Made in Germany. Koppe ÖFEN. Haarden 2014 / De nieuwe Gismo 5 Eco Vista

Transcriptie

1 Koppe ÖFEN Made in Germany Haarden 2014 / 2015 De nieuwe Gismo 5 Eco Vista Haarden Haarden met gesloten systeem Stroomloze pellethaarden Vulhaarden

2 Een geweldige ervaring Al ruim 80 jaar ontwikkelen en produceren we in Eschenbach in de Oberpfalz haarden en daar zijn we trots op. Hoge eisen Wij zijn een familiebedrijf dat al meerdere generaties bestaat. De naam Koppe staat voor continuïteit, betrouwbaarheid en kwaliteit. Gefascineerd door vuur In de huidige hectische tijden heeft iedereen behoefte aan een plek waar je tot rust kunt komen en je op je gemak voelt. Met onze haarden kunt u die eigen plek heerlijk warm en gezellig maken. Van A tot Z Met hart en ziel zetten wij ons in om u steeds haarden te kunnen bieden die zijn voorzien van de nieuwste en modernste technieken. En dat in combinatie met een modern, maar toch tijdloos design. Uw behoeften staan bij ons centraal.

3 Koppe Öfen Dipl. Ing. Franz Koppe Bedrijfsleider Dipl.-Kffr. Isabell Koppe Bedrijfsleidster Dipl.-Kffr. Sabine Koppe Bedrijfsleidster Het familiebedrijf door de jaren heen Made in Germany!

4 Overzicht van haarden Productfuncties 6 9 Haarden BARO 24 BS 200 Speckstein 16 CARON 14 CUBO 26 GISMO 18 GISMO XL Speckstein 20 LEGANO 22 NEXUS 7 12 NEXUS MIDI 7 10 VEROCA Nexus Midi 7 Nexus 7 caron BS NIEUW Cubo Veroca Caron 5 Eco Caron 5 Eco sky vista NIEUW Malou K 75 Gravity 4 KOPPE ÖFEN

5 Inhoud Haarden met gesloten systeem CARON 5 ECO 32 Caron 5 Eco sky vista 34 CARON 5 TOWER ECO 36 Gismo 5 Eco / G5E vista 38 gismo Tower Vista 40 Malou 42 Vulhaarden K Stroomloze pellethaarden GRAVITY Gismo Gismo XL Legano BARO 36 NIEUW NIEUW 40 NIEUW Caron 5 Tower Eco Gismo 5 Eco Gismo 5 Eco vista Gismo Tower VISTA Kleur en structuur van steen Accessoires Glazen vloerplaten 52 Rookkanalen 64 Technische specificaties Belangrijke aanwijzingen

6 4,0 kw Nominale warmtecapaciteit Deze waarde geeft de gemiddelde warmtecapaciteit van een haard in kilowatt (kw) aan, onder ideale omstandigheden. Werking als gesloten systeem Deze haarden zijn goedgekeurd door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt - Duits Bouwtechnisch Instituut). Bij een goede luchtdoorstroming (toevoerlucht, rookkanaal, haard) kunnen ze als gesloten systeem worden toegepast. Stroomloze pellethaarden Uit houtkrullen en spaanders geperste pellets worden in plaats van houtblokken als brandstof gebruikt. Een kinetische eco-aandrijving zorgt tijdens de brandduur voor automatisch, stroomloos transport van de pellets naar de brandruimte. Draaibaarheid De haard kan tot 360 worden gedraaid, zodat men vanuit verschillende posities in de woonruimte van het vuur kan genieten. Ruitspoeling Langs de binnenkant van de ruit stroomt de secundaire lucht van boven naar beneden. Dit luchtgordijn zorgt ervoor dat de ruit zo veel mogelijk schoon blijft. Warmteopslagstenen De gegenereerde warmte wordt in de warmteopslagstenen of de natuurstenen bekleding opgeslagen. Afhankelijk van de massa van de stenen kan de opgeslagen hitte tot 8 uur later nog warmte aan de ruimte afstaan, zelfs als het vuur al uit is. Gloedhoudvermogen Wanneer de haard laag wordt gezet, er geen brandstof meer wordt toegevoegd en er niet in het verbrandingsproces wordt ingegrepen, kan het gloeibed na 12 uur weer worden ontstoken (bij kolenbrandstof). 6 KOPPE ÖFEN

7 Productfuncties Lengte van houtblokken De brandruimte van de haard is geschikt voor houtblokken met een lengte van XX cm. Rookkanaalafvoer aan achterkant De aansluiting kan door de opdrachtgever direct vanaf de achterkant van de haard via een kort rookkanaal naar de schoorsteen worden uitgevoerd. Rookkanaalafvoer boven De aansluiting kan door de opdrachtgever direct vanaf de bovenkant van de haard via een langer rookkanaal naar boven, in de schoorsteen worden uitgevoerd. Daardoor wordt extra stralingswarmte aan de ruimte afgegeven. Automatische primaire luchttoevoer Afhankelijk van de instelling wordt automatisch de juiste hoeveelheid lucht toegevoerd. Traploos regelbaar van 0-6. De secundaire lucht is vast ingesteld en kan niet worden gewijzigd. Regeling van primaire luchttoevoer De hoeveelheid verbrandingslucht wordt gestuurd via een handmatig instelbare luchtregelaar. De secundaire lucht is vast ingesteld en kan niet worden gewijzigd. Primaire en secundaire lucht De luchthoeveelheden primaire en secundaire lucht zijn afzonderlijk regelbaar. Het verbrandingsproces kan daardoor uiterst precies op de verschillende brandstoffen worden ingesteld. 7

