PORTFOLIO PRODUCTEN VERZORGING

Transcriptie

1 PORTFOLIO PRODUCTEN VERZORGING

2 VERDER GAAN DAN OOIT natuur We zijn samen het engagement aangegaan de wereld te verande- ren. Als elke dag één persoon zich bewust wordt van de impact die zijn consumptie heeft op het milieu, dan kunnen we zeggen dat de wereld aan het veranderen is. Hoe kunnen we onze consumenten ervan bewust maken dat ze verantwoordelijk zijn voor hun eigen consumptie? Couleur Caramel wil nog een stap verder gaan en wil haar consumenten de kans geven ethisch te consumeren. Daarom versterkt ze haar engagement met het aanbod van een uniek concept. Een merk van navulbare verzorgingsproducten Wat ligt er aan de basis van de ontwikkeling van dit assortiment? concept duurzaam 2 Respect voor het milieu: De consumptie van karton beperken door doosjes af te schaffen. De vervuiling van onze planeet beperken door glasafval te verminderen, dankzij een assortiment van navulbare verzorgingsproducten. Respect voor de mens: Door de verpakkingen te beperken (dozen, glas,...) kunnen we u laten meeprofiteren van aanzienlijke marges, die zich rechtstreeks zullen vertalen in een verlaging van de verkoopprijs van de producten aan uw consumenten. Help uw consumenten bij te dragen tot de verandering van de wereld, door hen verzorgingsproducten aan te bieden met een onvergelijkbare prijs-kwaliteitverhouding. Respect voor de kwaliteit: De markt van de biologische verzorgingsproducten moderniseren, door producten aan te bieden met natuurlijke actieve bestanddelen, zachte en aangename texturen en geuren, verpakt in glazen potten met een grafisch design. Om u een betere efficiëntie te kunnen garanderen, werden al onze crèmes getest in laboratoria, op groepen tot 22 personen. Respect voor dieren: De producten werden getest op vrijwilligers in onafhankelijke laboratoria, en werden dus niet getest op dieren.

3 WAT IS DE IMPACT OP ONZE PLANEET? Ik koop een navulbaar product zonder doos minder afval (52 ton glas, 2,6 ton plastic en 1,2 ton karton minder verbruikt*) minder energieverbruik (een daling van 50 % elektriciteit*) minder uitstoot van broeikasgassen (een besparing van 144 ton koolstofequivalent, wat overeenkomt met de hoeveelheid koolstof die wordt geproduceerd door een school in de Haute-Savoie in Frankrijk, met 12 klassen van 25 leerlingen, die het hele schooljaar verwarmd worden met stookolie*) = meer respect voor het klimaat *In vergelijking met een merk dat verzorgingsproducten produceert met wegwerpbare verpakkingen Mijn product bevat actieve bestanddelen uit de biologische landbouw geen gebruik van pesticiden tijdens de teelt vervuilt noch de bodem, noch de rivieren de grond is vruchtbaarder en wordt beter beheerd het leven komt terug in de rivieren de voedselketen van de dieren wordt gerespecteerd en ontwikkeld = meer respect voor onze planeet en voor de dieren Verantwoord consumeren is zich bewust worden van de impact van zijn consumptie op het milieu en op de gezondheid. Samen veranderen we de wereld 3

4 4 MORFOLOGIE EN ONDERDELEN VAN DE HUID De huid vertegenwoordigt 10 % van het menselijk lichaam. Haar soepelheid en weerstand heeft ze te danken aan de weefsellagen waar- uit ze is samengesteld. De epidermis (opperhuid) en de dermis (lederhuid), die samen nog geen vijf millimeter dik zijn, bevatten natuurlijke moleculen die instaan voor de bescherming (keratine), de kleur (melanine) en de voeding (polyglucoside, lipiden, vitaminen) van de huid. Het zijn in de eerste plaats de weefselstructuren van de huid (bindweefsel, fibroplasmique) die verantwoordelijk zijn voor onze uitstraling. En het is gedeeltelijk op deze weefselstructuren dat cosmetische producten inwerken. Het uitzicht van de weefsels zal variëren afhankelijk van de woonplaats, de voedingsgewoonten en de leeftijd van elk individu. Om te kunnen beantwoorden aan de behoeften van uw klant, moet uw advies persoonlijk aangepast zijn aan het type en de toestand van de huid. Iedereen is anders. De diagnose van de huid is een belangrijke stap waarbij het type en de toestand van de huid worden bepaald. 4 De verschillende huidtypes Het huidtype van uw klant bepalen is essentieel om de technieken en verzorgingsproducten uit te kiezen die haar huid nodig heeft. In geval van twijfel kan het onderzoek van de huid worden aangevuld met specifieke vragen en met gebruik van de woodlamp. We overlopen even de verschillende waarneembare elementen per huidtype en toestand. Door het huidtype te bepalen, kunt u kiezen welke textuur u best kunt voorstellen aan de klant. Normale huid Dat is de ideale huid van het kind vóór de puberteit. U ziet: een effen teint, gesloten en regelmatige huidcellen, geen rimpels, weinig vette zones. U voelt: de huid is zacht, fluweelachtig, soepel, stevig, met een goede elasticiteit en hydratatie, en een normale dikte. 4Textuur: crème of emulsie Droge huid Zeer oncomfortabel, de huid trekt. Ze heeft veel verzorging en bescherming nodig. U ziet: een matte en doffe teint, neiging tot roodheid. Eventueel fijne schilfers of haarscheurtjes. De huidcellen zijn gesloten en mee-eters zijn vrijwel uitgesloten. U voelt: de huid is ruw en snel geïrriteerd, is erg fijn en heeft een gebrek aan soepelheid en elasticiteit 4Textuur: crème Vette huid Hoewel er veel verschillende soorten vette huid zijn, is de oorzaak steeds dezelfde: een overmatige activiteit van de talgklieren. Een klein overzicht van de 4 belangrijkste types vette huid die u in uw praktijk kunt tegenkomen. Huid met vetpuistjes: U ziet : een ongezonde, glanzende teint, uitgezette poriën, mee-eters en sporen van puistjes. U voelt : de huid voelt onregelmatig en dik aan. Vette huid die water vasthoudt of mee-eters vertoont: U ziet : een grauwe teint, tussen dof en gematigd glanzend, uitgezette poriën, met zichtbare mee-eters en puistjes. U voelt : de huid voelt ruw en dik aan en vertoont talloze mee-eters.

5 Glanzende vette huid: U ziet : een gelige teint, hevig en permanent glanzend, zo sterk dat makeup niet blijft zitten, ietwat uitgezette poriën, weinig mee-eters. U voelt : de huid plakt, is dik en is veel te weinig elastisch. Verstikte vette huid: Opgelet, dit type wordt vaak verkeerd beoordeeld! Een dergelijke huid ziet eruit als een droge huid, maar is dat allesbehalve. Ze moet behandeld worden als een vette huid. U ziet: gesloten poriën, haarscheurtjes, mee-eters, cysten. U voelt : de huid trekt samen omdat ze slecht gesmeerd is (gesloten poriën) en ze voelt dik aan. 4Textuur : emulsie Gemengde huid Dit is de combinatie van 2 huidtypes, waarbij het ene type zich gewoonlijk op het middengedeelte van het gezicht bevindt, ook wel de T-zone genoemd (voorhoofd, neus, kin), terwijl het andere type zich aan de zijkanten bevindt (wangen). Verschillende combinaties zijn mogelijk: gemengd tot droog, gemengd tot vet: 4Textuur : Gemengd tot droog: crème Gemengd tot vet: emulsie 4 De toestand van de huid Met uitzondering van de normale huid die per definitie ideaal is, kunnen bepaalde problemen van dehydratatie, gevoeligheid, vascularisatie,... bovenop het bestaande huidtype komen. Gevoelige huid Een gevoelige huid is een huid die snel reageert. Ze wordt rood bij de minste aanval van buitenaf. Alle huidtypes kunnen hier last van hebben, maar deze huidtoestand wordt het vaakst waargenomen bij een droge huid. Voorbijgaande roodheid (erytheem) of permanente roodheid (erythrose, couperose) kunnen worden waargenomen. Gedehydrateerde huid Onze dermis functioneert als een echt waterreservoir, en de hydrolipidenfilm vormt een beschermende laag die waterverlies moet beperken. In het geval van een gedehydrateerde huid heeft deze haar waterevenwicht verloren door een onevenwicht in de hydrolipidenfilm, een slechte onderlinge verbinding tussen de corneocyten en talloze haarscheurtjes die zich vormen aan het oppervlak. Het oppervlaktegedeelte van de epidermis kan zijn barrièrerol niet langer vervullen. U ziet: een doffe teint, met rimpels, huidschilfers en roodheid. U voelt: de huid voelt zeer ruw aan. Rijpe huid Hier zijn twee situaties mogelijk: natuurlijke veroudering of actinische - veroudering. Natuurlijke veroudering: U ziet: natuurlijke rimpels en huidplooien, het ovaal van het gezicht wordt slapper en de huid wordt steeds dunner, de huid wordt doorzichtig waardoor de haarvaatjes zichtbaar worden. U voelt : de huid is gedehydrateerd en ruw (omdat de afschilfering traag gebeurt). Actinische veroudering U ziet : diepe rimpels in een andere richting dan de natuurlijke huidplooien. Als gevolg van overmatige blootstelling aan de zon kan de huid er verbrand uitzien. U voelt : de huid is dik, in tegenstelling tot bij natuurlijke veroudering. 5

