Gebruikershandleiding. Pinloze vochtigheidsmeter + IR. Model MO290

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Pinloze vochtigheidsmeter + IR Model MO290

2 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech MO290 Pinloze vochtigheidsmeter met gepatenteerde ingebouwde IR thermometer. Meet de vochtigheid in hout en andere bouwmaterialen zonder het oppervlak te beschadigen met de pinloze vochtigheidssensor (pinloze vochtigheidssonde inclusief). Meet de luchtvochtigheid en luchttemperatuur met de ingebouwde sonde plus de contactloze infraroodtemperatuur met gepatenteerd IR design. De geavanceerde functies leveren gram per kilogram, dauwpunt- en dampdrukmetingen. Deze meter wordt pas verzonden na volledig getest en gekalibreerd te zijn en zal, bij behoorlijk gebruik, jarenlang een betrouwbare service leveren. Meterbeschrijving 1. IR temperatuursensor 2. Laserpointer 3. Luchtvochtigheidssensor 4. Temperatuursensor 5. LCD display 6. Relatieve vochtigheid knop 7. Mode/Zero knop 8. IR thermometer knop 9. Alarms set knop 10. Alarm adjust down knop 11. Vermogen AAN/UIT knop 12. Afstandsbediende pinsonde invoeraansluiting (onderkant) 13. Batterijcompartiment (achterzijde) 14. Alarm adjust up knop 15. Vochtigheid/Relatieve knop 16. Beschermkap LCD display 1. MIN MAX Minimum en maximum waarde 2. HIGH LOW Alarmgrenzen 3. INT EXT Interne/externe sonde 4. mbar Dampdruk 5. kpa Dampdruk 6. GPP Greinen per pond 7. g/kg Greinen per kilogram 8. MOIST Vochtigheidsmodus 9. RH% - Relatieve vochtigheidsmodus 10. COND Condensatiemodus 11. APO - Automatische uitschakeling 12. DEW Dauwpunttemperatuur 13. C/F - Temperatuureenheden Lage Batterij Laserpointer aan 2 MO290-EU V3.0 3/09

3 Veiligheid Wees uiterst voorzichtig wanneer de laserstraal in werking is. Richt de straal niet naar iemand zijn oog of laat niet toe dat de straal het oog raakt vanuit een weerspiegelend oppervlak. Gebruik de laser niet in de buurt van explosieve gassen of in andere potentieel explosieve ruimten. Waarschuwingen Dit toestel is geen speelgoed en mag zich niet binnen het bereik van kinderen bevinden. Het bevat gevaarlijke voorwerpen en kleine onderdelen die kinderen kunnen inslikken. In het geval een kind iets inslikt, neem onmiddellijk contact op met een dokter. Laat geen batterijen of verpakkingsmaterialen zonder toezicht achter; ze kunnen een gevaar vormen voor kinderen indien ze deze gebruiken als speelgoed. In het geval het toestel voor lange periode niet zal gebruikt worden, verwijder de batterijen om lekkage te voorkomen. Vervallen of beschadigde batterijen kunnen cauterisatie veroorzaken indien in contact met de huid. Daarom, in zo n gevallen gebruik steeds geschikte handschoenen. Zorg ervoor dat de batterij niet wordt kortgesloten. Gooi de batterij niet in vuur. Vervanging van de Batterij 1. Schakel de meter uit. 2. Verwijder de kruiskopschroef en haal het batterijdeksel van de meter. 3. Vervang de 9V batterij. 4. Bevestig opnieuw het batterijdeksel. U, als de eindgebruiker, bent wettelijk verbonden (Batterij-voorschrift) om alle gebruikte batterijen en accumulatoren in te leveren; deze weggooien met het huishoudelijk afval is verboden! U kunt uw gebruikte batterijen/ accumulatoren gratis inleveren bij de inzamelpunten van onze filialen in uw gemeente of overal waar batterijen/ accumulatoren verkocht worden! Verwijdering Volg de geldige wettelijke aanwijzingen wat betreft de verwijdering van het toestel aan het einde van zijn levensduur. 3 MO290-EU V3.0 3/09

4 Werking De meter aanzetten 1. Verwijder de beschermkap van de RH sensor voordat u de meter gebruikt. 2. Druk op de knop om de meter aan te zetten. 3. Vervang de batterij, als het symbool verschijnt of als de meter niet wordt ingeschakeld. Luchtvochtigheid (Dauwpunt, GPP,g/kg) metingen 1. Druk op de knop om de meter aan te zetten. 2. Druk op de RH knop. 3. De relatieve vochtigheid wordt in het eerste display weergegeven en de temperatuur wordt in het tweede display weergegeven. 4. Druk op de omhoog of omlaag pijl om de temperatuureenheid te wijzigen. 5. Druk op de MODE knop om het Dauwpunt weer te geven. 6. Druk op de MODE knop om GPP ( F) of g/kg ( C) weer te geven. Pinloze vochtigheidsmetingen 1. Druk op de knop om de meter aan te zetten. 2. Druk op de MOIST knop om de vochtigheidsmeting te kiezen. MOIST en INT (interne pinloze sensor) verschijnen op het display. 3. Houd de meter vast en zorg ervoor dat de achtersensor niet wordt belemmerd door uw hand of een ander voorwerp. De meting moet zich in de buurt van 0,0 bevinden. Indien niet, druk op de ZERO knop en houd deze voor meer dan 2 seconden ingedrukt zodat het ZERO symbool verschijnt. 4. Plaats de achtersensor op het oppervlak van het te testen materiaal en lees de relatieve vochtigheidswaarde af. Pintype vochtigheidsmetingen 1. Sluit de externe pinsonde aan op de aansluiting aan de onderkant van de meter. 2. Druk op de knop om de meter aan te zetten. 3. Druk tweemaal op de MOIST knop om de vochtigheidsmeting te kiezen. MOIST en EXT (externe pinsonde) verschijnen op het display. 4. Duw de sondepinnen in het materiaal en lees de % vochtigheidswaarde af op het display. 4 MO290-EU V3.0 3/09

5 Infraroodtemperatuurmetingen 1. Druk op de knop om de meter aan te zetten. 2. Druk op de IRT knop om de IR thermometer en de laserpointer te activeren. Het laserpointersymbool zal knipperen tijdens de actieve modus. 3. Druk op de omhoog of omlaag pijl om de temperatuureenheid te wijzigen. 4. Richt de laserpointer naar het te meten oppervlak en lees de oppervlaktetemperatuur af in het tweede display. 5. Laat de IRT knop los. De laatst opgemeten temperatuur en de lasersymbool blijven gedurende 10 seconden op het display alvorens terug te keren naar de waarde van de omgevingstemperatuur. IRT MAX MIN display: De meter kan worden ingesteld om alleen de maximum of minimum opgemeten temperatuur tijdens een IR scan weergeven. 1. Met de meter in de IR hold modus, druk op de MODE knop. MIN zal op het display verschijnen. 2. Druk op de IRT knop om de IR thermometer te activeren. De meter geeft de minimum opgemeten temperatuur weer en zal deze alleen wijzigen wanneer een lagere temperatuur wordt opgemeten. 3. Druk tweemaal op de MODE knop om de MAX modus te activeren en ga verder zoals hierboven aangegeven voor de maximum temperatuur. 4. De MAX of MIN temperatuur wordt niet opgeslagen wanneer u deze functie verlaat. IR Gezichtsveld Zorg ervoor dat het gewenste doel groter is dan de puntgrootte. Naargelang de afstand tot een voorwerp toeneemt wordt de puntgrootte van het gebied,gemeten door de meter, groter. Het gezichtsveld van de meter is 8:1. Dit betekent indien de meter zich op 20 cm (8 inches) bevindt van het doel (punt), moet de diameter van het geteste voorwerp tenminste 2,5 cm (1 inch) zijn. Zie hieronder de figuur omtrent het gezichtsveld mm 320mm WAARSCHUWING: Kijk niet rechtstreeks in of richt de laserpointer niet naar een oog. Zichtbare laserstralen van laag vermogen veroorzaken in normale omstandigheden geen gevaar, maar kunnen een potentieel gevaar vormen indien ze voor lange periodes van tijd rechtstreeks bekeken worden. 5 MO290-EU V3.0 3/09