8 Verwarmen met houtblokken zo traditioneel dat het altijd trendy is! Koppe-Öfen uw voordelen in één oogopslag. Kwaliteitsproduct Made in Germany Eigen ontwikkeling en vakkundige productie van de haarden in de fabriek in Eschenbach in de Oberpfalz. Hoogwaardig, massief gietwerk Het merendeel van onze haarddeuren en -roosters is gemaakt van vormvast en hittebestendig gietijzer. Speciale glaskeramiek All onze ruiten zijn gemaakt van veilige, speciale glaskeramiek. Betrouwbare ruitspoeling Een luchtgordijn houdt de ruit van uw haard schoon. Gebruik van bruinkool De meeste haarden van Koppe zijn goedgekeurd voor gebruik met bruinkoolbriketten. 8 KOPPE ÖFEN Getest en gecertificeerd Door toonaangevende Duitse testinstanties zoals de Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle. Handgemaakt keramiek Hoogwaardig keramiek uit Duitsland staat voor kwaliteit en duurzaamheid. Milieuvriendelijk verwarmen Dankzij hoge rendementen en lage fijnstofwaarden (< 40 mg/m3). Lagere uitstoot Ligt duidelijk onder de wettelijk voorgeschreven grenswaarden, bijvoorbeeld in de Duitse nationale voorschriften voor emissies BImSchV-2 GEEN FILTER NODIG Luchtgekoelde handgreep De meeste haarden van Koppe zijn voorzien van een handgreep met inwendige luchtcirculatie. Door de luchtcirculatie in de handgreep daalt de temperatuur aan de buitenkant. Uit liefde voor het milieu

9 Verwarmen met houtblokken Prijsontwikkeling voor houtbrandstoffen, stookolie en aardgas Bescherm uzelf tegen de steeds stijgende prijzen van olie en gas. Kies voor de brandstof hout, die zich steeds hernieuwt. Wie met hout stookt, is onafhankelijk en levert een bijdrage aan de bescherming van het milieu omdat hout bijna CO2-neutraal verbrandt! Bronnen: Prijzen van pellets: C.A.R.M.E.N. e.v.; Prijzen van stookolie en aardgas: Statistisches Bundesamt; Prijzen van houtblokken: Technologie- und Förderzentrum (TFZ) Langdurige warmte Dankzij de geïntegreerde opslagstenen en de natuurstenen bekleding staat de haard de opgeslagen warmte aan de omgeving af, nog lang nadat de vlammen zijn gedoofd. Temperatuur Opwarmfase Warmteopslag > 12 uur Fase van warmteafgifte > 12 uur Bedrijfstijd Ruimte C Voorbeeld Gismo XL Speksteen. 9

10 nexus midi 7 Staal / Tegel /Speksteen Ronde brandruimte Body antraciet staal Body zwart met speksteen Automatische toevoer van primaire lucht Deurophanging Een sieraad voor liefhebbers van haarden In staal, tegel of speksteen Zorgt voor gezelligheid Met de grote ruit van 180 wordt het in de ruimte voelbaar gezellig Comfortabele bediening Door de hoogwaardige stanggreep van roestvrij staal op ergonomische hoogte Hoogwaardige uitstraling Door de onderhoudsvriendelijke afwerking met structuurtegels / kwaliteitsbekleding met speksteen Gelijkmatige warmteafgifte Door de standaard automatische toevoer van primaire lucht (traploos regelbaar van 0-6)» Gecertificeerd rendement van ruim 80% 10

11 Haarden Body zwart met witte, glanzende tegel 7,0 kw h 145 x b 54 x d 54 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Geïsoleerde externe verbrandingsluchtaansluiting achter en onder 11

12 nexus 7 Staal / Bovenplaat Bovenplaat van serpentijnsteen Bovenplaat van zandsteen Body bruin Body zwart Automatische toevoer van primaire lucht 12 Genieten van draaibaar vuur met geïntegreerde opslag in een ronde, elegante verpakking Eersteklas genieten van vuur Grote ruit van 180 voor een goed zicht op het vlammenspel Ongekende blikvanger Doordat de complete haard 360 draaibaar is Langdurige warmte Door optionele opslagstenen in het bovenste deel van de haard» Rookkanaalafvoer boven: 4 stenen, 48 kg, rookkanaalafvoer achter: 3 stenen, 36 kg Optimale verbranding Dankzij de standaard automatische toevoer van primaire lucht» Gecertificeerd rendement van ruim 80%

13 Haarden Body antraciet staal 7,0 kw h 159 x b 49 x d 49 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Opslagstenen met elk 12 kg aan opslagmassa en een bovenplaat van zandsteen of serpentijnsteen & Externe verbrandingsluchtaansluiting achter en onder 13

14 Caron Staal / Tegel /Natuursteen Body antraciet staal met inlegplaat van serpentijnsteen Body bruin met zandsteen of serpentijnsteen Warmhoudvak Gemakkelijk hanteerbare asla Gescheiden luchtregelaar 14 De bewezen klassieker met royaal bemeten binnenruimte en compacte buitenafmetingen Voor een weldadige sfeer Praktisch warmhoudvak voor bijv. koffie of thee Eenvoudige en comfortabele bediening Primaire- en secundaire luchtregeling eenvoudig toegankelijk Eenvoudig goed uitgerust Grote, hoogwaardige brandruimte van chamottesteen - ideaal voor lange houtblokken van ca. 33 cm Uiterste efficiëntie Gescheiden primaire en secundaire luchtregeling» Gecertificeerd rendement van ruim 80%

15 Haarden Body zwart met witte, glanzende tegel 7,0 kw h 114 x b 65 x d 52 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Deur voor houtvak Externe verbrandingsluchtaansluiting achter 15

16 BS 200 Speksteen Zeer grote brandruimte Zijaanzicht body Body antraciet met speksteen Massief gegoten greep Grote houtlade Sterk en solide Ongeëvenaard in warmteopslag 16 Langdurige haardwarmte Dankzij de 250-kg-zware spekstenen bekleding Hoogwaardig en duurzaam Deur, rooster en handgreep van hittebestendig massief gietwerk Gewoon goed uitgerust Grote houtlade en grote, hoogwaardige brandruimte van chamottesteen, ideaal voor lange houtblokken van ca. 33 cm Uiterst efficiënt Optimale verbranding door automatisch verbrandingsluchtsysteem» Gecertificeerd rendement van ruim 80%

17 Haarden Body zwart met speksteen 7,0 kw h 130 x b 71 x d 54 cm 350 kg 250 kg 17

18 gismo Staal / Tegel /Natuursteen Body zwart staal Body antraciet met speksteen of zandsteen Geïntegreerde handgreep Afdekbare asla Asla en regelaar voor primaire lucht Warmte in zijn harmonieuze vorm Een haard zonder hoeken en kanten 18 Tijdloos design Harmonieus ontworpen haard met geïntegreerde gegoten handgreep Hoogwaardig en duurzaam Deur, vloer van brandruimte en handgreep van vormvast en hittebestendig gietijzer Gemakkelijk schoon te maken Afdekbare asla zorgt voor stofvrij verwijderen van as Maximaal brandstofrendement Door de afzonderlijk regelbare primaire en secundaire luchtregeling» Gecertificeerd rendement van ruim 80%

