Telefoon +31 (0)

Transcriptie

1 Buitenboxen ALB Geniaal praktisch! Verse lucht, verwarming en filter in één enkel apparaat. De buitenboxen ALB van Helios zorgen voor een aangenaam klimaat door toevoer van externe, verse lucht, die gefilterd en tot de ingestelde temperatuur verwarmd wordt. ALB s zijn ideaal geschikt voor alle ruimtes waar verse en voorverwarmde lucht nodig is. Of in bijvoorbeeld een bistro, een boutique of andere bedrijfstakken. Speciaal ontworpen geluidisolerende huizen en geluidarme radiaal ventila toren zorgen ervoor, dat van de buitenboxen zo goed als niets te horen is. Een groot plaatfilter maakt lange reinigingsintervallen mogelijk. Regelmogelijkheden voor veel comfort en een efficiënte energiebesparing zijn inbegrepen of als accessoire leverbaar. Om direct in het kanaalverloop tussen te plaatsen: ALB.. EH Met elektrische verwarming en luchtfilter. Verwarmingscapaciteit staploos regelbaar. ø 125 en 2 mm. ALB.. WW Met warmwater verwarming en luchtfilter. Montagegereed, inclusief regeling zoals kamer- en kanaalvoeler. ø 315 en 355 mm. Heerlijk klimaat door voorverwarmde, gefilterde, frisse lucht. 13

2 Buitenventilatoren met geïntegreerde verwarming Productspecifieke gegevens De Helios buiten-boxen ALB zijn ontworpen om direct in het kanaal te worden tussen gebouwd en zorgen voor de gecontroleerde toevoer van gefilterde, voorverwarmde buitenlucht in restaurants, bistro s, kantoorruimtes, etc. = 35 m 3 /h tot 5 m³/h. Naar keuze beschikbaar: - ALB.. EH Met elektrische verwarming en luchtfilter. - ALB.. WW Met warmwater verwarming en luchtfilter. Levering Seriematig aansluitgereed, d.w.z. in de kleinere apparaten is naast de ventilator de luchtbehandeling met filter en verwarmingselement inbegrepen. Planning Door de komplete levering wordt de planning wezenlijk vereenvoudigd. De planningsinspanning wordt tot slechts vijf stappen teruggebracht: ➀ Bepalen van de benodigde hoeveelheden voor de ruimtes. ➁ Bepalen van de afmetingen en posities van de luchtkanalen (weerstand). Bepalen van de gewenste verwarmingscapaciteit aan de hand van buitenlucht- resp. kamertemperatuur (m.b.v. diagrammen, zie productpagina s). ➃ Bepaling van de ALB-grootte m.b.v punt 1, 2 en 3. ➄ Bepalen van de standaard uitvoering en de accessoires. Toepassing Buiten- resp. ventilatieboxen zijn overal inzetbaar, daar waar gecontroleerde, gefilterde en op de gewenste temperatuur verwarmde verse lucht, gewenst is. Vermindering van tochtverschijnselen in de omgeving van personen. Voor het garanderen van de benodigde luchtverversing door een goede balans tussen toe- en afvoer in ruimtes. Voor het verwarmen van ruimtes. Vervullen van hygiënische eisen aan de luchtkwaliteit in bistro s, kantoren en vergaderruimtes evenals vergelijkbare verblijfsruimtes volgens VDI 622. Bij enkelvoudige filtratie is volgens VDI 622 altijd filterklasse F7 als ook filterbewaking (d.m.v. drukverschilschakelaar type DDS, accessoire) voorgeschreven. Doelgerichte, gecontroleerde en stille toevoer van buitenlucht op de gewenste plaatsen. Indien noodzakelijk, is een geluiddemper (accessoire) beschikbaar. Montage De inbouw kan in nagenoeg iedere positie plaatsvinden (zie bedrijfsen montage-instructie). Indien noodzakelijk kan in het kanaalsysteem een geluiddemper geplaatst worden (accessoire). Tegen ongewenste lucht-terugstromingen zijn terugslagkleppen ofwel motorbekrachtigde afsluitkleppen in het kanaalsysteem in te bouwen. De bevestiging zal altijd trillingvrij moeten zijn. De besturing moet op de locatie geïnstalleerd worden. Men dient t.b.v. reiniging volgens DIN 1946 T.2 als ook VDI 622 rekening te houden met makkelijke toegankelijkheid t.b.v. reiniging. Regelmogelijkheden Perfect geregeld zorgen buitenboxen voor veel comfort en een efficiënte energiebesparing. Daarom zijn de types ALB.. EH seriematig met een traploze, elektronische verwarmingsregeling uitgevoerd, die m.b.v. de bedrijfsschakelaar B-ALB (accessoire) gestuurd wordt (zie afb. 1). De elektronische thermostaat regelt de verwarming traploos door steeds het verschil tussen ingestelde en de door de kamer- of kanaalvoeler (types TFR-ALB en TFK, accessoire) gemeten temperatuur. Bij de types ALB.. WW bevat de levering een externe regeleenheid ter bediening van het