6 Condensatiemodus De condensatiefunctie waarschuwt de gebruiker wanneer de oppervlaktetemperatuur zoals opgemeten door de IR thermometer zich dichtbij de dauwpunttemperatuur bevindt of deze heeft bereikt. 1. Druk op de knop om de meter aan te zetten. 2. Druk tegelijkertijd op de MOIST/REL en RH knoppen. Het COND symbool verdwijnt. 3. Richt de meter naar een oppervlak, druk op de IRT knop om de oppervlaktetemperatuur te meten. Het kleine display geeft de IR oppervlaktetemperatuur weer en het grote display geeft het verschil weer tussen de IR temperatuur en de dauwpunttemperatuur. 4. De meter zal dan het potentieel voor condensatie op dit oppervlak op de volgende manier rapporteren Als de temperatuur van de IRT meer dan 14 C (25 F) boven het dauwpunt is, wordt het temperatuurverschil weergegeven, zonder andere waarschuwing. Als de temperatuur van de IRT tussen de 3 en 14 C (5-25 F) boven het dauwpunt is, wordt het temperatuurverschil samen met een standaard condensatieindicatiesymbool weergegeven. De meter zal eenmaal beepen om te bevestigen dat de meting in het risicogebied is. Als de temperatuur van de IRT lager dan 3 C (5 F) boven het dauwpunt is, wordt het temperatuurverschil samen met een knipperend condensatie-indicatiesymbool weergegeven. De meter zal tweemaal beepen om te bevestigen dat de meting in het hoog risicogebied is. 5. Druk op de RH knop om de modus te verlaten. Dampdrukmodus 1. Met de condensatiemodus actief, druk op de MODE knop om de dampdruk in mbar ( F) of kpa ( C) weer te geven. 2. Druk op de MODE knop om de dampdrukmodus te verlaten. Instellen van de alarm hoge en lage grens Hoge en lage alarmpunten kunnen ingesteld worden voor luchtvochtigheids- en vochtigheidsmetingen. Instelprocedure voor luchtvochtigheidsalarm: 1. Met RH% weergegeven, druk tegelijkertijd op de RH en de MODUS knoppen. 2. Het HIGH symbool verschijnt op het display. 3. Druk op de of knop om de gewenste bovengrens in te stellen. 4. Druk op de ALARM SET knop om de waarde op te slaan en stel dan de LAGE waarde in. 5. Met het "LOW" symbool in het display, druk op de of knop om de gewenste ondergrens in te stellen. 6. Druk op de ALARM SET knop om de waarde op te slaan en keer dan terug naar de normale modus. 7. Als de luchtvochtigheidsmeting lager is dan de lage alarminstelling of hoger dan de hoge alarminstelling, zal de meter een maal per seconde beepen. Instelprocedure voor vochtigheidsalarm: 1. Met MOIST weergegeven, druk tegelijkertijd op de MOIST/REL en de MODUS knoppen. 2. Het HIGH symbool verschijnt op het display. 3. Druk op de of knop om de gewenste bovengrens in te stellen. 4. Druk op de ALARM SET knop om de waarde op te slaan en stel dan de LAGE waarde in. 5. Met het "LOW" symbool in het display, druk op de of knop om de gewenste ondergrens in te stellen. 6 MO290-EU V3.0 3/09

7 6. Druk op de ALARM SET knop om de waarde op te slaan en keer dan terug naar de normale modus. 7. Als de vochtigheidsmeting hoger is dan de LAGE alarminstelling zal de meter een maal per seconde beepen. 8. Als de vochtigheidsmeting hoger is dan de HOGE alarminstelling zal de meter continue beepen. Automatische uitschakeling De meter gaat in slaapmodus na 30 minuten van inactiviteit. De meter geeft een waarschuwingssignaal 15 seconden voor de uitschakeling. Om de APO functie te deactiveren, druk op de MODE knop tijdens het inschakelen. Het "APO symbool zal niet verschijnen, wat aangeeft dat het gedeactiveerd is. Technische beschrijving Functie Bereik Nauwkeurigheid Pinloze vochtigheid 0 tot 99,9 Alleen relatief Ext. pin vochtigheid 0 tot 99,9 Alleen relatief Pinloze diepte Tot 19mm (0,75") RV meting 0 tot 10% ± 3%RV 11 tot 90% ± 2.5%RV 91 tot 100% ± 3%RV Luchttemperatuur -20 tot 170 F (-29 tot 77 C) ± 3.6 F (2,0 C) IR Temp -4 tot 31 F ± 9 F 32 F ± 2 F 33 tot 392 F Groter dan ±3,5% of ±9 F -20 tot -1 C ± 4.5 C 0 C ± 1 C 1 tot 200 C Groter dan ±3,5% of ± 4,5 C Display Eerste display van 3 cijfers, tweede display van 4 cijfers Dampdruk 0 to 20,0kPA Dauwpunt -22 tot 199 F (-30 tot 100 C) Mengratio 0-999GPP (0 tot 160g/kg) Testsnelheid 2 per seconde Achtergrondverlichting Wit LED Bedrijfstemperatuur 14 tot 122 F (-10 tot 50 C) Opslagtemperatuur -14 tot 140 F (-30 tot 60 C) Bedrijfsvochtigheid 90%, F (0-30 C), 75%, F (30-40 C), 45%, F (40-50 C) Opslagvochtigheid 90% Voedingsbron 9V batterij Levensduur batterij 6-8 weken (4u/dag gebruik), met gebruik van alkaline batterijen Automatische Uitschakeling (APO) Na 30 minuten (nominaal) inactiviteit. De gebruiker kan de APO functie uitschakelen. APO latente stroom 50µA maximum Afmetingen 165x70x38mm (6,5x2,8x1,5 ) Gewicht 210g (7,4oz) Kopierecht 2009 Extech Instruments Corporation (een FLIR onderneming) Alle rechten voorbehouden met inbegrip van de volledige of gedeeltelijke reproductie in gelijk welke vorm. 7 MO290-EU V3.0 3/09

8 Gebruiksaanwijzing CFM/CMM Thermo-/windsnelheidsmeter + Infrarode thermometer Model AN200 cf m/cmm Anemometer Thermometer AN200 UNITS NEXT AREA RECALL PROBE TEMPERATURE

