50 + opbouwuitgang TRE0, KNX-RF IP55 - Set bestaat uit bewegingsmelder TRE50 en opbouwuitgang TRE0 Bewegingsmelder TRE50 + opbouwuitgang TRE0 TRE70 Batterijvoeding, polarwit TRC3B 4 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 43 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

25 Draadloze KNX-uitgangen Decentrale uitgangen KNX-RF Draadloze KNX-uitgangen Decentrale uitgangen KNX-RF Draadloze uitgangen (actoren) worden aangesloten op 30 V en worden ingebouwd in een inbouwdoos, centraaldoos of kabeldoos. Alle actoren schakelen of regelen de 30Vspanning van elektrische verbruikers, zoals: lampen, led s, signaalgevers, motoren voor zwering, rolluiken en ventilatoren. - Laag energieverbruik - Protocol: KNX-RF - Frequentie: 868,3 MHz - Transmitter duty cycle: % - Ontvangercategorie: - Zendvermogen < 0 mw - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) Zie technische pagina 56. Programmeringsmogelijkheden: TRB Jaloeziemodule, inbouw, KNX-RF, IP55 - quicklink-functies: jaloeziebesturing, scènes, prioriteit - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, x alarm - Bidirectieel: zender/tvanger - Ctactbelastbaarheid: 5 A 30 V~ AC - Voedingsspanning: 30 V AC 50 Hz - Omgevingstemperatuur ºC - Afmeting (hxbxd): 48 x 53 x 30 mm TRB0 Uitgangsmodule, inbouw, 0 A/AC KNX-RF - Bidirectieel: zender/tvanger - 30 V maakctact - Ctactbelastbaarheid: 6 A 30 V~ AC - Voedingsspanning: 30 V AC 50 Hz - Omgevingstemperatuur ºC - Afmeting (hxbxd): 48 x 53 x 30 mm - quicklink-functies: schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), prioriteit - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, x alarm -voudig TRB Opbouwuitgang 0 A/AC, KNX-RF - quicklink-functies: schakelen, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), prioriteit - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, x alarm -voudig TRB0 Dimmermodule, inbouw, 00 W, KNX-RF TRE0 - Met deze actor kan slechts motor worden bestuurd. Parallelbedrijf is niet toegestaan. - Ctactbelastbaarheid: 0 A AC per uitgang - Afmeting (hxbxd): 50 x 85 x 35 mm - Omgevingstemperatuur: C - Isolatieklasse: IP55 (geschikt voor mtage binnen en buitenshuis) - Ventilatoraansturing: alleen indien de ventilator beveiligd is tegen gelijktijdig aansturen van beide ventilatieniveaus. TRB0 - Bidirectieel: zender/tvanger - Met deze actor kan slechts motor worden bestuurd. Parallelbedrijf is niet toegestaan V~ AC 00 VA - Vermogen: gloeilampen 0-00 W - Vermogen: halogeen 0-50 W - Voedingsspanning: 30 V AC 50 Hz - Omgevingstemperatuur ºC - Afmeting (hxbxd): 48 x 53 x 30 mm - Let bij de mtage op de maximale bedrijfstemperatuur. - quicklink-functies: dimmen, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO) - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, prioriteit, repeat-functie -voudig TRB0 Tussenstekker 6 A, KNX-RF TRE -voudig TRE0 -voudig TRE0 Opbouwuitgang rolluik/jaloezie, KNX-RF, IP55 - quicklink-functies: jaloeziebesturing, scènes, prioriteit - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, x alarm - Bidirectieel: zender/tvanger - Ctactbelastbaarheid: 5 A 30 V~ AC - Voedingsspanning: 30 V AC 50 Hz - Omgevingstemperatuur ºC - Afmeting (hxbxd): 50x85x35 mm - quicklink-functies: schakelen, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO) - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, prioriteit -voudig TRE TRC70D - Bidirectieel: zender/tvanger - potentiaalvrij maakctact 6 A 30 V~ AC - Voedingsspanning: 30 V AC 50 Hz - Omgevingstemperatuur ºC - Afmeting (hxbxd): 98 x 40 x 54 mm Polarwit TRC70D 44 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook 45 Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook

