ZOLL Base PowerCharger 4x4 Bedieningshandleiding

Transcriptie

1 ZOLL Base PowerCharger 4x4 Bedieningshandleiding Base PowerCharger TM 4x4 CAUTION: DO NOT BLOCK VENTS OR PLACE ANYTHING ON TOP OF THE VENTS. HEAT DAMAGE MAY OCCUR Rev C 1

2 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 Een datum van uitgifte of revisie voor deze handleiding bevindt zich op de achterkant. Indien er meer dan drie jaar verstreken zijn tussen deze datum en het gebruik van dit product, dient u contact op te nemen met ZOLL Medical Corporation om vast te stellen of er aanvullende updates met productinformatie beschikbaar zijn. NTP, PD, SMART ALARMS, STAT PADZ, PACE-VIEW en PowerCharger zijn handelsmerken van ZOLL Medical Corporation. Copyright 1996 ZOLL Medical Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de Verenigde Staten. ii

3 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Algemene informatie... 1 Beschrijving van het product... 1 Gebruik van deze handleiding... 2 Beschrijvingen van de hoofdstukken... 2 Manuele updates... 2 Uitpakken... 2 FDA-voorschriften... 2 Garantie... 2 Gebruik van niet-standaard accessoires bij ZOLL apparatuur... 3 Waarschuwingen... 4 Specificaties... 5 Displays... 5 Bedieningselementen... 5 Symbolen die op de apparatuur zijn gebruikt... 6 Service... 6 Hoofdstuk 2 Bediening (QuickCharge)... 7 Bedieningselementen en indicatielampjes... 8 Opstelling... 8 Procedure voor het opladen van batterijen... 8 Procedure voor het manueel testen van batterijen... 9 Procedure voor het testen van batterijruimten Tabel met foutcodes Definitie van foutcodes Naslagtabel voor Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge Hoofdstuk 3 Bediening (AutoTest) Bedieningselementen en indicatielampjes Opstelling Opladen van batterijen met AutoTest Procedure voor het manueel testen van batterijen Procedure voor het testen van batterijruimten Tabel met foutcodes Definitie van foutcodes Naslagtabel voor Base PowerCharger 4x4 met AutoTest Hoofdstuk 4 Onderhoud en oplossen van problemen Inspectie Reinigen Bedieningscontroles De instelling van de wisselstroomleiding van de Base PowerCharger 4x4 wijzigen Oplossen van problemen Hoofdstuk 5 Batterijbeheer PD 4410 batterijen Verwachte levensduur van de batterijen Bericht Batterij bijna leeg iii

4 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 iv

5 Hoofdstuk 1 Algemene informatie Beschrijving van het product De ZOLL Base PowerCharger 4x4 (met QuickCharge of AutoTest) is een batterijlader/testsysteem ontworpen voor het beheer van PD 4410 batterijen die gebruikt worden in reanimatieapparatuur van ZOLL Medical Corporation. De ZOLL Base PowerCharger 4x4 (met QuickCharge of AutoTest) is voorzien van vier batterijruimten voor het opladen/testen van batterijen. Er kunnen maximaal vier batterijen tegelijk, in welke combinatie dan ook, worden opgeladen of getest. De ZOLL Base PowerCharger 4x4 kan worden geconfigureerd in de AutoTest- of de QuickCharge-modus. Deze configuratie wordt vóór verzending van het product door ZOLL Medical Corporation verricht. De Base PowerCharger 4x4 is duidelijk gemarkeerd als AutoTest of als QuickCharge op het etiket van de oplader onmiddellijk onder de productnaam. Indien het product niet van een etiket is voorzien, moeten de QuickCharge-instructies worden gevolgd voor een juiste bediening van het apparaat. Mocht u vragen hebben over de configuratie van de oplader, neem dan a.u.b. contact op met de afdeling Technische dienst van ZOLL. AutoTest De ZOLL Base PowerCharger 4x4 met AutoTest test de batterijcapaciteit automatisch bij elke batterijoplading. Bovendien licht het indicatielampje Batt. klaar van de Base PowerCharger 4x4 met AutoTest op wanneer de batterij volledig is opgeladen en in staat is een PD 1400/D 1400 of PD 2000/D 2000 ongeveer 2,0 uur in de bewakingsmodus aan te drijven. Bij volledig geladen batterijen waarvan de capaciteit ontoereikend is om de apparaten gedurende deze tijd aan te drijven, licht het lampje FOUT op. Bij AutoTest is de volle oplaadcyclus in ten hoogste acht (8) uur voltooid. De AutoTest-voorziening maakt het vrijwel overbodig de batterijcapaciteit van tijd tot tijd te testen omdat deze test telkens wanneer een batterij wordt opgeladen, wordt verricht. QuickCharge Bij de ZOLL Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge licht het indicatielampje Batt. klaar op wanneer de batterij volledig geladen is. De volle oplaadcyclus is in ten hoogste vier (4) uur voltooid. De QuickCharge-versie biedt geen informatie met betrekking tot de batterijcapaciteit omdat QuickCharge de batterijcapaciteit niet test bij elke oplading. Bij de ZOLL Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge heeft de gebruiker de verantwoordelijkheid de batterijtestcyclus met aanbevolen tussenpozen manueel te starten (zie Procedure voor het manueel testen van batterijen) om te controleren of de batterijcapaciteit toereikend is. * Ongeveer 1,5 uur in de bewakingsmodus bij het ZOLL 1600 apparaat. 1

