HH Series. Benaming Onderdelen Montage Gebruiksinstructies. Hendel instructies Voorzorgsmaatregelen Veiligheid tijdens gebruik

Transcriptie

1 HH Series Benaming Onderdelen Montage Gebruiksinstructies Hendel instructies Voorzorgsmaatregelen Veiligheid tijdens gebruik Als persschroef stopt tijdens gebruik Wat te doen bij problemen Produkt specificaties / Garantie Hurom Juicer voor huishoudelijk gebruik (Inclusief garantiebewijs) 1. Lees Voorzorgsmaatregelingen voor veilig gebruik (pagina 6) en gebruik het apparaat naar behoren. 2. Bewaar de handleiding na het lezen zorgvuldig voor toekomstige referentie. 3. Gebruik dit apparaat niet in het buitenland waar men andere stroomvoorziening en voltage hanteert. 4. Alle kwaliteitsverbeteringen zijn onderhevig aan veranderingen zonder kennisgeving. 2 4PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:07

2 Benaming van onderdelen Onderdelen 1 Stamper 2 Vulopening 3 Persschroef 4 Fijne Zeef 5 Grove Zeef 6 Ronde schraper 7 Silicone Borstel 8 Persvat 8-1 Pulp Uitgang 8-2 Sap Uitgang 9 Pulphendel 10 Sap stop 17 18O Pulp bakje 12 Deksel sap bakje 13 Basis 14 Sap bakje 15 Kleine schoonmaakborstel 16 Schoonmaakborstel 17 Deksel vulopening 18 Greep 19 Bedieningsschakelaar 20 Netsnoer 21 Persvat standaard PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:09

3 Montage 1 2 Gleuf voor schraper! * Als de zeef niet onder de gleuf is geplaatst, dan zal de vulopening niet dicht gaan. De pakking kan losgemaakt en schoongemaakt worden. 02 Monteer de zeef onder de gleuf van de schraper zoals afgebeeld. Indien ze niet geheel in elkaar zitten, zal het persvat niet dicht kunnen. Doe het in elkaar gezette deel op de door naar links en rechts te draaien zoals op foto1. 2 4PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:10

4 e 3 Schroef vleugels 4 Gleuven voor schraper Hendel Het persvat past niet op de basis als de hendel juiste plaats Plaats de schroef zoals afgebeeld. Plaats de schroef door te draaien zodat deze past uitsparingen van de schraper. 2 4PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 3!! After putting the hopper until it is locked completely.! Make sure the lever is placed in 오전 11:12:12

5 5 TIP Zelfs als de vulopening andersom erop is geplaatst werkt het apparaat. in to the base if the lever is placed in position. on the chamber, turn it clockwise ly. r is placed in position. Plaats het persvat op de basis PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:13

6 Gebruiksinstructies 1 De hendel op zetten voor gebruik. 작동스위치 정회전 [On] 정회전 On Press 누름 2 Druk op de [ON] knop om te starten. 역회전 [Rev] 역회전 Reverse 3 Doe de ingrediënten geleidelijk in de vulopening en druk aan met de stamper. 4 De hendel op half-closed ( ) zetten voordat de laatste ingrediënten erin gedaan worden. Zodra de resten uit de zeef zijn, zal de vulopening makkelijk los gaan. off( 정지 ) [On] On 정회전 정지 Stop 정지상태 5 Als het persen klaar is, plaats dan de knop in stop positie om te stoppen. [Rev] 역회전 Reverse Bij gebruik van de [ON] of [Rev] knop, zorg ervoor dat de schroef geheel stopt PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:14

7 Hendel instructies Gebruik van hendel U kunt de extractie pakking gemakkelijk open en dicht doen. Bereiding, extractie instelling Voor algemene ingrediënten is de extractie percentage goed als de hendel op ( ) staat tijdens het gebruik. Echter, bij het persen van fruit met harde zaden zoals druiven en granaatappel zet je de hendel op close tijdens het gebruik en zet de hendel op half-closed ( ) zodra het sap eruit begint te komen. Voltooiing, eenvoudig schoonmaken Release the residues in half-closed ( ) position of the lever when putting in the last ingredients. The hopper will be opened easily as long as the extracted residues are released. For Simple Cleaning Mode, put the lever in halfclosed ( ) position and release the residues. Schoonmaken Bij het loshalen en schoonmaken van het persvat zet u de hendel geheel op ( ). U kunt eenvoudig en gemakkelijk het persvat schoonmaken.! Indien de vulopening moeilijk open te krijgen is na gebruik: Zet de hendel op half-closed ( ) en druk op 3~4 seconden op de Reverse knop. Herhaal dit 2~3 keer en de vulopening zal eenvoudig open gaan PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:14