apparaat (zie afb. 2). Het bekijkt steeds het verschil tussen ingestelde en de door de kamer- of kanaalvoeler (wordt meegeleverd) gemeten temperatuur. Verder heeft de regeleenheid o.a. ingangen voor een schakelklok (bijv. nachtstand) als ook voor de aansluiting van luchtkwaliteitsvoelers, zodat bij onderschrijding van grenswaarden een optisch of een akoestisch alarm volgt. Voor het regelen van één of meerdere afzuigventilatoren, afhankelijk van het toerental van de buitenboxen ALB.. WW kan de regeling ALB-AS.. (accessoire) toegepast worden. Deze zorgt voor synchrone, aan de behoefte voldoenende werking van de installatie (toe- en afvoer) op vijf toerentalstanden. Afb. 1: Functie overzicht ALB.. EH met elektrische verwarming Klep, bijv. type RSK Kanaalvoeler TFK Accessoire Kanaalvoeler Filter Aan/Uit Ventilatie/Verwarming Regeling Toerental Afb. 1 ALB-EH.. met elektrisch verwarmingselement Accessoires: Regeling B-ALB Kanaalafsluitklep RSK Drukverschilschakelaar DDS Kamervoeler TFR-ALB Kanaalvoeler TFK Geluiddemper, bijv. FSD Druk-verschilschakelaar DDS Temperatuur Drukverschilschakelaar DDS Thermostaat/ schakelaar B-ALB Temperatuur Afb. 2: Functie overzicht ALB.. WW met warmwaterverwarming Bij levering inbegrepen Accessoire Terplaatse beoordelen (in Klemmenkast) Hydraulische eenheid WHSH Kleppen bijv. JVK Alarm Externe sturing Aan/Uit Kamervoeler TFR-ALB Kamervoeler Filter Toerental Afb. 2 ALB-WW.. met warmwater verwarmingselement De levering bevat: Externe regeleenheid 1 st. kanaalvoeler 1 st. kamervoeler Accessoires: Hydraulische eenheid WHSH Drukverschilschakelaar DDS Afsluitklep, bijv. JVK Geluiddemper, bijv. KSD 131

3 125 mm ø ALB.. EH Buitenluchtbox met elektrisch Maten in mm Inzetbaarheid Aangenaam klimaat door toevoer van externe frisse lucht, die gefilterd en auto matisch op de ingestelde temperatuur verwarmd wordt. Dat bewerkstelligen de buitenboxen van Helios. Speciaal ontworpen voor direct tussenplaatsen in het kanaalsysteem. Voor veelzijdige toepassingen in bedrijfstakken. Beschrijving In compacte vlakke behuizing, dat thermisch en akoestisch geïsoleerd is, zijn luchtfilter, venti lator, verwarming met regeling en elektrische aansluitkast geïntegreerd. De levering is aansluitklaar. Seriematige uitvoering met een traploze, elektronische verwarmingsregeling. Als extern element is de bedrijfsschakelaar B-ALB noodzakelijk, die een drietraps ventilatorschakeling bevat. Aan B-ALB kan naar keuze een kamer- of kanaaltemperatuurvoeler aan gesloten worden, om de instelbare doeltemperatuur te regelen. Deze elementen zijn apart te be stellen (zie accessoires). Huis Uit verzinkt plaatstaal, alle zijden met 5 mm dik mineraalwol bekleed welke met vuilafstotend glasvezel bekleed is. D.m.v. vier beugelsluitingen eenvoudig afneembare deksel. Zuig- en drukzijdige kanaalaansluitingen voorzien van O-ringen, volgens de norm-ø. Filter Ten behoeve van lange reinigingsintervallen, door afnemen van het deksel vrij toegankelijk. Standaarduitvoering in klasse G 4. Filters met een hogere klassificatie in F 5 en F 7 (zie accessoires) zijn als alternatief inzetbaar. Er dient rekening gehouden te worden met vermindering van capaciteit (zie grafieken). Een periodieke filter controle /reiniging is noodzakelijk. De uitvoering met een automatische controle DDS (zie accessoires) wordt aanbevolen. De benodigde gaten zijn in het huis van de ALB aanwezig. Ventilator De volumestroomcapaciteit kan met de bedrijfsschakelaar in drie standen geschakeld worden. Geluidarme en hoge capaciteits radiaalventilator in een spiraalhuis van verzinkt plaatstaal. Motor-/ schoepeneenheid t.b.v. onderhoud uitdraaibaar en vrij toegankelijk. Aandrijving door een onderhoudsvrije motor. Beveiligd IP 44. Verwarmings-element Gesloten gloeispiraalverwarmingselementen uit niet roestend staal en met een lage oppervlakte temperatuur verwarmen de buitenlucht tot de ingestelde streeftemperatuur. De elektronische sturing regelt de verwarmingscapaciteit traploos door continu de ingestelde waarde te vergelijken met de gemeten temperatuur van kamer- of kanaalvoeler. Veiligheidsschakeling De verwarming kan alleen bij ingeschakelde ventilator en bij een minimum luchtstroom werken. Bij onderschrijding verbreekt een automatische