Afsluiters en aandrijvingen. Voor alle toepassingen natuurlijk van SAUTER.

Transcriptie

1 Afsluiters en aandrijvingen. Voor alle toepassingen natuurlijk van SAUTER.

2 Uit overtuiging innovatief, uit verantwoordelijkheid energie-efficiënt: de technologiestandaard in de servomotoren komt van SAUTER. De ervaring van SAUTER zit in elk detail, in elk product, in elke oplossing. SAUTER is de ervaren producent en leverancier van energie-efficiënte oplossingen voor moderne gebouwautomatisering. Intelligente stuur-, meet- en regeltechnologie weerspiegelen de kerncompetentie van SAUTER en ons succes uit 100 jaar onderzoek, ontwikkeling en productie. Producten van SAUTER voldoen continu aan hoge eisen, van het automatiseringsniveau tot het veldniveau, en zorgen als afzonderlijke componenten alsook binnen een netwerk voor optimale omstandigheden in alle levensruimten. Hoge flexibiliteit voor een optimaal resultaat. Onze componenten, Made in Switzerland, zijn over de hele wereld veelgevraagde bouwstenen in de verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsindustrie. Dit geldt in gelijke mate voor installateurs, eindklanten, groothandels en de producerende industrie. Allemaal waarderen ze de nauwkeurige regelkwaliteit en de eenvoudige montage. Het actuele SAUTER-programma van afsluiters en SUT-aandrijvingen met ingebouwde intelligentie dekt met slechts enkele basisuitvoeringen alle eigenschappen die voor functionele en duurzame instelelementen noodzakelijk zijn. Zo wordt de keuze logisch en eenvoudig. Om het u gemakkelijker te maken: de catalogus met componenten. De beste regelkwaliteit ontstaat wanneer afsluiter en aandrijving zich wat betreft technologie en functionaliteit op hetzelfde hoge niveau bevinden: op het kwaliteitsniveau van SAUTER. Selecteer hier uw basistype afsluiter, blader naar de desbetreffende pagina en leg aan de hand van de precieze gegevens uw specifieke combinatie van afsluiter en aandrijving vast.

3 Naregelafsluiters met thermische of gemotoriseerde aandrijvingen Dynamische regelafsluiters met thermische of gemotoriseerde aandrijvingen Kogelafsluiters met elektrische draaiaandrijvingen Draad- en flensafsluiters met elektrische lineaire aandrijvingen Smoorkleppen met elektrische draaiaandrijvingen Mengkranen met elektrische draaiaandrijvingen Technische bijlage Afsluitertoepassing

4 Naregelafsluiters met thermische of gemotoriseerde aandrijvingen Zeer moderne techniek voor energie-efficiënte regelnauwkeurigheid. Naregelafsluiteraandrijving in SAUTER-kwaliteit. De SAUTER AXT is de logische opvolger van de thermische aandrijvingstechnologie. Hij overtuigt in de puls-pauze-regeling en is absoluut betrouwbaar, ook bij een klein pulsaandeel in secondenbereik. Samen met de afsluiters van de equiprocentuele grondkarakteristiek kan hij een quasi-continue regeling tot stand brengen. Zijn toepassingsgebied is het sturen en regelen van naregelafsluiters en vloerverdelers binnen de ruimteautomatisering. De SAUTER AXT biedt bovendien een automatische afsluiteraanpassing voor 100% dichtheid, een elektrisch beveiligd binnenwerk en een automatische slagaanpassing. Daarbij komt het Low-Force-Locking, dat een eenvoudige installatie met één handbeweging mogelijk maakt. De SAUTER AXT is in hoge mate compatibel met oudere afsluitermodellen en afsluiters van andere fabrikanten. In een naregelafsluiteraandrijving bevindt zich een productintelligentie, die flexibel en functioneel overtuigt en met zijn ruime assortiment van toebehoren een individuele uitrusting mogelijk maakt. 4