9 Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw AN200 CFM/CMM thermo-/windsnelheidsmeter met infrarode thermometer van Extech. Dit instrument meet de luchtsnelheid, het luchtstroom (volume), de luchttemperatuur (met sensor) en de oppervlaktetemperatuur (met de infraroodfunctie). Het grote, gemakkelijk leesbare LCD-scherm met achtergrondverlichting omvat een primaire en secundaire display, plus diverse statusindicators. De infraroodfunctie omvat een laserwijzer om gemakkelijk te kunnen richten. Bovendien kan de meter 16 gebiedsinstellingen bewaren die gemakkelijk terug opgeroepen kunnen worden. Als u deze meter voorzichtig gebruikt, zal hij u jarenlang trouwe diensten bewijzen. VIINGERWIJZINGEN Onjuist gebruik van deze meter kan tot schade leiden of kan een elektrische schok, verwondingen of de dood veroorzaken. Zorg ervoor dat u deze handleiding gelezen en begrepen heeft voordat u de meter gebruikt. Kijk de toestand van de sensor en van de meter zelf na op enige schade alvorens de meter te gebruiken. Als er enige schade te zien is, de nodige herstellingen of vervangingen uitvoeren voordat u de meter gebruikt. Als de uitrusting gebruikt wordt op een manier die niet gespecificeerd is door de producent, kan de bescherming die door het apparaat geboden wordt, beschadigd worden. Dit apparaat is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen blijven. Het bevat gevaarlijke voorwerpen en kleine delen die kinderen kunnen inslikken. Als een kind een onderdeel ingeslikt heeft, neem dan onmiddellijk contact op met een arts. Laat batterijen en verpakkingsmateriaal niet onbewaakt rondslingeren. Ze kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen als ze die als speelgoed gebruiken. Als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt zal worden, verwijder dan de batterijen om te beletten dat ze zouden gaan lekken. Vervallen of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid. Gebruik daarom voor dergelijke gevallen altijd geschikte handschoenen. Vermijd kortsluiting op de batterijen. Gooi de batterijen niet in het vuur. Niet direct in de laserstraal kijken en de laserstraal niet op een oog richten. Zichtbare laserstralen met een laag vermogen vormen normaal geen gevaar, maar toch kan er mogelijk gevaar ontstaan als gedurende een lange tijd rechtstreeks in de straal gekeken wordt. 2 AN200-EU-NL V2.1 03/08

10 Technische kenmerken Luchtsnelheid Bereik Resolutie Nauwkeurigheid m/s (meter per sec) 0,40-30,00 m/s 0,01 m/s ± (3%rdg + 0,20 m/s) km/uur (kilometer/uur) 1, km/uur 0,1 km/uur ± (3%rdg + 0,8 km/uur) ft/min (voet per minuut) voet/min 1 voet/min ± (3%rdg + 40 voet/uur) mph (mijl per uur) 0,9 67,0 mijl per uur 0,1 mijl per uur ± (3%rdg + 0,4 mijl per uur) knopen (zeepijl per uur) 0,8 tot 58,0 knopen 0,1 knopen ± (3%rdg + 0,4 knopen) Luchtstroom Bereik Resolutie Gebied CMM (Kubieke meter/min) m 3 /min.1 0 tot 999,9 m² CFM (kubieke voet/min) voet 3 /min.1 0 tot 999,9 voet 2 Luchttemperatuur Bereik Resolutie Nauwkeurigheid o F ( o C) 0,1 o F/C 4,0 o F (2,0 o C) Infrarood temperatuur Bereik Resolutie Nauwkeurigheid -58 tot -4 o F (-50 tot -20 o C) 0,1 o F/C ±9,0 o F (5,0 o C) -4 tot 500 o F (-20 tot 260 o C) 1 o F/C ± 2% van de aflezing of ± 4 o F (2 o F), volgens de grootste waarde van beide. Circuit Op maat gebouwde LSI-microprocessorcircuit Scherm Dubbele functie 0,5" (13 mm) LCD met 4 digits Bemonsteringssnelheid Ongeveer 1 meting per seconde Sensors Sensor luchtsnelheid/-stroom: Conventionele windmeter met gehoekte vinnen en kogellagers met lage wrijving. Temperatuursensors: Precisie-thermistor van het NTC-type en infraroodfunctie IR spectrale reactie 6 tot 14µm IR-emissiefactor 0,95 vastgesteld IR-afstandsverhouding 8:1 IR bemonsteringssnelheid Ongeveer 2,5 metingen per seconde Automatische uitschakeling (OFF) Automatische uitschakeling na 20 minuten om de batterij te sparen Bedrijfstemperatuur 32 F tot 122 F (0 C tot 50 C) Bewaartemperatuur 14 tot 140 o F (-10 tot 60 o C) Bedrijfsvochtigheid <80% RV Opslagvochtigheid <80% RV Werkhoogte maximum 2000 meter.(7000 voet). Batterij Een batterij van 9 volt (NEDA 1604) Levensduur batterij ongeveer 80 uur (als de achtergrondverlichting en de laser continu gebruikt worden, wordt de levensduur van de batterij beperkt tot ongeveer 2 tot 3 uur) Batterijstroom ongeveer 8,3 ma DC Gewicht 1,6 lbs. (725g), (inclusief batterij & sonde) Afmetingen Hoofdinstrument: 7,0 x 2,9 x 1,2" (178 x 74 x 33 mm) Sensorkop: 2,75 (70mm) diameter 3 AN200-EU-NL V2.1 03/08

11 Beschrijving van de meter 1. Stroom AAN/UIT-toets 2. Aansluiting sonde 3. Laserwijzer 4. Infrarood-sensor 5. Rubberen holster 6. LCD-display 7. IR-thermometer meettoets 8. Luchtstroomtoetsen (4) 9. Functietoetsen luchttemperatuur (2) 10. Windmeter 11. Toets gemiddelde luchtstroom 12. Toets achtergrondverlichting Opmerking: Het batterijcompartiment, de tiltstand en de drievoet bevinden zich aan de achterkant van het instrument. Toetsenbord Indrukken om de meter aan- en uit te schakelen. IR + laserwijzer Indrukken en ingedrukt houden om een meting uit te voeren. MAX/MIN Voor het opnemen en opslaan van de hoogste en het laagste luchtstroom of snelheidsmetingen. (LINKS) dient ook als toets om over te gaan naar de decimale punt in de AREAmodus. UNITS Indrukken om de werkmodus te selecteren. In de FLOW-modus mode, geeft de meter het luchtvolume aan. In de VELOCITY-modus, geeft de meter de luchtsnelheid aan. (UP) (OPWAARTS) dient om de cijfers in de AREA-modus te verhogen. HOLD Indrukken om de weergegeven meting te bevriezen. Nogmaals indrukken om de display te ontgrendelen. (RECHTS) dient om de digit-toets in de AREA-modus te wijzigen. AREA Indrukken en ingedrukt houden om manueel het gebied van een leiding in de CFMof CMM-modus in te geven. Indrukken en ingedrukt houden om door de geheugenlocaties te scrollen. Deze toets wist ook het geheugen in de modus voor de berekening van de gemiddelde waarde (Averaging). De toets indrukken om de achtergrondverlichting aan/uit te schakelen. Ingedrukt houden om de automatische uitschakeling uit te schakelen. MAX/MIN (Temperatuur) Indrukken om de hoogste en de laagste metingen van de luchttemperatuur op te nemen en te bewaren. HOLD (temperatuur). Indrukken om de weergegeven temperatuurmeting te bevriezen. Nogmaals indrukken om de display te ontgrendelen. AVG Indrukken en ingedrukt houden om naar de "Averaging"-modus te gaan (voor de berekening van gemiddelde waarden). Maakt het gemiddelde van max. 20 metingen. 4 AN200-EU-NL V2.1 03/08