6 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 Gebruik van an deze e handleiding Deze handleiding bevat informatie die nodig is voor het gebruik en onderhoud van de Base PowerCharger 4x4 en van PD 4410 batterijen. Voor het op juiste wijze opladen en onderhouden van ZOLL PD 4410 batterijen is een goed inzicht in deze informatie nodig. Een betrouwbare werking van reanimatieapparatuur van ZOLL Medical Corporation vereist goed onderhoud van de batterijen. Beschrijving hrijvingen en van an de hoofdstukken Deze handleiding is in vijf hoofdstukken onderverdeeld. De gebruiker moet elk hoofdstuk aandachtig lezen. Hoofdstuk 1 Algemene informatie Bevat waarschuwingen en een algemeen productoverzicht van de Base PowerCharger 4x4. Bevat uitgebreide productspecificaties, belangrijke ZOLL service-informatie en de garantie van ZOLL. Hoofdstuk 2 Bediening (QuickCharge) Beschrijft de functie van alle bedieningselementen en indicatielampjes van de Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge. Bespreekt de juiste opstelling van de Base PowerCharger 4x4 en verstrekt instructies voor het opladen en testen. Hoofdstuk 3 Bediening (AutoTest) Beschrijft de functie van alle bedieningselementen en indicatielampjes van de Base PowerCharger 4x4 met AutoTest. Bespreekt de juiste opstelling van de Base PowerCharger 4x4 en verstrekt instructies voor het opladen en testen. Hoofdstuk 4 Onderhoud en oplossen van problemen Dit hoofdstuk beschrijft diverse routinecontroles om te zorgen voor een juiste werking van het apparaat. Bevat instructies voor het reinigen en onderhouden alsmede een leidraad voor het oplossen van problemen die bedoeld is voor gebruik door niet-technisch personeel. Hoofdstuk 5 Batterijbeheer Verstrekt informatie voor het vaststellen van uw specifieke batterijvereisten alsmede stappen voor het invoeren van een uitgebreid, doeltreffend en veilig batterijbeheerprogramma. Manuele updates ZOLL Medical Corporation biedt manuele updates om klanten op de hoogte te stellen van wijzigingen in de informatie over en het gebruik van het apparaat. De updates worden automatisch naar alle geregistreerde Base PowerCharger 4x4 -kopers gestuurd. Alle gebruikers moeten elke manuele update goed doorlezen om inzicht te krijgen in het belang daarvan en moeten de update vervolgens opbergen in het betreffende hoofdstuk in deze handleiding om er later naar te kunnen verwijzen. Uitpakken Inspecteer elke doos zorgvuldig op beschadigingen. Indien de verpakking of het schokdempend materiaal beschadigd is, moet deze worden bewaard totdat de inhoud op mechanische en elektrische ongeschondenheid geïnspecteerd is. Indien de inhoud onvolledig is, indien er mechanische beschadiging is of indien het instrument de elektrische zeltest niet doorstaat, moeten klanten in de V.S. de technische dienst van ZOLL ( ) opbellen. Internationale klanten moeten contact opnemen met de dichtstbijzijnde bevoegde ZOLL vertegenwoordiger. Indien de verpakking beschadigd is, moet het transportbedrijf tevens op de hoogte worden gesteld. De volgende artikelen zijn in de verpakkingsdoos van de Base PowerCharger 4x4 verpakt: Base PowerCharger 4x4 Netsnoer voor de Base PowerCharger 4x4 3 PD 4410 batterijen 2 bedieningshandleidingen voor de Base PowerCharger 4x4 FDA-v A-voor oorsc schriften Kennisgeving van nevenwerkingen Als gezondheidszorgverlener kunt u verantwoordelijkheden hebben krachtens de SMDA, om het voorkomen van bepaalde gebeurtenissen te melden aan ZOLL en eventueel aan de FDA. Tot deze gebeurtenissen, beschreven in 21 CFR Part 803, behoren met het apparaat verband houdend overlijden en ernstig letsel of ziekte. In ieder geval dient ZOLL Medical Corporation, als deel van haar kwaliteitsborgingsprogramma, op de hoogte te worden gebracht van defecten en storingen van het apparaat. Deze informatie is nodig om te garanderen dat ZOLL uitsluitend producten van de hoogst mogelijke kwaliteit biedt. Garantie (uitsluitend voor de V.S.) (a) ZOLL Medical Corporation garandeert aan de klant dat de apparatuur (uitgezonderd accessoires en elektroden), met ingang van ofwel de datum van installatie of dertig (30) dagen na de datum van verzending van de faciliteit van ZOLL Medical Corporation, welke het eerste plaatsvindt, bij normaal gebruik en onderhoud gedurende de periode van één (1) jaar in ambulances en vijf (5) jaar in ziekenhuizen geen defecten in materiaal of vakmanschap zal vertonen. Gedurende deze periode zal ZOLL Medical Corporation enig deel van de apparatuur dat door ZOLL Medical Corporation defect wordt bevonden in materiaal of vakmanschap, ofwel repareren of vervangen (uitsluitend naar keuze van ZOLL Medical Corporation), zonder de klant kosten te berekenen. Indien de inspectie van ZOLL Medical Corporation geen defecten in materiaal of vakmanschap aantoont, zullen de normale servicekosten van ZOLL Medical Corporation in rekening worden gebracht. (b) ZOLL Medical Corporation is niet aansprakelijk voor enig defect van de apparatuur, het 2

7 nalaten van de apparatuur enige functie te verrichten of ander niet-conformeren van de apparatuur, hetgeen veroorzaakt is of toe te schrijven is aan: (i) wijziging van de apparatuur door de klant, tenzij een dergelijke wijziging is aangebracht met de voorafgaande schriftelijke toestemming van ZOLL Medical Corporation; (ii) het gebruik van de apparatuur met bijbehorende of aanvullende, niet door ZOLL Medical Corporation geleverde apparatuur, accessoires of software; (iii) misbruik of verkeerd gebruik van de apparatuur; (iv) blootstelling van de apparatuur aan omstandigheden die de door ZOLL Medical Corporation gespecificeerde omgevings-, voeding- of bedieningsbeperkingen te buiten gaan; of (v) installatie of bedrading van de apparatuur anders dan volgens de instructies van ZOLL Medical Corporation. (c) Deze garantie dekt geen artikelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en normale storing tijdens het gebruik, inclusief maar niet beperkt tot lampen, zekeringen, batterijen, patiëntenkabels en accessoires. (d) De bovenstaande garantie geldt niet voor software die deel van de apparatuur uitmaakt (inclusief in het read-only geheugen verwerkte software, bekend als firmware ). (e) De bovenstaande garantie is het enige verhaal van de klant en de enige aansprakelijkheid van ZOLL Medical Corporation voor een inbreuk op de garantie in verband met de hierbij geleverde apparatuur. DE HIERIN EENGEZETTE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN ZOLL MEDICAL CORPORATION WIJST ALLE ANDERE WAARBORGEN, HETZIJ SCHRIFTELIJK, MONDELING, GEïMPLICEERD OF WETTELIJK VOORGESCHREVEN, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT WAARBORGEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DRUKKELIJK VAN DE HAND. Voor aanvullende informatie kunt u telefonisch contact opnemen met ZOLL Medical Corporation op (in de V.S.) of op (Massachusetts). Internationale klanten dienen het dichtstbijzijnde erkende servicekantoor van ZOLL Medical Corporation te bellen. Gebruik van niet-standaard accessoires met de ZOLL apparatuur De veiligheids- en doeltreffendheidsgegevens die door ZOLL Medical Corporation aan de FDA (Food and Drug Administration) zijn verstrekt om goedkeuring voor het op de markt brengen te verkrijgen, zijn gebaseerd op het gebruik van ZOLL accessoires zoals wegwerpbare elektroden, patiëntenkabels en batterijen. 3