6 SAMENSTELLING VAN HET ASSORTIMENT We nodigen u uit ons assortiment van eenvoudige verzorgingsproducten te ontdekken. U vindt het geschikte product terug op basis van de benaming of op basis van het gebruik. Alle producten voor de 1ste en 2de behandeling worden zowel in de verkoopruimte als in de cabineruimte uitgestald. Het is belangrijk dat u de continuïteit tussen deze twee ruimten bewaart, om de verkoop na de verzorging te vergemakkelijken en de coherentie te garanderen tussen de verzorging die wordt uitgevoerd in de cabine en de verzorging bij de consument thuis. 1ste behandeling: Reinigen en make-up verwijderen 4Reinigingssluier voor de ogen 4Een schuimende reinigingsgel 4Een reinigingsmelk 4Tonische lotion 4Peeling met dubbele werking natuur Verzorging 6 2de behandeling: Beschermen en behandelen Hydraterende lijn 4Hydraterende crème (navulbaar) 4Hydraterende emulsie (navulbaar) 4Hydraterend masker (navulbaar) Antiverouderingslijn 4Antiverouderingscrème (navulbaar) 4Antiverouderingsemulsie (navulbaar) 4Antiverouderingselixir 4Oogcontourcrème Antiveroudering Evenwichtsherstellende lijn 4Evenwichtsherstellende crème (navulbaar) 4Evenwichtsherstellende emulsie (navulbaar) 1ste behandeling: Reinigen, make-up verwijderen De producten voor de eerste behandeling worden gebruikt om de huid te reinigen en make-up te verwijderen. Dit assortiment bestaat uit 4 niet-navulbare referenties en 1 navulbare referentie.

7 innovant ethisch REINIGINGSSLUIER VOOR DE OGEN Gevoelige ogen en/of lensdragers. Dermatologisch en oftalmologisch getest Fles 100 ml 98,9 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 15 % actieve ingrediënten 10 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Resultaten: Bewezen doeltreffendheid: - Droogt de ogen niet uit - Prikt niet in de ogen - Verwijdert elk spoor van make-up Oftalmologisch getest voor gevoelige ogen en/of lensdragers. Rozenwater Bio Natuurlijke glycerine Verzacht en kalmeert Hydrateert en verzacht de omtrek van de ogen Verwijder voorzichtig alle make-up door met een gedrenkt propje watten over uw oogleden en wimpers te wrijven. INGREDIENTEN: AQUA (WATER) - ROSA DAMASCENA DISTILLATE (ROSA DAMASCENA FLOWER WATER) BIO - GLYCERIN - POLYGLYCERYL-4-CAPRATE - SODIUM BENZOATE* - BENZYL ALCOHOL*. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw. *Product van synthetische oorsprong. Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN. 7

8 SCHUIMENDE REINIGINGSGEL Normale tot vette huid Fles 200 ml 98,9 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 33 % actieve ingrediënten 13 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Lindewater Bio Natuurlijke glycerine Vermindert de roodheid van een delicate huid, geeft de huid haar stralende teint terug Hydrateert en verzacht de omtrek van de ogen Maak uw gezicht en hals vochtig. Spuit een nootje gel in uw hand en masseer gezicht en hals hiermee. Spoel af. Breng vervolgens de tonische lotion aan om de reiniging te voltooien. INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - TILIA PLATYPHYLLOS EXTRACTBIO - GLYCERIN - COCAMIDOPROPYL BETAINE - AMMONIUM LAURYL SULFATE - COCOGLUCOSIDE - GLYCERYL OLEATE - TOCOPHEROL - HYDROGENATED PALM GLYCERIDES CITRATE - PARFUM (FRAGRANCE) - CITRIC ACID - BENZOIC ACID - SODIUM BENZOATE* - BENZYL ALCOHOL* - D-LIMONENE - LINALOOL. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw. *Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN 8

9 doorzichtigheid respect bio REINIGINGSMELK Normale tot droge huid Fles 200 ml 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 20,9 % actieve ingrediënten 11,1 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Korenbloemwater Bio Sesamolie Bio Baobabolie Meloenolie uit de Kalahari Kalmeert en herstelt de gevoelige huid Bestrijdt de vrije radicalen Hydrateert, voedt en beschermt tegen een vroegtijdige veroudering Regenereert en hydrateert de huid Doe een nootje melk in uw hand, masseer hiermee uw gezicht en hals en verwijder overtollige melk met een propje watten. Breng vervolgens de tonische lotion aan om de reiniging te voltooien. INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE CENTAUREA CYANUS (CORNFLOWER) WATER BIO POLYGLYCERYL 6-DISTEARATE - HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL BIO - BU- TYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER BIO SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED OIL BIO GLYCERIN COCO GLUCOSIDE DECYL OLIVATE CITRILLUS LANATUS (WATERMELON) SEED OIL CE ADANSONIA DIGITATA (BAOBAB) SEED OIL CE PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL BIO SQUALANE TOCOPHEROL SQUALENE - XANTHAN GUM DEHYDROACETIC ACID* BENZYL ALCOHOL* PARFUM (FRAGRANCE) LINALOOL - LIMONENE. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw - CE : ingrediënten uit de rechtvaardige handel - * Product van synthetische oorsprong. Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN. 9

10 TONISCHE LOTION Alle huidtypes Fles 200 ml natuur navulbaar duurzaam 98,9 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 15,5 % actieve ingrediënten 10 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Origineel extract van sinaasappel Bio Neroliwater Bio Natuurlijke glycerine Subtiele mengeling van extracten van rietsuiker, bosbes, sinaasappel, citroen en esdoornstroop Antioxiderende eigenschappen Verfrissend, opwekkend en kalmerend Bevordert de hydratatie van de huid, verzacht en hydrateert Verwijdert dode cellen van de bovenste lagen van de epidermis / Stralende teint Drenk een propje watten in lotion. Wrijf dit over uw hele gezicht en hals om de reiniging te voltooien en uw teint te doen heropleven. 10 INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - GLYCERIN - CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER DISTILLATE BIO - CITRUS AURANTIUM DULCIS FRUIT WATER (ORANGE FRUIT WATER) BIO - VACCINIUM MYRTILLUS EXTRACT (VAC- CINIUM MYRTILLUS FRUIT EXTRACT) - SACCHARUM OFFICINARUM EXTRACT (SUGAR CANE EXTRACT) - CITRUS AURANTIUM DULCIS EXTRACT (ORANGE FRUIT EXTRACT) - CITRUS MEDICA LIMONUM EXTRACT (LEMON FRUIT EXTRACT) - ACER SACCHARINUM EXTRACT (SUGAR MAPLE EXTRACT) - POLYGLYCERYL-4-CAPRATE - SODIUM BENZOATE* - BENZYL ALCOHOL*. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw. *Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN.