5 PN16 Naregelafsluiters van messing VUL/BUL met thermische of gemotoriseerde aandrijvingen AXT, AXS, AXM Modelserie AXT AXT AXT AXS AXM Uitvoering F110 1) F210 F112 1) F212 HF110 HF210 HF112 HF212 F110M F112M S 1) SF222 1) F200 F202 SF402 Spanning 230 V AC 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma Verstelkracht/N 2) Grondkarakteristiek equiprocentueel Comb. afsluiter + aandrijving lineair Werkingsrichting normally closed normally open max. 110 N Hulpcontact Mech. verstelling 1) Uitvoering tevens verkrijgbaar in het zwart 2) Verstelkracht max. 125 N bij AXT211/AXS215 en sluitmaat 13,5 mm Naregelafsluiters van messing PN16 met equiprocentuele grondkarakteristiek DN Aansluiting Kvs (m 3 /h) Δp max (bar) 2-weg VUL 010 F G ½B 0, C C VUL 010 F G ½B 0, VUL 010 F G ½B 0, VUL 010 F G ½B ,8 VUL 010 F G ½B 1, ,8 VUL 015 F G ¾B 2,5 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 VUL 015 F G ¾B 3,5 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 VUL 020 F G 1B 4,5 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 3-weg BUL 010 F G ½B 0,4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2 C C BUL 010 F G ½B 0,63 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 BUL 010 F G ½B 1,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 BUL 010 F G ½B 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 BUL 015 F G ¾B 2,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 BUL 015 F G ¾B 4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 BUL 020 F G 1B met T-bypass BUL 010 F G ½B 0,4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2 C C BUL 010 F G ½B 0,63 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 BUL 010 F G ½B 1 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 BUL 010 F G ½B 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 BUL 015 F G ¾B 2,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 BUL 015 F G ¾B 4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 BUL 020 F G 1B De aangegeven waarden gelden voor gebruik als mengafsluiter (tegen de druk). Waarden voor verdelend gebruik (met de druk mee), verdere details en aanvullende technische gegevens kunt u terugvinden in het betreffende productblad (PDS, Product Data Sheet). 5

6 PN16 Naregelafsluiters van messing VUT met thermische of gemotoriseerde aandrijvingen AXT, AXS, AXM Modelserie AXT AXT AXT AXS AXM Uitvoering F110 1) F210 F112 1) F212 HF110 HF210 HF112 HF212 F110M F112M S 1) SF222 1) F200 F202 SF402 Spanning 230 V AC 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma Verstelkracht/N 2) Grondkarakteristiek equiprocentueel Comb. afsluiter + aandrijving lineair Werkingsrichting normally closed normally open max. 110 N Hulpcontact Mech. verstelling 1) Uitvoering tevens verkrijgbaar in het zwart 2) Verstelkracht max. 125 N bij AXT211/AXS215 en sluitmaat 13,5 mm 2-weg naregelafsluiters van messing PN16 met lineaire grondkarakteristiek 2-weg 2 C C DN Aansluiting Kvs [m 3 /h] Δp max [bar] VUT010F G ½B ,5 2,5 2,5 2,5 2,5 VUT010F G ½B ,5 2,5 2,5 2,5 2,5 VUT010F G ½B ,5 2,5 2,5 2,5 2,5 VUT015F G ¾B ,8 1,8 1,8 1,8 1,8 VUT015F G ¾B ,8 1,8 1,8 1,8 1,8 VUT020F G 1B