19 Haarden Body antraciet met siam tegel 7,0 kw h 114 x b 54 x d 45 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Externe verbrandingsluchtaansluiting 19

20 gismo xl Speksteen Hendel voor schudrooster Body zwart met speksteen Body bruin met speksteen Warmteopslagstenen Afdekbare asla Perfecte vorm en functie Slaat warmte op, zorgt voor behaaglijkheid Langdurige en gezonde stralingswarmte Dankzij het massieve speksteenblok van ca. 150 kg en de grote brandruimte, ideaal voor lange houtblokken Hoogwaardig en duurzaam Deur, vloer van verbrandingskamer en handgreep van vormvast en hittebestendig gietijzer Gemakkelijk schoon te maken Met het vergrendelbare schudrooster kan as eenvoudig worden afgeschud terwijl de deur van de brandruimte gesloten is Uiterst efficiënt» Gecertificeerd rendement van ruim 80% 20

21 Haarden Body antraciet met speksteen 7,0 kw h 126 x b 54 x d 45 cm 283 kg 150 kg Optie Externe verbrandingsluchtaansluiting 21

22 legano Staal /Natuursteen Body zwart met bovenplaat van serpentijnsteen Body zwart met serpentijnsteen Primaire luchtregelaar Hendel voor schudrooster Luchtgekoelde handgreep Vierkante body met geraffineerde, gehoekte ruit Buitengewoon Door de vierkante basisvorm en de ruit met een hoek van 90 Ergonomische bediening Gemakkelijk toegankelijke bedieningselementen in het bovenste deel van de haard Goed uitgerust Dankzij de standaard externe verbrandingsluchtaansluiting Gelijkmatige, behaaglijke warmteafgifte Door het standaard automatische primaire luchtsysteem» Gecertificeerd rendement van ruim 80% 22

23 Haarden Body antraciet met serpentijnsteen 7,0 kw h 121 x b 46 x d 46 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering 23

24 BARO Staal / Boventegel / Speksteen Body antraciet staal Body antraciet met zwarte, glanzende boventegel Koppe Made in Germany Elegante deurgreep Regeling van primaire luchttoevoer Een betrouwbare, compacte Haard in traditionele stijl Bewezen duurzaamheid Haarddeur en rooster van vormvast en hittebestendig massief gietwerk Gewoon goed vormgegeven Hoogwaardige bekleding van de brandruimte met chamottesteen; ook geschikt voor bruinkoolbriketten Comfortabele bediening Royaal bemeten binnenruimte ideaal voor grote houtblokken van ca. 33 cm Alles binnen handbereik Goed bereikbare regelaar voor primaire lucht aan de voorkant van de haard 24

25 Haarden Body antraciet met speksteen 7,0 kw h 113 x b 56 x d 50 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Externe verbrandingsluchtaansluiting onder en achter 25

26 cubo Staal Body zwart staal Body antraciet met bovenplaat van serpentijnsteen Bovenplaat van staal Bovenplaat van zandsteen Bovenplaat van serpentijnsteen Veelzijdig vuur Vierkant, praktisch en 360 draaibaar Hoogwaardige blikvanger Stabiele gegoten deur met royale ruit voor onbeperkt zicht op de vlammen Royale afmetingen Royaal bemeten vuurhaard biedt plaats aan houtblokken met een lengte van ca. 33 cm Comfortabele bediening Door elegante stanghandgreep op ergonomische hoogte Techniek die overtuigt Als standaard, externe verbrandingslucht en geïntegreerde primaire lucht automatische 26

27 Haarden Body bruin met bovenplaat van zandsteen 8,0 kw h 144 x b 47 x d 47 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Bovenplaat van zandsteen of serpentijnsteen 27

28 veroca Tegel /Natuursteen Body antraciet met white coffee tegel Body antraciet met speksteen Royaal bemeten brandruimte Grote asla Primaire en secundaire lucht De ideale aanvulling Recht design en royaal bemeten brandkamer Indrukwekkend zicht Indrukwekkende gegoten deur met royale ruit Eenvoudige bediening Dankzij de rechte stanggreep van roestvrij staal op ergonomische hoogte Optimale verbranding Het geïntegreerde automatische systeem voor primaire lucht zorgt steeds voor het juiste luchtvolume Techniek die overtuigt Standaard externe verbrandingsluchtaansluiting 28

29 Haarden Body antraciet met sughero tegel 8,0 kw h 149 x b 56 x d 47 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering 29

30 Een gesloten systeem een must bij nieuwbouw en renovatie! Veel nieuwe en gerenoveerde gebouwen hebben een extreem luchtdichte gebouwschil. Waar worden haarden met een gesloten systeem toegepast? In hedendaagse energiezuinige huizen en passiefhuizen, maar ook steeds meer in energie-efficiënte huizen met een luchtdichte gebouwschil en geïntegreerde ventilatiesystemen. Waarom een gesloten systeem? In huizen met een luchtdichte schil worden ventilatiesystemen toegepast om de lucht te verversen. Frisse lucht wordt toegevoerd, verbruikte lucht afgezogen. Hierbij kan onderdruk ontstaan. Bij een open haard kunnen gevaarlijke rookgassen in de woonruimte worden gezogen. Wat is er zo bijzonder aan een haard met een gesloten systeem? Haarden met een gesloten systeem hebben een brandkamer met zelfsluitende deur. Bovendien zijn dit soort haarden dermate dicht uitgevoerd, dat er ook bij een onderdruk in de ruimte geen rookgassen kunnen vrijkomen. Waar haalt de haard de benodigde verbrandingslucht vandaan? De verbrandingslucht wordt van buitenaf via een luchtdichte leiding aangevoerd. De haard moet een externe verbrandingsluchttoevoer hebben. De haard moet een externe verbrandingsluchttoevoer hebben. De leidingen, koppelingen en de schoorsteen zelf moeten extra dicht zijn uitgevoerd. Waaraan herken je een haard met een gesloten systeem? Deze haarden zijn herkenbaar aan de algemene, bouwkundige goedkeuring afgegeven door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt- Duits Bouwtechnisch Instituut). DIBT Kamerluchtonafhankelijke DIBT Gecertificeerd 30 KOPPE ÖFEN