11 PEELING MET DUBBELE WERKING Alle huidtypes en huidtoestanden Pot 50 ml 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 26,6 % actieve ingrediënten 29 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Origineel extract van sinaasappel Bio Zonnebloemzaadolie Bio Sesamolie Bio Karitéboter Bio Antioxiderend en versterkt de huid Hydrateert, herstructureert en herstelt de huid Herstructureert en verhoogt de elasticiteit van de huid Vochtinbrengend, revitaliserend en regenererend, rijk aan natuurlijke vitaminen A, E en F 1: Enzymatische werking voor de gevoelige huid 1 % extract van citrusvruchten: Peeling Aanbrengen op de vochtige huid, 5 à 10 minuten laten inwerken en met lichte cirkelvormige bewegingen inmasseren. Afspoelen met lauw water en drogen. 2: Mechanisch voor de normale huid 0,4 % bamboepoeder: Zachte en natuurlijke peeling 0,4 % siliciumkorrels: Bevordert de hydroregulering van de huid 0,6 % jojobakorrels: Peeling, hydraterend en voedend Aanbrengen op een vochtige huid en inmasseren met cirkelvormige bewegingen. Leg de nadruk op de neusvleugels, het voorhoofd en de kin. Afspoelen met lauw water en drogen. IINGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - CITRUS AURANTIUM DULCIS FRUIT WATER (ORANGE FRUIT WATER) BIO - GLYCERYL STEARATE CITRATE - HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL (SUNFLOWER SEED OIL) BIO - DICAPRYLYL CARBONATE - CETEARYL ALCOHOL - CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER (SHEA BUTTER) BIO - GLYCERIN - VACCINIUM MYRTILLUS EXTRACT (VACCINIUM MYRTILLUS FRUIT EXTRACT) - SACCHARUM OFFICINARUM EXTRACT (SUGAR CANE EXTRACT) - CITRUS AURANTIUM DULCIS EXTRACT (ORANGE FRUIT EXTRACT) - CITRUS MEDICA LIMONUM EXTRACT (LEMON FRUIT EXTRACT) - ACER SACCHARINUM EXTRACT (SUGAR MAPLE EXTRACT) - BAMBUSA ARUNDINACEA EXTRACT (BAMBUSA ARUNDINACEA STEM EXTRACT) - BISABOLOL - TOCOPHEROL - JOJOBA ESTERS - SILICA - XANTHAN GUM - SODIUM HYDROXIDE - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL* - CI (Red iron oxide) - CI (Yellow iron oxide) - CI (Black iron oxide). Bio: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw - * Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN. 11

12 2de behandeling: Beschermen, behandelen De producten voor de tweede behandeling dienen om de huid te beschermen en te behandelen. Het assortiment is ingedeeld in 3 lijnen: i De hydraterende lijn voor huidtypes die vocht nodig hebben, de antiverouderingslijn om de ouderdomstekenen te verzachten en de evenwichtsherstellende lijn voor vette huidtypes, en om de glans van de T-zone matter te maken. Deze 3 lijnen zijn nog eens opgesplitst in een crèmetextuur voor normale tot droge huidtypes, en in een emulsie voor normale tot vette huidtypes. Hydraterende lijn De hydraterende lijn biedt hydratatie, comfort en verzachting aan de meest gevoelige huidtypes. De belangrijkste geselecteerde actieve bestanddelen zijn korenbloemwater, lindewater, zachte amandelolie, bisabolol en karitéboter. HYDRATERENDE EMULSIE Normale tot vette huid Langdurige hydratatie* Zonder parfum - Pot 50 ml - Navulbaar 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 27,6 % actieve ingrediënten 16 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Natuurlijke glycerine Korenbloemwater Bio Lindewater Bio Zachte amandelolie Bio Sesamolie Bio Bisabolol Vochtinbrengend Kalmerend Verzacht en versoepelt Hydrateert, verzacht en herstructureert Verhoogt de elasticiteit van de huid Kalmerend en ontstekingswerend 12 Resultaten: (grafiek rechterpagina) 4 De emulsie presenteert een hydraterend potentieel van de bovenste lagen van de huid, statistische significant bij elke metingtijd. Klinische test uitgevoerd bij 10 vrouwen, dermatologisch gecontroleerd, met 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. * Hydrateert de bovenste lagen van de epidermis.

13 nnovant kwaliteit Evolutie de gemiddelden van de hydratatie van de behandelde plaats en van de controleplaats. 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. Percentage HYDRATERENDE Emulsie behandelde plaats controleplaats Tijd in uren s Ochtends en s avonds aanbrengen op het hele gezicht, na het serum of op een grondig schoongemaakte huid. INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - GLYCERIN - TILIA PLATYPHYLLOS EXTRACT BIO - CENTAUREA CYANUS WATER (CORNFLOWER WATER) BIO - CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (SWEET ALMOND OIL) BIO - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - GLYCERYL STEARATE CITRATE - DECYL OLEATE - GLYCERYL OLEATE CITRATE - MICROCRYSTALLINE CELLULOSE - DECYL OLIVATE - SQUALENE - SQUALANE - BISABOLOL - CHONDRUS CRISPUS (CARRAGEENAN) - GLUCOSE - CELLULOSE GUM - TOCOPHEROL - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL* - SODIUM HYDROXIDE. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw * Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN. 13

14 HYDRATERENDE CRÈME Normale tot droge huid Langdurige hydratatie* Zonder parfum - Pot 50 ml - Navulbaar 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 37,7 % actieve ingrediënten 14 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Natuurlijke glycerine Lindewater Bio Korenbloemwater Bio Zachte amandelolie Bio Sesamolie Bio Karitéboter Bio Bisabolol Vochtinbrengend Verzacht en versoepelt Kalmerend Hydrateert, verzacht en herstructureert Verhoogt de elasticiteit van de huid Hydrateert en versoepelt Kalmerend en ontstekingswerend Resultaten: (grafiek rechterpagina) 4 De crème presenteert een hydraterend potentieel van de bovenste lagen van de huid, statistische significant bij elke metingtijd. Klinische test uitgevoerd bij 10 vrouwen, dermatologisch gecontroleerd, met 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. s Ochtends en s avonds aanbrengen op het hele gezicht, na het serum of op een grondig schoongemaakte huid. 14 * Hydrateert de bovenste lagen van de epidermis.

15 Percentage concept Evolutie van de gemiddelden van de hydratatie van de behandelde plaats en van de controleplaats, 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. HYDRATERENDE CRÈME duurzaam behandelde plaats controleplaats Tijd in uren INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - GLYCERIN - CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - DECYL OLIVATE - DECYL OLEATE - PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (SWEET ALMOND OIL) BIO - TILIA PLATYPHYLLOS EXTRACT BIO - CENTAUREA CYANUS WATER (CORNFLOWER WATER) BIO - GLYCERYL STEARATE CITRATE - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER (SHEA BUTTER) BIO - CETEARYL ALCOHOL - MICROCRYSTALLINE CELLULOSE - GLYCERYL OLEATE CITRATE - SQUALANE - CERA ALBA (BEESWAX) - ADANSONIA DIGITATA (BAOBAB) SEED OIL CE - CITRULLUS LANATUS (WATERMELON) SEED OIL CE - SQUALENE - BISABOLOL - TOCOPHEROL - CELLULOSE GUM - XANTHAN GUM - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL* - SODIUM HYDROXIDE. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw - CE: ingrediënten uit de rechtvaardige handel - * Produit d origine synthétique. * Product van synthetische oorsprong. Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN. 15

16 HYDRATEREND MASKER Alle huidtypes en huidtoestanden Langdurige hydratatie* Zonder parfum Pot 50 ml Navulbaar 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 52 % actieve ingrediënten 25 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw natuur ethisch verzorging Resultaten: (grafiek rechterpagina) 4 Het masker presenteert een hydraterend potentieel van de bovenste lagen van de huid, statistische significant bij elke metingtijd. Klinische test uitgevoerd bij 10 vrouwen, dermatologisch gecontroleerd, met 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. 16 Natuurlijke glycerine Lavendelbloemenwater Bio Karitéboter Bio Jojobaolie Bio Sesamolie Bio Witte bijenwas Bio Vochtinbrengend Reinigend en opwekkend Hydraterend Voor een gladde, gezonde en stevige huid Verhoogt de elasticiteit van de huid Vochtinbrengend 1 à 2 keer per week, in een dikke laag aanbrengen op het hele gezicht maar de omtrek van de ogen en de hals vermijden. 10 à 15 minuten laten rusten. Het overtollige masker verwijderen met behulp van een propje watten. Daarna een tonische lotion aanbrengen om de reiniging te voltooien en uw teint te doen heropleven. * Hydrateert de bovenste lagen van de epidermis.