26 Draadloze KNX-in- en uitgangen Gecombineerde decentrale in- en uitgang KNX-RF Berker by Hager elektrisch platform In-/opbouwcombinaties combineren een ingang en uitgang (30 V~). - Laag energieverbruik - Protocol: KNX-RF - Frequentie: 868,3 MHz - Transmitter duty cycle: % - Ontvangercategorie: - Zendvermogen < 0 mw - Resetfunctie (naar fabrieksinstellingen) Programmeringsmogelijkheden: Het nieuwe platform bestaat uit inbouwmodules en opbouwmodules die gecombineerd moeten worden om de gewenste functialiteit te krijgen. Opzetmodules voor bediening, in cventiele en draadloze uitvoering: Opzetmodules voor lokaal schakelen of dimmen van verlichting Opzetmodules voor bediening van rolluiken of jaloezieën, eenvoudig te programmeren, ook in RF Opzetmodules met een schakelklok- of bewegingsmelderfunctie. Inbouwmodules: Elektromechanisch inbouwelement met schakel-, dim-, jaloeziebedienings-, voedings- of bijpostfunctie. In derstaande tabel ziet u de mogelijke combinaties van inbouw- en opzetmodules. Inbouwcombinatie 0 A/AC, KNX-RF Functies ingang: - quicklink-functies: schakelen, dimmen, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), prioriteit - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, x alarm Opzetmodules voor bediening, in draadloze uitvoering: Vlakke wandschakelaars met batterij of met znecel (in het laatste geval is de schakelaar derhoudsvrij) TRB50 - Bidirectieel: zender/tvanger - potentiaalvrije ingang - x 30 V maakctact - Ctactbelastbaarheid: 0 A 30 V~ AC - Voedingsspanning: 30 V AC 50 Hz - Omgevingstemperatuur ºC - Afmeting (hxbxd): 48 x 53 x 30 mm Inbouwmodules Opzetmodules = standaard = KNX draadloos ingang / uitgang TRB50 Drukknop verlichting -v/-v Drukknop universeel 4-v Drukknop jaloezie Jaloezieschakelklok Bewegingsmelder Verlichtingsschakelklok Schakelaar -v (-v) Schakelaar -v (-v) LV-impulsdimmer (-v) Universele dimmer -v (-v) Universele dimmer -v (-v) Jaloeziesturing 30V-voeding Relaisschakelaar -v (-v) Bijpost bewegingsmelder Inbouwcombinatie, jaloezie-uitgang + ingang, KNX-RF - quicklink-functies: jaloeziebesturing, scènes, prioriteit - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, x alarm TRB5 - Bidirectieel: zender/tvanger - Met deze actor kan slechts motor worden bestuurd. Parallelbedrijf is niet toegestaan. - Ctactbelastbaarheid: 5 A 30 V~ AC - Voedingsspanning: 30 V AC 50 Hz - Omgevingstemperatuur ºC - Afmeting (hxbxd): 48 x 53 x 30 mm jaloezie-uitgang / ingangen TRB5 Opbouwcombinatie 0 A/AC, KNX-RF, IP55 - quicklink-functies: schakelen, dimmen, scènes, tijdschakeling, maakctact (NO), prioriteit - Aanvullende functie bij ETS: 6 extra scènes, statusweergave, x alarm Ingebruikname: - KNX quicklink drukknopprogrammering - KNX Easy mode met draadloos programmeerapparaat TX00B - KNX System mode met ETS. Hierbij is mediakoppelaar TR3A of RF KNX tvanger TR35A benodigd. Reikwijdte: Vooral in gebouwen afhankelijk van de omgeving. Met de TX00B kan de signaalsterkte gemeten worden. - In het vrije veld tot 00 m - In gebouwen tot 30 m TRE400 - Ctactbelastbaarheid: 30 V AC 0 A AC - Afmeting (hxbxd): 50 x 85 x 35 mm - Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C - Isolatieklasse: IP55 (geschikt voor mtage binnen en buitenshuis) ingang, uitgang TRE Technische wijzigingen der voorbehoud Zie ook Technische wijzigingen der der voorbehoud Zie ook 47

