AFR-100. Handleiding. Guide de l utilisateur. v1.0. controlled comfort

Transcriptie

1 AFR-100 NL FR Handleiding Guide de l utilisateur v1.0 controlled comfort

2 NL A B C Voorbeeld toepassing (zender niet inbegrepen) A: Fitting ontvanger B: Zoekmodus-knop C: Indicator 2

3 NL [1] Draai de fitting-ontvanger in de lamphouder. [2] Draai de gloeilamp (type E27) in de fitting-ontvanger. Niet alle type lampen/armaturen zijn geschikt voor dit product. Lees aandachtig de aanwijzingen op pagina 8 t/m 10 vóórdat u het product gebruikt. 3

4 NL 1 sec. ON [3] Druk met een puntig voorwerp 1 seconde op de zoekmodus-knop. De indicator gaat knipperen. De zoekmode is gedurende 15 seconden geactiveerd. Indien nodig, herhaal [3] om de zoekmodus nogmaals te activeren. [4] Zend met een COCO zender een aan signaal. Zie de handleiding van de betreffende zender. De afgebeelde zender is niet inbegrepen. De codes blijven in het geheugen van de fitting, zelfs als de stroom afgesloten wordt of uitvalt. Er kunnen maximaal 6 zendcodes worden opgeslagen. 4

5 NL 2x [5] De ontvanger schakelt 2x aan en uit ter bevestiging. 5 [6] Druk 3 maal op de aanknop van de afstands-bediening om de verlichting te dimmen: (1) Druk éénmaal: De stekkerdoos schakelt aan. (2) Druk nogmaals: De lichtsterkte verandert continu. (3) Druk een derde keer om de gewenste lichtsterkte in te stellen. Als de dimmer wordt uitgeschakeld, zal deze bij het weer inschakelen, de als laatst gekozen lichtsterkte onthouden.

6 NL 2x 1 sec. OFF Voor het verwijderen van 1 code uit het geheugen: (1) Druk 1 seconde op de zoekmodus-knop. (2) De indicator gaat 15 seconden knipperen. (3) Zend tijdens het knipperen een uit-signaal met de betreffende COCO zender. (5) De ontvanger schakelt 2x aan en uit ter bevestiging. 6

7 NL 2x 7 sec. 1 sec. Voor het verwijderen van alle ingestelde codes (resetten van het geheugen): (1) Houd de zoekmodus-knop ingedrukt. (2) De indicator gaat na ca. 7 seconden knipperen. (3) Laat de zoekmodus-knop los. (4) Druk tijdens het knipperen nogmaals op de zoekmodus-knop. (5) De ontvanger schakelt 2x aan en uit ter bevestiging. 7

8 NL COMPATIBILITEIT Deze ontvanger werkt met elke COCO zender. TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding Maximum belasting RF frequentie RF bereik Standby verbruik Geheugenadressen FUNCTIONALITEIT Dimmer ontvanger voor gloeilampen/eco-halogeen lampen met een E27 fitting VAC 50 Hz 100 Watt MHz Tot 30 m binnenshuis/70 m buitenshuis (optimale omstandigheden) 0.5 Watt 6 LAMPEN DIE GOED WERKEN LAMPEN DIE SOMS WERKEN LAMPEN DIE NIET WERKEN R Gloeilampen - Dimbare spaarlampen Ñ Spaarlampen R Eco-halogeen - Dimbare LED lampen Ñ LED lampen A B C D A. Staande lamp met gesloten boven- en onderkant: WEL geschikt voor dit product. B. Staande lamp met open boven- en onderkant: WEL geschikt voor dit product. C. Hanglamp met gesloten bovenkant: NIET geschikt voor dit product. D. Hanglamp met open boven- en onderkant: WEL geschikt voor dit product. 8

9 NL DRAADLOOS SIGNAAL Het MHz radiosignaal gaat door muren, ramen en deuren. Bereik binnenshuis: tot 30 m. Bereik buitenshuis: tot 70 m. (optimale omstandigheden) Het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden, zoals de aanwezigheid van metalen en andere storingsbronnen. Bijvoorbeeld, de metaaldeeltjes in dubbelglas (HR-glas) zorgen voor een afname van de draadloze bereik van COCO zenders. Er kunnen beperkingen gelden voor het gebruik van dit apparaat buiten de EU. Indien dit apparaat wordt gebruikt buiten de EU, controleer dan of het apparaat voldoet aan de plaatselijke richtlijnen. 9