17 Percentage Evolutie van de gemiddelden van de hydratatie van de behandelde plaats en van de controleplaats. 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. HYDRATEREND MASKER behandelde plaats controleplaats Tijd in uren INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - LAVANDULA ANGUSTIFOLIA WATER (LAVENDER WATER) BIO - GLYCERIN - BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER (SHEA BUTTER) BIO - CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - DICAPRYLYL CARBONATE - SIMMONDSIA CHINENSIS OIL (JOJOBA SEED OIL) BIO - CERA ALBA (BEESWAX) BIO - GLYCERYL STEARATE - CETEARYL ALCOHOL - POTASSIUM PALMITOYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN - TOCOPHEROL - XANTHAN GUM - CITRIC ACID - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL*. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw * Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN. 17

18 navulbaar Evenwichtsherstellende lijn duurzaam De evenwichtsherstellende lijn richt zich tot gemengde huidtypes met neiging naar te vette of te droge tendens, en regelt de talgproductie zodat de T-zone (voorhoofd, neusvleugels en kin) niet langer blinkt. Deze lijn richt zich zowel tot adolescenten als tot vrouwen met hormonale problemen. Ze is sterk aanbevolen voor mannen. De Galenische bestanddelen van de crème en de emulsie zijn erg licht, wat bijdraagt tot het comfort en het welzijn van de huid. Het sinaasappelextract, dat aanwezig is in elke textuur, zorgt voor de vitamine C en de fruitzuren die nodig zijn om de huid zijn natuurlijke glans terug te geven. EVENWICHTSHERSTELLENDE EMULSIE Gemengde huid die neigt naar vet Langdurige hydratatie* Lotusparfum Pot 50 ml Navulbaar Origineel extract van sinaasappel Bio Sesamolie Bio Zachte amandelolie Bio Reinigt, stimuleert en maakt de huid matter Herstructureert en verhoogt de elasticiteit Hydrateert en verzacht de huid 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 24,6 % actieve ingrediënten 12 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw s Ochtends en s avonds aanbrengen op het hele gezicht, na het serum of op een grondig schoongemaakte huid. * Hydrateert de bovenste lagen van de epidermis. 18 INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - GLYCERIN - CITRUS AURANTIUM DULCIS FRUIT WATER (ORANGE FRUIT WATER) BIO - GLYCERYL STEARATE CITRATE - MICROCRYSTALLINE CELLULOSE - GLYCERYL OLEATE CITRATE - CA- PRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (SWEET ALMOND OIL) BIO - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - DECYL OLEATE - SQUALANE - DECYL OLIVATE - SQUALENE - TOCOPHEROL - CELLULOSE GUM - XANTHAN GUM - PARFUM (FRAGRANCE) - SODIUM HYDROXIDE - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL* - CITRONELLOL - LINALOOL. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw * Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN.

19 EVENWICHTSHERSTELLENDE CRÈME Gemengde huid die neigt naar droog Langdurige hydratatie* Lotusparfum Pot 50 ml Navulbaar 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 26,6 % actieve ingrediënten 15 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw * Hydrateert de bovenste lagen van de epidermis. Origineel extract van sinaasappel Bio Sesamolie Bio Zachte amandelolie Bio Reinigt, stimuleert en maakt de huid matter Herstructureert en verhoogt de elasticiteit Hydrateert en verzacht de huid s Ochtends en s avonds aanbrengen op het hele gezicht, na het serum of op een grondig schoongemaakte huid. INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - CITRUS AURANTIUM DULCIS FRUIT WATER (ORANGE FRUIT WATER) BIO - GLYCERIN - CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - GLYCERYL STEARATE CITRATE - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - MICRO- CRYSTALLINE CELLULOSE - PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (SWEET ALMOND OIL) BIO - DECYL OLEATE - GLYCERYL OLEATE CITRATE - SQUALENE - CHONDRUS CRISPUS (CARRAGEENAN) - GLUCOSE - SQUALANE - TOCOPHEROL - DECYL OLIVATE - CELLULOSE GUM - PARFUM (FRAGRANCE) - SODIUM HYDROXIDE - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL* - CITRONELLOL - LINALOOL. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw * Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN. 19

20 Antiverouderingslijn De antiverouderingslijn richt zich tot personen van 30 jaar en ouder die de verouderingsrimpels willen verzachten. Vlinderlavendel staat bekend om haar antirimpelwerking en haar liftende eigenschappen. ANTIVEROUDERINGSCRÈME Normale tot droge huid Langdurige hydratatie* Lotusparfum Pot 50 ml Navulbaar 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 43,3 % actieve ingrediënten 15,1 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw * Hydrateert de bovenste lagen van de epidermis. Resultaten: Na 28 dagen gebruik: - Is het aantal rimpels tot 65 % verminderd - Is de diepte van de rimpel tot 18 % verminderd - Is de lengte van de rimpel tot 71 % verminderd Klinische test uitgevoerd bij 22 vrouwen, dermatologisch gecontroleerd, met 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. s Ochtends en s avonds aanbrengen op het hele gezicht, na het serum of op een grondig schoongemaakte huid. Ijzerkruidwater Bio Zachte amandelolie Bio KaritéboterBio Sesamolie Bio Granaatappelolie Bio Vlinderlavendelolie J 0 J28 Stimuleert de weefsels / behoudt de stevigheid Herstructureert en verzacht Hydraterend, beschermende film Verhoogt de elasticiteit Vochtinbrengend Antirimpelwerking 20 INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - GLYCERIN - LIPPIA CITRIODORA EXTRACT (LIPPIA CITRIODORA LEAF WATER) BIO - CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - DECYL OLIVATE - PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (SWEET ALMOND OIL) BIO - DECYL OLEATE - GLYCERYL STEARATE CITRATE - CETEARYL ALCOHOL - BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER (SHEA BUTTER) BIO - OLEIC/LINOLEIC/LINOLENIC POLYGLYCERIDES - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - MICROCRYSTALLINE CELLULOSE - GLYCERYL OLEATE CITRATE - PUNICA GRANATUM (POMEGRANATE) STEROLS - CERA ALBA (BEESWAX) BIO - SQUALANE - CITRULLUS LANATUS (WATERMELON) SEED OIL CE - SQUALENE - PUNICA GRANATUM EXTRACT (PUNICA GRANATUM SEED OIL) BIO - LAVANDULA STOECHAS EXTRACT - ADANSONIA DIGITATA (BAOBAB) SEED OIL CE- TOCOPHEROL - CELLULOSE GUM - XANTHAN GUM - PARFUM (FRAGRANCE) - SODIUM HYDROXIDE - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL* - LINALOOL - CITRONELLOL. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw - CE: ingrediënten uit de rechtvaardige handel - * Product van synthetische oorsprong. Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN

21 milieu respect ANTIVEROUDERINGSEMULSIE Normale tot vette huid Langdurige hydratatie* Lotusparfum Pot 50 ml Navulbaar 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 32,8 % actieve ingrediënten 16 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Ijzerkruidwater Bio Zachte amandelolie Bio Sesamolie Bio Vlinderlavendelolie Stimuleert de weefsels / behoudt de stevigheid Herstructureert en hydrateert Verhoogt de elasticiteit Antirimpelwerking Resultaten: Na 28 dagen gebruik: - Is het aantal rimpels tot 48 % verminderd - Is de diepte van de rimpel tot 25 % verminderd - Is de lengte van de rimpel tot 66 % verminderd Klinische test uitgevoerd bij 21 vrouwen, dermatologisch gecontroleerd, met 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. s Ochtends en s avonds aanbrengen op het hele gezicht, na het serum of op een grondig schoongemaakte huid. * Hydrateert de bovenste lagen van de epidermis. INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - LIPPIA CITRIODORA EXTRACT (LIPPIA CITRIODORA LEAF WATER) BIO - GLYCERIN - CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (SWEET ALMOND OIL) BIO - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - GLYCERYL STEARATE CITRATE - DECYL OLEATE - OLEIC/LINOLEIC/LINOLENIC POLYGLYCERIDES - GLYCERYL OLEATE CITRATE - MICROCRYSTALLINE CELLULOSE - PUNICA GRANATUM EXTRACT (PUNICA GRANATUM STEROLS) - LA- VANDULA STOECHAS EXTRACT - SQUALANE - CHONDRUS CRISPUS (CARRAGEENAN) - GLUCOSE - CELLULOSE GUM - DECYL OLIVATE - SQUALENE - TOCOPHEROL - PARFUM (FRAGRANCE) - SODIUM HYDROXIDE - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL* - CITRONELLOL - LINALOOL. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw * Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN 21

22 natuur concept duurzaam ANTIVEROUDERINGSELIXIR Alle huidtypes en huidtoestanden Lotusparfum Druppelteller 15 ml 100 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 99,3 % actieve ingrediënten 27,1 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Jojobaolie Bio Sesamolie Bio Muskaatrozenolie Bio Macadamiaolie Bio Granaatappelolie Bio Vlinderlavendelolie Voor een gladde, gezonde en stevige huid Verhoogt de elasticiteit Regenereert de cellen en voorkomt veroudering Voedende olie Voedende olie Antirimpelwerking Resultaten: Na 28 dagen gebruik: - Is het aantal rimpels tot 34 % verminderd - Is de diepte van de rimpel tot 11 % verminderd - Is de lengte van de rimpel tot 28 % verminderd Klinische test uitgevoerd bij 21 vrouwen, dermatologisch gecontroleerd, met 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. In een kuur: breng die stralende teint terug. Breng s ochtends en s avonds, vóór uw dagelijkse verzorging, enkele druppels aan op uw hele gezicht en hals en masseer tot het elixir helemaal in de huid is doorgedrongen. Als dagelijkse verzorging: om de ouderdomstekenen te verminderen brengt u s avonds voor uw dagelijkse verzorging enkele druppels aan op uw gezicht en hals. 22 INGREDIËNTEN : SQUALANE - DICAPRYLYL CARBONATE - SIMMONDSIA CHINENSIS OIL (JOJOBA SEED OIL) BIO - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - ROSA CANINA FRUIT OIL (DOG ROSE FRUIT OIL) BIO - MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL BIO - LAVANDULA STOECHAS EXTRACT - PUNICA GRANATUM EXTRACT (PUNICA GRANATUM SEED OIL) BIO - CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE - TOCOPHEROL - PARFUM (FRAGRANCE) - CITRONELLOL - LINALOOL. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw * Produit d origine synthétique. Cosmétique écologique et biologique certifié par ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN

23 OOGCONTOURCRÈME ANTIVEROUDERING Alle huidtypes en huidtoestanden Roll-on - 9 ml 99,2 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 19,1 % actieve ingrediënten 10,2 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Beukenextract Bio Jojobaolie Bio Sesamolie Bio Korenbloemwater Bio Lindewater Bio Zachte amandelolie Bio Antiverouderingswerking Voor een gladde, gezonde en stevige huid Herstructureert en verhoogt de elasticiteit Ontlast en kalmeert Kalmeert, versoepelt, ontspant Hydrateert en verzacht Resultaten: Na 28 dagen gebruik: - Is het aantal rimpels tot 40 % verminderd - Is de diepte van de rimpel tot 14,7 % verminderd Klinische test uitgevoerd bij 21 vrouwen, dermatologisch gecontroleerd, met 2 applicaties per dag, s ochtends en s avonds. Breng s ochtends en s avonds, op een grondig gereinigde huid, de verzorgende crème aan met cirkelvormige bewegingen. Tik vervolgens zachtjes met de toppen van de vingers van de binnenste naar de buitenste hoek van het oog zodat de verzorging volledig in de huid kan doordringen. INGREDIËNTEN: AQUA (WATER) - DICAPRYLYL CARBONATE - C14-22 ALCOHOL - TILIA PLATYPHYLLOS EXTRACT BIO - CENTAUREA CYANUS WATER (CORNFLOWER WATER) BIO - SIMMONDSIA CHINENSIS OIL (JOJOBA SEED OIL) BIO - SESAMUM INDICUM OIL (SESAME SEED OIL) BIO - GLYCERIN - PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (SWEET ALMOND OIL) BIO - SODIUM HYALURONATE - FAGUS SYLVATICA (BEECH BUDS EXTRACT) BIO - CETEARYL ALCOHOL - C12-20 ALKYL GLUCOSIDE - TOCO- PHEROL - XANTHAN GUM - DEHYDROACETIC ACID* - BENZYL ALCOHOL* - BENZOIC ACID. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw* Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN. 23

24 Producten specifiek voor gebruik in de cabine We bieden u: 4 Producten specifiek voor gebruik in de cabine, die een meerwaarde bieden ten opzichte van een verzorging die de klant thuis zelf kan uitvoeren 4 Verpakkingen die zeer praktisch zijn voor gebruik in de cabine STIMULEREND PEELINGMASKER Ginseng Navulbaar. 150 g = 5 verzorgingen Lichtgele kleur Poedertextuur 100 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong Ginseng Stimulerende eigenschappen Ook rijk aan vitaminen C en E, vitamine B, mineralen, aminozuren, arginine. PEELINGMASKER STRALENDE TEINT Dulse (rood zeewier) Navulbaar. 150 g = 5 verzorgingen Rozige kleur Poedertextuur 100 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong Dulse Rode algen met waterretentieeigenschappen, rijk aan vitamine C. INGREDIËNTEN: SOLUM DIATOMEAE (DIATOMACEOUS EARTH) CALCIUM SULFATE ALGIN SODIUM PHOSPHATE ALGAE (PALMARIA PALMATA) PARFUM (FRAGRANCE) CI (ULTRAMARINES). 24 INGREDIËNTEN: SOLUM DIATOMEAE (DIATOMACEOUS EARTH) CALCIUM SULFATE ALGIN SODIUM PHOSPHATE PANAX GINSENG ROOT EXTRACT PARFUM (FRAGRANCE) AMYL CINNAMAL