27 E E cfg fct 868,3 MHz R,L,C 868,3 MHz quicklink functieoverzicht Ontvangers Drukknop, opzetmodule KNX-RF, -, - of 4-voudig op dimmermodule op schakelaarmodule op beide Bewegingsmelder, opzetmodule KNX- RF,, m of, m op dimmermodule op schakelaarmodule op beide Schakelklok jaloezieën, opzetmodule, KNX-RF Opbouwuitgang, KNX-RF, IP55, -/-voudig Tussenstekker 6 A, KNX-RF Opbouwcombinatie, KNX-RF, inbouw/opbouw Dimmermodule, inbouw, 00 W, KNX-RF, -voudig Drukknop jaloeziebediening, opzetmodule Schakelklok jaloezieën, opzetmodule Inbouwcombinatie, jaloezieuitgang -v + ingang -v, KNX-RF Opbouwuitgang rolluik-/ jaloezie, KNX-RF, IP55, -voudig Zenders Bestelnummer xx /6 xx xx xx xx OK xx TRE0 TRE0 TRC70D TRB50 TRE AC 30 V~, 50/60 Hz W/VA 45 C L 6T36a cfg fct TRB xx xx TRB5 TRE OK AC- 30 V~, 5 A Receiver category Transmitter duty cycle % cfg fct N L 6T365a Afstandsbedieningen KNX-RF -, 4-, 6- of 8-voudig Drukknop wandmodule KNX-RF -/-voudig, znecel Drukknop wandmodule KNX-RF -/-voudig, batterij TU40/TU404/ TU406/TU /6 xx /6 xx ) ) ) ) ) ) ) Drukknop verlichting opzetmodule KNX-RF, -, -, 4-voudig xx xx xx ) ) ) ) ) ) ) Schakelklok jaloezieën, opzetmodule, KNX-RF xx OK ) ) ) ) ) ) ) Drukknop jaloeziebediening, opzetmodule, KNX-RF xx ) ) ) ) Schakelklok jaloezieën, opzetmodule, KNX-RF xx OK ) ) ) ) Bewegingsmelder, opzetmodule KNX-RF,, m Bewegingsmelder, opzetmodule KNX-RF,, m Bewegingsmelder KNX-RF, IP55, batterijvoeding Bewegingsmelder KNX-RF, IP55, znecel xx xx TRE50 TRE530 ) ) ) ) ) ) ) Bewegingsmelder, opzetmodule KNX-RF,, m of, m xx xx Inbouwcombinatie, KNX-RF, inbouw/opbouw Inbouwcombinatie, jaloezie-uitgang + ingang, KNX-RF Inbouwingang KNX-RF, -voudig Inbouwingang KNX-RF, -voudig, 30 V V CR / AA Receiver category Transmitter duty cycle % 868,3 MHz 6T30b TRB50/TRE400 TRB5 TRB30A TRB30B ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Helderheidssensor KNX-RF TRC3B ) ) ) ) Raamctact KNX-RF TRC30B ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Functies aan/uit aan/uit, dimmen - ) aan/uit worden gelijktijdig gecfi gureerd aan aan, dimmen + ) aan: ctact gesloten, uit: ctact geopend uit aan, dimmen - prioriteit-aan aan/uit, dimmen +/- Scène + prioriteit-uit aan/uit, dimmen + tijdschakeling s tot 3 u 4 h herhaling opwaarts, stop prioriteit-neer neerwaarts, stop Slave bewegingsmelder bijpost ) aan/uit worden gelijktijdig gecfi gureerd Verwijderen (functie bij alle compenten) ) op: ctact gesloten max. min., neer: ctact open voor min. prioriteit-aan 48 Technische wijzigingen der voorbehoud Technische wijzigingen der voorbehoud 49

