Roefel. 28 juni Dag van het Kind. Roefel is een organisatie van de gemeentelijke jeugddienst

Transcriptie

1 Roefel 28 juni 2014 Dag van het Kind Roefel is een organisatie van de gemeentelijke jeugddienst

2 HANDLEIDING ROEFELDAG WAT IS ROEFEL? Roefel, ook wel dé Dag van het Kind, is de grote uitprobeerdag waarop kinderen op ontdekkingsreis gaan in de grote mensenwereld. Heel wat Hamse handelszaken, bedrijven, organisaties en verenigingen stellen hun deuren open en de kinderen kunnen er achter de schermen zelf aan de slag: koekjes bakken, dieren verzorgen bij de dierenarts, voor een dag politie- of brandweerman zijn,... NIEUW! Onze Roefelbasis is verplaatst naar de site Meulenbroek. Je vindt ons nu aan het gloednieuwe jeugdcentrum Den Appel. Welke activiteiten op het programma staan, hoe je kan inschrijven en verdere praktische info vind je in deze brochure. Veel plezier! MEEDOEN MET ROEFEL Alle kinderen tussen 6 en 12 jaar kunnen meedoen met Roefel in Hamme. De kostprijs van deze fantastische dag is slechts 2 euro. Er zijn 2 soorten activiteiten: Activiteiten waarvoor je moet reserveren. Het aantal deelnemers voor deze activiteiten is beperkt. Vrij-in-en-uit activiteiten waarvoor je niet moet reserveren. Het aantal deelnemers is onbeperkt. Iedereen kan meedoen. INSCHRIJVEN VOOR ROEFEL = INVULLEN PLANNING Om deel te nemen aan Roefel moet je een planning invullen. Ofwel schrijf je in voor één persoon (= één individuele planning). Ofwel schrijf je in voor jezelf en je vriendje(s) (= één groepsplanning). Van p. 6 tot p. 34 vind je een overzicht van de activiteiten waarvoor je je kan inschrijven. Voor bepaalde activiteiten moet je vooraf reserveren. Bij de activiteit staat dan reserveren: ja - x aantal kinderen/x tijd. Hoe je moet inschrijven lees je hiernaast! 2

3 INSCHRIJVEN VOOR ÉÉN PERSOON 1. Op p. 15 vind je een voorbeeld van een ingevulde planning. Zo moet jij deze individuele planning invullen, maar dan met jouw keuze. Op p. 16 vind je jouw individuele planning. Die ga je nu zelf invullen. 2. Vul je naam, adres, geboortedatum en telefoon- of gsm-nummer in. 3. Vul eerst de activiteiten in waarvoor je moet reserveren. Opgelet: Je hebt tijd nodig om van de ene plaats naar de andere te wandelen/fietsen/ rijden. 4. Vul dan de activiteiten in waar je vrij in en uit kan lopen. 5. De jeugddienst zal dan voor jou een planning opmaken wanneer je waar juist verwacht wordt. INSCHRIJVEN VOOR GROEPJES Ga je graag samen met één of meer vriendjes op stap? Kijk dan op p voor een groepsplanning. Op dit blad vul je niet alleen je eigen naam in, maar ook die van je vriendjes waarmee je op pad gaat. Vul ook alle andere gegevens in. Let erop dat je per groep slechts één groepsplanning invult. Spreek af wie van de groep alles regelt (= verantwoordelijke). Hij of zij krijgt het Roefelpasje voor de hele groep. Voor alle duidelijkheid: JE HOEFT MAAR 1 GROEPSPLANNING PER GROEPJE AF TE GEVEN! BELANGRIJK VOOR JE PLANNING! Je kan Roefelen op zaterdag 28 juni 2014 van 13u tot 16u30. Inschrijven kan al vanaf 2 juni op de jeugddienst t.e.m. 16 juni (en via de scholen). Voor de activiteiten waarvoor je gereserveerd hebt, moet je je houden aan de uren die je gekregen hebt van de jeugddienst (zie Roefelpasje). De handelaars en de deelnemende verenigingen van de Roefelorganisatie houden namenlijsten bij van wie wanneer op bezoek komt. 3