overhittingsthermostaat bij het bereiken van 8 C de stroom. Aanvullend stellen twee onafhankelijke, handmatige oververhittingsthermostaten bij 12 C de verwarming buiten bedrijf. Nalooptijd Het apparaat beschikt over een vaste nalooptijd van ca. 1 minuut, ook wanneer het verwarmingselement niet werkte. Elektrische aansluiting Ruime klemmenkast in het huis. Vier kabeldoorvoeren aan de voorkant. Motorbeveiliging Door met de wikkeling in serie geschakelde thermocontacten. Na te zijn aangesproken kan inbedrijfsname plaatsvinden door de schakelaar uit- en weer in- te schakelen. Geluid Boven de grafieken zijn geluidniveaus en spectrum voor geluidcapaciteit, geluiduitstraling en de geluidcapaciteit aan de drukzijde in db(a) gegeven. De typentabel bevat aanvullend het uitstralingsgeluid en de drukzijdige geluid als geluiddruk op 1 m (vrije veld omstandigheden). Indien noodzakelijk, is het mogelijk ter plaatse een geluiddemper (zie accessoires) in het kanaalsysteem te in tegreren. Type mm Capaciteit* vrijblazend Max. toerental m 3 /h (max.) min -1 Geluiddruk huis- lucht uitstralend drukzijde Spanning 5 Hz Opgenomen vermogen motor verwarming Bestelnr. Stroomsterkte volgens max. tot. schema Maximale aanzuigtemp. tijdens bedrijf met verw. zonder verw. db(a) op 1 m db(a) op 1 m Volt A Nr. + C + C ALB 125 C EH , 1~,11 2 9, netto ca. kg 2 132

4 ALB.. EH 125 mm ø Buitenluchtbox met elektrisch ALB 125 C EH 2 p fa Pa Frequenztie Hz Ges k 2k 4k 8k L WA uitstraling db(a) L WA drukzijde db(a) L WA zuigzijde db(a) ρ = 1,2 kg/m 3 6 Grof-/Fijnfilter G4/F5 Pollenfilter F 7 maximale capaciteit ➁ middelste capaciteit ➀ minimale capaciteit 4 2 ➁ ➀ m 3 /h Temperatuuverhoging T K 2 verwarming Aanwijzing De integratie van luchtfilter ELF-ALB.. F7 (zie rechts) en drukverschilschakelaar DDS (Bestelnr. 445) in buitenopstellingen voldoet aan de eisen van VDI 622. Volumestroom m 3 /h Verwijzing Pagina Technische beschrijving 131 Accessoires Bedrijfsschakelaar Type B-ALB Bestelnr Met de functies: a) Ventilatie 3-standen en Aan/Uit b) Inschakeling verwarming met doel tem p. opgave bij aansluiting van kamer- resp. kanaalvoelers. c) Verplichte nalooptijd van de ventilatoren. d) Filterbewaking (accessoire DDS) e) Aanduiding werking (lichtdiode). Beveiligd IP 3 SS Maten in mm B 145 x H 8 x T 3 Kamervoeler Type TFR-ALB Bestelnr Kamer-temperatuurvoeler voor opbouwmontage; met bedrijfsschakelaar B-ALB aan te sluiten. Uit kunststof. Temperatuurbereik - 3 C Beveiligd IP 2 Maten in mm B 85 x H 85 x T 3 ca.,1 kg Verdere accessoires Pagina Geluiddempers 188 Flexibele ventilatiekokers, ventilatieroosters, vormstukken en dakdoorvoeren 191 Ventilatieventielen 26 Kanaalvoeler Type TFK Bestelnr. 55 Temperatuurvoeler om in te bouwen in het ventilatiekanaal (in de wand). Met bedrijfsschakelaar B-ALB aan te sluiten. Temperatuurbereik - 3 C Beveiligd IP 2 Lengte binnen/buiten 13/5 mm, 1 mm ca.,1 kg Vervang- en pollenfilter ELF-ALB 125 G4 Bestelnr. 274 ELF-ALB 125 F5 Bestelnr. 275 ELF-ALB 125 F7 Bestelnr. 276 Groot plaatfilter voor lange reinigingsintervallen. Verp.eenh. = 3 st. Drukverschilschakelaar Type DDS Bestelnr. 445 Instelbare Open/Dicht om de drukval te bewaken. Afzuigbesturing Type ALB-ASW 125 Bestelnr Stuureenheid t.b.v. regeling van afzuigventilatoren (max. 1,5 A) in afhankelijkheid van het toerental van de aanvoerventilatoren. Maakt synchrone, op de vraag afgestemde werking van de installatie mogelijk (toe- en afvoer) op vijf toerentallen. De stuureenheid is slechts met een kabel met het aanvoerapp. verbonden. De programmering gebeurt in een paar stappen direct op de ALB-besturingseenheid. ALB-ASW is in willekeurige posities te monteren en het is mogelijk om één of meerdere toerenregelbare 1~ventilatoren aan te sluiten, tot de nominale belasting. Als extra kan een toe- en afvoerklep toegepast worden, die zich door het inschakelen van de ventilator opent. Technische gegevens Spanning 23V, 1~, 5 Hz 4V, 2~, 5 Hz Belastbaarheid max. 13,3 A Beveiliging IP 54 Maten mm B 236 x H 128 x T 316 ca. 4,3 kg SS-9 133