12 Lay-out van de display MAX (bovenkant van LCD): Max Hold-functie wordt gebruikt voor de functie van de luchttemperatuur HOLD (bovenkant van LCD): Bewaring van de gegevens betreffende de functie van de luchttemperatuur PROBE TEMP: Herinnering dat de bovenste LCD-digits de luchttemperatuur (windmeter) weergeven. : Geeft aan dat de laserwijzer aan staat. IR TEMP: Geeft aan dat de grotere LCD-digits de IR-meting van de temperatuur weergeven. VEL: geeft aan dat de meter in de modus staat om de luchtsnelheid te meten FLOW: geeft aan dat de meter in de modus staat om de luchtstroom te meten MAX (bovenkant van LCD): Bewaring van het Max. voor de IR-temperatuur en de RVfunctie HOLD (bovenkant van LCD): Databewaring voor de IR-temperatuurfunctie en de RVfunctie o C / o F: Meeteenheden temperatuur CFM/CMM: meeteenheden luchtstroom Ft 2, m 2 : eenheden voor gebiedafmetingen m/s, ft/min, km/h, MPH, knots: Meeteenheden luchtsnelheid X10, X100: multiplicators voor aflezingen van de luchtstroom AVG: modus voor gemiddelde luchtmeting RECORD: geeft aan dat de min/max-functie aan staat (bovenaan voor temp, onderaan voor lucht) Grote LCD-digits in het midden van de display voor aanduiding van de Relatieve Vochtigheid en van de IR-temperatuur Kleinere LCD-digits bovenaan, rechts van de display voor de temperatuur van de sondemeting : Indicator lage batterijstand 5 AN200-EU-NL V2.1 03/08

13 Bediening Aansluiten van de windmeter 1. De stekker van de windmeter wordt bovenaan op de meter op de sensoraansluiting aangesloten. De stekker en de aansluiting zijn versleuteld, zodat de stekker maar op een manier aangesloten kan worden. 2. Draai de stekker zorgvuldig totdat hij zich in lijn bevindt met de aansluiting en duw de stekker dan in de aansluiting tot hij op zijn plaats vastklikt. Geen onnodige kracht uitoefenen en probeer niet om de stekker te verdraaien van kant naar kant. 3. Als de windmeter niet op de meter aangesloten is, of als de sensor defect is, zal het LCD-scherm een stippellijn in plaats van een afgelezen waarde van de windsnelheid weergeven. Metingen van de luchtsnelheid 1. Zet de meter aan met de AAN/UIT-knop. 2. Druk op de toets UNITS om de gewenste meeteenheid te selecteren: OPMERKING: Bij het inschakelen van de meter, zal de meeteenheid weergegeven worden die het laatst ingesteld werd. 3. Plaats de sensor in de luchtstroom. Zorg ervoor dat de lucht in de windmeter binnengaat zoals aangegeven wordt door de pijlmarkering die in de windmeter aangebracht is. Zie de tekening. 4. Zie de metingen van de luchtsnelheid en de temperatuur op het LCD-scherm. Het grote LCD-hoofdscherm toont de meting van de luchtsnelheid. De sub-display bovenaan rechts toont de temperatuurmeting. Zijaanzicht van de windmeter Pijl luchtstroom Metingen van de luchtsnelheid (Gemiddelde van max. 20 punten) 1. Om naar de Modus voor het gemiddelde van max. 20 punten te gaan, de AVG-toets indrukken en ingedrukt houden tot de meter twee keer biept. De AVG-icoon zal verschijnen. 2. Voer een meting uit en druk op de AVG-toets. U zult een bieptoon horen en de HOLDicoon zal op de display verschijnen. 3. De gemiddelde meting zal weergegeven worden en het aantal gemeten waarden zal in de rechter bovenhoek van het scherm verschijnen. Na 5 seconden verandert de display terug en geeft de huidige meting weer. (BELANGRIJK: Gelieve te noteren dat de gemiddelden van de metingen maar 5 seconden bijgehouden worden en niet teruggeroepen kunnen worden.) 4. Herhaal de stappen 2-3 tot alle gewenste punten gemeten zijn. 5. Om terug te keren naar de standaardmodus voor de meting van de luchtsnelheid, de AVG-toets indrukken en ingedrukt houden tot de meter twee keer biept. Opmerking In de standaardsnelheid die wijze meet, druk eens de AVG knoop om aan het vorige gemiddelde te herinneren. Het gemiddelde zal worden ontruimd wanneer u de Het gemiddelde nemende van Wijze opnieuw ingaat.. 6 AN200-EU-NL V2.1 03/08

14 Metingen van de luchtstroom (CMM / CFM) 1. Zet de meter aan met de AAN/UIT-knop. Zijzicht windmeter 2. Druk op de toets UNITS om de gewenste meeteenheid voor de luchtstroom te selecteren: CMM (kubieke meter Pijl per minuut) of CFM (kubieke voet per minuut). OPMERKING: Bij het inschakelen van de meter, zal de meeteenheid weergegeven worden die het laatst Lucht-stroom ingesteld werd. 3. Om het gebied in m2 of voet2 in te geven, de AREA-toets indrukken en ingedrukt houden tot het apparaat twee keer biept. De digit uiterst links onderaan het scherm zal beginnen knipperen. 4. Gebruik de toets (OPWAARTS) om de knipperende digit te wijzigen Gebruik de toets (LINKS) om de decimaal te verplaatsen. Gebruik de toets (RECHTS) om de andere digits te selecteren. Nadat alle digits ingegeven zijn, de toets AREA indrukken en ingedrukt houden (tot de meter twee keer biept) om het gebied in het geheugen op te slaan en terug te keren naar de CFM- of CMM-meetmodus. 5. Plaats de sensor in de luchtstroom. Zorg ervoor dat de lucht in de windmeter binnengaat zoals aangegeven wordt door de pijlmarkering die in de windmeter aangebracht is. Zie de tekening. De meter heeft 16 geheugenplaatsen (8 voor CFM en 8 voor CMM) die gebruikt kunnen worden om vaak gebruikte gebiedsafmetingen op te slaan die u op gelijk welk moment terug kunt oproepen. 1. Druk op de AREA-toets tot de meter twee bieptonen laat horen. Er zal bovenaan rechts van de display een nummer verschijnen dat de geheugenplaats aangeeft. 2. Druk op de AREA-toets om door de nummers te scrollen en om de gewenste geheugenplaats te kiezen. Als u de gewenste geheugenplaats eenmaal gekozen heeft, geeft u de afmeting in. Gebruik de toets (OPWAARTS) om de knipperende digit te wijzigen. Gebruik de toets (LINKS) om de decimaal te verplaatsen. Gebruik de toets (RECHTS) om de andere digits te selecteren. Nadat alle digits ingegeven zijn, de toets AREA indrukken en ingedrukt houden (tot de meter twee keer biept) om het gebied in het geheugen te bewaren en terug te keren naar de CFM- of CMM-meetmodus. Om een eerder opgeslagen afmeting te selecteren en te gebruiken, de AREA-toets indrukken en ingedrukt houden tot het apparaat twee keer biept. AREA Indrukken om door de 8 geheugenplaatsen te scrollen. De toets AREA indrukken en ingedrukt houden tot de meter twee keer biept om terug te keren naar de CFM- of CMM-meetmodus. Metingen van de luchtstroom (Gemiddelde van max. 20 punten) 1. Om naar de Modus voor het gemiddelde van max. 20 punten te gaan, de AVG-toets indrukken en ingedrukt houden tot de toets twee keer biept. De AVG-icoon zal verschijnen. 2. Voer een meting uit en druk op de AVG-toets. U zult een bieptoon horen en de HOLDicoon zal op de display verschijnen. 3. De gemiddelde meting zal weergegeven worden er het aantal gemeten waarden zal in de rechter bovenhoek van het scherm verschijnen. Na 5 seconden verandert de display terug en geeft de huidige meting weer. (BELANGRIJK: Gelieve te noteren dat de gemiddelde metingen maar 5 seconden bijgehouden worden en niet teruggeroepen kunnen worden.) 4. Herhaal de stappen 2-3 tot alle gewenste punten gemeten zijn. 5. Druk op de AREA-toets om het geheugen voor het multipunt-gemiddelde te wissen. 6. Om terug te keren naar de standaardmodus voor de meting van de luchtstroom, de AVG-toets indrukken en ingedrukt houden tot de meter twee keer biept. 7 AN200-EU-NL V2.1 03/08