8 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 Waar aarsc schuwing huwingen en en Opgelet Waar aarsc schuwing huwingen en Algemeen De Base PowerCharger 4x4 is beveiligd tegen storing van hoogfrequente emissies die typerend zijn voor zendontvangers die gebruikt worden bij urgentiediensten / openbare-veiligheidsdiensten. Gebruikers van de Base PowerCharger 4x4 moeten de prestatie van het apparaat in hun normale gebruiksomgeving beoordelen op de mogelijkheid van door hoogenergetische bronnen veroorzaakte hoogfrequentie-storing. Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij het apparatuur is meegeleverd. Nalating het juiste snoer te gebruiken kan overmatige lekstroom en verminderde veiligheid tot gevolg hebben. Demonteer de Base PowerCharger 4x4 niet. Er bestaat gevaar voor schokken. Laat alle problemen aan de technische dienst van ZOLL over. Volg alle aanbevolen onderhoudsinstructies. Indien zich een probleem voordoet, zorg dan dat er onmiddellijk servicewerkzaamheden aan het apparaat worden verricht. Gebruik de Base PowerCharger 4x4 pas weer wanneer het apparaat door het betreffende personeel is nagekeken. Plaats niets boven of onder de Base PowerCharger 4x4, zoals dekens of doeken. Gebeurt dit wel, dan kunnen de luchtopeningen van het apparaat worden geblokkeerd, waardoor de hitte tijdens bedrijf niet naar behoren kan worden afgevoerd. Steriliseer de Base PowerCharger 4x4 niet. Gebruik geen alcohol of ketonen (MEK, aceton enz.) op de Base PowerCharger 4x4. Wacht altijd totdat de Base PowerCharger 4x4 de oplaadcyclus heeft voltooid voordat u de batterijen verwijdert. Herhaald gebruik van gedeeltelijk ontladen batterijen vermindert hun capaciteit en gebruiksduur. Gebruik een batterij niet tenzij het indicatielampje BATT. KLAAR oplicht en het lampje FOUT uitstaat. Nalating dit te doen kan het gebruik van een volledig leeggeraakte batterij tot gevolg hebben. Installeer batterijen niet in monitors/defibrillatoren indien ze voor meer dan 90 dagen opgeslagen kunnen worden. Dit kan beschadiging van de batterijen tot gevolg hebben. Veiligheid van de gebruiker Gebruik de Base PowerCharger 4x4 niet in de aanwezigheid van ontvlambare middelen (zoals benzine), een zuurstofrijke atmosfeer of ontvlambare anesthetica. Indien het apparaat wordt gebruikt in de buurt van een plek waar benzine gemorst is, kan dit een explosie veroorzaken. Plaats de Base PowerCharger 4x4 niet, en dompel hem niet onder, in vloeistof. Indien het apparaat bij of in plassen water wordt gebruikt, kan dit een schokgevaar opleveren voor de gebruiker, de patiënt en personeel dat zich in de buurt ervan bevindt. Veiligheid van de patiënt Installeer het apparaat niet onmiddellijk boven de patiënt. Zet de Base PowerCharger 4x4 en reanimatieapparatuur van ZOLL op een plaats waar ze de patiënt geen letsel kunnen toebrengen als ze vallen. Opgelet Volgens de federale wetten van de V.S. is verkoop van dit apparaat uitsluitend toegestaan door of op voorschrift van een arts. Wanneer een volledig opgeladen batterij in de Base PowerCharger 4x4 met de AutoTest wordt geplaatst, wordt de AutoTest NIET geactiveerd en licht het indicatielampje BATT. KLAAR binnen een paar minuten na het inbrengen van de batterij in de oplader op. Daarom is het mogelijk dat de batterijtijd bij de AutoTest korter dan verwacht kan zijn. 4

9 Specificaties Base PowerCharger 4x4 Algemeen Afmetingen Gewicht Type apparatuur IEC type B. 10,7 cm H x 33,5 cm B x 31 cm L (4.2" H x 13.2" B x 12.2" L) 4,1 kg (9.0 lb) zonder batterijen. 8,1 kg (17.8 lb) met 4 batterijen. Voedingsvereisten 110 V~, Hz ingangsvermogen V~, Hz ingangsvermogen. Stroomverbruik maximaal 100 watt. Ontwerpnormen Ontworpen om minimaal te voldoen aan de UL 544, IEC 601 en CSA 22.2 normen voor de veiligheid van medische apparatuur. Oplaadtijd QuickCharge AutoTest Temperatuur Vochtigheid Ten hoogste vier uur voor de volledige oplading van een volledig lege batterij. Het kost ongeveer evenveel tijd om een batterij tot de volle capaciteit op te laden als het gekost heeft om de batterij in de bewakingsmodus te ontladen bij de apparaten in de 1400 serie. Ten hoogste acht uur voor AutoTest en totale oplading van batterij. 5 C tot 40 C (tijdens bedrijf). 15 C tot 35 C (optimale oplading van batterij) 40 C tot 70 C (tijdens opslag) 5% tot 95% (relatieve vochtigheid, niet-condenserend) Externe 2 Slow Blow zekeringen van 2 A/250 V, zekeringen type T, boven de hoofdingang. Fout Test Bedieningselementen Test-knop Specificaties Batterijen PD 4410 Algemeen Type Gewicht Afmetingen Nominale spanning van batterij Licht op wanneer de batterijcapaciteitstest of de batterijruimtetest niet geslaagd is. Afzonderlijk indicatielampje voor elke batterijruimte. Licht op wanneer een batterijcapaciteitstest of een batterijruimtetest wordt uitgevoerd. Afzonderlijk indicatielampje voor elke batterijruimte. Uitsluitend voor de Base PowerCharger 4x4 met AutoTest: licht op met het lampje OPLADER tijdens AutoTest en opladen van de batterij. Doet het test-indicatielampje oplichten en start de batterijtestcyclus of batterijruimtetest. Zorgt voor het automatisch opladen, ontladen en opnieuw opladen van de batterij. Afzonderlijk indicatielampje voor elke batterijruimte. Oplaadbaar, verzegelde loodzuurbatterij. 1 kg (2.2 lb) 4 cm hoog x 7 cm breed x 18,9 cm lang (1.58" x 2.78" x 7.44") 2,0 V/cel; 5 cellen Displays Voeding Oplader aan Batt. klaar Licht op wanneer de Base PowerCharger 4x4 op op de netspanning wordt aangesloten. Duidt aan dat de batterij wordt opgeladen. Afzonderlijk indicatielampje voor elke batterijruimte. Licht op wanneer de oplaadcyclus voltooid is. Afzonderlijk indicatielampje voor elke batterijruimte. Capaciteit Temperatuur Vochtigheid Service Capaciteitstest Nominale capaciteit van 2,5 Ah bij nieuwe batterijen. 0 C tot 55 C (tijdens bedrijf) 15 C tot 35 C (optimale oplading van batterij) 40 C tot 75 C (tijdens opslag) 5% tot 95% (relatieve vochtigheid, niet-condenserend). De batterij wordt gemakkelijk als één geheel verwijderd. Test de batterijen ten minste eens in de drie maanden. Zie het batterijbeheerprogramma van ZOLL. 5