5 2 mm ø ALB.. EH Buitenluchtbox met elektrisch Maten in mm Inzetbaarheid Aangenaam klimaat door toevoer van externe frisse lucht, die gefilterd en auto matisch op de ingestelde temperatuur verwarmd wordt. Dat bewerkstelligen de buitenboxen van Helios. Speciaal ontworpen voor direct tussenplaatsen in het kanaalsysteem. Voor veelzijdige toepassingen in bedrijfstakken. Beschrijving In compacte vlakke behuizing, dat thermisch en akoestisch geïso leerd is, zijn luchtfilter, venti lator, verwarming met regeling en elektrische aansluitkast geïntegreerd. De levering is aansluitklaar. Seriematige uitvoering met een traploze, elektronische verwarmingsregeling. Als extern element is de bedrijfsschakelaar B-ALB noodzakelijk, die een drietraps ventilatorschakeling bevat. Aan B-ALB kan naar keuze een kamer- of kanaaltemperatuurvoeler aan gesloten worden, om de instelbare doeltemperatuur te regelen. Deze elementen zijn apart te be stellen (zie accessoires). Huis Uit verzinkt plaatstaal, alle zijden met 5 mm dik mineraalwol bekleed welke met vuilafstotend glasvezel bekleed is. D.m.v. vier beugelsluitingen eenvoudig afneembare deksel. Zuig- en drukzijdige kanaalaansluitingen voorzien van O-ringen, volgens de norm-ø. Filter Ten behoeve van lange reinigingsintervallen, door afnemen van het deksel vrij toegankelijk. Standaarduitvoering in klasse G 4. Filters met een hogere klassi-ficatie in F 5 en F 7 (zie accessoires) zijn als alternatief inzetbaar. Er dient rekening gehouden te worden met vermindering van capaciteit (zie grafieken). Een periodieke filter controle / -reiniging is noodzakelijk. De uitvoering met een automatische controle DDS (zie accessoires) wordt aanbevolen. De benodigde gaten zijn in het huis van de ALB aanwezig. Ventilator De volumestroomcapaciteit kan met de bedrijfsschakelaar in drie standen geschakeld worden. Geluidarme en hoge capaciteits radiaalventilator in een spiraal-huis van verzinkt plaatstaal. Motor-/ schoepeneenheid t.b.v. onderhoud uitdraaibaar en vrij toegankelijk. Aandrijving door een onderhoudsvrije motor. Beveiligd IP 44. Verwarmings-element Gesloten gloeispiraalverwarmingselementen uit niet roestend staal en met een lage oppervlaktetemperatuur verwarmen de buitenlucht tot de ingestelde streeftemperatuur. De elektronische sturing regelt de verwarmingscapaciteit traploos door continu de ingestelde waarde te vergelijken met de gemeten temperatuur van kamerof kanaalvoeler. Veiligheidsschakeling De verwarming kan alleen bij ingeschakelde ventilator en bij een minimum luchtstroom werken. Bij onderschrijding verbreekt een automatische overhittingsthermostaat bij het bereiken van 8 C de stroom. Aanvullend stellen twee onafhankelijke, handmatige oververhittings-thermostaten bij 12 C de verwarming buiten bedrijf. Nalooptijd Het apparaat beschikt over een vaste nalooptijd van ca. 1 minuut, ook wanneer het verwarmingselement niet werkte. Elektrische aansluiting Ruime klemmenkast in het huis. Vier kabeldoorvoeren aan de voorkant. Motorbeveiliging Door met de wikkeling in serie geschakelde thermocontacten. Na te zijn aangesproken kan inbedrijfsname plaatsvinden door de schakelaar uit- en weer in- te schakelen. Geluid Boven de grafieken zijn geluidniveaus en spectrum voor geluidcapaciteit, geluiduitstraling en de geluidcapaciteit aan de drukzijde in db(a) gegeven. De typentabel bevat aanvullend het uitstralingsgeluid en de drukzijdige geluid als geluiddruk op 1 m (vrije veld omstandigheden). Indien noodzakelijk, is het mogelijk ter plaatse een geluiddemper (zie accessoires) in het kanaalsysteem geïn tegreerd worden. Type mm Capaciteit* vrijblazend Max. toerental m 3 /h (max.) min -1 Geluiddruk huis- lucht uitstralend drukzijde Spanning 5 Hz Opgenomen vermogen motor verwarming Bestelnr. Stroomsterkte volgens max. tot. schema Maximale aanzuigtemp. tijdens bedrijf met verw. zonder verw. db(a) op 1 m db(a) op 1 m Volt A Nr. + C + C ALB 2 B EH , 2 N~,15 4,4 11, netto ca. kg