4 INDIVIDUELE OF GROEPSPLANNING: OP TIJD BINNENBRENGEN BIJ DE LEERKRACHT OF BIJ DE JEUGDDIENST Wie in Hamme naar school gaat, kreeg dit boekje in de klas. De planning van jezelf of deze van je groep geef je samen met je deelnamegeld (2 euro per deelnemer) IN EEN GESLOTEN OMSLAG aan je leerkracht ten laatste op donderdag 12 juni. Ga je met een groep, dan zamelt de verantwoordelijke van de groep het geld in (zie contactpersoon groepsplanning). OPGELET! De inschrijvingen op de scholen worden opgehaald op vrijdag 13 juni, inschrijven kan al vanaf 2 juni op de jeugddienst! EXTRA: Op zaterdag 14 juni is er een EXTRA inschrijvingsdag! Je kan dan nog inschrijven op de gemeentelijke jeugddienst - JC Den Appel, Kaaiplein 36, 9220 Hamme. ROEFELPASJE Op basis van de planningen maakt de jeugddienst voor ieder kind een Roefelpasje aan. Daarop zullen je naam en de door jou gekozen activiteiten staan. Let op: Enkel voor de gereserveerde activiteiten maakt de jeugddienst voor jou een planning op! Je kan het Roefelpasje afhalen op de jeugddienst vanaf zaterdag 21 juni (9u tot 12u) en maandag 23 t.e.m. vrijdag 27 juni (9u tot 12u en 13u tot 16u30). Enkel en alleen met dit pasje kan je deelnemen aan Roefel! Vergeet dus zeker jouw Roefelpasje niet op de Roefeldag! IK KAN NIET AAN ALLES MEEDOEN. WAT NU? Mocht blijken dat bepaalde gereserveerde activiteiten vol zitten, dan nemen we zeker contact met je op, zodat je een keuze kan maken uit de andere activiteiten. Tip: vrij-in-en-uit-activiteiten kan je altijd meedoen! 4

5 VEILIGHEID, BEGELEIDING EN VERVOER De veiligheid van je kind is uiteraard ook onze zorg. We sluiten een speciale verzekering af voor de kinderen die deelnemen aan de Roefelactiviteiten. Verder houdt de begeleiding van zowat alle jeugdverenigingen overal een oogje in het zeil en worden er nabij drukke en gevaarlijke kruispunten seingevers ingezet. Ook rijden er die namiddag enkele minibusjes rond die via gsm met elkaar in verbinding staan. De minibusjes zullen elk een aparte route krijgen. De busjes vertrekken op de site Meulenbroek,. Daar vind je ook de route die deze busjes zullen afleggen. Bij het afhalen van je Roefelpasje krijg je ook alle routes mee. INFOSTAND ROEFEL OP SITE MEULENBROEK De Roefelbasis is gevestigd op de site Meulenbroek. Je vindt ons aan het gloednieuwe jeugdcentrum Den Appel. Van 12u30 tot 17u zijn er mensen van Roefel te vinden aan de infostand. Alle minibusjes vertrekken ook van hieruit naar de activiteiten. Aan de infostand vind je ook ons Roefelterras en -springkasteel terug! KOSTPRIJS ROEFEL De kostprijs van Roefel bedraagt slechts 2 euro. Bij het afhalen van je Roefelpasje krijg je tevens een bonnetje voor een drankje en een vieruurtje, een ballon en een sticker. Ook zal je een kaartje krijgen met het telefoonnummer van de Roefelbasis. Als je onderweg iets wil drinken moet je wel geld meebrengen. We voorzien voor elke deelnemer een leuke attentie die je op de dag van Roefel kan afhalen op de Roefelbasis. Mocht je bij dit alles nog vragen hebben, neem dan contact op met de jeugddienst: JC Den Appel, Kaaiplein 36, 9220 Hamme jeugddienst@hamme.be 5

6 SPELEN OP DE MARKT 1 Parking voor de academie Marktplein 21, 9220 Hamme 14u - 16u30 Heb jij altijd al eens willen spelen op het Marktplein? Dat kan je vandaag op onze Roefeldag dankzij de mobiele speelpleinwerking Pieto!nk! Leef je uit met al het spelmateriaal dat zij ter beschikking stellen! 6 tot 12 jaar Vrij in en uit DE DIERENSPECIAALZAAK 2 Tom & Co Biezestraat 33, 9220 Hamme Maak van dichtbij kennis met onze kleine huisdieren (konijntjes, cavia s, vissen,...) en ontdek hoe je ze het beste kan verzorgen en vertroetelen! 6 tot 12 jaar Vrij in en uit 6