10 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 Symbolen die op de apparatuur zijn gebruikt De volgende symbolen kunnen in deze handleiding of op deze apparatuur gebruikt worden: Patiëntaansluiting type B. Patiëntaansluiting type BF. Patiëntaansluiting type CF. Tegen defibrillatie beveiligde patiëntaansluiting type BF. Tegen defibrillatie beveiligde patiëntaansluiting type CF. DACHTSPUNT Zie de handleiding voor nadere informatie. Smeltverbinding. Klem voor beveiligingsaarde. GEVAAR Hoogspanning aanwezig. Service NB: Op verzoek is er een servicehandleiding beschikbaar voor gemachtigd personeel. Klanten in de V.S. Indien de Base PowerCharger 4x4 servicewerkzaamheden nodig heeft, neemt u contact op met ZOLL Medical Corporation op gratis nummer (in Massachusetts: ). Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt om de service sneller te doen verlopen: Het serienummer van het apparaat Een beschrijving van het probleem De afdeling waar de apparatuur wordt gebruikt. Een kooporder zodat de leenapparatuur kan worden gevolgd. U krijgt een retourneringsclaimnummer waarmee u de Base PowerCharger 4x4 kunt retourneren. Verzend het apparaat in de oorspronkelijke verpakking naar: ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA Attn: Technical Service Department Leeninstrumenten zijn beschikbaar voor gebruik terwijl de reparaties door de afdeling Technische dienst van ZOLL worden verricht. Wisselstroom. GEVAAR Explosiegevaar indien gebruikt in de aanwezigheid van ontvlambare anesthetica. Conformité Européenne Voldoet aan de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG. 6

11 Hoofdstuk 2 Bediening (QuickChar kcharge) OPGELET: DE LUCHTOPENINGEN NIET BLOKKEREN NIETS BOVENOP DE LUCHTOPENINGEN PLAATSEN. DIT KAN HI TTEBESCHADIGING TOT GEVOLG HEBBEN. TM Base PowerCharger QuickCharge 4x4 Base PowerCharger QuickCharge TM4x4 QuickCharge OPLADER BATT. KLAAR FOUT OPLADER BATT. KLAAR FOUT OPLADER BATT. KLAAR FOUT VOEDING OPLADER BATT. KLAAR FOUT OPLADER BATT. KLAAR FOUT OPLADER BATT. KLAAR FOUT VOEDING 6 Zie het gedeelte Bedieningselementen en indicatielampjes op de volgende pagina voor een beschrijving van elk nummer. NB: In dit hoofdstuk hebben alle verwijzingen naar Base PowerCharger 4x4 betrekking op QuickCharge tenzij anderszins vermeld. Indien het etiket van uw apparaat (in de rechter bovenhoek) niet QuickCharge of AutoTest aangeeft, zie dan het QuickCharge-gedeelte van deze handleiding voor de juiste werking. 7

12 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 QuickCharge Bedieningselementen en indicatielampjes Bij de Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge licht het indicatielampje Batt. klaar op wanneer de batterij volledig is opgeladen. De volledige oplaadcyclus wordt in ten hoogste vier uur voltooid. Het QuickCharge apparaat biedt geen informatie met betrekking tot de batterijcapaciteit omdat het de batterijcapaciteit bij elke oplading niet test. Bij de ZOLL Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge heeft de gebruiker de verantwoordelijkheid de batterijtestcyclus met de aanbevolen tussenpozen manueel te starten (zie Procedure voor het manueel testen van batterijen) om te controleren of de batterijcapaciteit toereikend is. 1. Voeding Licht op wanneer de Base PowerCharger 4x4 aangesloten is op op de netspanning en het apparaat klaar is om opgeladen en/of getest te worden. 2. Oplader aan Licht op wanneer een batterij naar behoren in de betreffende batterijoplaad/testruimte is geïnstalleerd en dat de oplaadcyclus gaande is. Er zijn vier indicatielampjes Oplader aan. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. 3. Batt. Klaar (QuickCharge) Licht op aan het einde van een oplaadcyclus (ten hoogste 4 uur). Duidt aan dat de batterij tot 100% van zijn huidige capaciteit is opgeladen en klaar voor gebruik is. Het lampje Batt. klaar geeft GEEN indicatie met betrekking tot de beschikbare gebruikstijd die in de batterij resteert. Licht op aan het einde van een batterijtest of batterijruimtetest en blijft oplichten zolang de batterij in de batterijruimte blijft. Duidt aan dat de capaciteitstest van de batterijruimte of de batterij is geslaagd en dat de batterijruimte of de batterij naar behoren werkt. Er zijn vier indicatielampjes Batt. klaar. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. 4. Fout Licht op, met het indicatielampje Test, wanneer de batterijcapaciteitstest niet geslaagd is. Licht ook op wanneer er een defect in een batterijruimte of ander defect optreedt. 5. Test Licht op wanneer de batterijcapaciteitstestcyclus gaande is of een batterijruimtetest voltooid is. Licht op met het indicatielampje Batt. klaar om een goede, volledig opgeladen batterij aan te duiden die in staat is een PD 1400/D 1400 of PD 2000/D 2000 in de bewakingsmodus ongeveer 2,0 uur aan te drijven.* Licht op met het indicatielampje Fout om een batterij aan te duiden waarvan de capaciteitstest niet geslaagd is. Er zijn vier indicatielampjes Test. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. 6. Test-knop Start een batterijtestcyclus of batterijruimtetest. De batterijcapaciteitstestcyclus zorgt voor het automatisch laden, ontladen en weer opladen van de batterij. Indien er een batterij in de batterijruimte is geïnstalleerd en er op de betreffende Test-knop wordt gedrukt, wordt er een batterijcapaciteitstest verricht. Indien de batterijruimte leeg is en er op de betreffende Test-knop wordt gedrukt, wordt er een batterijruimtetest verricht en wordt er een hoorbare toon gegeven om aan te duiden dat de test is geslaagd. Er zijn vier Test-knoppen. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. Opstelling Plaats de Base PowerCharger 4x4 op een stevige, stabiele ondergrond. Er moet ten minste 10 cm batterijruimte rondom het apparaat zijn om de hitte naar behoren te verstrooien tijdens het opladen of testen van batterijen. Plaats niets boven of onder het apparaat, zoals dekens of doeken. Gebeurt dit wel, dan kunnen de luchtopeningen van het apparaat worden geblokkeerd, waardoor de hitte tijdens bedrijf niet naar behoren kan worden afgevoerd. Zet het apparaat aan door het netsnoer in de voedingsmodule op de achterkant van het apparaat en vervolgens op op de netspanning aan te sluiten. Er zijn vier indicatielampjes Fout. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. 8 * Ongeveer 1,5 uur in de bewakingsmodus bij het ZOLL 1600 apparaat.