25 navulbaar respect ONTSPANNEND PEELINGMASKER Indische kastanje en rozemarijn met lavendelaroma Navulbaar. 150 g = 5 verzorgingen Lavendelkleurig Poedertextuur 100 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong Lavendel Indische kastanje Rozemarijn Ontspannend, kalmerend Versoepelt en stimuleert Antioxiderende werking, verlicht de spanning Gebruiksaanwijzingen voor de 3 maskers: Om een masker te maken, mengt u 2 doseerlepels poeder (30 g) met 2 en 1/4 lepels water op kamertemperatuur (90 ml). Meng krachtig tot u een gladde en homogene pasta verkrijgt. Breng het masker meteen in een halfdikke laag aan op de vooraf gereinigde huid. Vermijd de oogomtrek. Na een zestal minuten is het masker droog. Na een rusttijd van ongeveer 10 minuten kan de film er eenvoudig afgetrokken worden zonder sporen na te laten. OLIE GEZICHTSMODELLAGE Lotusparfum / Druppelteller 15 ml 100 % van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong 99,6 % actieve ingrediënten 88,9 % van de ingrediënten is afkomstig uit de biologische landbouw Jojobaolie Bio Zonnebloemzaadolie Bio Muskaatrozenolie Bio Saffloerolie Bio Bisabolol Voor een gladde, gezonde en stevige huid Hydrateert en herstructureert Gaat de veroudering tegen Rijk aan linoleenzuur Verzachtende werking Warm enkele druppels olie in uw handpalmen op en masseer gedurende 15 minuten het hele gezicht. INGREDIENTEN: SOLUM DIATOMEAE (DIATOMACEOUS EARTH) CALCIUM SULFATE ALGIN SODIUM PHOSPHATE ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT AESCULUS HIPPOCASTANUM (HORSE CHESTNUT) SEED EXTRACT PARFUM (FRAGRANCE) CI (ULTRAMARINES) D-LIMONENE LINALOOL INGREDIËNTEN: HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL (SUNFLOWER SEED OIL) BIO - CARTHAMUS TINCTORIUS OIL (SAF- FLOWER SEED OIL) BIO - COCO CAPRYLATE/CAPRATE - ROSA CANINA FRUIT OIL (DOG ROSE FRUIT OIL) BIO - PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (SWEET ALMOND OIL) BIO - BISABOLOL - TOCOPHEROL - PARFUM (FRAGRANCE) - CITRO- NELLOL - LINALOOL. BIO: ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw * Product van synthetische oorsprong Ecologische en biologische cosmetica, gecertificeerd door ECOCERT SAS - BP L ISLE JOURDAIN 25

26 26 WOORDENLIJST Wat is een hydrolaat? Het aromatische hydrolaat is het gedistilleerde water dat van de essentiële olie gescheiden wordt bij het verlaten van de distilleerkolf. De gecondenseerde waterdamp is in meerdere of mindere mate gearomatiseerd, afhankelijk van de gedistilleerde planten. Hydrolaten bevatten aromatische bestanddelen van essentiële oliën (minder dan 5 %). Wat is een origineel extract? Om het beste van het fruit te bewaren wordt er een specifieke extractiewijze gebruikt om het water uit de planten te extraheren en dat identiek te herstellen. Het origineel extract van biologische sinaasappel wordt verkregen door Flash Distillation, een procedé dat een extreem hoge temperatuur combineert met een verhoogde circulatiesnelheid. De contacttijd met de warmte duurt slechts enkele seconden. Dit extract, dat werd gekozen voor de tonische lotion, sluit de meest ontoegankelijke plantaardige sporen in (sporenelementen, minerale zouten en enkele in water opgeloste essentiële oliën), om de levenskracht van hun origine en hun verbazingwekkende eigenschappen over te dragen op de huid. Extract van Saccharum officinarum (rietsuiker) + Extract van Vaccinum myrtille (bosbes) + Extract van Citrus aurantium dulcis (sinaasappel) + Extract van Acer saccharum (esdoornstroop) + Fruit-extracten van Citrus medica limonum (Citroen): Plantaardige oorsprong. Wanneer deze extracten gecombineerd worden, leveren ze vijf van de meest gebruikte fruitzuren: glycolzuur, melkzuur, citroenzuur, appelzuur en wijn-steenzuur. 4Glycolzuur is het kleinste van de alfahydroxyzuren (AHA). Het is een zeer goede kleine peelingagens dat een onmiddellijk verzachtend effect heeft. Het helpt de textuur en het uitzicht van de huid te verbeteren. Het helpt rimpels, acne of hyperpigmentatie te verminderen. Na de applicatie reageert het glycolzuur met de bovenste laag van de epidermis en verzwakt het de verbindingen van de vetten die de dode huidcellen bij elkaar houden. Hierdoor kan deze laag verwijderd worden, waardoor de jongere, sterkere en glanzende laag die daaronder ligt, tevoorschijn komt. 4Melkzuur is een goede hydraterende agens. 4Citroenzuur stimuleert de vorming van vezelachtige eiwitten. 4Appelzuur en wijnsteenzuur verhogen de elasticiteit van de huid. [Tonische lotion, peeling met dubbele werking] Origineel extract van biologische sinaasappel (Citrus aurantium dulcis fruit water): Plantaardige oorsprong. Dit extract biedt een evenwicht vergelijkbaar met dat van lichaamsemulsiefen, en kan beschouwd worden als een «biologische broer» van het water waaruit onze cellen bestaan. Zijn parameters respecteren de homeostase, het evenwicht dus, van de huid. Door zijn natuurlijke oorsprong kan dit extract een werkelijke bio-affiniteit met de huid creëren. [Tonische lotion, peeling met dubbele werking, evenwichtsherstellende emulsie] Neroliwater bio (Citrus aurantium amara): Plantaardige oorsprong. Wie kent niet de oranjebloesem of neroli: zijn rustgevende en stresswerende eigenschappen, zijn zachte parfum met geruststellende en weldadige effecten? Zeer zacht en discreet geparfumeerd kan dit gebruikt worden voor gevoelige en delicate huidtypes. Het heeft stimulerende, verfrissende en kalmerende eigenschappen. [Tonische lotion] Het verhaal van de roos. Er was eens... De roos van Damascus of Rosa Damascena behoort tot de rozenfamilie (Rosaceae). Ze groeit in Bulgarije en Marokko, waar de teelt en oogst heel wat gezinnen een inkomen verschaft. Uit deze roos wordt de beroemde rose absolue geëxtraheerd, die zo gewaardeerd wordt door parfumeurs. De roos, de koningin der bloemen, is al eeuwenlang bekend in Europa en Azië. Ze staat symbool voor de liefde. Rozenwater bio (Rosa damascena): Plantaardige oorsprong. Rozenwater, dat beschouwd wordt als het beste van alle hydrolaten, heeft een zeer sterk parfum. Het beschikt immers over dezelfde olfactieve eigenschappen als rozenolie en biedt hetzelfde gevoel van mentale harmonie. Rozenwater wordt aanbevolen voor de verzorging van de huid en is geschikt voor droge, normale, gevoelige en verouderde huidtypes. Het stimuleert de epidermis door deze te regenereren en te kalmeren. Het zuivert en verzacht de epidermis en herstelt het evenwicht. [Reinigingssluier voor de ogen]