15 Databewaring (Luchtsnelheid/Luchtstroom) 1. Bij het uitvoeren van de metingen, de toets HOLD indrukken om de gemeten luchtsnelheid/luchtstroom te bewaren zodat u die later nog kunt bekijken. 2. De HOLD-indicator zal onderaan op het LCD-scherm verschijnen. 3. De toets HOLD nogmaals indrukken om terug te keren naar de normale werking. Bewaring MAX/MIN/AVG (Luchtsnelheid/Luchtstroom) Dit biedt de gebruiker de mogelijkheid om de hoogste (MAX), de laagste (MIN) en de gemiddelde (AVG) metingen op te slaan. 1. Druk op de toets MAX/MIN. De AVG-indicator en de RECORD-indicator zullen samen met de gemiddelde meting op het LCD-scherm verschijnen en de meter zal de MAX, MIN en Gemiddelde waarden beginnen bijhouden. 2. Druk nogmaals op de toets MAX/MIN. De MAX-indicator zal op de display verschijnen en zal de Max-meting weergeven. 3. Druk nogmaals op de toets MAX/MIN om de minimummeting weer te geven. De MINindicator zal samen met de minimummeting op het LCD-scherm verschijnen en zal de minimummeting weergeven. 4. Druk nogmaals op de toets MAX/MIN om de huidige metingen weer te geven. OPMERKING: De meter zal de MAX/MIN/AVG-metingen bijhouden. 5. Om de opname van de MAX/MIN/AVG-metingen te wissen en te stoppen en terug te keren naar de normale werking, een keer op de AREA-toets drukken bij het weergeven van de huidige meting. 8 AN200-EU-NL V2.1 03/08

16 Temperatuureenheden 1. Verwijder de rubberen beschermhoes van de meter en kies de gewenste temperatuureenheden door middel van de schuiftoets F/ C die zich in het batterijcompartiment bevindt. 2. Verwijder de beschermhoes en sluit de sensor aan op de sensoraansluiting aan de bovenkant van de meter. Databewaring (luchttemperatuur) 1. Druk bij het uitvoeren van metingen op de toets PROBE TEMPERATURE HOLD (bewaren sensortemperatuur) om de meting van de luchttemperatuur te bevriezen. 2. De HOLD-indicator zal onderaan op het LCD-scherm verschijnen. 3. Druk nogmaals op de toets PROBE TEMPERATURE HOLD om terug te keren naar de normale werking. Max/Min-waarde (luchttemperatuur) Dit biedt de gebruiker de mogelijkheid om de hoogste (MAX), de laagste (MIN) en de gemiddelde (AVG) metingen van de luchttemperatuur op te slaan. 1. Druk een keer op de toets TEMPERATURE MAX/MIN. De MAX-indicator zal op het scherm verschijnen en de meter zal de MAX/MIN-waarden van de luchttemperatuur beginnen bijhouden. 2. Druk nogmaals op de toets om de minimumwaarde weer te geven. De MIN-indicator zal samen met de minimummeting op het LCD-scherm verschijnen. 3. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar de normale werking. Automatische uitschakeling (OFF) Om de levensduur van de batterij te verlengen, zal de meter automatisch uitschakelen na ongeveer 20 minuten. Om deze functie uit te schakelen: 1. De meter op "OFF" draaien. 2. De toets (achtergrondverlichting) indrukken en ingedrukt houden, terwijl u de mester inschakelt (ON). 3. Op het scherm zal dis APO verschijnen. De functie van de AUTOMATISCHE STROOMUITSCHAKELING zal nu uitgeschakeld zijn. 4. Noteer dat de functie AUTO POWER OFF terug geactiveerd wordt als de meter terug aangezet wordt. 5. Noteer ook dat AUTO POWER OFF uitgeschakeld is in de modus CFM/CMM of in de Average-modus. 9 AN200-EU-NL V2.1 03/08

17 (Contactloze) Infrarood temperatuurmetingen 1. De IR-sensor bevindt zich bovenaan op de meter. 2. Richt de sensor op het te meten oppervlak. 3. Druk de rode IR-knop in en houd hem ingedrukt om de oppervlaktetemperatuur van het gewenste object te beginnen meten IR TEMP en zullen op de display verschijnen De laserwijzer zal geactiveerd worden om de meter te helpen richten. 4. De gemeten IR-oppervlaktetemperatuur zal in het midden van het LCD-scherm verschijnen (grotere digits). De aangeduide temperatuur is de temperatuur van het oppervlak binnen het spotlicht. 5. Als de rode IR-toets losgelaten wordt, zal de laserwijzer uitschakelen en zal de gemeten waarde gedurende ongeveer 3 seconden bevriezen (databewaring) op het scherm. 6. Noteer dat de windmeter (luchttemperatuur) de temperatuur tijdens IR-tests blijft controleren en dat de temperatuur weergegeven wordt op de bovenkant van het LCD-scherm (kleinere digits). 7. Na ongeveer 3 seconden geeft de meter standaard de luchtstroom en de luchttemperatuur weer. WAARSCHUWING: Niet direct in de laserstraal kijken en de laserstraal niet op een oog richten. Zichtbare laserstralen met een laag vermogen vormen normaal geen gevaar, maar toch kan er mogelijk gevaar ontstaan als gedurende een lange tijd rechtstreeks in de straal gekeken wordt. 10 AN200-EU-NL V2.1 03/08