10 NL Lees deze eenvoudige instructies om foutief gebruik en gevaarlijke situaties te voorkomen. Bij foutieve installatie vervalt de garantie die van toepassing is op dit product. INSTALLATIE Draadkleuren kunnen in praktijk afwijken. Neem bij twijfel contact op met een installateur. De ontvanger heeft te allen tijde 230V voeding van het lichtnet nodig om te functioneren. MAXIMALE BELASTING Sluit geen lampen of apparatuur aan die de maximale belasting van de ontvanger overschrijden om defecten, kortsluiting of brand te voorkomen. INTERFERENTIE Alle draadloze producten kunnen onderhevig zijn aan interferentie. Plaats ontvangers minimaal 50 cm uit elkaar om onderlinge interferentie te voorkomen. REPAREREN Probeer dit product niet te repareren of te modificeren. Indien u twijfelt over de correcte werking, breng het product terug naar de winkel waar u het heeft aangeschaft. SCHOKGEVAAR Let goed op bij het installeren van een ontvanger. Er kan spanning op de ontvanger staan, ook als deze is uitgeschakeld. LIFE-SUPPORT Gebruik COCO producten nooit voor life support systemen of toepassingen waar storingen van apparatuur levensbedreigend kunnen zijn. WATER EN VOCHT Dit product is niet waterbestendig. Gebruik een waterdichte montagedoos voor gebruik buitenshuis. Reinig dit product uitsluitend met een droge doek. OMGEVING EN GEBRUIK Stel het product niet bloot aan overmatige hitte of kou. Extreme temperaturen hebben een negatieve invloed op de levensduur van electronica en batterijen. Laat het product niet vallen. Schokken kunnen de interne electronica beschadigen. 10

11 11

12 FR A B C Exemple d application (émetteur non inclus) A: Douille à récepteur B: Bouton du mode de recherche C: Témoin 12

13 FR [1] Vissez la douille à récepteur dans la douille d origine. [2] Vissez l ampoule (type E27) dans la douille à récepteur. Certains types d ampoules et d armatures ne conviendront pas à ce produit. Lisez les instructions des pages 18/19/20 avant d utiliser le produit! 13

14 FR 1 sec. ON [3] Appuyez 1 seconde sur le bouton du mode de recherche à l aide d un objet pointu. Le témoin se met alors à clignoter. Le mode de recherche est activé pendant 15 secondes. Si nécessaire, répétez l étape [3] pour activer de nouveau le mode de recherche. [4] Envoyez un signal d allumage avec un émetteur de COCO. Consultez le manuel de l émetteur correspondant. L émetteur illustré n est pas fourni. Les codes restent dans la mémoire de la récepteur, même si le courant est coupé ou s il se produit une panne de secteur. Le dispositif peut mémoriser au maximum 6 codes. 14

15 FR 2x [5] Le récepteur s allume et s éteint 2 fois à titre de confirmation. 15 [6] Appuyez 3 fois sur le bouton de marche de la télécommande pour ajuster l intensité du luminaire raccordé : (1) Une première fois: la prise intégrée est activée. (2) Une nouvelle fois: l intensité d éclairage varie en continu. (3) Appuyez une troisième fois pour l ensemble de luminosité souhaité. Le gradateur reprendra lors d une prochaine activation la dernière intensité d éclairage choisie.

16 FR 2x 1 sec. OFF Pour supprimer un code enregistré: (1) Appuyez 1 seconde sur le bouton de connexion. Le mode apprentissage va s activer pendant 15 secondes et l indicateur LED va clignoter doucement sur le récepteur. (2) En mode apprentissage, envoyez un signal off avec l émetteur COCO dont vous supprimerez le code d émission de la mémoire du récepteur. (3) Le code en question est maintenant supprimé. Répétez cette procédure pour supprimer plusieurs émetteurs ou codes d émission. 16

17 FR 2x 7 sec. 1 sec. Pour supprimer toutes les codes enregistrés (réinitialisation de la mémoire) : (1) Maintenez le bouton du mode de recherche enfoncé. (2) Le témoin se met à clignoter après 7 secondes environ. (3) Relâchez le bouton du mode de recherche. (4) Pendant le clignotement appuyez encore sur le bouton de mode de recherche. (5) Le récepteur s allume et s éteint 2 fois à titre de confirmation. 17