7 BOWLING 3 Anglo Bowling Kleinhulst 6, 9220 Hamme 13u - 16u Wou jij altijd al een echte bowlingster worden? Vandaag leer je de kneepjes van het vak en mag je ook een kijkje nemen achter de schermen! Op deze Roefeldag ontdek jij wat er met de kegels gebeuren die jij omver gooit! 15 kindjes/60 min. NAGELSTUDIO 4 JC Den Appel Kaaiplein 36, 9220 Hamme 13u30-16u Nagels lakken, versieren met stickertjes, kom langs in onze nagelstudio! 6 kinderen/30 min. 7

8 GEZOCHT: M/V MET GROENE VINGERS 5 erstraat 34 d, 9220 Hamme 14u - 16u Composteren doet iedereen, ook jullie thuis. Het groente-, fruit- en tuinafval composteer je zelf. Daarna kan deze compost gebruikt worden in tuin of bloempotten. Ontdek het zelf en plant een plantje in compost! 10 kinderen/20 min. BIJ DE POLITIE 6 Politie Meulenbroekstraat 22, 9220 Hamme Welk materiaal heeft de politie allemaal in zijn bezit? Welke voertuigen staan er in de garage? Neem plaats in een echte politiewagen en maak een ritje met een loeiharde sirene! 25 kinderen/60 min. 8

9 GEHEIMEN ACHTER DE GORDIJNEN 7 CC Jan Tervaert Kaaiplein 34, 9220 Hamme 14u - 16u30 Neem een kijkje achter de schermen van CC Jan Tervaert, met technische rondleiding en daarna een actief spel! 9 tot 12 jaar Reserveren 15 kinderen/60 min. SNOEPHUISJES MAKEN 8 JC Den Appel Kaaiplein 36, 9220 Hamme 13u - 16u Snoepjes hier, snoepjes daar en voilá je snoephuisje is zo klaar! 6 kinderen/60 min. 9

10 DOE-HET-ZELVEN 9 Hubo Hamme Biezestraat 31, 9220 Hamme Kom vandaag mee knutselen! Maken we een vogelhuisje of een bijenhotel? Kom het ontdekken tijdens de Roefeldag! 6 tot 12 jaar Vrij in en uit SCHMINKEN 10 JC Den Appel Kaaiplein 36, 9220 Hamme Schmink vandaag zelf je vriendje of vriendinnetje! Je mag zelf kiezen wat je er van maakt! Schmink je een tijger of een prinses? Begin maar al na te denken! 6 kindjes/30 min. 10

11 BIJ DE BAKKER 11 Brood en banket Rudi Stationsstraat 52, 9220 Hamme 13u - 16u Deze middag mag je helpen met het maken van een grote cake! Ondertussen kan je kijken hoe de bakker mooie taarten maakt. 15 kinderen/60 min. SKATERBOY/GIRL 12 Site Meulenbroek Kaaiplein, 9220 Hamme Beginnende skaters kunnen vandaag oefenen op enkele obstakels, indien je het echt al goed onder de knie hebt kan je misschien daarna al op het groot skatepark je trucs showen! 15 kinderen/30 min. JE MAG JE EIGEN SKATEBOARD MEEBRENGEN, HEB JE ER GEEN? DAN VOORZIEN WIJ ER WEL EENTJE! 11

12 WATERDIERTJES ONTDEKKEN 13 Schaatsvijver Meulenbroek Kaaiplein, 9220 Hamme 14u - 16u15 Weet jij welke diertjes er allemaal in de vijver leven? De mensen van Natuurpunt zullen je ze zeker en vast leren kennen! 8 kinderen/45 min. TUSSEN DE STRIPS 14 Dagbladhandel Vermeire Kerkstraat 34, 9220 Hamme Alle strips liggen door elkaar. Zet jij alle strips op nummer zodat de klanten ze snel terugvinden? 4 kinderen/30 min. 12