18 Vervanging van de batterij Als op het LCD-scherm verschijnt, moet de batterij van 9V vervangen worden. 1. Koppel de windmeter af. 2. Verwijder de rubberen beschermhoes van de meter. 3. Gebruik een platte schroevendraaier of een muntstuk om het deksel van het batterijvak te openen. 4. Vervang de batterij van 9V. 5. Sluit het batterijvak en breng de beschermhoes van de meter terug aan. Verwijdering U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht (Batterij-verordening) om alle gebruikte batterijen en accumulators in te leveren. Het is verboden om u ervan te ontdoen samen met het huishoudelijk afval. U kunt uw gebruikte batterijen/accumulators gratis afgeven bij de inzamelpunten van onze vestigingen in uw buurt, of op gelijk welke plaats waar batterijen/accumulators verkocht worden. Volg de geldige, wettelijke bepalingen met betrekking tot de afvalbehandeling als uw apparaat het einde van zijn levensduur bereikt heeft. 11 AN200-EU-NL V2.1 03/08

19 Aanbevelingen betreffende de Infraroodmeting Bij het uitvoeren van IR-metingen compenseert de meter automatisch de wijzigingen van de omgevingstemperatuur. Noteer dat het tot 30 minuten kan duren voor de meter zich aangepast heeft aan extreem grote veranderingen in de omgevingsvoorwaarden. Bij metingen van lage temperaturen die snel opgevolgd worden door metingen van hoge temperaturen kan het ettelijke minuten duren voor de meter gestabiliseerd is als gevolg van het afkoelingsproces van de IR-sensor. Als de oppervlakte van het te testen voorwerp met ijs, olie, vuil enz. bedekt is, maak het oppervlak dan eerst schoon alvorens de meting uit te voeren. Als het oppervlak van een voorwerp erg reflecterend is, breng dan voor de meting een maskerband of effen zwarte verf op het oppervlak aan. Stoom, stof, rook enz. kunnen de metingen verstoren. Om een warme plaats te vinden, de meter buiten de zone van belang richten en vervolgens gekruist scannen (in een op- en neerwaartse beweging) tot de warme plaats gelokaliseerd is. IR-theorie IR-thermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een voorwerp. De optiek van de meter neemt uitgezonden, weerkaatste & doorgegeven energie weer die verzameld en gefocuseerd wordt op de detector van de meter. Het circuit van de meter vertaalt deze informatie in een waarde die op het LCD-scherm afgelezen kan worden. IR-zichtveld Zorg ervoor dat het gewenste doel groter is dan de afmeting van de spot, zoals op de onderstaande tekening getoond wordt. Als de afstand van een voorwerp vergroot, wordt de spotafmeting van het door de meter gemeten gebied groter. De verhouding van het zichtveld van de meter bedraagt 8:1. Dit betekent dat de meter zich 8 cm van het doel bevindt. De diameter (spot) van het getest voorwerp moet minstens 1 cm zijn. In het veld van het zichtdiagram worden nog andere afstanden getoond. Diameter van de spot in duim Stralingsvermogen De meeste organische materialen en geschilderde of geoxideerde oppervlakken hebben een stralingsvermogen van 0,95. Er zullen onjuiste metingen ontstaan bij het meten van glanzende of gepolijste oppervlakken. Om dit te compenseren, kunt u het te meten oppervlak bedekken met een maskerband of met een effen zwarte verf. Geef de band de tijd om dezelfde temperatuur te bereiken als het materiaal eronder en meet dan de temperatuur van de band of van het geschilderde oppervlak. 12 AN200-EU-NL V2.1 03/08

20 Thermisch stralingsvermogen Tabel voor gangbare materialen Materiaal Stralingsvermogen Materiaal Stralingsvermogen Asfalt 0,90 tot 0,98 Stof (zwart) 0,98 Beton 0,94 Menselijke huid 0,98 Cement 0,96 Leder 0,75 tot 0,80 Zand 0,90 Houtskool (poeder) 0,96 Aarde 0,92 tot 0,96 Lak 0,80 tot 0,95 Water 067 Lak (mat) 0,97 IJs 0,92 tot 0,96 Rubber (zwart) 0,94 Sneeuw 0,83 Plastic 0,85 tot 0,95 Glas 0,85 tot 1,00 Timmerhout 0,90 Ceramiek 0,90 tot 0,94 Papier 0,70 tot 0,94 Marmer 0,94 Chroomoxides 0,81 Pleister 0.80 to 0.90 Koperoxides 0,78 Mortel 0,89 tot 091 IJzeroxiden 0,78 tot 0,82 Baksteen 0,93 tot 0,96 Textiel 0,90 13 AN200-EU-NL V2.1 03/08

21 Nuttige vergelijkingen en omrekeningen Oppervlaktevergelijking voor rechthoekige of vierkante leidingen Hoogte (H) Breedte (W) Oppervlakte (A) = Breedte (W) x Hoogte (H) Oppervlaktevergelijking voor cirkelvormige leidingen Straal Oppervlakte (A) = 6 x r 2 Waarbij6 = 3.14 en r 2 = straal x straal Kubieke vergelijkingen CFM (voet 3 /min) = Luchtsnelheid (voet/min) x gebied (voet 2 ) CMM (m 3 /min) = Luchtsnelheid (m/sec) x gebied (m 2 ) x 60 OPMERKING: Metingen uitgevoerd in duim moeten omgerekend worden naar voet of meter alvorens de bovenstaande formule te gebruiken. Omrekeningstabel meeteenheden m/s voet/min knopen km/uur MPH (Mijl per uur) 1 m/s 1 196,87 1,944 3,6 2,24 1 voet/min 0, , , , knoop 0, ,27 1 1,8519 1, km/uur 0, ,69 0,54 1 0, mijl per uur 0, ,89 0,8679 1, Copyright 2008 Extech Instruments Corporation. Alle rechten voorbehouden, inclusief het recht van volledige of gedeeltelijke reproductie in gelijk welke vorm AN200-EU-NL V2.1 03/08

22 Gebruikershandleiding CO 2 meter Model CO250 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van deze Model CO250 meter. Deze meter meet CO2 (kooldioxide) niveaus, luchttemperatuur, dauwpunt-, natte boltemperatuur en de vochtigheid en is een ideaal apparaat voor de kwaliteitsdiagnose van de binnenlucht (IAQ). Deze meter wordt pas verzonden na volledig getest en gekalibreerd te zijn en zal, bij behoorlijk gebruik, jarenlang een betrouwbare service leveren.