28 Inbedrijfstelling van quicklink-producten Inbouwingangen KNX-RF In de quicklink-mode d.w.z. via de toetsen op het compent zelf - kan nagenoeg elke gewenste functie gerealiseerd worden. Elke zender heeft een cfiguratieknop (cfg) en elke tvanger heeft een cfiguratie- en een functietoets (cfg + fct). Alle functies worden door gekleurde indicatieled s getod en kunnen met de fct-knop eenvoudig doorgebladerd worden. Ingangsmodules: TRB30A/B Bestelnr. TRB30A TRB30B Voedingsspanning Batterij /AA (3 V) 30V~ 50Hz ± 5% Stand-byvermogen - 00 mw Ingang voor potentiaalvrije ctacten Ctactstroom 30 µa 30 µa cfg Ingangsstroom 9 ma 9 ma of of Verwachte levensduur batterij 5 jr bij drukknop, < jaar bij schakelaars (indicatieve waarde, gebaseerd op 5 schakelingen per dag) - Zendfrequentie 868,3 MHz 868,3 MHz Cfiguratie activeren De cfg-knop van de zender kort indrukken De cfg-led van de zender gaat aan De cfg-led van alle tvangers binnen bereik lichten op Zender en tvanger zijn nu in cfiguratiemodus Ingang kiezen Op de zender kort de knop (ingang) indrukken die een bepaalde functie moet krijgen De cfg-led van de zender knippert secde ter bevestiging van de keuze Functie kiezen De fct-knop van de geselecteerde tvanger herhaaldelijk kort indrukken De led fct geeft beschikbare functies weer door middel van kleur en knipperpatro Functie bevestigen De fct -knop van de tvanger minimaal secden ingedrukt houden, totdat cfg -led begint te knipperen cfg -led stopt na enkele secden met knipperen en brandt ctinu fct -led geeft geselecteerde functie weer Functie is opgeslagen Reikwijdte in gebouwen in het vrije veld Omgevingstemperatuur bedrijf opslag Beschermingsgraad Afmeting H x B x D Aansluiting max. 30 m max. 00 m 0ºC tot +45ºC -0ºC tot +70ºC IP30 48 x 5 x 6 mm Cnector, aansluitdraden 00 mm max. 30 m max. 00 m 0ºC tot +45ºC -0ºC tot +70ºC IP0 48 x 53x x7 mm Inbouwingang -voudig batterij TRB30A Inbouwingang -voudig 30 V~ TRB30B Cfiguratie afsluiten cfg -knop op de zender kort indrukken cfg -led van de zender gaat uit cfg -led s van alle tvangers binnen bereik gaan uit De cfiguratie is opgeslagen 3 cfgcfg Batterijcover Batterij, type 3V CR ½ AA 3 Cfiguratietoets en -led cfg 4 Ingangsctacten 3 LED cfg TRB30B Made in France cfg L N 6T3b fct-led Schakeluitgangen Dimmer Rolluik-/jaloezieuitgang Functie / / / / + - Functie Functie / / aan/uit / / / + aan/uit, dimmen +/ / / / / + aan aan, dimmen + + opwaarts, stop / uit uit, dimmen - neerwaarts, stop scène scène scène - scène scène scène tijdschakeling tijdschakeling aan/uit (maakctact NO) aan/uit (maakctact NO) / rolluikbesturing (maakctact) prioriteitschakeling aan + prioriteitschakeling op prioriteitschakeling uit - prioriteitschakeling neer verwijderen verwijderen verwijderen - L N Aansluitklem L = fase 30 V~ N = Nul Cfiguratietoets en -led cfg 3 Ingangsctacten 50 Technische wijzigingen der voorbehoud Technische wijzigingen der voorbehoud 5

29 3 Opbouwingangen, KNX-RF Opbouwingangen, KNX-RF Drukschakelaar KNX-RF, IP55: TRE30 / TRE30 Aansluiting externe ingang Raamctact KNX-RF: TRC30B Productbeschrijving Technische gegevens Voedingsspanning Batterij, x CR430 3,0 V Levensduur batterij 5 jaar Zendfrequentie 868,3 MHz Reikwijdte - binnen maximaal 30 m - vrije veld maximaal 00 m Afmetingen 76 x 49 x 3 mm Max. leidinglengte ingang 3 m minimale sluittijd 50 ms Beschermingsgraad IP55 - met gebruik van bedrading IP3 Bedrijfstemperatuur -0 C +50 C Opslagtemperatuur -0 C +70 C Normen EN / EN EN3000- / EN Mtage cfg LED 3 0 Cfiguratietoets en -led cfg bevinden zich