8 Voorzorgsmaatregelen 1. U dient de <Voorzorgsmaatregelen> te lezen 2. U dient de <Voorzorgsmaatregelen> op te volgen 3. Voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen!! Waarschuwing Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan blijvend letsel tot gevolg hebben. KOM NIET AAN DE STEKKER, ZET HET APPARAAT NIET AAN MET NATTE HANDEn. It may cause electric shock or GEBRUIK ALLEEN 230V - 240V. It may cause electric shock, fire or abnormal performance. If the voltage is different, it may shorten the life of the motor or cause a failure. STEEK DE STEKKER OP DE JUISTE MANIER IN HET STOPCONTACT. It may cause an electric shock or a fire. ALS HET AANSLUITSNOER BESCHADIGD IS, MOET HET VERVANGEN WORDEN DOOR DE FABRIKANT, HAAR TECHNISCHE DIENST, VERGELIJKBAAR GEKWALIFICEERD PERSOON OM GEVAAR TE VOORKOMEN. If the power cord is damaged, it may cause electric shock or fire. BRENG NOOIT VERANDERINGEN AAN AAN HET APPARAAT. PROBEER HET APPARAAT NIET ZELF TE DEMONTEREN OF REPAREREN. STEEK GEEN VINGERS, VREEMDE STOFFEN OF VOORWERPEN ZOALS BIJVOORBEELD PINNEN IN DE OPENINGEN OF UITSPARINGEN in De basis. It may cause a fire, electric shock or failure. For any technical support, contact the authorized local Customer Care Center. GEBRUIK HET AANSLUITSNOER NIET ALS HET KAPOT OF BESCHADIGD IS OF ALS DE STEKKER LOS ZIT. It may cause electric shock, fire or injury. ZORG DAT DE basis TE ALLEN TIJDE DROOG BLIJFT. Be careful not to let any liquids or other substances get into the switch on the appliance. GEBRUIK DE SCHAKELAAR NIET MET NATtE handen. It may cause an electric shock or fire. ZORG ERVOOR DAT DE AANSLUITING GEAARD IS. NIET AARDEN OP EEN GASLEIDING, PLASTIC WATERLEIDING, TELEFOONLIJN, etc. It could cause electric shock, fire, malfunction or explosion. Be sure to use the electrical outlet with ground connection. DEMONTEER NOOIT HET PERSVAT ALS U HET APPARAAT AAN HEEFT STAAN, STEEK GEEN VINGERS, VREEMDE VOORWERPEN ZOALS VORKEN, LEPELS etc. in DE VULOPENING OF SAPuItGANG. It may cause injury, accident or failure. HET APPARAAT IS NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK DOOR PERSONEN (INCLUSIEF KINDEREN) met BEPERKTE MOTORIEK, BEPERKTE capaciteiten OF GEBREK AAN KENNIS EN ERVARING, TENZIJ ZIJ TIJDENS GEBRUIK WORDEN BEGELEID DOOR IEMAND DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID. KINDEREN MOGEN NIET SPELEN MET HEt APPARAAT. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD KAN NIET GEDAAN WORDEN DOOR KINDEREN ZONDER TOEZICHT. DIT APPARAAT MAG NIET GEBRUIKT WORDEN DOOR KINDEREN. HOUDT HET APPARAAT EN SNOER BUITEN BEREIK VAN KINDEREN PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:14