31 Verwarmen in een gesloten systeem Rookgassen Rookgassen Lucht binnenshuis Lucht binnenshuis Verbrandingslucht Verbrandingslucht Werking als open systeem Werking als gesloten systeem Ecologisch wonen Een gesloten systeem 31

32 caron 5 eco Staal / Tegel /Natuursteen Body antraciet met zandsteen Body bruin met ahorn tegel Body zwart staal Deursluiting ECO Blokkering Externe verbrandingsluchtaansluiting De ruimtebespaarder smalle uitvoering, ook voor kleine ruimtes Eenvoudig praktisch Warmhoudvak voor koffie, thee en ander lekkers Eersteklas uitrusting Standaard externe verbrandingsluchtaansluiting Hoge veiligheid Zelfsluitende en zelfvergrendelende deur met eco-sluiting Uiterst efficiënt» Gecertificeerd rendement van ruim 80% DIBT Kamerluchtonafhankelijke DIBT Gecertificeerd 32

33 Haarden met gesloten systeem Body antraciet met serpentijnsteen 5,0 kw h 101 x b 55 x d 42 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Deur voor houtvak 33

34 caron 5 eco Sky Vista Tegel Elegante handgreep in roestvrij staal Body zwart met magma tegel Body zwart met fresh apple tegel Primaire luchtregelaar Secundaire luchtregelaar Glashelder Nieuw design en uitrusting, u zult enthousiast zijn Tijdloos design Door grote, elegante, volledig glazen deur en stanghandgreep van roestvrij staal Eenvoudige en comfortabele bediening Primaire en secundaire luchtregeling gemakkelijk toegankelijk evenals blokkeermogelijkheid voor het schoonmaken van de brandruimte Hoge mate van veiligheid Zelfsluitende en zelfvergrendelende deur met eco-sluiting Eersteklas uitrusting Standaard externe verbrandingsluchtaansluiting DIBT Kamerluchtonafhankelijke DIBT Gecertificeerd 34

35 Haarden met gesloten systeem NIEUW Glasfront en stanggreep Body zwart met witte, glanzende tegel, type Vista 5,0 kw h 114 x b 55 x d 42 cm 132 kg 35

36 caron 5 tower eco Speksteen Deursluiting ECO Zijaanzicht body Body zwart met speksteen ECO deurgreep Vergrendelmogelijkheid voor de deur Uiterst slank vormgegeven Langdurige warmte in ellipsvorm Langdurige, weldadige warmte De compacte bekleding van speksteen heeft een opslagmassa van ca. 180 kg Gemakkelijk schoon te maken Door de zelfsluiting en zelfvergrendeling en de blokkeermogelijkheid Voor het schoonmaken van de brandruimte Eersteklas uitrusting Door de standaard externe verbrandingsluchtaansluiting Uiterst efficiënt» Gecertificeerd rendement van ruim 80% DIBT Kamerluchtonafhankelijke DIBT Gecertificeerd 36

37 Haarden met gesloten systeem Body antraciet met speksteen 5,0 kw h 118 x b 61 x d 41 cm 311 kg 180 kg 37

38 Gismo 5 Eco / G5E Vista Staal / Tegel /Natuursteen Body antraciet speksteen Body bruin zandsteen Body zwart met siena tegel Body antraciet staal Rand van roestvrij staal VISTA Afdekbare asla Bedieningshendel voor schudrooster Traditie ontmoet innovatie Een haard, twee varianten Tijdloos design Harmonieus ontworpen haard met gegoten deur en geïntegreerde gegoten handgreep of leverbaar met elegant glasfront en stanghandgreep Hoge veiligheid Zelfsluitende en zelfvergrendelende deur met eco-deursluiting Comfortabele bediening Blokkeermogelijkheid voor het schoonmaken van de brandruimte Eersteklas uitrusting Standaard externe verbrandingsluchtaansluiting DIBT Kamerluchtonafhankelijke DIBT Gecertificeerd 38

39 Haarden met gesloten systeem NIEUW Glasfront en stanggreep Body zwart met zwarte tegel, type VISTA 5,0 kw h 115 x b 56 x d 46 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Verchroomde bars of zwart geschilderde stroken 39

40 Gismo Tower Vista Staal / Tegel / Natuursteen Body zwart met fresh apple tegel, type VISTA Body zwart met siam tegel, type VISTA Verchroomde bars Deursluiting Touch onderaan Gescheiden luchtregelaars De luxe manier om energie te benutten met geïntegreerde opslagstenen Fraai design Het strakke en fraaie design maakt elke ruimte tot iets bijzonders Hoge mate van veiligheid Zelfsluitende en zelfvergrendelende deur met eco-deursluiting Comfortabele bediening Blokkeermogelijkheid voor het schoonmaken van de brandruimte Eersteklas uitrusting Door opslagstenen in het bovenste deel van de haard Door de standaard externe verbrandingsluchtaansluiting DIBT Kamerluchtonafhankelijke DIBT IN HET Testen 40

41 Haarden met gesloten systeem NIEUW Glasfront en stanggreep Body zwart met witte, glanzende tegel, type VISTA 7,0 kw h 155 x b 54 x d 48 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Verchroomde bars of zwart geschilderde stroken 41

42 malou Staal / Tegel / Natuursteen Fraaie houten greep Body zwart staal Body zwart met serpentijnsteen Deursluiting ECO Inklikbare vergrendeling 42 Een designhaard met stijl en met fraaie details Hoogwaardig en elegant Fraaie houten greep / houten voet en massieve, gietijzeren deur Gemakkelijk schoon te maken door de zelfsluiting en zelfvergrendeling en de blokkeermogelijkheid voor het schoonmaken van de brandruimte Eersteklas uitrusting Standaard externe verbrandingsluchtaansluiting Uiterst efficiënt» Gecertificeerd rendement van ruim 80% DIBT Kamerluchtonafhankelijke DIBT Gecertificeerd

43 Haarden met gesloten systeem Body zwart met magma tegel 4,0 kw h 110 x b 53 x d 43 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering Optie Houten voet (wengé) 43