13 Procedure voor het opladen van batterijen (QuickChar kcharge) e) ZOLL PD 4410 batterijen kunnen in elk van de vier batterijruimten worden opgeladen. Elke batterijoplaadruimte werkt onafhankelijk van de andere. Er kunnen vier batterijen tegelijk worden opgeladen. Indien er batterijen in een aangrenzende batterijruimte worden geïnstalleerd of verwijderd, heeft dit geen invloed op het opladen van batterijen in de andere batterijruimten. Indien de batterij op juiste wijze in een batterijruimte wordt geplaatst, start de oplaadcyclus automatisch. Om de Base PowerCharger 4x4 aan te zetten, sluit u het netsnoer op op de netspanning aan. Alle indicatielampjes lichten ongeveer 5 seconden op en gaan dan uit, er wordt een hoorbare toon gegeven om aan te duiden dat de zelftest is geslaagd en het lampje Voeding blijft oplichten. Zo laadt u een batterij op: 1. Controleer of het apparaat aangesloten is op op de netspanning. Het lampje Voeding moet blijven oplichten. 2. Breng een batterij in een batterijruimte aan. Zorg dat de batterij goed op zijn plaats zit. (Er is een klik te horen en de rand van de batterij moet goed tegen de bovenkant van het apparaat liggen.) 4. In ten hoogste 4 uur gaat het lampje Oplader aan uit en licht het indicatielampje Batt. klaar op om aan te duiden dat de batterij tot 100% van zijn huidige capaciteit is opgeladen en klaar voor gebruik is. OPLADER BATT. KLAAR FOUT TEST Indien de batterij niet opgeladen kan worden of de batterijruimte niet kan opladen, licht het lampje Fout op en kan het lampje Oplader aan aan blijven. Om de fout op te sporen terwijl de batterij nog in de batterijruimte zit, drukt u op de Test-knop en houdt u deze ingedrukt (zie Tabel met foutcodes op pagina 11) en verricht u een corrigerende handeling. Voordat u de batterij buiten bedrijf plaatst, test u de batterijruimte op mogelijke foutieve werking (zie het gedeelte Procedure voor het testen van batterijruimten en verricht u een batterijtest. OPLADER BATT. KLAAR FOUT TEST QuickCharge 3. Het indicatielampje Oplader aan licht op en blijft tijdens de oplaadcyclus oplichten. OPLADER BATT. KLAAR FOUT TEST NB: Indien een oplaadcyclus die gaande is, wordt onderbroken doordat de batterij wordt verwijderd, wordt er een hoorbare waarschuwing van vijf (5) achtereenvolgende geluidssignalen gegeven om aan te duiden dat de batterij niet volledig is opgeladen en niet gebruikt mag worden. Alle vier indicatielampjes lichten vier (4) seconden op en gaan dan uit. Herhaald gebruik van gedeeltelijk opgeladen batterijen verkort de batterijcapaciteit en de gebruiksduur van de batterij. 5. Om de batterij te verwijderen, steekt u een vinger in de uitsparing aan de bovenkant van de batterijruimte, oefent u druk uit tegen de batterij om de batterijvergrendelingsklem los te zetten en licht u de batterij uit de batterijruimte. Er wordt een batterijruimtetest verricht waarbij alle LED s kortstondig oplichten; daarna lichten de indicatielampjes Batt. klaar en Test 2 seconden lang op en vervolgens gaan alle LED s uit. 9

14 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 QuickCharge Procedure voor het manueel testen van batterijen ZOLL batterijen zijn verzegelde loodzuurbatterijen. Het verdient aanbeveling alle batterijen ten minste eens in de 90 dagen op capaciteit te testen en de testresultaten en testdatum op het etiket van de batterij te schrijven. Alle vier batterijruimten kunnen batterijen testen. Het is niet nodig een volledig opgeladen batterij voor het testen in te brengen; de Base PowerCharger 4x4 laadt de batterij eerst automatisch op, test hem en laadt hem vervolgens tot de volle capaciteit op. Indien er een batterij in één batterijruimte wordt getest, heeft dit geen invloed op andere oplaad- of testcycli die gaande zijn. Zo test u een batterij: 1. Controleer of de Base PowerCharger 4x4 op op de netspanning is aangesloten. Het lampje Voeding moet opgelicht zijn. 2. Breng de batterij in een batterijruimte aan. Zorg dat de batterij helemaal op zijn plaats zit. (Er is een klik te horen en de rand van de batterij moet goed tegen de bovenkant van het apparaat aanliggen.) 5. Indien een batterijtest niet geslaagd is, licht het lampje Fout op terwijl het lampje Test opgelicht blijft. Om de fout op te sporen terwijl de batterij nog in de batterijruimte zit, drukt u op de Test-knop en houdt u deze ingedrukt (zie Tabel met foutcodes op pagina 11) en verricht u een corrigerende handeling. Voordat u de batterij buiten bedrijf plaatst, test u de batterijruimte op mogelijke foutieve werking (zie het gedeelte Procedure voor het testen van batterijruimten). Indien bepaalde indicatielampjes samen oplichten, duidt dit een specifieke fout aan. (Zie Tabel met foutcodes.) Herhaal de test. 6. Noteer de datum en de resultaten van de test op het etiket van de batterij. NB: Indien een testcyclus wordt onderbroken doordat de batterij wordt verwijderd, wordt er een hoorbare waarschuwing van vijf (5) achtereenvolgende geluidssignalen gegeven om aan te duiden dat de batterij niet helemaal is opgeladen en niet gebruikt mag worden. Alle vier indicatielampjes lichten vier (4) seconden op en gaan dan uit. Procedure voor het testen van batterijruimten 3. Druk op de Test-knop voor de betreffende batterijruimte. Het indicatielampje Test licht gedurende de testcyclus op. OPLADER BATT. KLAAR FOUT TEST 4. Indien de batterijtest geslaagd is, licht het lampje Batt. klaar op terwijl het lampje Test blijft oplichten. De batterij is opnieuw geladen, klaar voor gebruik en in staat een PD 1400/D 1400 of PD 2000/D 2000 in de bewakingsmodus ongeveer 2,0 uur aan te drijven.* De Base PowerCharger 4x4 heeft vier batterijruimten die in staat zijn batterijen tegelijk en onafhankelijk van elkaar te testen en op te laden. Bovendien is de Base PowerCharger 4x4 in staat elke batterijruimte op foutieve werking te testen met een eenvoudige druk op een knop. Zo test u een batterijruimte: 1. Controleer of het apparaat op op de netspanning is aangesloten. Het lampje Voeding moet oplichten. 2. Verwijder de batterij uit de te testen batterijruimte. 3. Druk op de Test-knop onder de batterijruimte. 4. Alle vier indicatielampjes lichten ongeveer 4 5 seconden op. 5. Indien het lampje Test en Batt. klaar drie seconden blijven oplichten terwijl de andere lampjes uitgaan, is de batterijruimte volledig operationeel zonder fouten. 6. Indien het lampje Fout oplicht, doet zich ergens in de batterijruimte een fout voor. Om de fout op te sporen, drukt u op de Test-knop en houdt u deze ingedrukt. Indien bepaalde indicatielampjes samen oplichten, duidt dit een specifieke fout aan. (Zie de Tabel met foutcodes op pagina 11 om de fout te identificeren en een corrigerende handeling te verrichten.) NB: De batterijruimten werken onafhankelijk van elkaar en één batterijruimte met een fout heeft geen invloed op de andere batterijruimten. Er zijn echter veelvoorkomende fouten die invloed uitoefenen op alle batterijruimten. 10 * Ongeveer 1,5 uur in de bewakingsmodus bij het ZOLL 1600 apparaat.