7 Belangrijk toebehoren voor naregelafsluiters Vuilzeven van koper, PN16, C DN ISO 228/1 G ½, maaswijdte 0,5 mm ISO 228/1 G ¾, maaswijdte 0,8 mm Toebehoren voor naregelafsluiters VUT, VUL en BUL DN draadfitting R ⅜ vlak afdichtend DN 10, met wartelmoer en vlakke afdichting draadfitting R ½ vlak afdichtend DN 15, met wartelmoer en vlakke afdichting draadfitting R ¾ vlak afdichtend DN 20, met wartelmoer en vlakke afdichting soldeernippel Ø 12 mm; vlak afdichtend DN 10, met wartelmoer en vlakke afdichting soldeernippel Ø 15 mm; vlak afdichtend DN 15, met wartelmoer en vlakke afdichting soldeernippel Ø 22 mm; vlak afdichtend DN 20, met wartelmoer en vlakke afdichting klemringschroefverbinding voor leiding Ø 15 mm, DN klemringschroefverbinding voor leiding Ø 15 mm, DN 15 vlak afdichtend ¾ B klemringschroefverbinding voor leiding Ø 22 mm, DN 20 vlak afdichtend 1 B Toebehoren voor aandrijvingen AXT Demontagebeveiliging voor AXT/AXS211 (voorkomt onbevoegde demontage van de stekker en de aandrijving) Stekker met kabel wit 2 m, PVC H03VV, Ø 0, Stekker met kabel wit 5 m, PVC H05VV, Ø 0, Stekker met kabel wit 10 m, PVC H05VV, Ø 0, Stekker met kabel wit 15 m, PVC H05VV, Ø 0, B Stekker met kabel zwart 2 m, PVC H03VV, Ø 0, B Stekker met kabel zwart 5 m, PVC H05VV, Ø 0, B Stekker met kabel zwart 10 m, PVC H05VV, Ø 0, Stekker met kabel halogeenvrij, wit 1 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0, Stekker met kabel halogeenvrij, wit 2 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0, Stekker met kabel halogeenvrij, wit 5 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0, Stekker met kabel halogeenvrij, wit 10 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0, Stekker wit met geïntegreerde led, 24V, blauw brandend, kabel 2 m, PVC H03VV, Ø 0, Stekker wit met geïntegreerde led, 24V, blauw brandend, kabel 5 m, PVC H03VV, Ø 0,75 2 Toebehoren voor aandrijvingen AXS Demontagebeveiliging voor AXT/AXS2 (voorkomt onbevoegde demontage van de stekker en de aandrijving) Modulerende regeling NC, kabel wit 2 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NO, kabel wit 2 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NC, kabel wit 5 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NO, kabel wit 5 m, PVC H03, Ø 0, B Modulerende regeling NC, kabel zwart 2 m, PVC H03, Ø 0, B Modulerende regeling NO, kabel zwart 2 m, PVC H03, Ø 0, B Modulerende regeling NC, kabel zwart 5 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NC, kabel halogeenvrij, wit 2 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NC, kabel halogeenvrij, wit 5 m, PVC H03, Ø 0,22 3 Toebehoren voor aandrijvingen AXM Kabel 24 V, PVC insteekbaar 3 m lang Kabel 24 V, PVC insteekbaar 7 m lang Kabel 230 V, PVC insteekbaar 3 m lang Kabel 230 V, PVC insteekbaar 7 m lang Kabel 24 V, halogeenvrij insteekbaar 3 m lang Kabel 24 V, halogeenvrij PVC insteekbaar 7 m lang Kabel 230 V, halogeenvrij PVC insteekbaar 3 m lang Kabel 230 V, halogeenvrij PVC insteekbaar 7 m lang Toebehoren voor aandrijvingen AXM217S Kabel 24 V, PVC insteekbaar 3 m lang Kabel 24 V, PVC insteekbaar 7 m lang Kabel 24 V, halogeenvrij insteekbaar 3 m lang Kabel 24 V, halogeenvrij insteekbaar 7 m lang 7

8 Dynamische regelafsluiters met thermische of gemotoriseerde aandrijvingen SAUTER Valveco in de praktijk. Drukschommelingen compenseren. Hydraulische verhoudingen aanpassen. Als het om de veiligstelling van een hydraulisch goed afgestemde installatie gaat, zijn de nieuwe afsluiters van SAUTER Valveco onontbeerlijk. Deze regelafsluiters zijn ware alleskunners, want ze verenigen drie functies op compacte wijze in één armatuur. Het maakt niet uit of een volumestroom alleen maar geblokkeerd moet worden of een ingestelde debietwaarde constant moet worden gehouden. De SAUTER Valveco biedt de drukschommelingen veilig en betrouwbaar het hoofd en zorgt zo als variabele weerstand voor hydraulisch aangepaste verhoudingen in uw installatie. Samen met de thermische aandrijvingen AXT/AXS is dit de toekomstgerichte armatuur voor talrijke verwarmings- en koelingstoepassingen. Dankzij de 3-in-1-constructie zijn er in totaal minder afsluiters nodig, waardoor installatie en onderhoud minder tijd in beslag nemen. Door de automatische hydraulische compensatie is er geen handmatig bijstellen meer nodig. Voor een eenvoudige controle en instelling van het optimale drukverschil ter plaatse is SAUTER Valveco compact met drukmeetnippels verkrijgbaar. Uw bestaande installatie wordt hierdoor geenszins negatief beïnvloed. Onze combi-afsluiter zorgt voor een exacte temperatuurregeling en een nauwkeurige regelkarakteristiek. Zo wordt een overvoeding gegarandeerd voorkomen en de energie-efficiëntie van uw installatie verhoogd. 8