6 ALB.. EH 2 mm ø Buitenluchtbox met elektrisch p fa Pa Frequentie Hz Ges k 2k 4k 8k L WA uitstraling db(a) L WA drukzijde db(a) L WA zuigzijde db(a) ρ = 1,2 kg/m 3 Grof-/Fijnfilter G4/F5 Pollenfilter F7 maximale capaciteit ➁ middelste capaciteit ➀ minimale capaciteit Accessoires Bedrijfsschakelaar Type B-ALB Bestelnr Met de functies: a) Ventilatie 3-standen en Aan/Uit b) Inschakeling verwarming met doeltem p. opgave bij aansluiting van kamer- resp. kanaalvoelers. c) Verplichte nalooptijd van de ventilatoren. d) Filterbewaking (accessoire DDS) e) Aanduiding werking (lichtdiode). Beveiligd IP 3 SS Maten in mm B 145 x H 8 x T ➁ ➀ ➁ ➀ m 3 /h Kamervoeler Type TFR-ALB Bestelnr Kamer-temperatuurvoeler voor opbouwmontage; met bedrijfsschakelaar B-ALB aan te sluiten. Uit kunststof. Temperatuurbereik - 3 C Beveiligd IP 2 Maten in mm B 85 x H 85 x T 3 ca.,1 kg ALB 2 C EH 5 p fa Pa Temperatuurverhoging T K Frequentie Hz Ges k 2k 4k 8k L WA uitstraling db(a) L WA drukzijde db(a) L WA zuigzijde db(a) ,4 verwarming Volumenstroom m 3 /h ➀ ➁ Verwijzing Pagina Technische beschrijving 131 ρ = 1,2 kg/m 3 Grof-/Fijnfilter G4/F5 Pollenfilter F7 maximale capaciteit ➁ middelste capaciteit ➀ minimale capaciteit Aanwijzing De integratie van luchtfilter ELF-ALB.. F7 (zie rechts) en drukverschilschakelaar DDS (bestelnr. 445) in buitenopstellingen voldoet aan de eisen van VDI m 3 /h Verdere accessoires Pagina Geluiddempers 188 Flexibele ventilatiekokers, ventilatieroosters, vormstukken en dakdoorvoeren 191 Ventilatieventielen 26 Kanaalvoeler Type TFK Bestelnr. 55 Temperatuurvoeler om in te bouwen in het ventilatiekanaal (in de wand). Met bedrijfsschakelaar B-ALB aan te sluiten. Temperatuurbereik - 3 C Beveiligd IP 2 Lengte binnen/buiten 13/5 mm, 1 mm ca.,1 kg Vervang- en pollenfilter ELF-ALB 2 G4 Bestelnr. 277 ELF-ALB 2 F5 Bestelnr. 278 ELF-ALB 2 F7 Bestelnr. 279 Groot plaatfilter voor lange reinigingsintervallen. Verp.eenh. = 3 st. Drukverschilschakelaar Type DDS Bestelnr. 445 Instelbare Open/Dicht om de drukval te bewaken. Afzuigbesturing Type ALB-AS 2 Bestelnr Stuureenheid t.b.v. regeling van afzuigventilatoren (max. 1,5 A) in afhankelijkheid van het toerental van de aanvoerventilatoren. Maakt synchrone, op de vraag afgestemde werking van de installatie mogelijk (toe- en afvoer) op drie (uit vijf te kiezen) toerentallen. Af fabriek 8, 13, 23V. De stuureenheid is slechts met een kabel met het aanvoerapp. verbonden. De programmering gebeurt in een paar stappen direct op de ALB-besturings-eenheid. ALB-AS is in willekeurige posities te monteren en het is mogelijk om één of meerdere toerenregelbare 1~ventilatoren aan te sluiten, tot de nominale belasting. Technische gegevens Spanning 23V, 1~, 5 Hz 4V, 2~, 5 Hz Belastbaarheid max. 13,3 A Beveiliging IP 54 Maten mm B 236 x H 128 x T 316 ca. 4,3 kg SS-9 135

7 315 mm ø ALB.. WW Buitenluchtbox met warmwater Inzetbaarheid Aangenaam klimaat door toevoer van externe frisse lucht, die gefilterd en auto matisch op de ingestelde temperatuur verwarmd wordt. Dat bewerkstelligen de buiten-boxen van Helios. Speciaal ontworpen voor direct tussenplaatsen in het kanaalsysteem. Voor veelzijdige toepassingen in bedrijfstakken. Beschrijving In compacte vlakke behuizing, dat thermisch en akoestisch geïso leerd is, zijn luchtfilter, venti lator, verwarming met regeling en elektrische aansluitkast geïntegreerd. De levering is aansluitklaar en bevat een externe stuureenheid t.b.v. de bediening van het apparaat, inclusief verbindingskabel (8 meter). Aan de elektronica in de klemmenkast kunnen naar keuze de inbegrepen kamer- of kanaal-temperatuurvoeler (incl. aansluitkabel) aangesloten worden, om de instelbare doeltemperatuur te regelen. Huis Stabiele constructie uit gespoten plaatstaal, dubbelwandig en allemaal bekleed met een 3 mm dikke bekleding uit mineraalwol. Deksel t.b.v. reinigen d.m.v. schroefsluitingen en scharnieren eenvoudig open te klappen. Zuig- en drukzijdige kanaalaan-sluitingen met O-ringen, afgestemd op Norm-ø. Geen warmtebruggen, gladde oppervlakken voor eenvoudige reiniging. Geïntegreerde montageconsoles met trillingdemper. Filter Ten behoeve van lange reinigingsintervallen, door afnemen van het deksel vrij toegankelijk. Standaarduitvoering in klasse G 4. Filters met een hogere klassificatie in F 5 en F 7 (zie accessoires) zijn als alternatief inzetbaar. Er dient rekening gehouden te worden met vermindering van capaciteit (zie grafieken). Maten in mm Een periodieke filter controle / -reiniging is noodzakelijk. De uitvoering met een automatische controle DDS (zie accessoires) wordt aanbevolen; de benodigde gaten zijn in het huis van de ALB aanwezig. Ventilator De volumestroomcapaciteit kan met de stuureenheid in vijf standen geschakeld worden. Geluidarme en hoge capaciteits radiaalventilator in