15 Tabel met foutcodes Wanneer het indicatielampje Fout oplicht, drukt u op de Test-knop en houdt u deze ingedrukt. Indien de volgende indicatielampjes samen oplichten, duidt dit een specifieke fout aan die onder de kolom Foutcode is geïdenficeerd. Opladeraan Batt. klaar Fout Test Foutcode Temperatuur Lage constante stroomsterkte Hoge constante stroomsterkte Voedingsspanning Lage spanning voedingsbron on Lage batterijspanning Hoge batterijspanning QuickCharge Overbelasting Batterijcapaciteit Ontlaadtijd Constante stroomsterkte Constante spanning Ontlading Oplader Uitschakeling Definitie van foutcodes Temperatuur: Lage constante stroomsterkte: Hoge constante stroomsterkte: Voedingsspanning: Lage spanning voedingsbron: De interne temperatuur van de oplader is van het opgegeven bereik afgeweken. De hoeveelheid stroom tijdens het opladen was minder dan het opgegeven bereik. De hoeveelheid stroom tijdens het opladen was meer dan het opgegeven bereik. De interne voeding van vijf (5) volt is van het opgegeven bereik afgeweken. De gemeten spanning bij het opladen was minder dan het opgegeven bereik. 11

16 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 QuickCharge Lage batterijspanning: Hoge batterijspanning: Overbelasting: Batterijcapaciteit: Ontlaadtijd: Constante stroomsterkte: Contstante spanning: Ontlading: Oplader: Uitschakeling: De gemeten batterijspanning was minder dan het opgegeven bereik. De gemeten batterijspanning was meer dan het opgegeven bereik. De totaal geleverde lading overschrijdt het opgegeven bereik. De gemeten capaciteit van de batterij was minder dan het opgegeven bereik. Het apparaat kan de ontlaadtest niet verrichten. De constante compliantiespanning is minder dan het opgegeven bereik. De constante spanning is van het opgegeven bereik afgeweken. De testontlading is niet doeltreffend geweest. De veiligheidsuitschakeling (nr. 1) werkt niet naar behoren (activering van opladen). De veiligheidsuitschakeling (nr. 2) werkt niet naar behoren (uitschakeling). 12

17 Naslagtabel voor Base PowerChar wercharger er 4x4 met QuickChar kcharge De onderstaande tabel beschrijft de werking van de Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge. De bovenste tabel stelt de normale werking van LED s voor de Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge voor wanneer er een goede batterij in een batterijruimte wordt geïnstalleerd. De onderste tabel stelt de Base PowerCharger 4x4 met QuickCharge voor wanneer er een slechte batterij in een batterijruimte wordt geïnstalleerd. Indien bepaalde indicatielampjes samen oplichten, stelt dit een specifieke bedieningsmodus voor die in de kolom Beschrijving is beschreven. QuickCharge met batterij in batterijruimte NORMALE WERKING VAN LED S GOEDE BATTERIJ Manuele test met batterij in batterijruimte en een druk op de TEST -knop Oplader aan Batt. klaar Fout Test Beschrijving Het opladen is gaande. Het opladen is voltooid. Er is een manuele test gaande. De manuele test is voltooid en de batterij is in goede staat. QuickCharge QuickCharge met batterij in batterijruimte WERKING VAN LED S SLECHTE BATTERIJ Oplader aan Batt. klaar Fout Test Beschrijving Het opladen is gaande. Het opladen is voltooid en de batterij is NIET bruikbaar. Manuele test met batterij in batterijruimte en een druk op de TEST -knop Er is een manuele test gaande. De manuele test is voltooid en de batterij is NIET bruikbaar. NB: Indien een batterij wordt verwijderd terwijl het lampje Fout oplicht, geeft de Base PowerCharger 4x4 een geluidssignaal om aan te duiden dat de batterij verwijderd is en NIET gebruikt mag worden. Het voedingslampje moet aan blijven zolang het apparaat op op de netspanning is aangesloten. 13

18 QuickCharge Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 14

19 Hoofdstuk 3 Bediening (AutoTest) Base PowerCharger AutoTest TM4x4 OPGELET: DE LUCHTOPENINGEN NIET BLOKKEREN NIETS BOVENOP DE LUCHTOPENINGEN PLAATSEN. DIT KAN HI TTEBESCHADIGING TOT GEVOLG HEBBEN. TM Base PowerCharger AutoTest 4x4 OPLADER BATT. KLAAR FOUT OPLADER BATT. KLAAR FOUT VOEDING OPLADER BATT. KLAAR FOUT OPLADER BATT. KLAAR FOUT AutoTest OPLADER BATT. KLAAR FOUT OPLADER BATT. KLAAR FOUT VOEDING 6 Zie het gedeelte Bedieningselementen en indicatielampjes op de volgende pagina voor een beschrijving van elk nummer. NB: In dit hoofdstuk hebben alle verwijzingen naar Base PowerCharger 4x4 betrekking op AutoTest tenzij anderszins vermeld. Indien het etiket van uw apparaat (in de rechter bovenhoek) niet QuickCharge of AutoTest aangeeft, zie dan het QuickCharge-gedeelte van deze handleiding voor de juiste werking. 15