der de afdekking Ctrole-led 3 Bedienknop 4 Schroeven voor toegang batterijvak 5 Schroefopening voor muurbevestiging 6 Wandhouder met aansluitblok 7 Ctacten voor externe ingangen Technische gegevens Intern reedctact Max. afstand tot extern ctact 3 m Toepassing binnenshuis Voedingsspanning Batterij, x AAA LR03,,5 V 00 ma Levensduur batterij 4 jaar bij normaal bedrijf Zendfrequentie 868,3 MHz Reikwijdte - binnen maximaal 30 - vrije veld maximaal 00 m Afmetingen 38 x 6 x 3 mm Max. leidinglengte ingang 3 m Minimale sluittijd 50 ms Beschermingsgraad IP0 / IK04 Bedrijfstemperatuur -0 C +50 C Opslagtemperatuur -5 C +70 C Gewicht (incl. batterij) 70 g Normen NF EN NFEN 5048 EN ETSI v.8. ETSI v.8. EN v.3. EN v.3. Openen van de zender Sensor A Knop en ctrole-led B Schroef afdekkap C Geïntegreerd reedctact Magneethouder 3 Extern magneetctact 5 4 Betekenis van ctrole-led Indrukken van een toets Led-actie Led-kleur Betekenis Licht 0,5 secden op Groen Commando wordt verzden Knippert secden Groen Commando wordt verzden, scène ingang (leermodus) Knippert secden Oranje De toets is niet gecfigureerd Knippert secden Rood Batterijen bijna leeg Blijft uit - - Batterijen leeg - Geen batterijen of batterijen verkeerd geplaatst Mtage van de magneethouder Max. 5mm Magneethouder A Afdekking B Magneet C Sokkel Magneetstand bij externe ctacten Sensor 3 Afstandsstuk Het compent kan door middel van schroeven of dubbelzijdige tape bevestigd worden tegen een wand. Bij toepassing van externe ingang rekening houden met: - de m tagerichting, d.w.z. horiztaal of verticaal - maximale leidingslengte < 3 m 5mm max. Afdekking Magneet Uitlijning Ausrichtung Einkerbung -Pfeil 70 mm 5 Technische wijzigingen der voorbehoud Technische wijzigingen der voorbehoud 53

30 Opbouwingangen, KNX-RF Opbouwingangen, KNX-RF Helderheidssensor KNX-RF: TRC3B Productbeschrijving Mtage van lichtsensor: TRC3B Technische gegevens Voedingsspanning Batterij, x AAA LR03,,5 V Levensduur batterij 4 jaar Zendfrequentie 868,3 MHz Reikwijdte - binnen maximaal 30 m - vrije veld maximaal 00 m Afmetingen 38 x 6 x 3 mm Beschermingsgraad IP0 / IK04 Bedrijfstemperatuur -0 C +50 C Opslagtemperatuur -5 C +70 C Gewicht (incl. batterij) 70 g Normen EN NF EN ETSI v.8. ETSI v.8. EN v.3. EN v.3. r= min. 30 mm r=30mmmin. - LR03 /AAA + - LR03 /AAA + Zuignap Cfiguratietoets en -led cfg 3 Knop en ctrole-led A 4 Potentiometer É en Ö 5 Glasvezelkabel 6 Schroef afdekkap Automatische schemerfunctie en zwering LUX OFF x Mtageklem Befestigungseinheit voor lichtsensorkabel für Lichtleiter Lux De maat X bepaalt de maximale slag waarmee het rolluik daalt, indien de lichtintensiteit boven de ingestelde drempelwaarde komt Lux 500 Lux LUX LUX Openen van de zender LUX OFF t Lengte van lichtsensorkabel aanpassen Aansluiten van lichtsensorkabel Lux < Drempelwaarde É Rolluik omhoog L<,5 m Afsnijden met een mes Weg te werpen gedeelte 3 Te bewaren gedeelte Lux > Drempelwaarde É Rolluik omlaag tot het niveau van de sensor en vervolgens weer omhoog gedurende s om de detectie opnieuw te garanderen 3 Rolluik omhoog Lux < Drempelwaarde Ö 4 Rolluik volledig omlaag Lux > Drempelwaarde Ö 5 Rolluik niet automatisch omhoog Gebruik een nieuwe dop (meegeleverd) Afsnijden met een mes Vastklemmen ø 6 mm 54 Technische wijzigingen der voorbehoud Technische wijzigingen der voorbehoud 55