13 MUURKAATSEN 15 kaatsterrein Kaatsclub Kastel Rap en Vlug Scheldestraat, 9220 Kastel Wist je dat er in Kastel een heuse kaatsmuur staat? Je krijgt les van de besten in hun vak. Misschien heb jij de microbe van het kaatsen straks te pakken! 6 tot 12 jaar Vrij in en uit OPGELET! Er rijdt geen Roefelbusje naar Kastel. BIJ DE FIETSENMAKER 16 2Wielen Biezestraat 80 a, 9220 Hamme Heb je altijd al eens zelf je fiets willen herstellen? Een band plakken, je remmen bijstellen of zelfs de versnellingen afregelen? Dan moet je zeker langskomen! 5 kinderen/30 min. 13

14 PANNENKOEKEN BAKKEN 17 JC Den Appel Kaaiplein 36, 9220 Hamme 14u - 16u Bak vandaag je eigen pannenkoek en smullen maar! 5 kinderen/20 min. BESPEEL EEN MUZIEKINSTRUMENT 18 De Rejong K. Albertplein 6, 9220 Hamme Leef je vandaag uit op een aantal muziekinstrumenten. Speel je liever drum, blokfluit, trompet,... ontdek welk instrument je het liefste speelt! 10 kinderen/30 min. 14

15 VOORBEELD INDIVIDUELE PLANNING Naam Steffi Philips Adres Marktplein 1 Telefoonnummer/gsm Geboortedatum 19/09/1987 VOLGENDE ACTIVITEITEN ZOU IK GRAAG WILLEN DOEN: RESERVEREN VRIJ IN EN UIT Skaterboy/girl (12) Spelen op de markt (1) Bij de fietsenmaker (16) Bij de brandweer (38) Pannenkoeken bakken (17) Ik wil trouwen met: (enkel als je wil meedoen met de activiteit TROUWEN) OP JE ROEFELPASJE ZAL DAN STAAN: Naam: Steffi Philips Ik word verwacht: Van 13u - 13u30 : Skaterboy/girls Van 13u40-14u : Pannenkoeken bakken Van 16u - 16u30: Bij de fietsenmaker Vrij in en uit: Spelen op de markt, Bij de brandweer Opmerkingen!: Om een goede regeling te treffen zal de jeugddienst een planning opmaken. Niet iedereen zal de gekozen activiteiten kunnen doen op het gewenste uur. Voor de activiteiten vrij in en uit mag je zelf kiezen wanneer je er naartoe gaat. 15

16 INDIVIDUELE PLANNING Je vult een individuele planning in als je alleen van activiteit naar activiteit wil gaan. Naam Adres Telefoonnummer/gsm Geboortedatum VOLGENDE ACTIVITEITEN ZOU IK GRAAG WILLEN DOEN: RESERVEREN VRIJ IN EN UIT Ik wil trouwen met: (enkel als je wil meedoen met de activiteit TROUWEN) Op basis van de gegevens die je hierboven invulde zal de jeugddienst jou een ROEFELPASJE aanmaken met vermelding van: je naam, adres en tel/gsm-nummer je gekozen gereserveerde activiteiten, voor zover daar nog plaats voor was, met vermelding van het uur waarop je daar verwacht wordt je gekozen vrij-in- en uit-activiteiten Dus zoals het voorbeeld op de linker pagina. 16

17 GROEPSPLANNING Je vult een groepsplanning in als je met een vast groepje van activiteit naar activiteit wil gaan. Je doet dus met de groep allemaal dezelfde activiteiten aan. Vul hieronder de gegevens in van de leden van de groep. LEDEN VAN DE GROEP Naam Voornaam Telefoon/gsm Geboortedatum Één van de personen hierboven is verantwoordelijk voor de hele groep. Bespreek vooraf samen wie verantwoordelijk zal zijn voor de groep. Vul zijn/ haar gegevens hieronder in. Enkel hij/zij zal een Roefelpasje krijgen. GROEPSVERANTWOORDELIJKE Naam Adres Telefoonnummer/gsm Geboortedatum Op de pagina hiernaast (p. 18) kan je de activiteiten invullen die je met de groep wil doen. 17