een spiraal-huis van verzinkt plaatstaal. Motor-/schoepeneenheid t.b.v. onderhoud vrij toegankelijk. Aandrijving door een onderhoudsvrije motor, voorzien van kogellagers met levenslange smering. Verwarmingselement Luchtverwarmer met AL-lamellen en versprongen geplaatste koperleidingen verwarmen de buitenlucht tot de ingestelde doeltemperatuur. De regeling vindt plaats bij het aansluiten van een hydrauliek-eenheid (accessoire) door de geïntegreerde sturings printplaat. Deze vergelijkt steeds de instelling met de temperatuur gemeten door de kamer- of kanaalvoeler. Een vorstbeveiligingsschakeling is standaard aanwezig. Max. bedrijfsdruk 1,6 MPa. Wateraansluitingen met buitendraad. Elektrische aansluiting Ruime klemmenkast in IP 55 buiten aan het huis. Motorbeveiliging Door met de wikkeling in serie geschakelde thermocontacten. Na afkoeling volgt een automatische her-inbedrijfname. Geluid De typentabel bevat het uitgestraalde geluid en het drukzijdige geluid als luchtdruk op 1 m (vrije veld). Indien noodzakelijk kan ter plaatse een geluiddemper (zie accessoires) in het systeem geïntegreerd worden. Verwijzing pagina Technische beschrijving 131 Regeling De besturingsunit is in de levering inbegrepen en maakt het volgende mogelijk: 5-standen bedrijf. Temperatuurregeling bij aangesloten kamer- en/of kanaaltemperatuurvoeler (bij de levering inbegrepen). Anti-vorst-beveiliging. Aansturing van de hydrauliekeenheid (accessoire) voor het regelen van het WW-verwarmingselement. Ingave van Min.- / Max.- temperatuur. Bediening van de afzuigregeling ALB-ASW (accessoire) t.b.v. regeling evt. aangesloten afzuigventilatoren. Weergave van omgevingstemperatuur, ventilatorsnelheid en filtervervuiling (d.m.v. drukverschilschakelaar, accessoire). Verdere in- en uitgangen: Ingang voor schakelklok (nachtstand). Ingang voor lucht-kwaliteitvoeler. Uitgang voor bijv. kleppensturing. Melding van storingsoorzaak, alarm. Besturingsunit met verbindingskabel (8 meter) bij levering inbegrepen. Type Bestelnr. vrijblazend toerental huis- lucht 5 Hz vermogen sterkte volgens temp. tijdens bedrijf Capaciteit* Max. Geluiddruk Spanning Opgenomen Stroom- Maximale aanzuig- uitstralend drukzijde motor verwarming max. tot. schema met verw. zonder verw. mm m 3 /h (max.) min -1 db(a) op 1 m db(a) op 1 m Volt A Nr. + C + C ALB 315 WW , 1~,42-3, * Met seriematig filter, klasse G 4 netto ca. kg 136

8 ALB.. WW 315 mm ø Buitenluchtbox met warmwater ALB 315 WW p fa Pa Frequentie Hz Ges k 2k 4k 8k L WA uitstraling db(a) L WA drukzijde db(a) L WA zuigzijde db(a) ρ = 1,2 kg/m 3 ➀ Groffilter G 4 ➁ Fijnfilter F 5 Pollen-, fijnste filter F 7 Accessoires Hydrauliekeenheid - max. doorstroming 11 l/h WHSH 11, 23V Bestelnr max. doorstroming 22 l/h WHSH 22, 23V Bestelnr T.b.v. regeling van de verw.cap. van de warmwaterelementen in combinatie met kamer- / kanaalvoeler. Inclusief in- / uit-temperatuurweergave, pomp, motor, mengventiel, thermische om manteling en flexibele aan sluitslangen. ➁ ➀ m 3 /h Vervang- en pollenfilter Groot plaat- resp. cassettenfilter voor lange reinigingsintervallen. Verp.eenh. = 3 st. - Filterklasse G 4 ELF-ALB 315 G4 Bestelnr Filterklasse F 5 ELF-ALB 315 F5 Bestelnr Filterklasse F 7 ELF-ALB 315 F7 Bestelnr. 276 Verdere accessoires pagina Geluiddemper 188 Details van hydrauliekeenheid 186 Flexibele ventilatiekokers, ventilatieroosters, vormstukken 191 Ventilatieventielen 26 Verwarmingscapaciteit WWelement ➀- De diagrammen ➀- geven de capaciteit afhankelijk van de aanvoer-/afvoer- en buitentemperatuur tegen de luchthoeveelheid aan. Waterhoeveelh.WW-element ➃ ➃ geeft de waterdoorstroming afhankelijk van in-/uit- en buitentemperatuur tegen de luchthoeveelheid. Drukverlies WW-element ➄ ➄ geeft het waterdrukverlies kpa tegen de waterdoorstroming. ➁ Verwarmingscapaciteit 7/5 C -1 ➀ Verwarmingscap. bij 8/6 C -1 Verwarmingscapaciteit 55/45 C -1 ➃ Waterhoeveelheid bij 7/5 C 1) ➄ Waterdrukverlies bij 7/5 C 1) -1 Correctiefactor 8/5 C: 1,16 - voor 55/45 C: 1,81. Aanwijzing De integratie van luchtfilter ELF-ALB.. F7 (zie rechts) en drukverschilschakelaar DDS (bestelnr. 445) in buitenopstellingen voldoet aan de eisen van VDI 622. l/s Waterdrukverlies kpa Drukverschilschakelaar Type DDS Bestelnr. 