9 PN16, PN25 SAUTER Valveco/Valveco compact Dynamische regelafsluiters VCL/VDL met thermische of gemotoriseerde aandrijvingen AXT, AXS, AXM Modelserie AXT AXT AXT AXS AXM Uitvoering F110 1) F112 1) HF110 HF112 F110M F112M S 1) F200 F202 SF402 Spanning 230 V AC 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma Verstelkracht/N 2) Grondkarakteristiek equiprocentueel Comb. afsluiter + aandrijving lineair Werkingsrichting normally closed normally open max. 110 N Hulpcontact Mech. verstelling 1) Uitvoering tevens verkrijgbaar in het zwart 2) Verstelkracht max. 125 N bij AXT211/AXS215 en sluitmaat 13,5 mm Dynamische regelafsluiter van ontzinkingsvrij messing PN25 met lineaire grondkarakteristiek 2-weg 0 C C DN Aansluiting Marges (l/h) Δp min [bar] Δp max [bar] VDL010F G ½B , VDL010F G ½B , VDL015F G ¾B , VDL015F G ¾B , VDL015F G ¾B , VDL020F G 1B , VDL020F G 1B , VDL020F G 1B , VDL010F G ½B , VDL010F G ½B , VDL015F G ¾B , VDL015F G ¾B , VDL015F G ¾B , VDL020F G 1B , VDL020F G 1B , VDL020F G 1B , Dynamische regelafsluiter van ontzinkingsvrij messing PN16 met lineaire grondkarakteristiek 2-weg 0 C C DN Aansluiting Marges (l/h) Δp min [bar] Δp max [bar] VCL010F G ½B , VCL010F G ½B , VCL015F G ¾B , VCL015F G ¾B , VCL015F G ¾B , VCL020F G 1B , VCL020F G 1B , VCL025F G 1¼B , VCL032F G 1¾B , De aangegeven waarden gelden voor gebruik als mengafsluiter (tegen de druk). Waarden voor verdelend gebruik (met de druk mee), verdere details en aanvullende technische gegevens kunt u terugvinden in het betreffende productblad (PDS, Product Data Sheet). 9

10 PN16 SAUTER Valveco Dynamische regelafsluiters VCL met elektrische lineaire aandrijvingen Modelserie AVM 115 Uitvoering F901 SF901 Spanning 230 V AC 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma Looptijd [s] Verstelkracht [N] Grondkarakteristiek equiprocentueel Combinatie lineair Dynamische regelafsluiter van ontzinkingsvrij messing PN16 met lineaire grondkarakteristiek DN Aansluiting Marges (l/h) Δp min [bar] Δp max [bar] 2-weg VCL040F G 2¼B ,2 w4 10 C C VCL050F G 2¾B ,2 4 10