20 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 Bedieningselementen en indicatielampjes De Base PowerCharger 4x4 met AutoTest test de batterijcapaciteit automatisch bij elke batterijoplading. Bovendien licht bij de Base PowerCharger 4x4 met AutoTest het indicatielampje Batt. klaar op wanneer de batterij volledig is opgeladen en in staat is een PD 1400/D 1400 of PD 2000/D 2000 in de bewakingsmodus ongeveer 2,0 uur aan te drijven.* Bij volledig opgeladen batterijen waarvan de capaciteit ontoereikend is om de apparaten gedurende deze periode aan te drijven, licht een lampje Fout op. Bij AutoTest wordt de volledige oplaadcyclus in ten hoogste 8 uur voltooid. 1. Voeding Licht op wanneer de Base PowerCharger 4x4 aangesloten is op op de netspanning en het apparaat klaar is om op te laden en/of te testen. 2. Oplader aan Licht op wanneer een batterij naar behoren in de betreffende batterijoplaad/testruimte is geïnstalleerd en er een test/oplaadcyclus gaande is. Er zijn vier indicatielampjes Fout. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. 5. Test Licht op wanneer de batterijcapaciteitstestcyclus gaande is of een batterijruimtetest voltooid is. Licht op met het indicatielampje Batt. klaar om een goede, volledig opgeladen batterij aan te duiden die in staat is een PD 1400/D 1400 of PD 2000/D 2000 in de bewakingsmodus ongeveer 2,0 uur aan te drijven.* Licht op met het indicatielampje Fout om een batterij aan te duiden waarvan de capaciteitstest niet geslaagd is. Er zijn vier indicatielampjes Test. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. Licht op met het lampje Oplader aan tijdens AutoTest en het opladen van de batterij. 6. Test-knop AutoTest Licht op met het lampje Test gedurende AutoTest en het opladen van de batterij. Er zijn vier indicatielampjes Oplader aan. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. 3. Batt. Klaar (AutoTest) Licht op aan het einde van een test/oplaadcyclus (ten hoogste 8 uur). Duidt aan dat de batterij tot 100% van zijn huidige capaciteit is opgeladen en klaar voor gebruik is. Duidt ook aan dat de capaciteit toereikend is om een PD 1400/D 1400 of PD 2000/D 2000 in de bewakingsmodus ongeveer 2,0 uur aan te drijven.* Licht op aan het einde van een batterijtest of batterijruimtetest en blijft oplichten zolang de batterij in de batterijruimte blijft. Duidt aan dat de capaciteitstest van de batterijruimte of de batterij is geslaagd en dat de batterijruimte of de batterij naar behoren werkt. Er zijn vier indicatielampjes Batt. klaar. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. 4. Fout Licht op, met het indicatielampje Test, wanneer de batterijcapaciteitstest niet geslaagd is. Licht ook op wanneer er een defect in een batterijruimte of ander defect optreedt. Start een batterijtestcyclus of batterijruimtetest. De batterijcapaciteitstestcyclus zorgt voor het automatisch laden, ontladen en weer opladen van de batterij. Indien er een batterij in de batterijruimte is geïnstalleerd en er op de betreffende Test-knop wordt gedrukt, wordt er een capaciteitstest verricht. Indien de batterijruimte leeg is en er op de betreffende Test-knop wordt gedrukt, wordt er een batterijruimtetest verricht en wordt er een hoorbare toon gegeven om aan te duiden dat de test is geslaagd. Er zijn vier Test-knoppen. Elk daarvan komt overeen met de batterijoplaad/testruimte die zich er onmiddellijk boven bevindt. Opstelling Plaats de Base PowerCharger 4x4 op een stevige, stabiele ondergrond. Er moet ten minste 10 cm batterijruimte rondom het apparaat zijn om de hitte naar behoren te verstrooien tijdens het opladen of testen van batterijen. Plaats niets boven of onder het apparaat, zoals dekens of doeken. Gebeurt dit wel, dan kunnen de luchtopeningen van het apparaat worden geblokkeerd, waardoor de hitte tijdens bedrijf niet naar behoren kan worden afgevoerd. Zet het apparaat aan door het netsnoer in de voedingsmodule op de achterkant van het apparaat en vervolgens op op de netspanning aan te sluiten. 16 * Ongeveer 1,5 uur in de bewakingsmodus bij het ZOLL 1600 apparaat.

21 Opladen van batterijen met AutoTest ZOLL PD 4410 batterijen kunnen in elk van de vier batterijruimten worden opgeladen. Elke batterijoplaadruimte werkt onafhankelijk van de andere. Er kunnen vier batterijen tegelijk worden opgeladen. Indien er batterijen in een aangrenzende batterijruimte worden geïnstalleerd of verwijderd, heeft dit geen invloed op het opladen van batterijen in de andere batterijruimten. Indien de batterij op juiste wijze in een batterijruimte wordt geplaatst, start de test- en oplaadcyclus automatisch. 4. In ten hoogste 8 uur gaat het lampje Oplader aan uit en licht het indicatielampje Batt. klaar op om aan te duiden dat de capaciteitstest van de batterij geslaagd is* en dat de batterij klaar voor gebruik is. OPLADER BATT. KLAAR FOUT TEST Om de Base PowerCharger 4x4 aan te zetten, sluit u het netsnoer op op de netspanning aan. Alle indicatielampjes lichten ongeveer 5 seconden op en gaan dan uit, er wordt een hoorbare toon gegeven om aan te duiden dat de zelftest is geslaagd en het lampje Voeding blijft oplichten. Zo laadt u een batterij op: 1. Controleer of het apparaat aangesloten is op op de netspanning. Het lampje Voeding moet blijven oplichten. 2. Breng een batterij in een batterijruimte aan. Zorg dat de batterij goed op zijn plaats zit. (Er is een klik te horen en de rand van de batterij moet goed tegen de bovenkant van het apparaat liggen.) 3. De indicatielampjes Oplader aan en Test lichten op en blijven tijdens de gehele AutoTest- en oplaadcyclus oplichten. OPLADER BATT. KLAAR FOUT TEST Indien de batterij niet opgeladen kan worden of de batterijruimte niet kan opladen, licht het lampje Fout op en kan het lampje Oplader aan aan blijven. Om de fout op te sporen terwijl de batterij nog in de batterijruimte zit, drukt u op de Test-knop en houdt u deze ingedrukt (zie Tabel met foutcodes op pagina 19) en verricht u een corrigerende handeling. Voordat u de batterij buiten bedrijf plaatst, test u de batterijruimte op foutieve werking (zie het gedeelte Procedure voor het testen van batterijruimten) en verricht u een batterijtest. OPLADER BATT. KLAAR FOUT TEST NB: Indien een oplaadcyclus die gaande is, wordt onderbroken doordat de batterij wordt verwijderd, wordt er een hoorbare waarschuwing van vijf (5) achtereenvolgende geluidssignalen gegeven om aan te duiden dat de batterij niet volledig is opgeladen en niet gebruikt mag worden. Alle vier indicatielampjes lichten vier (4) seconden op en gaan dan uit. Herhaald gebruik van gedeeltelijk opgeladen batterijen verkort de batterijcapaciteit en de gebruiksduur van de batterij. 5. Om de batterij te verwijderen, steekt u een vinger in de uitsparing aan de bovenkant van de batterijruimte, oefent u druk uit tegen de batterij om de batterijvergrendelingsklem los te zetten en licht u de batterij uit de batterijruimte. Er wordt een batterijruimtetest verricht waarbij alle LED s kortstondig oplichten; daarna lichten de indicatielampjes Batt. klaar en Test 2 seconden lang op en vervolgens gaan alle LED s uit behalve de voedings-led. AutoTest * De batterij is volledig opgeladen en in staat een PD 1400/D 1400 of PD 2000/D 2000 in de bewakingsmodus ongeveer 2,0 uur en 1,5 uur bij het ZOLL 1600 apparaat aan te drijven. 17