31 Inbouwuitgangen, KNX-RF In- en opbouwuitgangen, KNX-RF Uitgangsmodules TRB0, TRB50, tussenstekker TRC70D en TRB0 (belastingswaarden zijn indicatief) Tussenstekker KNX-RF: TRC70D Inbouwdimmer KNX-RF: TRB0 Bestelnr. TRB0 TRB50 TRC70D TRB0 Voedingsspanning 30 V~ 50 Hz ± 5% Ingangen, voor potentiaalvrije ctacten Uitgangen l 6 A 30 V~ AC l 0 A 30 V~ AC l 6 A 30 V~ AC Type pot.vrij maakct. pot.vrij maakct. pot.vrij maakct. dimmer cfg fct Max. schakelvermogen bij: gloeilampen 300 W 500 W 300 W W 30V-halogeenlampen 300 W 500 W 300 W W LS-halogeenlampen met elektromagn. transform. 600 VA 800 VA 600 VA 0 00 V LS-halogeenlampen met elektrische tranform. 00 VA 800 VA 00 VA 0 00 VA TL-verlichting EVSA 0 x 36 W x 36 W 0 x 36 W max. 0 lf max. 47 lf max. 0 lf Aansluiting flexibel massief Zendfrequentie Reikwijdte in gebouwen vrije veld,5 -,5 mm²,5 -,5 mm² 868,3 MHz max. 30 m max. 00 m 0,5 -,5 mm² 0,5 -,5 mm² ctactdoos,5 -,5 mm²,5 -,5 mm² Cfiguratietoets en -led cfg Functieknop en -led fct Cfiguratietoets en -led cfg Antenne 3 Functieknop en -led fct 4 Aansluitklem - L : Fase 30 V - N : Nul - : Dimmeruitgang Bedrijfstemperatuur 0ºC tot +45ºC 0ºC tot +45ºC 0ºC tot +45ºC 0ºC tot +45ºC Opslagtemperatuur -0ºC tot +70ºC -0ºC tot +70ºC -0ºC tot +70ºC -0ºC tot +60ºC Beschermingsgraad IP30 IP30 IP30 IP30 Afmeting H x B x D 48 x 53 x 30 mm 48 x 53 x 30 mm 98 x 40 (80) x 54 mm 48 x 53 x 38 mm Schakeluitgang, -voudig 6 A: TRB0 Uitgang/ingang, -voudig: TRB50 L N L N TRB0 TRB50 LED cfg L N N LED fct 3 4 LED cfg L N N LED fct 3 4 Cfiguratietoets en -led cfg Antenne 3 Functieknop en led fct 4 Aansluitklem - L : Fase 30 V - N : Nul - t : Uitgang 30 V Cfiguratietoets en -led cfg Ingangsctact 3 Functietoets en led fct 4 Aansluitklem - L : Fase 30 V - N : Nul - t : Uitgang 30 V 56 Technische wijzigingen der voorbehoud Technische wijzigingen der voorbehoud 57

32 Uitgangen decentraal KNX-RF Uitgangen decentraal KNX-RF, IP55, quicklink Rolluik-/jaloezie-uitgang TRB en combimodule TRB5 Technische gegevens: TRE0x / TRE400 Bestelnr. TRB TRB5 Voedingsspanning Ingangen Uitgangen Stand-byvermogen Vertragingstijd bij tegengestelde richtingen 30 V~ 50Hz ± 5% -, l 6 A 30 V~ AC W 600 ms 30 V~ 50Hz ± 5%, voor potentiaalvrije ctacten Bestelnr. TRE0x / TRE400 Voedingsspanning 30 V DC % Zendfrequentie 868,3 MHz Schakelvermogen per uitgang (m 6 A 30 V~ AC) Beschermingsgraad IP 55 Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -0 C tot +70 C Afmeting (HxBxD) 50 x 85 x 35 mm Aansluiting 0,75 mm² tot,5 mm² Maximale belasting per schakeluitgang 30 V AC Gloeilampen 500 W 30 V AC Halogeenlampen 500 W V DC Cventiele 600 W 4 V DC transformator V DC Elektrische 600 W 4 V DC transformator Zendfrequentie Reikwijdte in gebouwen in het vrije veld Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur 868,3 MHz max. 30 m max. 00 m 0ºC tot +45ºC -0ºC tot +70ºC Beschrijving Fluorescentielampen zder voorschakelapparaat 600 W 30 V AC Fluorescentielampen 6 x 58 W met voorschakelapparaat Spaarlampen 6 x 8 W Beschermingsgraad Afmetingen H x B x D Aansluiting flexibel massief IP30 48 x 53 x 30 mm,5 -,5 mm²,5 -,5 mm² 0,75 -,5 mm² 0,75 -,5 mm² LED cfg fct LED Opbouwuitgang KNX-RF, -voudig IP55: TRE0 Jaloeziemodule KNX-RF, -voudig, quicklink: TRB