27 Meloenolie uit de Kalahari CE (Citrillus lanatus): Plantaardige oorsprong. Meloenolie uit de Kalahari wordt gebruikt in verzorgingsproducten voor het lichaam en het gezicht, voor beschadigde of droge huidtypes. De meloen, afkomstig uit de Kalahari, is een kruipplant van de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). Uit de gele bloemen groeien vruchten met een lichtgroen of geel vruchtvlees en bruine zaden. Deze meloenolie uit de Kalahari beschikt over regenererende, hydraterende en herstructurerende eigenschappen. Ze draagt bij tot de integriteit van de celwand en de soepelheid van de huid. Ze is bijzonder rijk aan essentiële vetzuren en wordt zeer makkelijk geabsorbeerd door de huid. [Reinigingsmelk, antiverouderingscrème, evenwichtsherstellende crème, vochtinbrengende crème en emulsie] Karitéboter (Butyrospermum parkii): Plantaardige oorsprong. De huid haalt veel voordeel uit het dagelijkse gebruik van karitéboter. Het maakt de huid elastischer doordat karité rijk is aan onverzeepbare elementen en aan vitamine F, en zorgt voor hydratatie en bescherming. [Reinigingsmelk, antiverouderingscrème, evenwichtsherstellende crème, hydraterende crème, hydraterend masker, peeling met dubbele werking] Vlinderlavendelolie (kuiflavendel, Franse lavendel) (Lavandula stoechas): Plantaardige oorsprong. Vlinderlavendel is een kleine struik uit het Middellandse Zeegebied, dat al van oudsher gebruikt wordt door de mens. Ze kan onderscheiden worden van de andere lavendelsoorten doordat ze grote paarse dekbladen aan het uiteinde van haar aren heeft. Deze worden gebruikt voor hun antiverouderingseigenschappen. Hou ouder men wordt, hoe trager de huidcellen zich vernieuwen, waardoor de epidermis dikker wordt omdat de dode cellen zich opstapelen. Het retinezuur uit vitamine A bevordert de vernieuwing van de huidcellen door middel van «cellulaire differentiatie en proliferatie». Het retinezuur veroorzaakt dus ontstekingsachtige reacties. Bepaalde plantenfamilies die aan de kust groeien, zoals vlinderlavendel, hebben eigenschappen die vergelijkbaar zijn met retinezuur, maar zonder de ontstekingseffecten. En zo wordt deze lavendel van de Middellandse Zeekusten in de vorm van was of olie gebruikt voor haar antiverouderingswerking. [Antiverouderingscrème en -emulsie, antiverouderingselixir] Jojobaolie bio (Simmondsia chinensis): Plantaardige oorsprong. Jojoba groeit in de semiwoestijngebieden van het Noorden van Mexico, het zuiden van Arizona en in Californië. Jojoba is een struik met dikke blauwgroene bladeren. De zaden van de jojoba bevatten tot 60 % olie. Deze olie wordt gebruikt in huidverzorgingsproducten en is goed voor ruwe of vermoeide huidtypes, die ze gladder en steviger maakt. Zuivere jojobaolie is een was (97 % was-esters) die niet vet aanvoelt. De indianen van Californië gebruikten het om kanker te bestrijden. De zaden, die bijzonder rijk natuurlijkgezond zijn aan eiwitten (35 %), werden door de indianen als voedsel gebruikt. Korrels uit jojoba esters hebben een peelende werking. [Antiverouderingselixir, oogcontourcrème antiveroudering, hydraterend masker, huile de modelage] Bio Baobabolie CE (Adonsonia digitata): Plantaardige oorsprong. Deze olie heeft haar weldadige eigenschappen grotendeels te danken aan de vetzuren waaruit ze is samengesteld. Polyonverzadigde essentiële vetzuren of vitamine F: linoleenzuur (omega 6) (29,85 %), mono-onverzadigde vetzuren: oliezuur (30,90 %), verzadigde vetzuren: palmitinezuur (25,50 %) en stearinezuur (3,60 %). De cosmetische eigenschappen van onverzadigde vetzuren zijn: voedend, beschermend, verzachtend, versoepelend, regenererend; ze geven de huid haar glans en soepelheid terug en beschermen haar tegen vroegtijdige veroudering. [Reinigingsmelk, antiverouderingscrème, evenwichtsherstellende 27 crème, vochtinbrengende crème en emulsie]

28 28 kwaliteit respectefficientie.. Muskaatrozenolie bio (Rosa canina): Plantaardige oorsprong. Muskaatrozenolie bevat in verhouding veel polyonverzadigde vetzuren die bijdragen tot de celregeneratie en de soepelheid van de celwand. Ze helpt ook de textuur en zuiverheid van de huid te behouden en houdt de veroudering tegen. [Antiverouderingselixir, huile de modelage] Sesamolie bio (Sesamum indicum): Plantaardige oorsprong. Sesam is een plant die voornamelijk in Indië wordt geteeld. De sesamzaden worden als capsules uit de vruchten gehaald. Na persing geven de zaden een heldergele olie met een zeer hoge voedingswaarde. Sesamolie die op de huid wordt aangebracht, absorbeert snel. In de cosmetica wordt sesamolie gebruikt om haar beschermende eigenschappen, die ze te danken heeft aan haar hoge gehalte vitamine E. Het gehalte aan tocoferolen (vitamine E) is zeer hoog (tussen 20 en 50 mg voor 100 g). Sesamolie is dan ook zeer interessant voor de strijd tegen vrije radicalen. Deze werking wordt nog verder aangevuld door haar onverzeepbare bestanddelen (ongeveer 1,5 %). Dankzij de bestanddelen «sesamol» en «sesaminol» is het een herstructurerende olie die de elasticiteit van de huid verbetert. [Antiverouderingscrème en -emulsie, evenwichtsherstellende crème en emulsie, hydraterende crème en emulsie, hydraterend masker, peeling met dubbele werking. [reinigingsmelk, antiverouderings-elixir, oogcontourcrème antiveroudering] Natriumhyaluronaat: Biotechnologische oorsprong. Actief antiverouderingsbestanddeel dat de cohesie van de huidbarrière helpt te verbeteren en, dankzij zijn waterretentievermogen, de hydratatie behoudt door een waterreservoir te vormen in de dermis. Het verhoogt eveneens de stevigheid van de huid door de synthese van collageen in de dermis te stimuleren. [Oogcontourcrème antiveroudering] Beukenextract (Fagus sylvatica extract): Plantaardige oorsprong. Actief antiverouderingsbestanddeel. Beukenextract wordt uit het hart van de knoppen gehaald. Het biedt een doelgerichte werking ter hoogte van de epidermis. Het verhoogt de opname van zuurstof en de synthese van eiwitten. Het verhoogt de hydratatie van de huid en vermindert aanzienlijk het microreliëf van de huid. [Oogcontourcrème antiveroudering] Macadamiaolie bio (Macadamia ternifolia): Plantaardige oorsprong. De macadamianoot is een vrucht van een tropische boom die oorspronkelijk uit Australië komt. Ze is bijzonder rijk aan olie 80 % mono-onverzadigde vetzuren aan mineralen, calcium, fosfor, koolhydraten, eiwitten en vitaminen A, B1 en B2. Ze is rijk aan palmitinezuur, en de olie die eruit gemaakt wordt, voorkomt dan ook de oxidatie van de cellen. Deze antiverouderingswerking is een van haar belangrijkste toepassingen. De olie is zeer rijk aan palmitoleïne-zuur, heeft beschermende eigenschappen en regenereert de celstructuur. Ze heeft ook herstructurerende en hydraterende eigenschappen, en penetreert onmiddellijk in de huid zonder een vette film achter te laten. Door haar uitstekende penetratievermogen voorkomt ze efficiënt de uitdroging van de huid. [Antiverouderingselixir] Granaatappelolie bio (Punica granatum): Plantaardige oorsprong. De granaatappel is de eetbare vrucht van de granaatboom, die oorspronkelijk uit Perzië komt. Al minstens 5000 jaar wordt hij geteeld in het westen van Azië en in Noord- Afrika. De granaatappel is een belangrijke bron van foliumzuur en antioxiderende polyfenolen. Hij heeft dus antioxiderende eigenschappen. Het gebruik ervan is heilzaam voor de huidcellen, vanwege zijn cellulaire regeneratievermogen en antirimpelwerking. De granaatappel bevat belangrijke voedingsstoffen zoals koper, dat noodzakelijk is voor de vorming van collageen (een eiwit dat dient voor de opbouw en herstelling van de weefsels) in het organisme. Ver-schillende enzymen die koper bevatten dragen eveneens bij tot de verdediging van het lichaam tegen vrije radicalen. De granaatappel is een bron van vitamine B5 (of pantotheenzuur) en vitamine B6 (of pyridoxine), die bijdragen tot het metaboliseren van de eiwitten en vetzuren, en vitamine C, dat antioxiderende eigenschappen bezit. [Antiverouderingselixir, antiverouderingscrème]