44 K 75 Staal / Tegel /Serpentijnsteen Body zwart staal Body antraciet met white coffee tegel Bovenaanzicht Ruit Asdeur De klassieker voor langdurige verwarming Geeft ook nog na 12 uur nog warmte af Langdurige verwarming Tot 12 uur gloedbehoud met bruinkoolbriketten Fraaie vormgeving Traditioneel verwarmen in retrolook Veelzijdig Geschikt voor hout, houtbriketten, bruinkool en steenkool Uiterst efficiënt Standaard automatisch verbrandingsluchtsysteem, van 0-6 traploos regelbaar 44

45 Vulhaarden Body antraciet met serpentijnsteen 5,0 kw 7,0 kw h 101 x b 67 x d 44 cm kg Gewicht afhankelijk van uitvoering 45

46 Verwarmen met pellets een slim alternatief! Met onze pellethaard GRAVITY doen u én het milieu allebei goede zaken. Werkt zonder elektrische stroom De kinetische, stroomloze ecologische aandrijving zorgt tijdens de brandduur voor automatisch transport van de pellets naar de brandruimte. Hemelse rust De warme lucht wordt verspreid door de natuurlijke stralingswarmte van de haard. Geen ventilator(lawaai). Een duivels mooi vlammenspel De pellets branden gelijkmatig over de volle breedte van de brandruimte. Gewoon praktisch Met een pelletvulling van ca. 20 kg kan de haard tot 24 uur branden. Langdurig verwarmen Het hoge rendement van 85% zorgt voor een laag brandstofverbruik. Milieuvriendelijk Duidelijk onder de wettelijk voorgeschreven grenswaarden, bijvoorbeeld in Duitse nationale voorschriften voor emissies BImSchV-2 GEEN FILTER NODIG Lage stookkosten Pellets worden geperst uit houtkrullen en spaanders, bijproducten in de houtverwerkende industrie. Een goed alternatief 1 kg pellets heeft een calorische waarde van 4,9 kwh/kg en komt overeen met ca. 0,5 l stookolie. Gemakkelijk schoon te maken Door de uitgekiende locatie van de asla is het schoonmaken snel klaar. 46 KOPPE ÖFEN Een echte innovatie

47 Verwarmen met pellets Zo werkt de stroomloze pellethaard GRAVITY 2 vulopeningen Vulhoeveelheid pelletbak ca. 20 kg Pelletgoot Brandruimte Asla Hemelse rust & Een duivels mooi vlammenspel 47

48 Gravity Speksteen 2 vulopeningen Zijaanzicht body Asla en binnenwerk Eco-aandrijving en 3-trapsregelaar Pelletcontainer Pellettoevoer zonder elektrische aandrijving Het slimme alternatief 48 Aandrijving zonder stroom De kinetische eco-aandrijving doseert de pellets en brengt ze naar de brandruimte Behaaglijkheid en een weldadige sfeer Door de grote ruit is het brede, natuurlijke vlammenspel goed te zien Uiterste efficiëntie Bekleding met speksteen voor warmteopslag» Gecertificeerd rendement van ruim 85% Gemakkelijk schoon te maken en te bedienen 3-traps regelbaar, met functie voor direct stoppen Geïntegreerde opvangbak, functionele schudinrichting en vultrechter van roestvrij staal

49 Stroomloze pellethaarden Body antraciet met speksteen 8,0 kw h 131 x b 66 x d 54 cm 290 kg 49

50 Bodykleuren Voor de body van de haard en het materiaal van het rookkanaal worden uitsluitend zeer hittebestendige en milieuvriendelijke lakken gebruikt. KF 1 KF 2 KF 3 Antraciet Zwart Bruin Bekleding met natuursteen Natuur in haar mooiste vorm! Deze natuurlijke bekleding van hoogwaardig natuursteen slaat de warmte bijzonder goed op en geeft die vervolgens urenlang gelijkmatig af aan de omgeving. Zo zorgt deze uitgekiende constructie van staal, glas en natuursteen voor langdurig warm genieten. ST 1 ST 2 ST 3 Speksteen Zandsteen Serpentijnsteen Voorbeelden van de verschillende structuren Denkt u eraan dat de natuurstenen bekleding die wij bieden een echt natuurproduct is. Daarom is elke steen weer uniek geaderd en gekleurd. Dit maakt elke haard tot een uniek exemplaar. Daarom is het helaas niet mogelijk een bepaalde structuur/kleur van de natuursteen te bestellen. 50 KOPPE ÖFEN

51 Kleur en structuur van steen Tegelvariant 1 kleur Al onze keramische tegels zijn in Duitsland met de hand gemaakt. Daarom zijn het optisch zeer aansprekende, unieke exemplaren. De tegels kunnen door het maximale chamottegehalte meer warmte vasthouden. Dat maakt de haard tot een warmtebron die gemakkelijk te onderhouden is. Aan uw wensen ten aanzien van de uitvoering kunnen wij tegemoet komen. Mocht de door u gewenste kleur niet voorhanden zijn, dan wordt de keramische tegel op verzoek speciaal voor u gemaakt. K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 Wit glanzend Ahorn Namib Magma Zwart glanzend Siam Siena K 8 K 9 K 10 K 11 K 12 K 13 K 14 Choco Espresso sughero caffee grappa Tarim fresh apple fresh lemon Boventegel, inlegtegel en zijtegels zijn in één kleur uitgevoerd! Tegelvariant 2 kleuren Latte macchiato white coffee K 25 K 26 Boven- en inlegtegel = donkere tegel zijtegel = lichte tegel Structuurtegel SK 1 sk 2 SK 2sK 3 sk 4SK 3 sk 5 SK 4 sk 6 sk 7 Wit glanzend Ahorn Namib Magma Zwart glanzend Siam Siena sk 8 sk 9 sk 10 sk 11 sk 12 sk 13 sk 14 Choco Espresso sughero caffee grappa Tarim fresh apple fresh lemon Alleen verkrijgbaar voor Nexus Midi. Darbij zijn de zijtegels voorzien van een structuur, de boventegels niet. Mogelijke kleuren zie pagina