L N Jaloeziemodule KNX-RF, ingangen/ uitgang, quicklink: TRB5 L N Cfiguratietoets en -led cfg,3 Functietoets en led fct voor uitgang S en S 4 Aansluitklem TRE0 x 0 A fct S cfg S L N TRB LED cfg N L LED fct 3 4 TRB5 3 L N 0 A Cfiguratietoets en -led cfg Antenne 3 Functietoets en led fct 4 Aansluitklem - L : Fase 30 V - N : Nul - t : op - s : neer M 0 A LED cfg N L LED Cfiguratietoets en -led cfg Ingangsctacten 3 Functietoets en led fct 4 Aansluitklem - L : Fase 30 V - N : Nul - t : op - s : neer fct fct 4 M Opbouwuitgang KNX-RF, -voudig IP55: TRE0 TRE0 x 0 A fct S S fct cfg S S L N Opbouwcombinatie KNX-RF ingang/ uitgang IP55: TRE400 TRE400 cfg fct S E S LN L N L N 58 Technische wijzigingen der voorbehoud Technische wijzigingen der voorbehoud 59

33 Uitgangen decentraal KNX-RF, IP55 Bewegingsmelderopbouw KNX-RF, IP55 Jaloeziemodule inbouw KNX-RF, IP55: TRE Bestelnr. TRE Voedingsspanning 30 V DC +0-5% Zendfrequentie 868,3 MHz Reikwijdte - binnen maximaal 30 m - vrije veld maximaal 00 m Afmetingen 50 x 85 x 35 mm Beschermingsgraad IP55 Bedrijfstemperatuur -0 C +55 C Opslagtemperatuur -0 C +70 C Normen EN EN EN EN EN5048 Aansluitschema TRE TRE cfg fct LN Bewegingsmelderopbouw KNX-RF, batterij en znecelgevoed, IP55: TRE5x / TRE53x Technische eigenschappen TRE5x (batterij) TRE53x (znecel) Kleuren Wit, antraciet Detectiebereik 0 + derkruipbeveiliging (diameter van 6 m) bereik: 6 m frtaal, 0 m zijwaarts Verstelling kop (verticaal) +90 / -30 Verstelling kop (horiztaal) +80 / -80 Blindering meegeleverd in verpakking Hoekmtage binnen- buitenhoek met hoeksteun EE855 (wit) en EE856 (antraciet) Inschakeldrempel omgevingslicht Instelbaar via potentiometer van 5 tot 000 lux Uitschakeltijdinstelling 30 sec. tot 5 min. Gevoeligheidsinstelling van 0 tot 00% Zendfrequentie 868,3 MHz Bediening met afstandbediening met TU4xx Voedingsspanning 3x,5 V AAA znecel met accu Zendfrequentie 868,3 MHz Reikwijdte - binnen maximaal 30 m - vrije veld maximaal 00 m Beschermingsgraad IP55 / IK04 Bedrijfstemperatuur -0 C +55 C Opslagtemperatuur -0 C +60 C Afmetingen 53 x 9 x 30 mm Normen EN EN EN EN Bewegingsmelder quicklink: TRE5x / TRE53x Omschrijving Detectiebereik L N IP55 verticale instelling + 90 /- 30 instelpotentiometer,5 m,5 m 6 m 6 m 4 m 4 m 0,5 m 0,5 m 8 m 8 m 6 m 6 m 0 m 0 m 0 m 0 m wandbevestigingsplaat +80 /-80 draaibare sensor Aanbevolen installatiehoogte,5 m. Aanbevolen installatiehoogte,5 m. Het detectiebereik moet vrij blijven. Het detectiebereik moet vrij blijven. α 0/360 α 0/ Technische wijzigingen der voorbehoud Technische wijzigingen der voorbehoud 6

34 cfg Bewegingsmelderopbouw KNX-RF, IP55 Bedieningen en zenders KNX-RF Mtage Steun voor hoekmtage Blindering o est lux Instelmogelijkheden op het apparaat Toets cfg Plaatsen van batterijen TRE5x Uitschakeltijd Helderheid Gevoeligheid 30 s 5min 5 min LED A lux auto - + test LED B Instelmogelijkheden op het apparaat Toets 'cfg' Actie Instelling Potentiometer Maak gebruik van de auto- Plaats potentiometer lux op lux instellingen Zeitverzögerung "auto-test". Helligkeit Sensibilität (Einschaltdauer) Dit komt overeen met de (Veränderung der auto handmatige instelling: Empfindlichkeit) test lux 5min lux: (nachtstand) 5s tijdvertraging: 3 min auto gevoeligheid: maximaal min test Het licht automatisch