18 FR COMPATIBILITÉ Ce récepteur fonctionne avec tous les émetteur COCO. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation Charge max. Fréquence RF Portée de réception RF Consommation de courant standby Adresses mémoire FONCTIONNALITÉ Douille à fonction variateur adapté pour les lampes incandescentes et eco halogène avec douille standard de grand format (type E27) VAC 50 Hz 100 Watt MHz Jusqu à 30 m à l intérieur de la maison et jusqu à 70 m à l extérieur (conditions optimales) 0.5 Watt 6 FONCTIONNE BIEN FONCTIONNE PARFOIS NE FONCTIONNE PAS R Ampoules - Fluo-compactes variable Ñ Fluo-compactes R Eco-halogen - Lampes DEL variable Ñ Lampes DEL A B C D A. Lampadaire avec fond et dessus fermé: convenant à ce produit. B. Lampadaire avec fond et dessus ouvert: convenant à ce produit. C. Suspension avec fond et dessus fermé: NE convenant PAS à ce produit. D. Suspension avec fond et dessus ouvert: convenant à ce produit. 18

19 FR SIGNAL SANS FIL Le signal radio de 433,92 Hz traverse les murs, les fenêtres et les portes. Portée à l intérieur de la maison : jusqu à 30 m. Portée à l extérieur de la maison : jusqu à 70 m. (conditions optimales) La portée dépend des conditions locales comme la présence d autres sources de panne ou métalliques. Par exemple, les particules métalliques dans le double vitrage (verre HR) créent une diminution de la portée sans fil des émetteurs COCO. Des limitations peuvent exister à l utilisation de cet appareil en dehors de l UE. Si cet appareil est utilisé en dehors de l UE, contrôlez alors si l appareil répond aux directives locales. 19

20 FR Lisez ces instructions simples pour éviter les situations dangereuses et l usage erroné. En cas d installation fautive, la garantie d application sur ce produit s annule. INSTALLATION Dans la pratique, les couleurs des fils peuvent diverger. En cas de doute, prenez contact avec l installateur. Le récepteur a à tous moments besoin de l alimentation 230V du réseau lumineux pour fonctionner. INTERFÉRENCE Tous les produits sans fil peuvent être sensibles aux interférences. Placez les récepteurs au maximum à 50 cm les uns des autres pour prévenir toute interférence mutuelle CHARGE MAXIMALE Ne raccordez pas de lampes ou d appareil qui dépassent la charge maximale du récepteur pour prévenir toute défectuosité, court-circuit ou incendie. DANGER D ELECTROCUTION Faites bien attention lors de l installation d un récepteur. Il peut y avoir de la tension sur le récepteur, même quand il est débranché. LIFE-SUPPORT N utilisez jamais les produits COCO pour les systèmes de «Life-support» ou les applications où des pannes d appareil peuvent menacer la vie. 20 RÉPARATION Essayez de ne pas réparer ou modifier ce produit. Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement adéquat, ramenez le produit dans le magasin où vous l avez acheté. EAU ET HUMIDITÉ Ce produit n est pas imperméable à l eau. Utilisez un boîtier de montage imperméable à l eau pour l utilisation à l extérieur. Nettoyez ce produit exclusivement avec un chiffon sec. ENVIRONNEMENT ET UTILISATION N exposez pas le produit à une chaleur ou un froid excessif. Les températures extrêmes ont une influence négative sur la durée de vie de l électronique et des batteries. Ne laissez pas tomber le produit. Les chocs peuvent endommager l électronique interne.

21 COCO International BV declares that the COCO product; model: AFR-100 FITTING RECEIVER (DIMMER) item number: intended use: indoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive (2004/108/EC), Low Voltage Directive (2006/95/EC), R&TTE Directive (1999/5/EC) The product is compatible with the following norms/standards: EN V1.6.1 (2005) EN V1.4.1 (2002) EN (1998+A1;2000+A2;2003, Class B) EN (2000) EN (1995+A1;2001) EN (1995+A1;1998+A2;2001) EN (2002+A1;2002) EN (2004) EN (1995+A1;2001) EN (1996+A1;2001) Manufacturer/Authorised representative, COCO International BV EN (2004) EN (2000+A1;2001+A2;2002) CISPR 14 (2000+A2;2002) AS/NZS CISPR 15 (2002) EN (2004) EN (2002) EN (1993+A1-A7+A21-A33) EN V1.3.1 (2000) EN V1.1.1 (2000) COCO INTERNATIONAL B.V. P.O. BOX AK DORDRECHT THE NETHERLANDS M.A Hoekstra, managing director Dordrecht, 16 November