18 VERVOLG GROEPSPLANNING Bespreek vooraf samen welke activiteiten jullie met de groep willen doen en vul deze hieronder in. RESERVEREN VRIJ IN EN UIT Ik wil TROUWEN met: (enkel als je wil meedoen met de activiteit trouwen) Op basis van de gegevens die je hiernaast/boven invulde zal de jeugddienst een ROEFELPASJE aanmaken voor de groepsverantwoordlijke met volgende gegevens: naam, adres en tel/gsm-nummer van de groepsverantwoordelijke namen van de leden van de groep de voor de groep gekozen gereserveerde activiteiten, voor zover daar nog plaats voor was, met vermelding van het uur waarop de groep daar verwacht wordt de voor de groep gekozen vrij in- en uit-activiteiten Opmerkingen!: Ook hier maakt de jeugddienst de planning op en zal de groep niet alle gekozen activiteiten kunnen doen op het gewenste uur. Voor vrije in- en uit-activiteiten mag je kiezen wanneer je daar naartoe gaat. 18

19 BIJ DE IMKER 19 Ludwig Van Ekert Bloemenstraat 3, 9220 Moerzeke Maak kennis met het leven en werken van een echte imker. Je hoeft zeker geen schrik te hebben van de bijen, je wordt vast niet gestoken! 10 kinderen/30 min. HULPKOK 20 Eethuis t Vervolg Hoogstraat 9, 9220 Hamme 13u - 16u Er zijn handen te kort in de keuken! Help jij even mee? 15 kinderen/60 min. 19

20 JUWELEN ONTWERPEN 21 Petite Paula Kaaldries 113, 9220 Hamme Teken zelf een motief, we gooien dit in de oven, het motiefje krimpt en wordt dikker. Daarna kan je jouw motief op een stekertje of een ringstuk plakken en je eigen creatie dragen! 5 kinderen/30 min. WEERMAN/VROUW VOOR 1 DAG 22 Dennenstraat 2 a, 9220 Hamme 13u - 16u De Hamse weerman Jeroen heeft een echt professioneel weerstation in zijn tuin staan. Hij bekijkt samen met je alle onderdelen en legt hun werking uit. Aan de hand van het actuele weer en weerkaarten maak je samen een weersvoorspelling! 6 kinderen/20 min. 20

21 IN DE BRILLENWINKEL 23 Optiek De Meulenaer Biezestraat 18, 9220 Hamme 13u -14 u Kom mee de laatste nieuwe brillen passen! Of wil je liever leren hoe je ogen moet meten, glazen slijpen of brilmonturen herstellen? 4 kinderen/30 min. BIJ DE KAPPER 24 JC Den Appel Kaaiplein 36, 9220 Hamme 13u30-16u Voor de meiden: steek elkaars haar op en maak een echte beauty van elkaar. Voor de jongens: hanenkammen maken bij jezelf of je kameraden! 6 kinderen/30 min. 21

22 OP DE HONDENSCHOOL 25 KV De Trouwe Hond Veldstraat 168, 9220 Hamme 14u - 16u Hier leer je hoe je een hond laat gehoorzamen en verschillende hindernissen laat nemen. Je mag hem of haar beslist eens aaien! 30 kinderen/60 min. KOEKJES BAKKEN 26 Oud Huys Mariman Posthoornplein 6, 9220 Hamme Bak zoveel mogelijk koekjes samen met de bakker! Misschien mag je ze dan wel meenemen naar huis! 10 kinderen/30 min. 22

23 MOLENAAR VOOR 1 DAG 27 Molen De Grote Napoleon Posthoorplein 6, 9220 Hamme Bekijk de molen eens van binnenin. Hoe werkt alles? Je ziet ook hoe graan gemalen wordt. 15 kinderen/30 min. ROEFELFOTOGRAAF 28 Bij de verschillende activiteiten Trek rond van activiteit naar activiteit, en trek leuke foto s! Jouw foto s kan je dan bewonderen in de editie van Haminfo september - oktober! 4 kinderen/hele namiddag 23

24 DE PAARDENMANÈGE 29 Manège t Overdijk Overdijk 5, 9220 Moerzeke Ga mee in de stallen en leer hoe je een paard moet verzorgen. Misschien mag je daarna wel een ritje maken op je favoriete paard! 6 tot 12 jaar Vrij in en uit GELDBEUGELS MAKEN 30 JC Den Appel Kaaiplein 36, 9220 Hamme 13u30-16u30 Maak vandaag tijdens de Roefeldag je eigen geldbeugeltje. We geven het eerst een leuke kleur en gaan dan aan de slag met de vilt. Het resultaat is prachtig en mag je mee naar huis nemen! 10 kinderen/90 min. 24