9 Voorzorgsmaatregel Het niet opvolgen hiervan kan blijvend letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. DoE DE MACHINE NIET AAN ALS DE VULOPENING NIET GOED VAST ZIT. It may cause an injury or a failure. INDIEN U GAS RUIKT, ZET HET APPARAAT DAN NIET AAN EN DOE DE STEKKER NIET IN OF HAAL NIET UIT HET STOPCONTACT. OPEN HET RAAM EN ZORG VOOR VOLLEDIGE EN ONMIDDELLIJKE ventilatie. It may cause injury or failure. STEEK NOOIT EEN Vinger, Vork of LEPEL etc. in VULOPENING OF SAPUITGANG. It may cause injury or failure. indien DE SCHROEF STOPT TIJDENS GEBRUIK, ZET DE MACHINE VOOR ENKELE SECONDEN IN DE [Reverse/REV] STAND. ZET DE MACHINE WEER AAN [ON] ALS DE SCHROEF WEER STIL STAAT. If such a stop event continues during the operation, the parts may be damaged and performance may be deteriorated due to overheating in a motor. When the problem continues, immediately stop the appliance and contact the local Customer Care Center. PROBEER tijdens HET GEBRUIK DE BASIS NIET TE VERPLAATSEN, demonteer NIET HET PERSVAT OF ONDERDELEN EN PROBEER ZE NIET VAST TE ZETTEN. It may cause an injury or a failure. Any act of event needed, switch off first and unplug the power cord. PAS OP DAT STROPDASSEN, LANGE KETTINGEN, SJAALS ETC. NIET IN DE VULOPENING TERECHT KOMEN TIJDENS HET GEBRUIK. It may cause injury, failure or breakage. ZET HET APPARAAT OP EEN VLAKKE STABIELE ONDERGROND. It may cause injury or failure. GEBRUIK DE MACHINE NIET LANGER Dan 30 minuten AANEENGESLOTEN. It may cause a motor failure due to overheating. Cool it down sufficiently about 5 minutes and operate it again. GEBRUIK ALLEEN DE BIJGELEVERDE STAMPER BIJ HET INVOEREN VAN INGREDIËNTEN IN De VULOPENING. It may cause injury or failure. ZORG DAT HET APPARAAT GEEN STOOT KRIJGT EN LAAT HET APPARAAT NIET VALLEN. It may cause electric shock, fire or damage. ALS ZICH TIJDENS HET GEBRUIK EEN ONGEBRUIKELIJKE GEUR, EXTREME HITTE offrook ONTWIKKELT, STOP DAn ONMidDELLIJK HET GEBRUIK EN NEEM Contact OP MET KLAnteNSErVICE. When using a new appliance, it gives off a smell and the smell disappears naturally over time. HAAL NA GEBRUIK ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. KOPPEL ALTIJD HEt apparaat LOS ALS HET ONBEHEERD ACHTERGELATEN WORDT, VOORDAT HET INELKAAR GEZET OF UITELKAAR GEHAAlD OF SCHOONGEMAAKT WORDT. e. Pulling on the wire to unplug may cause electric shock or fire C(176 0 F) o., o. It may cause a failure or parts deformation. he app we g 6.2kg (13.6lB). e m in s. If attempting to hold chamber or the edge of the base, the base falls causing an injury or failure PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:14

10 Belangrijke veiligheidsmaatregelen tijdens gebruik Ingredi nt - Fruit met harde pitten, zoals nectarines, mango's, abrikozen, pruimen, perziken, en kersen, is te hard om met onze tanden op te kauwen en moet voor het persen ontpit worden. - Snijdt stengel groente en vezelige ingrediënten (bleekselderij, peterselie etc.) in kleine stukjes van ongeveer 3~4cm voordat u ze in de vulopening doet. - Gebruik de machine niet om droge ingrediënten zoals granen, koffiebonen, boomschors of peper te malen. Dit kan onderdelen beschadigen of storing veroorzaken. - Gebruik geen fruit dat ingemaakt is in alcohol, suiker, honing, etc. (druiven, aprikozen, bessen, etc) en enzymens (zeekraal, prei, etc.). Dit kan onderdelen beschadingen of storing veroorzaken. We (, r d peper), t.. t fruit an. n t. 30 minute. - Dit kan een storing veroorzaken door oververhitting van de motor. Als u de machine continue gebruikt, stop en laat de machine 5 minuten afkoelen voor elk gebruik.. - Indien u een vinger, vork etc in de sapuitgang steekt tijdens gebruik zal deze vast komen te zitten in de ronde schraper en schade veroorzaken.. - Een ander voorwerp kan vast komen te zitten in de persschroef en onderdelen beschadigen, letsel of storing veroorzaken.. - Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen vreemde substanties rondom de schakelaar zitten. 08 Noot Bevroren fruit of verdorde ingrediënten die lange tijd in de koelkast zijn bewaard, kunnen minder sap opleveren en het kan moeilijk of zelfs onmogelijk zijn om deze te persen. 2 4PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:14