29 Granaatappelwas (Punica granatum sterols): Plantaardige oorsprong. Dit natuurlijke extract heeft dezelfde eigenschappen als granaatappelolie, en wordt in het bijzonder gebruikt voor zijn verwekende en hydraterende eigenschappen. Het helpt de huidbarrière te verbeteren en te herstellen. De sterolen van granaatappel kunnen hun gewicht verdubbelen door de opname van water. Ze hebben het potentieel te werken als een systeem dat water afgeeft door het vlakbij de oppervlakte van de huid te bewaren. [Antiverouderingscrème en -emulsie] Ijzerkruidwater (Verbena officinalis): Plantaardige oorsprong. Het hydrolaat van ijzerkruid is verzachtend en verwekend. Het stimuleert de huid. [Anti-verouderingsemulsie] Bijenwas bio (Cera alba): Plantaardige oorsprong. Onder de benaming BIJENWAS bestaan er verschillende wassoorten met zeer diverse geuren en eigenschappen. Bijen produceren bijenwas met de 8 klieren op hun buik, en zetten deze af in bijenkasten, boomstronken of bijenkorven. Nadat de was is verzameld, wordt deze gesmolten. Bijenwas kan van verschillende streken afkomstig zijn: Frankrijk, Madagaskar, Marokko, Tunesië, Angola, Brazilië, Mali of India, en bevat bepaalde onzuiverheden. Met behulp van autoclaven, filterpersen en centrifuges kan de was gezuiverd worden tot een zuiver geel of wit product zonder onzuiverheden. Als bestanddeel van verzorgingsproducten voedt, beschermt en herstelt bijenwas de huid. Het vormt een beschermende film, waardoor de hydratatie van de huid verhoogd kan worden. [Hydraterend masker, antiverouderingscrème, evenwichts-herstellende crème, hydraterende crème] Squalane: Plantaardige oorsprong. Dit zeer zuivere plantaardige squalane, afgeleid van de olijf, is een heldere en vloeiende olie die een zeer grote affiniteit heeft met de huid aangezien het een van de belangrijkste bestanddelen is van de menselijke talg en van de hydrolipidenfilm. Het verspreidt zich zeer goed over de huid en penetreert makkelijk in de huid. Het verhindert uitdroging door het nauwelijks merkbare verlies van water te neutraliseren. Bovendien restaureert het de soepelheid en flexibiliteit van de huid. Squalane voelt zacht, zijdeachtig en niet vet aan, en doordat het volledig onschadelijk is, is het een onvervangbare grondstof voor kwaliteitsvolle cosmetica-emulsies. Zijn cosmetische eigenschappen zorgen ervoor dat de cosmetica waarin hij wordt verwerkt zeer goed uitgesmeerd kunnen worden en zeer snel opgenomen worden door de epidermis. [Antiverouderingscrème en emulsie, evenwichtsherstellende crème en -emulsie, hydraterende crème en emulsie, antiverouderingselixir] Dicaprylyl carbonate: Plantaardige oorsprong. verwekende eigenschappen. Maakt de huid fluweelzacht. [Antiverouderingselixir, oogcontourcrème antiveroudering] Caprylic/capric triglyceride: Plantaardige oorsprong. verwekend, helpt de hydrolipidenfilm van de huid zijn vorm terug te krijgen, maakt de huid soepel en zacht. [Antiverouderingscrème en -emulsie, evenwichtsherstellende crème en -emulsie, hydraterende crème en emulsie, antiverouderingselixir] Zachte amandelolie bio (Prunus amygdalus): Plantaardige oorsprong. Deze olie bevat 24% linoleenzuur. Ze wordt zeer vaak gebruikt omwille van haar cosmetische eigenschappen. Deze olie is zeer smeuïg en helpt de huid te herstructureren, hydrateren en verzachten. Ze is in het bijzonder aangewezen voor de huid van baby s. [Antiverouderingscrème en -emulsie, evenwichtsherstellende crème en emulsie, hydraterende crème, hydraterend masker, oogcontourcrème antiveroudering] Zonnebloemzaadolie bio (Helianthus annuus seed oil): Plantaardige oorsprong. Hydrateert, herstructureert en regenereert de huid. 29 [Peeling met dubbele werking, modellageolie]

30 30 duurzaam concept natuur Lavendelwater (Lavandula angustifolia water): Plantaardige oorsprong. Lavendel wordt al sinds de oudheid in de Provence geteeld. De Romeinen gebruikten het wellicht om het water van hun baden te parfumeren (vandaar de naam lavendel, van lavare, wassen in het Latijn). Hydrolaat van lavendel of lavendelwater (Lavandula angustifolia of Lavandula officinalis) is zuiverend, reinigend en kalmerend. Het is geschikt voor alle huidtypes. [Hydraterend masker] Lindewater bio (Tilia plathyphyllos): Plantaardige oorsprong. De linde is een boom met hartvormige bladeren die in de winter afvallen. De bloemen zijn lichtgeel. Ze is afkomstig uit Europa. Lindewater wordt gebruikt om de huid te kalmeren en haar soepelheid en ontspanning te verschaffen. Het helpt eveneens de roodheid van de gevoelige of geïrriteerde huid te verlichten. Bovendien wordt dit gedistilleerde bloemenwater traditioneel gebruikt om een matte teint haar glans terug te geven. [Schuimende reinigingsgel, oogcontourcrème antiveroudering, hydraterende crème, hydraterende emulsie] Korenbloemwater bio (Centaurea cyanus water): Plantaardige oorsprong. Volgens de Grieken werd de kleine dichter Cyanos, die de aarde en de natuur bezong, door de godin Chloris na zijn dood omgetoverd tot een korenbloem, zodat de mensheid zich tot het einde der tijden degene zou herinneren die de natuur zo mooi bezong. De korenbloem is een plant van 30 tot 60 cm, met een lange askleurige stengel, een saffierblauwe bloem met smalle dekbladeren afgebiesd met een zilverig membraan, en smalle groene of ietwat askleurige bladeren die lancetvormig zijn aan de top. Korenbloemwater is kalmerend, zuiverend, ontlastend en regenererend. Het wordt dan ook aanbevolen voor de reiniging en voor het verwijderen van make-up aan de ogen en oogleden. Het ontzwelt de ogen en kan pijn aan het oog verlichten. [Reinigingsmelk, oogcontourcrème antiveroudering, hydraterende crème en emulsie] Glycerine (Glycerin): Plantaardige oorsprong. Dankzij haar chemische structuur kan glycerine grote hoeveelheden water opnemen uit de omgeving en vasthouden, waardoor de hydratatie van de huid bevorderd wordt. Glycerine versoepelt, verzacht en is sterk hydraterend. Ze verhindert dat cosmetische producten uitdrogen door de vochtigheidsgraad constant te houden. [Schuimende reinigingsgel, tonische lotion, reinigingssluier voor de ogen, evenwichtsherstellende crème en emulsie, antiverouderingscrème en -emulsie, hydraterende crème en emulsie, hydraterend masker, peeling met dubbele werking, oogcontourcrème antiveroudering] Bamboepoeder (Bambusa arundinacea): Plantaardige oorsprong. In warme landen kan bamboe tot wel dertig meter hoog worden. Alle delen van de plant kunnen gebruikt worden. Doordat de plant rijk is aan silicium, verhoogt ze de opname van fosfor, elimineert ze intracellulaire afval en versterkt ze bepaalde weefsels van de huid. Ze wordt eveneens gebruikt voor haar stimulerende en peelende werking, in de vorm van bamboekorrels. [Peeling met dubbele werking] Bisabolol: Plantaardige oorsprong. Dit kalmerende agens wordt verkregen uit de essentiële olie van de Candeia (Vanillomopsis erythropapa), een boom uit Brazilië. [Antiverouderingscrème, hydraterende crème, evenwichtsherstellende crème, peeling] Silicium (Silica): Mineraal element. Door een gebrek aan organisch silicium droogt de huid aanzienlijk uit en verschijnen er rimpels. Onderzoeken tonen de essentiële rol van silicium op het bindweefsel aan. Zo werd er opgemerkt dat silicium onontbeerlijk is voor de synthese van collageen- en elastinevezels in het bindweefsel. Als deze vezels dan een tekort aan silicium hebben, leidt dat tot een verlies van hun elasticiteit en integriteit. Organische afgeleiden van silicium (silanols) zijn dus aangewezen bij de behandeling van rimpels en zwangerschapsstriemen, en om de elasticiteit van de huid te verbeteren. [Peeling met dubbele werking]