25 MODEL VOOR 1 DAG 31 Artymesia Kerkstraat 16, 9220 Hamme 13u - 15u30 Doe mee aan een professionele fotoshoot! Zie van dichtbij hoe een echte fotostudio eruit ziet en ga naar huis met jouw foto op de cover! 5 kinderen/30 min. IN DE BIOSHOP 32 Bioshop De Natuurvriend Slangstraat 56, 9220 Hamme 13u30-16u30 Proef hier van een aantal gezonde drankjes en hapjes. Een aantal ervan heb je beslist nog niet geproeft. Verneem wat er in zit! 8 kinderen/30 min. 25

26 KUNSTENAAR 33 Lokaal tekenschool Vredestraat 3 a, 9220 Hamme 13u - 16u Stap binnen in de wereld van de kunst! We doen allemaal een schort aan, zetten een baret op ons hoofd en nemen een schilderspalet in de hand. Waan je vandaag een echte Picasso! 6 kinderen/60 min. BADMINTON 34 Sporthal Meulenbroek Kaaiplein 32, 9220 Hamme 13u - 16u Leer de kneepjes van het vak en speel een partijtje met al je vriendjes! 24 kinderen/45 min. 26

27 WORD EEN ECHTE DJ! 35 Jeugdhuis t Klokhuis De Ring 65, 9220 Hamme Heb jij altijd al eens achter een echte draaitafel willen staan? Hier krijg je alvast je eerste les van professionele DJ s die je de kneepjes van het vak leren! 6 tot 12 jaar Vrij in en uit PIMP JE T-SHIRT 36 CC Jan Tervaert Kaaiplein 34, 9220 Hamme 14u - 16u Pimp je t-shirt met flockfolie! Een heel leuke workshop voor alle creatievelingen. Kom binnen met een effen t-shirt en ga voor de rest van Roefeldag op stap in je nieuwe hippe en trendy t-shirt! 12 kinderen/60 min. HIERVOOR MOET JE ZELF EEN EFFEN T-SHIRT MEEBRENGEN! 27

28 TROUWEN 37 Welk koppeltje wil dit Roefeljaar in het huwelijk treden? Trouwzaal, gemeentehuis Marktplein 1, 9220 Hamme Stap in het huwelijksbootje met je beste vriend(in). De schepen van jeugd staat klaar om jullie te ontvangen op het gemeentehuis. Spreek ook goed af met je vriend(in) dat je niet alleen moet trouwen op het afgesproken uur! 5 koppeltjes 28

29 BIJ DE BRANDWEER 38 Brandweerkazerne Kazernestraat 2, 9220 Hamme Van Zelf spuiten met een echte brandweerslang, meerijden met een echte brandweerwagen, jezelf verkleden in een echte brandweerman,... Het kan allemaal op onze Roefeldag! 6 tot 12 jaar Vrij in en uit JUDO 39 Sporthal De Veerman Loystraat 70, 9220 Hamme 13u30-16u30 De eerste stappen naar zelfverdediging: leer vallen en werpen en zie echte judoka s aan het werk. 20 kinderen/45 min. 29

30 IN HET ZWEMBAD 40 Zwembad Hamme Sportpleinstraat 1, 9220 Hamme 13u - 14u Neem een kijkje achter de schermen van het zwembad. Help mee in de cafetaria of wees redder voor 1 dag! 5 kinderen/60 min. BLOEMSCHIKKEN 41 t Groen Geweten Kerkstraat 23, 9220 Hamme 13u - 14u30 Maak vandaag je eigen bloemstuk en neem het ook mee naar huis! 6 kinderen/30 min. 30

31 TAPPEN 42 Jeugdhuis t Klokhuis De Ring 65, 9220 Hamme Heb je altijd al willen leren hoe je een perfect pintje bier tapt? De medewerkers van t Klokhuis helpen je hier graag bij! 6 tot 12 jaar Vrij in en uit THE VOICE VAN HAMME 432 JC Den Appel Kaaiplein 36, 9220 Hamme 13u - 14u Onze Hamse deelnemer, Johan, schopte het tot liveshow 3 in het VTM programma The Voice van Vlaanderen. Vandaag op onze Roefeldag geeft hij je de beste tips voor je zangtalent te ontwikkelen en voor je podiumpresence. 5 kinderen/ min. 31

32