445 Instelbare Open/Dicht om de drukval te bewaken. Verbindingskabel (extra lang) - 3 meter lang Type ALB-SK 3 Bestelnr meter lang Type ALB-SK 5 Bestelnr Verbinding tussen besturingseenheid en ALB; met westernstekker. Kanaalafsluitklep Type RSK 315 Bestelnr T.b.v. inbouw in de buitenluchtleiding. Verhindert bij uitgeschakelde ventilator het uitstromen van warme lucht en het binnendringen van ongewenste koude lucht. Automatische werking d.m.v. veer. Afzuigbesturing Type ALB-ASW 315 Bestelnr Stuureenheid t.b.v. regeling van afzuigventilatoren in afhankelijkheid van het toerental van de aanvoerventilatoren. Maakt synchrone, op de vraag afgestemde werking van de installatie mogelijk (toe- en afvoer) op vijf toerentallen. De stuureenheid is slechts met een kabel met het aanvoerapp. verbonden. De programmering gebeurt in een paar stappen direct op de ALB-besturingseenheid. ALB-ASW is in willekeurige posities te monteren en het is mogelijk om één of meerdere toerenregelbare 1~ventilatoren aan te sluiten, tot de nominale belasting. Technische gegevens Spanning 23V, 1~, 5 Hz Belastbaarheid max. 4 A Beveiliging IP 55 Maten mm B 316 x H 394 x T 13 ca. 6, kg SS-868 NIEUW! 137

9 355 mm ø ALB.. WW Buitenluchtbox met warmwater Inzetbaarheid Aangenaam klimaat door toevoer van externe frisse lucht, die gefilterd en auto matisch op de ingestelde temperatuur verwarmd wordt. Dat bewerkstelligen de buiten-boxen van Helios. Speciaal ontworpen voor direct tussenplaatsen in het kanaalsysteem. Voor veelzijdige toepassingen in bedrijfstakken. Beschrijving In compacte vlakke behuizing, dat thermisch en akoestisch geïso leerd is, zijn luchtfilter, venti lator, verwarming met regeling en elektrische aansluitkast geïntegreerd. De levering is aansluitklaar en bevat een externe stuureenheid t.b.v. de bediening van het apparaat, inclusief verbindingskabel (8 meter). Aan de elektronica in de klemmenkast kunnen naar keuze de inbegrepen kamer- of kanaal-temperatuurvoeler (incl. aansluitkabel) aangesloten worden, om de instelbare doeltemperatuur te regelen. Huis Stabiele constructie uit gespoten plaatstaal, dubbelwandig en allemaal bekleed met een 3 mm dikke bekleding uit mineraalwol. Deksel t.b.v. reinigen d.m.v. schroefsluitingen en scharnieren eenvoudig open te klappen. Zuig- en drukzijdige kanaalaansluitingen met O-ringen, afgestemd op Norm-ø. Geen warmtebruggen, gladde oppervlakken voor eenvoudige reiniging. Geïntegreerde montageconsoles met trillingdemper. Filter Ten behoeve van lange reinigingsintervallen, door afnemen van het deksel vrij toegankelijk. Standaarduitvoering in klasse G 4. Filters met een hogere classifikatie in F 5 en F 7 (zie acc.) zijn als alternatief inzetbaar. Er dient rekening gehouden te worden met vermindering van capaciteit (zie grafieken). Een periodieke filter controle/-reiniging is noodzakelijk. De uitvoering met een automatische controle DDS (zie accessoires) wordt aanbevolen; de benodigde gaten zijn in het huis van de ALB aanwezig. Maten in mm Ventilator De volumestroomcapaciteit kan met de stuureenheid in vijf standen geschakeld worden. Geluidarme en hoge capaciteits radiaalventilator in een spiraalhuis van verzinkt plaatstaal. Motor-/schoepeneenheid t.b.v. onderhoud vrij toegankelijk. Aandrijving door een onderhoudvrijemotor, voorzien van kogellagers met levenslange smering. Verwarmingselement Luchtverwarmer met AL-lamellen en versprongen geplaatste koperleidingen verwarmen de buitenlucht tot de ingestelde doeltemperatuur. De regeling vindt plaats bij het aansluiten van een hydrauliek-eenheid (accessoire) door de geïntegreerde sturings printplaat. Het vergelijkt steeds de instelling met de temperatuur gemeten door de kamer- of kanaalvoeler. Een vorstbeveiligingsschakeling is standaard aanwezig. Max. bedrijfs-druk 1,6 MPa. Wateraansluitingen met buitendraad. Elektrische aansluiting Ruime klemmenkast in IP 55 buiten aan het huis. Motorbeveiliging Door met de wikkeling in serie geschakelde thermocontacten. Na afkoeling volgt een automatische her-inbedrijfname. Geluid De typentabel bevat het uitgestraalde geluid en het drukzijdige geluid als luchtdruk op 1 m (vrije veld). Indien noodzakelijk kan ter plaatse een geluiddemper (zie accessoires) in het systeem geïntegreerd worden. Verwijzing pagina Technische beschrijving 131 Regeling De besturingsunit is in de levering inbegrepen en maakt het volgende mogelijk: 5-standen bedrijf. Temperatuurregeling bij aangesloten kamer- en/of kanaaltemperatuurvoeler (bij de levering inbegrepen). Anti-vorst-beveiliging. Aansturing van de hydrauliekeenheid (accessoire) voor het regelen van het WW-verwarmingselement. Ingave van Min.