22 Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 AutoTest Procedure voor het manueel testen van an batterijen Alhoewel deze test beschikbaar is, maakt de AutoTestvoorziening het overbodig batterijen manueel te testen omdat de batterijcapaciteit bij elke batterijoplading automatisch wordt getest. Alle vier batterijruimten kunnen batterijen testen. Het is niet nodig een volledig opgeladen batterij voor het testen in te brengen; de Base PowerCharger 4x4 laadt de batterij eerst automatisch op, test hem en laadt hem vervolgens tot de volle capaciteit op. Indien er een batterij in één batterijruimte wordt getest, heeft dit geen invloed op andere oplaad- of testcycli die gaande zijn. Zo test u een batterij: 1. Controleer of de Base PowerCharger 4x4 op op de netspanning is aangesloten. Het lampje Voeding moet opgelicht zijn. 2. Breng de batterij in een batterijruimte aan. Zorg dat de batterij helemaal op zijn plaats zit. (Er is een klik te horen en de rand van de batterij moet goed tegen de bovenkant van het apparaat aanliggen.) Druk op de Test-knop voor de betreffende batterijruimte. Het indicatielampje Test licht gedurende de testcyclus op. OPLADER BATT. KLAAR FOUT TEST 4. Indien de batterijtest geslaagd is, licht het lampje Batt. klaar op terwijl het lampje Test blijft oplichten. Dit duidt aan dat de batterij volledig is geladen, klaar is voor gebruik en in staat is een PD 1400/ D 1400 of PD 2000/D 2000 in de bewakingsmodus ongeveer 2,0 uur en 1,5 uur bij het ZOLL 1600 apparaat aan te drijven. 5. Indien een batterijtest niet geslaagd is, licht het lampje Fout op terwijl het lampje Test opgelicht blijft. Het apparaat geeft een geluidssignaal wanneer een batterij waarvan de capaciteitstest niet geslaagd is, verwijderd wordt. Om de fout op te sporen terwijl de batterij nog in de batterijruimte zit, drukt u op de Test-knop en houdt u deze ingedrukt (zie Tabel met foutcodes op pagina 19) en verricht u een corrigerende handeling. Voordat u de batterij buiten bedrijf plaatst, test u de batterijruimte op mogelijke foutieve werking (zie het gedeelte Procedure voor het testen van batterijruimten). Indien bepaalde indicatielampjes samen oplichten, duidt dit een specifieke fout aan. (Zie Tabel met foutcodes.) Herhaal de test. 6. Noteer de datum en de resultaten van de test op het etiket van de batterij. NB: Indien een testcyclus wordt onderbroken doordat de batterij wordt verwijderd, wordt er een hoorbare waarschuwing van vijf (5) achtereenvolgende geluidssignalen gegeven om aan te duiden dat de batterij niet helemaal is opgeladen en niet gebruikt mag worden. Alle vier indicatielampjes lichten vier (4) seconden op en gaan dan uit. Procedure voor het testen van batterijruimten De Base PowerCharger 4x4 heeft vier batterijruimten die in staat zijn batterijen tegelijk en onafhankelijk van elkaar te testen en op te laden. Bovendien is de Base PowerCharger 4x4 in staat elke batterijruimte op foutieve werking te testen met een eenvoudige druk op een knop. Zo test u een batterijruimte: 1. Controleer of het apparaat op op de netspanning is aangesloten. Het lampje Voeding moet oplichten. 2. Verwijder de batterij uit de te testen batterijruimte. 3. Druk op de Test-knop onder de batterijruimte. 4. Alle vier indicatielampjes lichten ongeveer 4 5 seconden op. 5. Indien het lampje Test en Batt. klaar drie seconden blijven oplichten terwijl de andere lampjes uitgaan, is de batterijruimte volledig operationeel zonder fouten. 6. Indien het lampje Fout oplicht, doet zich ergens in de batterijruimte een fout voor. Om de fout op te sporen, drukt u op de Test-knop en houdt u deze ingedrukt. Indien bepaalde indicatielampjes samen oplichten, duidt dit een specifieke fout aan. (Zie de Tabel met foutcodes op pagina 19 om de fout te identificeren en een corrigerende handeling te verrichten.) NB: De batterijruimten werken onafhankelijk van elkaar en één batterijruimte met een fout heeft geen invloed op de andere batterijruimten. Er zijn echter veelvoorkomende fouten die invloed op alle batterijruimten kunnen uitoefenen.

23 Tabel met foutcodes Wanneer het indicatielampje Fout oplicht, drukt u op de Test-knop en houdt u deze ingedrukt. Indien de volgende indicatielampjes samen oplichten, duidt dit een specifieke fout aan die onder de kolom Foutcode is geïdenficeerd. Opladeraan Batt. klaar Fout Test Foutcode Temperatuur Lage constante stroomsterkte Hoge constante stroomsterkte Voedingsspanning Lage spanning voedingsbron on Lage batterijspanning Hoge batterijspanning Overbelasting Batterijcapaciteit Ontlaadtijd Constante stroomsterkte Constante spanning Ontlading Oplader AutoTest Uitschakeling Definitie van foutcodes Temperatuur: Lage constante stroomsterkte: Hoge constante stroomsterkte: Voedingsspanning: Lage spanning voedingsbron: De interne temperatuur van de oplader is van het opgegeven bereik afgeweken. De hoeveelheid stroom tijdens het opladen was minder dan het opgegeven bereik. De hoeveelheid stroom tijdens het opladen was meer dan het opgegeven bereik. De interne voeding van vijf (5) volt is van het opgegeven bereik afgeweken. De gemeten spanning bij het opladen was minder dan het opgegeven bereik. 19

24 AutoTest Bedieningshandleiding voor ZOLL Base PowerCharger 4x4 Lage batterijspanning: Hoge batterijspanning: Overbelasting: Batterijcapaciteit: Ontlaadtijd: Constante stroomsterkte: Contstante spanning: Ontlading: Oplader: Uitschakeling: De gemeten batterijspanning was minder dan het opgegeven bereik. De gemeten batterijspanning was meer dan het opgegeven bereik. De totaal geleverde lading overschrijdt het opgegeven bereik. De gemeten capaciteit van de batterij was minder dan het opgegeven bereik. Het apparaat kan de ontlaadtest niet verrichten. De constante compliantiespanning is minder dan het opgegeven bereik. De constante spanning is van het opgegeven bereik afgeweken. De testontlading is niet doeltreffend geweest. De veiligheidsuitschakeling (nr. 1) werkt niet naar behoren (activering van opladen). De veiligheidsuitschakeling (nr. 2) werkt niet naar behoren (uitschakeling). 20