52 Glazen vloerplaten De vloerplaten zijn verkrijgbaar in verschil- lende vormen en tinten afgestemd op elke haard en elke woonstijl. De hoogwaardige vloerplaten van Koppe, gemaakt van speciaal veiligheidsglas, zorgen niet alleen voor een optimaal rendement van uw haard, maar beschermen ook de onderliggende vloerbedekking tegen vervuiling, vocht en hitte. BG mm 1000 mm Mag niet worden gebruikt in combinatie met Nexus en draaibare haarden! BG mm BG mm 1100 mm mm

53 Accessoires Glas helder Glas getint Aanduiding b x d mm Dikte BG 1 Ronde boog helder 1000 x 1200 mm 6 mm Ronde boog getint (parsol-grijs) 1000 x 1200 mm 6 mm BG 2 Zeshoek helder 1000 x 1200 mm 6 mm BG 3 Druppel helder 1100 x 1100 mm 6 mm 53

54 Kleuren rookkanaal gussgrau schwarz braun Alleen een rookkanaal van Koppe van hoogwaardig bewerkt staalplaat van 2 mm is optimaal op uw Koppe-haard afgestemd. Dankzij het identieke, zeer hittebestendige lakwerk zijn er geen kleurverschillen tussen haard en rookkanaal. Het kanaal is gemakkelijk aan te sluiten en het geeft extra warmte aan de ruimte af. Materiaal voor aansluiting van rookkanaal mm Rookkanaalset 120 mm oder 150 mm mm Materiaal voor aansluiting rookkanaal bestaat uit 0. Rookbuis 1. Reinigingsdeksel 2. Vlinderklep 3. Wand met dubbele bekleding 4. Rozet 700 mm 450 mm Rookkanaalset, glad getrokken 150 mm 54

55 Accessoires Rookkanaal Rookkanaalbochten 1000 mm 750 mm 500 mm 250 mm * * alleen bij 150 mm 120 mm oder 150 mm 120 mm oder 150 mm Dubbelwandige voering, rozet en vlinderklep Dubbelwandige voering Rozet Vlinderklep 120 mm oder 150 mm De diverse rookkanaaldiameters moeten bij het installeren en aansluiten van de buizen op de haarden worden aangehouden! 55

56 B C B C B C A E F A E F A E F H H I I G D G D G D Technische specificaties Baro Staal / Boventegel / Steen BS 200 Speksteen Caron Staal / Tegel / Steen Nominale warmtecapaciteit 7,0 kw 7,0 kw 7,0 kw Nominale warmtecapaciteit water Nominaal warmtecapaciteit lucht Capaciteit 3,5-7,4 kw 3,5-7,4 kw 3,8-7,8 kw Maten en gewichten Hoogte in cm ca. 109 / 113 / 113 A 130 A 112 / 114 / 114 A Breedte in cm ca. 56 / 56 / 57 B 71 B 63 / 65 / 65 B Diepte in cm ca. 50 C 54 C 51 / 52 / 52 C Achterkant tot midden van bovenste afvoerpijpstuk in cm ca. 16 D 19 D 15 D Hoogte tot bovenkant pijpstukaansluiting boven in cm ca. 108 E 116 E 108 E Hoogte tot onderkant pijpstukaansluiting achter in cm ca. 88 F 99 F 91 F Diameter pijpstuk in cm ca. 15 G 15 G 15 G Externe verbrandingsluchttoevoer / ja nee ja aansluitdiameter in cm ca. Ø 10 H Ø 10 H Hoogte tot midden van luchttoevoer in cm ca. 22 I 24 I Breedte brandruimte in cm ca Minimale afstand tot muur aan zijkant / achterkant / ruit in cm ca. 15 / 15 / / 10 / / 20 / 80 Gewicht in kg ca. Staal 178 / Boventegel 204 / Steen met lade Staal 180 / Tegel197 / Zandsteen234 / Serpentijnsteen 260 Brandstoffen Geschikte brandstoffen Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten Houtblokken / Houtbriketten Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten Ruimteverwarmingscapaciteit* Ruimteverwarmingscapaciteit ca m m m 3 Belangrijke gegevens voor afmetingen van schoorsteen ** Volumestroom rookgassen 5,9 g/sek. 7,0 g/sek. 7,0 g/sek. Temperatuur afvoerpijpstuk 357 C 270 C 300 C Temperatuur rookgassen 295 C 238 C 250 C Minimale werkdruk bij nominale warmtecapaciteit 12 Pa 12 Pa 13 Pa Stof < 40 mg / m 3 40 mg / m 3 < 40 mg / m 3 CO-waarde < 1250 mg / m mg / m 3 < 1250 mg / m 3 Rendement 79 % 80 % 80 % Test DIN EN DIN EN DIN EN Volgens vereisten 15a / BStV München en Regensburg / / / VKF / LRV 2011 / BImSchV 2 / / / / / / DIBt-toelatingsnr. Kleur en structuur van steen Kleur van body (S. 50) KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2 KF 1, KF 2, KF 3 Structuur van natuursteen (S. 50) ST 1 ST 1 ST 2, ST 3 Tegelvariant (1 kleur, 2 kleuren, structuur) (S.51) 1 1, 2 56 Voetnoten op pagina 61

57 Technische specificaties B C B C B C A D E F I H G A D E F I H G A D E F I H C B G A E H I D G Cubo Staal / Bovenplaat Gismo 7 Staal / Tegel / Steen 8,0 kw 7,0 kw 4,2-8,9 kw 3,6-7,4 kw Gismo xl Speksteen Legano Staal / Serpentijnsteen 7,0 kw 7,0 kw 3,6-7,4 kw 2,7-7,3 kw 114 A 111 / 114 / 114 A 126 A 121 A 47 B 54 B 54 B 46 B 47 C 45 C 45 C 46 C 23 D 16 D 16 D 22 D 140 E 110 E 110 E 110 E 123 F 92 F 92 F 15 G 15 G 15 G 15 G ja ja ja ja Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H 14 I 32 I 32 I 25 I / 15 / / 20 / 80 Staal 204 / Bovenplaat Speksteen 227 / Bovenplaat Zandsteen 221 Staal 178 / Tegel 183 Zandsteen 213 / Speksteen / 20 / / 20 / Staal 170 / Serpentijnsteen 238 Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten Houtblokken / Houtbriketten Houtblokken / Houtbriketten Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten m m 3 8,0 g/sek. 7,0 g/sek. 345 C 305 C 290 C 270 C 12 Pa 12 Pa < 40 mg / m 3 40 mg / m 3 < 1250 mg / m mg / m 3 78 % 80 %*** DIN EN DIN EN / / / / / / KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 ST 2, ST 3 ST 1, ST 2 1, m m 3 7,0 g/sek. 5,5 g/sek. 305 C 394 C 270 C 307 C 12 Pa 12 Pa 40 mg / m 3 < 40 mg / m mg / m 3 < 1250 mg / m 3 80 %*** 80 % DIN EN DIN EN / / / / / / KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 ST 1 ST 1, ST