11 Als de persschroef stopt tijdens gebruik 1 Druk de [Rev] knop in 3~5 seconden en stop de machine. Herhaal dit 2~3 keer <REV> [Rev] is de knop die ervoor zorgt dat de ingrediënten naar boven geduwd worden. [Rev] werkt alleen als de knop ingedrukt gehouden wordt. Zodra de knop losgelaten wordt, stopt de schroef met draaien <ON> 2 Druk op de [On] knop nadat de schroef volledig is gestopt om het gebruik te hervatten. Zorg dat de schroef volledig gestopt is met draaien voordat u de [ON] of [Rev] indrukt. Kies de richting uit die u wilt Noot Als zelfs na bovenstaande procedure de schroef niet draait, haal dan de stekker uit het stopcontact, demonteer phet persvat, maak het goed schoon en probeer het opnieuw. Waarschuwing gebruik schakelaar <ON> <STOP> <REV> Om tijdens gebruik om te schakelen, druk de [Reverse] knop eerst kort in, daarna drukt u [Reverse] om de schroef de andere kant op te laten draaien. Om veiligheidsredenen en vanwege de prestatie stopt de motor niet onmiddellijk als u de [REV] knop indrukt. De motor stopt langzaam. Als de schroef volledig gestopt is met draaien, kunt u de knop indrukken in elke gewenste richting PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:16

12 Wat te doen bij problemen Indien u aanvullende informatie nodig heeft, kunt u met de klantenservice contact opnemen of ga naar Als u gebruikt wilt maken van onze service, zorg dan dat u het serienummer of de barcode van de fabrikat bij de hand heeft. Het apparaat werkt niet. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Controleer of de vulopening correct gemonteerd is. Als de vulopening niet op de juiste manier is vastgeklikt, werkt de machine niet uitveiligheidsoverwegingen. Controleer of de machine op de juiste wijze volgens de gebruiksaanwijzing is gemonteerd. Zie de montagevoorschriften in de gebruiksaanwijzing of neem contact op met de klantenservice voor assistentie. De vulopening gaat niet open. Zitten er veel pulpresten in het persvat? Zet de hendel op half-closed, en druk op de [Extract] knop om de resten eruit te halen. Druk op de [Reverse] knop 3~4 seconden en stop. Herhaal dit proces 2~3 keer. Heeft u vreemde stoffen of harde objecten als harde pitten, zaden in de juicer gedaan? Druk op de [Reverse] knop om de ingrediënten weer terug naar de vulopening te duwen. Probeer de vulopening niet met kracht of teveel druk te openen. Als het nog steeds niet lukt na het volgen van bovenstaande stappen, neem dan contact op met de klantenservice. De machine stops tijdens normaal gebruik. Heeft u grote hoeveelheden of een dik/groot stuk gebruikt? Lees pagina 9 van de gebruiksaanwijzing en volg de handleiding voor gebruik van de [Reverse] knop. Als het probleem nog niet is opgelost, neem dan contact op met de klantenservice.. Dit zijn giet-markeringen die het normale gevolg zijn van het productieproces. Dit geeft geen problemen tijdens het gebruik.. Heeft u veel ingrediënten tegelijkertijd in de vulopening gedaan? Als een te grote hoeveelheid ingrediënten toegevoegd wordt in vergelijking tot de pulpuitgang kan het siliconen lipje gedeeltelijk naar buiten gedrukt worden en kan er sap uit de opening lopen. Doe niet teveel ingrediënten tegelijkertijd maar geleidelijk in de vulopening om te persen.. Er kan licht schudden optreden door het bewegen van de motor. Afhankelijk van de structuur van ingrediënt, kunnen grotere of kleinere bewegingen optreden. Dit is normaal omdat de persschroef draait en het is geen storing. Harde ingrediënten zoals wortel aardappel, radijs en biet etc. kunnen meer schudden veroorzaken dan zachte ingrediënten. Als de handel op staat, past het persvat niet op de basis. Voordat het persvat inelkaar gezet wordt, controleer of de hendel op staat PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:16