- / Max.- temperatuur. Bediening van de afzuigregeling ALB-ASW (accessoire) t.b.v. regeling evt. aangesloten afzuigventilatoren. Weergave van omgevingstemperatuur, ventilatorsnelheid en filtervervuiling (d.m.v. drukverschilschakelaar, accessoire). Verdere in- en uitgangen: Ingang voor schakelklok (nachtstand). Ingang voor lucht-kwaliteitvoeler. Uitgang voor bijv. kleppensturing. Melding van storingsoorzaak, alarm. Besturingsunit met verbindingskabel (8 meter) bij levering inbegrepen. Type Bestelnr. vrijblazend toerental huis- lucht 5 Hz vermogen sterkte volgens temp. tijdens bedrijf Capaciteit* Max. Geluiddruk Spanning Opgenomen Stroom- Maximale aanzuig- uitstralend drukzijde motor verwarming max. tot. schema met verw. zonder verw. mm m 3 /h (max.) min -1 db(a) op 1 m db(a) op 1 m Volt A Nr. + C + C ALB 355 WW , 3N~ 2,5 3, * Met seriematig filter, klasse G 4 netto ca. kg 138

10 ALB.. WW 355 mm ø Buitenluchtbox met warmwater ALB 315 WW p fa Pa Frequentie Hz Ges k 2k 4k 8k L WA uitstraling db(a) L WA drukzijde db(a) L WA zuigzijde db(a) ➁ ➀ ρ = 1,2 kg/m 3 ➀ Groffilter G 4 ➁ Fijnfilter F 5 Pollen-, Fijnste filter F 7 Accessoires Hydrauliekeenheid - max. doorstroming 22 l/h WHSH 22, 23V Bestelnr T.b.v. regeling van de verw.cap. van de warmwaterelementen in combinatie met kamer- / kanaalvoeler. Inclusief in- / uit-temperatuurweergave, pomp, motor, mengventiel, thermische om manteling en flexibele aan sluitslangen. Vervang- en pollenfilter Groot plaat- resp. cassettenfilter voor lange reinigingsintervallen. Verp.eenh. = 3 st. - Filterklasse G 4 ELF-ALB 355 G4 Bestelnr Filterklasse F 5 ELF-ALB 355 F5 Bestelnr Filterklasse F 7 ELF-ALB 355 F7 Bestelnr Opmerking: type tot 5 m 3 /h op aanvraag leverbaar. m 3 /h Verdere accessoires pagina Geluiddemper 188 Details van hydrauliekeenheid 186 Flexibele ventilatiekokers, ventilatieroosters, vormstukken 191 Ventilatieventielen 26 Verwarmingscapaciteit WWelement ➀- De diagrammen ➀- geven de capaciteit afhankelijk van de aanvoer-/afvoeren buitentemperatuur tegen de luchthoeveelheid aan. Waterhoeveelh.WW-element ➃ ➃ geeft de waterdoorstroming afhankelijk van in-/uit- en buitentemperatuur tegen de luchthoeveelheid. Drukverlies WW-element ➄ ➄ geeft het waterdrukverlies kpa tegen de waterdoorstroming. -1 ➁ Verwarmingscapaciteit bij 7/5 C Verwarmingscapaciteit bij 55/45 C Aanwijzing De integratie van luchtfilter ELF-ALB.. F7 (zie rechts) en drukverschilschakelaar DDS (bestelnr. 445) in buitenopstellingen voldoet aan de eisen van VDI 622. ➀ Verwarmingscapaciteit bij 8/6 C ➃ Waterhoeveelheid bij 7/5 C 1) ➄ Waterdrukverlies bij 7/5 C 1) l/s l/s Drukverschilschakelaar Type DDS Bestelnr. 445 Instelbare Open/Dicht om de drukval te bewaken. Verbindingskabel (extra lang) - 3 meter lang Type ALB-SK 3 Bestelnr meter lang Type ALB-SK 5 Bestelnr Verbinding tussen besturingseenheid en ALB; met westernstekker. Kanaalafsluitklep Type RSK 355 Bestelnr. 565 T.b.v. inbouw in de buitenluchtleiding. Verhindert bij uitgeschakelde ventilator het uitstromen van warme lucht en het binnendringen van ongewenste koude lucht. Automatische werking d.m.v. veer. Afzuigbesturing Type ALB-ASW 355 Nr Stuureenheid t.b.v. regeling van afzuigventilatoren in afhankelijkheid van het toerental van de aanvoerventilatoren. Maakt synchrone, op de vraag afgestemde werking van de installatie mogelijk (toe- en afvoer) op vijf toerentallen. De stuureenheid is slechts met een kabel met het aanvoerapp. verbonden. De programmering gebeurt in een paar stappen direct op de ALB-besturingseenheid. ALB-ASW is in willekeurige posities te monteren en het is mogelijk om één of meerdere toerenregelbare 3~ventilatoren aan te sluiten, tot de nominale belasting. Technische gegevens Spanning 4 V, 3~, 5 Hz Belastbaarheid max. 5 A Beveiliging IP 55 Maten mm B 396 x H 473 x T 13 ca. 15, kg SS-868 NIEUW! Waterdrukverlies kpa Correctiefactor 8/5 C: 1,16 - voor 55/45 C: 1,