58 B / C B / C B C A E F A E F A E F H I H I H I D D D G G G Technische specificaties Nominale warmtecapaciteit Nominale warmtecapaciteit water Nominaal warmtecapaciteit lucht Capaciteit Maten en gewichten Hoogte in cm ca. Breedte in cm ca. Diepte in cm ca. Achterkant tot midden van bovenste afvoerpijpstuk in cm ca. Hoogte tot bovenkant pijpstukaansluiting boven in cm ca. Hoogte tot onderkant pijpstukaansluiting achter in cm ca. Diameter pijpstuk in cm ca. Externe verbrandingsluchttoevoer / aansluitdiameter in cm ca. Hoogte tot midden van luchttoevoer in cm ca. Breedte brandruimte in cm ca. Minimale afstand tot muur aan zijkant / achterkant / ruit in cm ca. Gewicht in kg ca. Nexus 7 Staal / Bovenplaat Nexus Midi 7 Staal / Bovenplaat / Tegel / Steen Veroca Tegel / Steen 7,0 kw 7,0 kw 8,0 kw 3,5-7,2 kw 3,5-7,4 kw 4,2-8,9 kw 159 / 162 A 142 / 145 A 149 A Ø 49 / Ø 54 B Ø 49 / Ø 54 B 56 B Ø 49 / Ø 54 C Ø 49 / Ø 54 C 47 C 25 / 26 D 25 / 26 D 23 D 156 E 133 E 140 E 139 F 116 F 123 F 15 G 15 G 15 G ja ja ja Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H 9 I 9 I 14 I Ø 33 Ø / 10 / / 10 / / 15 / 100 Staal 176 / Bovenplaat 190 Brandstoffen Geschikte brandstoffen Houtblokken/ Houtbriketten / Bruinkoolbriketten Ruimteverwarmingscapaciteit* Ruimteverwarmingscapaciteit ca. Belangrijke gegevens voor afmetingen van schoorsteen ** Volumestroom rookgassen Temperatuur afvoerpijpstuk Temperatuur rookgassen Minimale werkdruk bij nominale warmtecapaciteit Stof CO-waarde Rendement Test Volgens vereisten 15a / BStV München en Regensburg VKF / LRV 2011 / BImSchV 2 DIBt-toelatingsnr. Kleur en structuur van steen Kleur van body (S. 50) Structuur van natuursteen (S. 50) Tegelvariant (1 kleur, 2 kleuren, structuur) (S.51) Staal 166 / Bovenplaat 172 / Tegel 213 / Steen 254 Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten Tegel 239 / Zandsteen 260 / Speksteen 291 Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten m m m 3 7,1 g/sek. 7,5 g/sek. 8,0 g/sek. 280 C 288 C 345 C 245 C 260 C 290 C 12 Pa 12 Pa 12 Pa 40 mg / m 3 40 mg / m 3 < 40 mg / m mg / m mg / m 3 < 1250 mg / m 3 80 % 80 % 78 % DIN EN DIN EN DIN EN / / / / / / / / / KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 ST 2, ST 3 ST 1, ST 2, ST 3 ST 1, ST 2 1, 2, S 1, 2 58 Voetnoten op pagina 61

59 Technische specificaties B C B C B C B C G A D E F H I G A D E F H I G A D E F H I G A D E F H I caron 5 eco Staal / Tegel / Steen Caron 5 Eco Sky Vista Tegel caron 5 tower eco Speksteen 5,0 kw 5,0 kw 5,0 kw 2,3-5,8 kw 2,3-5,8 kw 2,3-5,8 kw Gismo 5 Eco (Guss) Staal / Tegel / Steen 5,0 kw 2,5-5,9 kw 99 / 101 / / 55 / / 42 / / 15 / 15 A B C D A B C D A B C D 111 / 114 / A B C D 95 E 102 E 116 E 110 E 79 F 89 F 77 F 92 F 12 ja Ø / 15 / 80 G H I 12 ja Ø / 15 / 80 G H I 15 ja Ø / 15 / 80 G H I 15 ja Ø / 20 / 80 G H I Staal 120 / Tegel 130 / Staal 171 / Tegel 176 / Zandsteen 164 / Serpentijnsteen Zandsteen 202 / Speksteen 232 Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten Houtblokken / Houtbriketten m m m 3 5,0 g/sek. 5,0 g/sek. 5,0 g/sek. 280 C 280 C 280 C 260 C 260 C 260 C 12 Pa 12 Pa 12 Pa < 40 mg / m 3 < 40 mg / m 3 < 40 mg / m 3 < 1250 mg / m 3 < 1250 mg / m 3 < 1250 mg / m 3 80 % 80 % 80 %*** DIN EN DIN EN DIN EN / / / / / / / / / Z Z Z KF 1, KF 2, KF 3 KF 2 KF 1, KF 2 ST 2, ST 3 ST 1 1, 2 1, m 3 5,5 g/sek. 285 C 279 C 12 Pa < 40 mg / m 3 < 1250 mg / m 3 77 % DIN EN / / / Z KF 1, KF 2, KF 3 ST 1, ST 2 1,