23 Meterbeschrijving METER 1. Temperatuur- en vochtigheidssensor 2. CO2 sensor (achteraan) 3. LCD display 4. AC adapterconnector 5. RS232 poort 6. Toetsenpaneel 7. Batterijcompartiment (achterzijde) LCD DISPLAY 1. CO2 concentratie in ppm 2. Relatieve vochtigheid in % 3. Luchttemperatuur, dauwpunt- of natte boltemperatuur SYMBOLEN TWA STEL HOLD MIN/MAX Tijdgewogen gemiddelde (8 uur) Korte termijn blootstellingsgrens (15 minuten gewogen gemiddelde) Bevriest de huidige meting op het display Minimum/Maximum metingen Lege batterij-indicator Dauwpunttemperatuur Luchttemperatuur Natte boltemperatuur DP AIR WBT % Eenheid van relatieve vochtigheid C of F Celsius/Fahrenheit TOETSENPANEEL Zet de meter aan of uit. Opent de setupmodus. Ingesteld als niet-slaapmodus met Verlaat setuppagina/modus. Opent CO2 kalibratie met Opent RV kalibratie met Bevriest de huidige meting op het display. Annuleert de kortstondige opslagfunctie. Activeert of annuleert de achtergrondverlichting. Kiest de eenheid of verhoogt waarde in setup. Kiest AIR, DP, WBT tempartuurdisplay. Kiest de eenheid of verlaagt waarde in setup. Activeert de MIN,MAX, STEL, TWA functie. Bewaart en voltooit de instellingen. 2 CO250-EU V1.2 6/09

24 Werking INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ De meter wordt aangedreven door 4 AA batterijen of een DC adapter. Installeer de batterijen in het batterijcompartiment achteraan de meter en houd rekening met de juiste polariteit. De batterijen worden van de meter ontkoppeld als een adapter wordt gebruikt. De adapter kan niet worden gebruikt als een batterijlader. Als de batterijspanning lager is dan het vereiste niveau verschijnt, en Lob op het display, u hoort een piepgeluid en de metingen worden niet langer weergegeven. (Druk op om het even welke toets uitgezonderd om het piepgeluid te stoppen). Plaats de batterijen terug om de normale werking te hervatten. U, als de eindgebruiker, bent wettelijk verbonden (Batterij-voorschrift) om alle gebruikte batterijen en accumulatoren in te leveren; deze weggooien met het huishoudelijk afval is verboden! U kunt uw gebruikte batterijen / accumulatoren inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente of overal waar batterijen / accumulatoren worden verkocht! Verwijdering: Volg alle wettelijke aanwijzingen wat betreft de verwijdering van het toestel aan het einde van zijn levensduur. AAN-/UITSCHAKELEN Druk op om de thermometer aan of uit te zetten. Tijdens de inschakeling hoort u een korte piep en voert de meter een 30 seconden aftelling uit zodat de meter is opgewarmd. De meter opent dan de normale werkingsmodus met de huidige CO2, temperatuur en vochtigheid op het display weergegeven. METING UITVOEREN De meter start met meten eenmaal ingeschakeld en werkt elke seconde de metingen bij. Het duurt 30 seconden voor de CO2 sensor om te reageren en 30 minuten voor de RV als de bedrijfsomgeving wijzigt (bijv. van een hoge naar lage temperatuur). OPMERKING: Houd de meter niet in de buurt van uw mond of een andere CO2-bron. AIR, DP and WBT metingen Druk op de DP/WBT knop om de temperatuurweergave af te wisselen. De onderste linker weergave doorloopt de cyclus van "AIR luchttemperatuur, DP dauwpunttemperatuur en WBT natte boltemperatuur. KORTSTONDIGE OPSLAG Druk op de HOLD knop om de metingen te bevriezen. Het HOLD symbool wordt in de linkerbovenhoek van het display weergegeven. Alle huidige metingen worden ongewijzigd vastgehouden, uitgezonderd STEL en TWA. Druk nogmaals op HOLD om de kortstondige opslagfunctie te annuleren. ACHTERGRONDVERLICHTING Druk gedurende meer dan 1 seconde op de MODE/ knop om de achtergrondverlichtingsfunctie te activeren of te annuleren. 3 CO250-EU V1.2 6/09

25 MIN, MAX, STEL, TWA In de normale modus, druk op de Max/AV knop om de minimum, maximum en gewogen gemiddelde meting te bekijken. Bij elke druk op de Max/AV knop geeft de meter MIN, MAX, STEL, TWA in volgorde weer en keert dan terug naar de normale modus. In de MIN en MAX modus toont de meter de minimum en maximum meting van CO2 (hoofddisplay), AIR, DP of WB temperatuur (display linksonder) en de vochtigheid (display rechtsonder). In de STEL en TWA modus toont het hoofddisplay het gewogen gemiddelde van CO2 metingen voor de laatste 15 minuten (STEL) of 8 uur (TWA). De onderste weergaven zijn de huidige metingen. OPMERKING: 1. Als de meter is ingeschakeld voor minder dan 15 minuten zal de STEL waarde het gewogen gemiddelde zijn van de metingen genomen sinds de inschakeling. De TWA modus geeft ook een gewogen gemiddelde weer van de metingen genomen voor de 8 uur werking. 2. De CO250 heeft tenminste 5 minuten nodig om de STEL en TWA te berekenen. Het display toont ---- tijdens de eerste 5 minuten na inschakeling. 3. De STEL en TWA waarden worden elke 5 minuten geüpdatet. ALARM De meter bevat een geluidsalarm om een waarschuwing te geven als de CO2 concentratie de ingestelde grens overschrijdt. U hoort piepgeluiden (circa 80dB) als het CO2 niveau de ingestelde waarde overschrijdt en stopt wanneer u op om het even welke knop drukt (uitgezonderd ) of de metingen lager zijn dan de ingestelde waarde. U hoort opnieuw het piepgeluid als de waarde de grens overschrijdt. Start de meter opnieuw op als het piepgeluid niet stopt. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING De meter wordt automatisch uitgeschakeld na 20 minuten van inactiviteit. Om deze functie op te heffen, druk en houd de en HOLD knop ingedrukt totdat n verschijnt op het display (circa 2 seconden) terwijl de meter wordt ingeschakeld. OPMERKING: De automatische uitschakelingsfunctie is inactief tijdens de kalibratiemodus. 4 CO250-EU V1.2 6/09

26 SETUP (alarmgrens en temperatuurschaal) In de normale modus, druk en houd de knop gedurende langer dan 1 sec ingedrukt om de setupmodus te openen. Om de setupmodus te verlaten, druk op de CAL/Esc knop wanneer ofwel P1.0 of P3.0 wordt weergegeven. P1.0 CO2 ALARM Grens Wanneer de setupmodus wordt geopend wordt P1.0 en AL weergegeven. Druk op de MN/AV knop om te scrollen naar P1.1 zodat u de CO2 alarmdrempel kunt instellen. De huidige ingestelde CO2-waarde knippert. Druk op de MODE/ knop om de waarde te verhogen of op de DP/WBT/ knop om deze te verlagen. Elke druk past de waarde aan met 100 ppm. Het alarmbereik is tussen de 100 en 9900 ppm. Zodra de gewenste alarmwaarde is ingesteld, druk op de MN/AV knop om de instelling op te slaan en te verlaten of op de CAL/Esc om de modus te verlaten zonder op te slaan en terug te keren naar P1.0. P3.0 TEMPERATURESCHAAL Druk op de MODE/ knop of de DP/WBT/ knop in P1.0 om P3.0 te openen zodat u de temperatuurschaal kunt instellen. Druk op de MN/AV knop om P3.1 te openen zodat u de temperatuureenheid kunt instellen. De huidig gekozen eenheid ( C of F) knippert op het display. Druk op de MODE/ knop om af te wisselen tussen de eenheden. Druk op de MN/AV knop om de instelling op te slaan of druk op de CAL/Esc knop om de modus te verlaten zonder op te slaan en terug te keren naar P CO250-EU V1.2 6/09