inschakelen Instelling door middel lux van de gedurende een ingestelde tijd 3 potentiometers 5min 30 s vanaf een gewenste lichtwaarde auto en gevoeligheid Detectiebereik testen en valideren 5min 5s - + auto 5 min test test Potentiometer lux lux op "autotest" plaatsen. auto test lux cfg 5 min Ctroleled auto test 30 s lux auto test lux 5min 5 min auto test lux lux 5min 5s - + auto 5 min test lux 5min 5s - + auto 5 min test I R TU40 TU404 TU406 TU48 Kanalen Druktoetsen Toetsverlichting nee nee nee ja Toetsblokkering ja ja ja ja Voedingsspanning batterijen type CR430, 3 V Lithium Batterijlevensduur ca. 5 jaar ca. 3 jaar De gegeven waarde is indicatief en gebaseerd op 5 schakelingen per dag. Voor de TU48 geldt tevens dat de levensduur sterk afhankelijk is van het wel of niet inschakelen van de automatische toetsverlichting. Reikwijdte - in gebouwen 30 m - in het vrije veld 00 m Zendfrequentie 868,3 MHz Omgevingstemperatuur Bedrijf -0 C tot +45 C 0 C tot +45 C Opslag -0ºC tot +70ºC -0ºC tot +70ºC Beschermingsgraad IP50 Afmeting 83 x 46,5 x 5,8 mm 33,6 x 50, x 6 mm Normen Handboek KNX., CEI , EN 300 0, EN , EN TU40 / TU404 Led-actie Led-kleur Betekenis Gelijktijdig indruk- secde aan oranje Toetsen worden geblokkeerd ken van blokke- groen Toetsen worden vrijgegeven ringstoetsen 3 knippert secden rood Batterijen bijna leeg Indrukken van een licht 0,5 sec. op groen Commando wordt verzden toets knippert secden oranje Toets is niet geprogrammeerd licht 0,5 sec. op oranje Toetsen zijn geblokkeerd knippert secden rood Batterijen bijna leeg gaat of blijft uit - - Geen toets ingedrukt - Batterijen leeg Ctroleled - Batterijen verkeerd geplaatst Bedieningstoetsen Let op: bij batterijwissel beide batterijen vervangen. 3 Blokkeringstoetsen 4 Tekstveld 5 Schroeven 6 Deksel batterijcompartiment lux 7 Programmeertoets lux - + auto auto - + TU406 / TU48 Betekenis van de ctroleled test test I R auto test lux I R auto test * lux TU40/TU404 - Betekenis van de ctroleled Led-actie Led-kleur Betekenis Indrukken van licht 0,5 sec. op groen Commando wordt verzden een toets knippert secden oranje Toets is niet geprogrammeerd knippert secden rood Batterijen bijna leeg gaat of blijft uit - - Geen toets ingedrukt - Batterijen leeg - Batterijen verkeerd geplaatst Let op: bij batterijwissel beide batterijen vervangen. Toetsverlichting bij TU48 in-/uitschakelen: keuzeschakelaar 5 omzetten in een andere stand en de toets indrukken die zich direct der de indicatie-led bevindt. Ctroleled Bedieningstoetsen 3 Ledverlichting* 4 Tekstveld 5 Kanalenkeuzeschakelaar -6, 7-, 3-8 (alleen TU48) 6 Deksel batterijcompartiment (programmeertoets bevindt zich hierachter) Afwijkende programmering TX00B: aanmelden ingangen TR35: aanmelden ingangen Werkwijze. Druk op programmeertoets tot led aan is. Start zoekfunctie bidireciele compenten. TR35 in leermodus. Druk programmatoets tot led aan is 3. Druk sec. op elke toets (-3) 4. Na laatste toets: druk opnieuw op programmeertoets tot led uit is 6 Technische wijzigingen der voorbehoud Technische wijzigingen der voorbehoud 63

35

36 Hager Larenweg KA s-hertogenbosch Postbus AS s-hertogenbosch Nederland Tel.: +3 (0) Fax: +3 (0) Geregistreerd bij de Kamer van Koophandel, in s-hertogenbosch der rechtsnaam Hager met nummer: NL3_techniek