60 B C B C B C A E F H I A E H A E F I H G D G D I G D 60 Technische specificaties Nominale warmtecapaciteit Nominale warmtecapaciteit water Nominaal warmtecapaciteit lucht Capaciteit Maten en gewichten Hoogte in cm ca. Breedte in cm ca. Diepte in cm ca. Achterkant tot midden van bovenste afvoerpijpstuk in cm ca. Hoogte tot bovenkant pijpstukaansluiting boven in cm ca. Hoogte tot onderkant pijpstukaansluiting achter in cm ca. Diameter pijpstuk in cm ca. Externe verbrandingsluchttoevoer / aansluitdiameter in cm ca. Hoogte tot midden van luchttoevoer in cm ca. Breedte brandruimte in cm ca. Minimale afstand tot muur aan zijkant / achterkant / ruit in cm ca. Gewicht in kg ca. Gismo 5 ECo Vista Stahl mit Topkachel / Kachel / Stein Gismo Tower Vista Stahl / Kachel / Stein Malou Stahl / Kachel / Stein 5,0 kw 7,0 kw 4,0 kw 2,5-5,9 kw 3,6-7,4 kw 2,4-4,8 kw 111 / 115 / 115 A 151 / 155 / 155 A 106 / 110 / 110 A 56 / 58 / 58 B 54 B 53 B 45 / 46 / 46 C 48 C 43 C 16 D 16 D 20 D 115 E 150 E 104 E 92 F F 87 F 15 G 15 G 15 G ja ja ja Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H 32 I 32 I 30 I / 20 / / 20 / / 15 / 80 Staal met boventegel 161 / Tegel 172 / Zandsteen 218 / Specksteen 254 Staal 222 / Tegel 243 / Zandsteen 300 / Speksteen 351 Staal 168 / Tegel 185 / Serpentijnsteen 243 Brandstoffen Geschikte brandstoffen Houtblokken / Holzbriketts Houtblokken / Holzbriketts Houtblokken / Holzbriketts / Braunkohlebriketts Ruimteverwarmingscapaciteit* Ruimteverwarmingscapaciteit ca m m m 3 Belangrijke gegevens voor afmetingen van schoorsteen ** Volumestroom rookgassen Temperatuur afvoerpijpstuk Temperatuur rookgassen Minimale werkdruk bij nominale warmtecapaciteit Stof CO-waarde Rendement Test Volgens vereisten 15a / BStV München en Regensburg VKF / LRV 2011 / BImSchV 2 DIBt-toelatingsnr. Kleur en structuur van steen Kleur van body (S. 50) Structuur van natuursteen (S. 50) Tegelvariant (1 kleur, 2 kleuren, structuur) (S.51) 5,5 g/sek. in testen 4,5 g/sek. 285 C in testen 324 C 279 C in testen 215 C 12 Pa in testen 12 Pa < 40 mg / m 3 < 40 mg / m 3 < 40 mg / m 3 < 1250 mg / m 3 < 1250 mg / m 3 < 1250 mg / m 3 77 % 80 % 80 % DIN EN DIN EN DIN EN / / / / / / / / / Z in testen Z KF 2 KF 2 KF 2 ST 1, ST 3 1 1, 2 1

61 Technische specificaties B C B C A E F A E F H I G D D G k 75 Staal / Tegel / Steen gravity Speksteen 5,0 kw 7,0 kw 8,0 kw 2,3-5,4 kw 2,6-7,4 kw 2,1-8,5 kw 98 / 101 / 101 A / 67 / 67 B C D E F G 15 nee ja H Ø 10 I / 15 / / 20 / 80 Staal 157/ Tegel 172 / Serpentijnsteen A B C D E F G H I Houtblokken / Houtbriketten / Bruinkoolbriketten /Steenkool Pellets Ø 6 mm conform EN-plus (EN ) of ÖNorm M m m m 3 6,0 g/sek. 8,0 g/sek. 4,7 g/sek. 260 C 290 C 301 C 236 C 279 C 290 C 12 Pa 12 Pa < 40 mg / m 3 N < 40 mg / m 3 < 1250 mg / m 3 N < 200 mg / m 3 79 % 85 % DIN EN DIN EN / / / / / / KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2 ST 3 ST 1, ST 3 1, 2 * De ruimteverwarmingscapaciteit varieert afhankelijk van de thermische isolatie van het gebouw. Daarom zijn voor de ruimteverwarmingscapaci teit globale, niet-bindende waarden aangegeven. ** Gemiddelde waarden uit de aangegeven brandstoffen. *** In combinatie met toebehoren voor rookgaskanaal van Koppe 61

62 Belangrijke informatie»»»»»»» De genoemde maten en gewichten zijn niet-bindende plus/minus maten. Afwijkingen van de genoemde maten en gewichten, productietoleranties, constructiewijzigingen evenals drukfouten zijn altijd mogelijk en zijn onder voorbehoud. Voor een goede aansluiting van de haard op de schoorsteen moet de installateur bij alle modellen ter plaatse controleren of er bij de nominale warmtecapaciteit een haardwerkdruk van de schoorsteen van maximaal 20 Pascal en minimaal 12 Pascal bestaat. Voordat het toestel wordt geïnstalleerd,raden we u aan ruggespraak te houden met de schoorsteenveger die het onderhoud verricht. Hij geeft u advies, controleert of uw schoorsteen geschikt is en geeft de gebruiksvergunning af. Speksteen, serpentijnsteen en zandsteen zijn natuurproducten die in de loop der tijd zijn ontstaan. Kleur, structuur, insluitingen, adering en haarscheurtjes zijn vanwege het natuurlijke ontstaansproces niet te beïnvloeden. Dergelijke materiaaleigenschappen van speksteen, zandsteen en serpentijnsteen en ook van tegelkeramiek zijn voorbehouden, worden niet als een kwaliteitsgebrek beschouwd en zijn ook niet van invloed op de werking van het verwarmingstoestel. Afwijkingen met betrekking tot structuur, adering en kleur van tegels en natuursteen en de aangegeven plus/minus maten en gewichten evenals constructiewijzigingen kunnen altijd voorkomen en zijn voorbehouden. Ook de weergegeven kleuren kunnen om druktechnische redenen afwijken. Aanwijzingen met betrekking tot technische specificaties: * De ruimteverwarmingscapaciteit varieert afhankelijk van de thermische isolatie van het gebouw. Daarom zijn voor de ruimteverwarmingscapaciteit globale, niet-bindende waar den aangegeven. ** Gemiddelde waarden uit de aangegeven brandstoffen. *** in combinatie met toebehoren voor rookgaskanaal van Koppe Vraag bij uw vakhandel naar de originele keramiekmonsters. 62 KOPPE ÖFEN

63 Aantekeningen Aantekeningen Editie

64 2014 / 2015 Erwin Koppe - Keramische Heizgeräte GmbH Koppe-Platz 1, D Eschenbach i.d. OPf. Telefoon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@ofenkoppe.de