13 Produkt Specificaties Produkt naam Hurom Slow Juicer Snoerlengte 1.4 m Model naam HH Series Motor enkelfase motor Voltage V Zekering 250 V 5 A Frequentie 50 Hz Gewicht 6.2 kg (13.6 lb) Stroomverbruik Toeren/minuut 150 W 43 rpm Afmetingen Buitenkant Aaneengesloten Gebruik Breedte 249 mm Lengte 171 mm Hoogte 398 mm Minder dan 30 minuten Garantie Produkt name Klant naam Model naam Leverancier Adres Aankoop datum Fabriek serienummer Belangrijk: Om uw aankoop beter te beschermen, vul dit formulier in en stuur het op naar de klantenservice en houdt het originele aankoopbewijs. Dit verzekert u ervan dat uw Hurom Slow juicer onder de garantie van materiaal- en constructiefouten. valt met betrekking tot Hurom geeft tien (10) jaar garantie op de motor en twee (2) jaar op alle andere onderdelen vanaf de aankoopdatum door de originele koper. De dekking van de garantie is alleen geldig met aankoopbewijs van een geautoriseerde locale distributeur. Deze garantie geldt niet voor beschadigingen veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik, misbruik, commercieel gebruik, aanpassingen aan het apparaat, niet opvolgen gebruiksaanwijzing of schade veroorzaakt door onderdelen of reparatie die niet zijn goedgekeurd of aanbevolen door Hurom L.S. Co., Ltd. is niet verantwoordelijk voor enige vorm van schade of verlies ontstaan door gebruik van dit apparaat. Beschadigingen veroorzaakt door transport moeten bij de vervoerder worden geclaimd. Voor reparatie of onderhoud kunt u het apparaat aanbieden bij de dealer waar u deze heeft aangeschaft en zoals op uw factuur vermeld staat. Fabrikant : Hurom website : PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:16

14 How to trim the ingredients! Appel, peer, kiwi, oosterse meloen Granaatappel, druiven Juice fruit zoals appel, peer, kiwi, oosterse meloen, etc. met pitten en schillen. Echter, appel pitten kunnen iets giftig zijn, dus het is beter om ze te verwijderen. Haal de druiven van de tros. Schil de granaatappel en gebruik alleen het vruchtvlees Watermeloen, sinaasappel, grapefruit Haal de schil van de watermeloen, sinaasappel, grapefruit en snij ze op maat. Mango, kers, perzik Tarwe, bieslook Water peterselies, angelica, selderij, boerenkool Fruit zoals mango, kers, perzik of pruim etc. hebben harde pitten die moeilijk te kauwen zijn. Deze pitten kunnen blokkade of schade aan onderdelen veroorzaken, dus ze moeten eerst verwijderd worden. Doe een handvol tarwe of bieslook er in maar verspreid het niet. Snij vezelige ingrediënten in stukjes kleiner dan 3 cm. * Dit is een aanbeveling over hoe u ingrediënten kunt verwerken, dus als u een allergie heeft, kies dan uw eigen ingrediënten die bij u passen. * We verwijzen u naar een receptenboek voor het gebruik van ieder ingrediënt. Which one is better, Fine Strainer or Coarse Strainer? Fine Strainer Fijne zeef heeft kleine fijne gaatjes geschikt voor het maken van puur sap. Coarse Strainer Grove zeef heeft grotere gaatjes geschikt voor het maken van dikker sap met vruchtvlees. Het wordt gebruikt voor het maken van sap van zacht fruit en dikker sap zoals aardbei, banaan en ook geschikt voor grove latte of soep Copyright All Rights Reserved by hurom 2 4PJ12266 _V PJ12266 _V.01 HH SERIES 13Y.indd 오전 11:12:16