27 Kalibratie CO2 KALIBRATIE De meter is in de fabriek standaard gekalibreerd naar 400ppm CO2-concentratie. OPMERKING: Als de nauwkeurigheid een probleem wordt of na één jaar gebruik, neem contact op met Extech voor een standaard kalibratie. WAARSCHUWING: Kalibreer de meter niet in een atmosfeer met een ongekende CO2- concentratie. 1. Plaats de meter in de 400ppm kalibratieruimte. Schakel de meter in en houd de CAL/Esc en MODE/ knop tegelijkertijd ingedrukt om de CO2-kalibratiemodus te openen. 400ppm en CAL knipperen op de LCD tijdens het uitvoeren van de kalibratie. 2. Wacht ongeveer 5 minuten totdat het knipperen stopt. De kalibratie is dan voltooid en de meter keert automatisch terug naar de normale werking. OPMERKING: Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt voordat de kalibratie wordt uitgevoerd zodat de kalibratie niet mislukt of onderbroken wordt. RV KALIBRATIE De meter is gekalibreerd naar een standaard 33% en 75% zoutoplossingfles. WAARSCHUWING: Kalibreer de vochtigheid niet zonder het standaard kalibratiezout. Zoniet kan dit leiden tot permanente beschadiging van de meter. Neem contact op met Extech voor kalibratiezout of onderhoud. 33% kalibratie 1. Steek de sensorsonde in een 33% zoutfles. 2. In de normale modus, druk en houd de CAL/Esc en DP/WBT/ knop ingedrukt om de 33% kalibratie te openen. CAL en de kalibreerwaarde (32,7% indien aan 25 C) knipperen op de LCD met de huidige temperatuur vermeld aan de linkerzijde. 3. De meter is nu aan het kalibreren en stopt na ongeveer 60 minuten wanneer "CAL en de vochtigheid niet meer knipperen. 75% kalibratie 1. Na de 33% kalibratie, steek de sensorsonde in een 75% zoutfles. 2. Druk op de MN/AV knop om de 75% kalibratie te openen. 3. CAL en de kalibreerwaarde (75,2% indien aan 25 C) knipperen op de LCD met de huidige temperatuur vermeld aan de linkerzijde. 4. De meter is nu aan het kalibreren. Wacht ongeveer 60 minuten totdat het knipperen stopt. De kalibratie is nu voltooid en de meter keert terug naar de normale modus. OPMERKING: Enkelvoudige puntkalibraties zijn toegelaten. Om alleen 33% te kalibreren, druk op CAL/Esc en verlaat de modus zodra de 33% kalibratie is voltooid. Om alleen 75% te kalibreren, druk op MODE/ binnen de 5 minuten tijdens het initialiseren van de 33% kalibratie. PC VERBINDING De meter is uitgerust met een RS-232 PC interfaceaansluiting (3,5mm phono) om aan te sluiten op een PC. De meegeleverde kabel en de Windows TM compatibele software laten de gebruiker toe om metingen in een tekstbestand op te slaan en rechtstreeks metingen weer te geven in een reeks van beschikbare formaten. Voor verdere informatie of specifieke gebruiksinstructies, raadpleeg de gebruikershandleiding die met de software wordt geleverd. 6 CO250-EU V1.2 6/09

28 Technische beschrijving Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 0 tot 5000ppm 1ppm ±50ppm±5%meting CO tot 9999ppm 1ppm Niet bepaald Drukafhankelijkheid: +1.6% meting per kpa afwijking van normale druk, 100kPa Temperatuur -10 tot 60 C 14 tot 140 F 0,1 ±0,6 C/0,9 F Vochtigheid 0,0 tot 99,9% 0,1% ±3%(10 tot 90%) ±5%(< of > 10 tot 90%) -5 tot 60 C Natte bol 0,1 Berekend vanuit RV en 23 tot 140 F temperatuur -20 tot 60 C Dauwpunt 0,1-4 tot 140 F Display Type sensor Bedrijfsvoorwaarden Opbergvoorwaarden Voedingsbron Levensduur batterij Afmetingen/gewicht Drievoudige LCD met achtergrondverlichting CO2: NDIR (niet-dispersieve infrarood) technologie; Vochtigheid: Elektrische weerstandssensor; Temperatuur (lucht): Thermistor 0 tot 50 o C (32 tot 122 o F); < 95% RV zonder condensatie -20 tot 60 o C (-4 tot 140 o F); < 99% RV zonder condensatie 4 x 1,5V AA batterijen of AC adapter (9V/1A) circa 24 uur (alkaline batterijen) 200x70x57mm (7,9x2,7x2,3 )/190g (6,7 oz.) 7 CO250-EU V1.2 6/09

29 Onderhoud REINIGING EN OPSLAG 1. Maak de meter indien nodig schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen. 2. Berg de meter op in een ruimte met een gematigde temperatuur en vochtigheid (zie de specificaties over het bedrijfs- en opbergbereik in deze gebruikershandleiding). PROBLEEMOPLOSSING Kan meter niet aanzetten Druk gedurende langer dan 0,3 seconden op en probeer opnieuw. Controleer of de batterijen een goed contact en de juiste polariteit hebben of dat de AC-adapter op een juiste manier is aangesloten. Trage reactie Controleer of de ventilatiekanalen aan de achterzijde van de meter belemmerd zijn. Foutberichten E01: CO2 sensor beschadigd. E02: De waarde is onder het bereik. E03: De waarde is boven het bereik. E04: De oorspronkelijke gegevensfout resulteert in deze fout (DP, WB). E07: Te lage spanning om CO2 te meten, vervang de batterijen of gebruik een adapter. E11: Voer de vochtigheidskalibratie opnieuw uit. E17: Voer de CO2-kalibratie opnieuw uit. E31: Temperatuursensor beschadigd. E34: Vochtigheidssensor beschadigd. 8 CO250-EU V1.2 6/09

30 CO2-niveaus en richtlijnen Niet-opgelegde referentieniveaus: ppm achtergrond (normale) buitenluchtniveau ppm typisch niveau te vinden in bezette ruimtes met een goede luchtcirculatie ppm niveau verbonden met klachten van loomheid en slechte lucht ppm niveau verbonden met hoofdpijn, slaperigheid en stilstaande, muffe en benauwde lucht. Zwakke concentratie, aandachtsverlies, verhoogde hartslag en lichte misselijkheid kunnen ook optreden. >5000 ppm Blootstelling kan leiden tot een ernstig zuurstofgebrek wat resulteert in een permanente hersenbeschadiging, coma en zelfs de dood. Gereglementeerde blootstellingsgrenzen: ASHRAE norm : 1000ppm: De CO2-concentratie in bezette gebouwen mag de 1000ppm niet overschrijden. OSHA: 5000ppm: Het tijdgewogen gemiddelde van vijf 8-uur werkdagen mag de 5000ppm niet overschrijden. Bouwbulletin 101 (Bb101): 1500ppm. De VK-norm voor scholen meldt dat de gemiddelde CO2 over de hele dag (d.w.z. van 9 tot 15.30) de 1500 ppm niet mag overschrijden. Duitsland, Japan, Australië, VK...: 5000ppm, de 8 uur gewogen gemiddelde blootstellingsgrens in bezette gebouwen is 5000ppm. Kopierecht 2009 Extech Instruments Corporation (een FLIR onderneming) Alle rechten voorbehouden met inbegrip van de volledige of gedeeltelijke reproductie in gelijk welke vorm. 9 CO250-EU V1.2 6/09