11 Belangrijk toebehoren voor Valveco/Valveco compact Vuilzeven van koper, PN16, C DN ISO 228/1 G ½, maaswijdte 0,5 mm ISO 228/1 G ¾, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1¼, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1½, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 2, maaswijdte 0,8 mm Toebehoren voor Valveco en Valveco compact DN draadfitting R ⅜ vlak afdichtend DN 10, met wartelmoer en vlakke afdichting draadfitting R ½ vlak afdichtend DN 15, met wartelmoer en vlakke afdichting draadfitting R ¾ vlak afdichtend DN 20, met wartelmoer en vlakke afdichting draadfitting R 1 vlak afdichtend DN 25, met wartelmoer en vlakke afdichting draadfitting R 1¼ vlak afdichtend DN 20, met wartelmoer en vlakke afdichting soldeernippel Ø 12 mm; vlak afdichtend DN 10, met wartelmoer en vlakke afdichting soldeernippel Ø 15 mm; vlak afdichtend DN 15, met wartelmoer en vlakke afdichting soldeernippel Ø 22 mm; vlak afdichtend DN 20, met wartelmoer en vlakke afdichting soldeernippel Ø 28 mm; vlak afdichtend DN 25, met wartelmoer en vlakke afdichting soldeernippel Ø 35 mm; vlak afdichtend DN 32, met wartelmoer en vlakke afdichting schroefverbinding voor buitendraad met vlakke afdichting DN schroefverbinding voor buitendraad met vlakke afdichting DN 50 Toebehoren voor aandrijvingen AXT Demontagebeveiliging voor AXT/AXS2 (voorkomt onbevoegde demontage van de stekker en de aandrijving) Stekker met kabel wit 2 m, PVC H03VV, Ø 0, Stekker met kabel wit 5 m, PVC H05VV, Ø 0, Stekker met kabel wit 10 m, PVC H05VV, Ø 0, Stekker met kabel wit 15 m, PVC H05VV, Ø 0, B Stekker met kabel zwart 2 m, PVC H03VV, Ø 0, B Stekker met kabel zwart 5 m, PVC H05VV, Ø 0, B Stekker met kabel zwart 10 m, PVC H05VV, Ø 0, Stekker met kabel halogeenvrij, wit 1 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0, Stekker met kabel halogeenvrij, wit 2 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0, Stekker met kabel halogeenvrij, wit 5 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0, Stekker met kabel halogeenvrij, wit 10 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0, Stekker wit met geïntegreerde led, 24V, blauw brandend, kabel 2 m, PVC H03VV, Ø 0, Stekker wit met geïntegreerde led, 24V, blauw brandend, kabel 5 m, PVC H03VV, Ø 0,75 2 Toebehoren voor aandrijvingen AXS215S Demontagebeveiliging voor AXT/AXS2 (voorkomt onbevoegde demontage van de stekker en de aandrijving) Modulerende regeling NC, kabel wit 2 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NO, kabel wit 2 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NC, kabel wit 5 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NO, kabel wit 5 m, PVC H03, Ø 0, B Modulerende regeling NC, kabel zwart 2 m, PVC H03, Ø 0, B Modulerende regeling NO, kabel zwart 2 m, PVC H03, Ø 0, B Modulerende regeling NC, kabel zwart 5 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NC, kabel halogeenvrij, wit 2 m, PVC H03, Ø 0, Modulerende regeling NC, kabel halogeenvrij, wit 5 m, PVC H03, Ø 0,22 3 Toebehoren voor aandrijvingen AXM Kabel 24 V, PVC insteekbaar 3 m lang Kabel 24 V, PVC insteekbaar 7 m lang Kabel 230 V, PVC insteekbaar 3 m lang Kabel 230 V, PVC insteekbaar 7 m lang Kabel 24 V, halogeenvrij insteekbaar 3 m lang Kabel 24 V, halogeenvrij PVC insteekbaar 7 m lang Kabel 230 V, halogeenvrij PVC insteekbaar 3 m lang Kabel 230 V, halogeenvrij PVC insteekbaar 7 m lang Toebehoren voor aandrijvingen AXM217S Kabel 24 V, PVC insteekbaar 3 m lang Kabel 24 V, PVC insteekbaar 7 m lang Kabel 24 V, halogeenvrij insteekbaar 3 m lang Kabel 24 V, halogeenvrij insteekbaar 7 m lang 11

12 Kogelafsluiters met elektrische draaiaandrijvingen Nauwkeurige regeling, grote doorlaat en grote regelbaarheid: 2-weg en 3-weg kogelafsluiters van SAUTER. De perfectionering van een beproefd principe. De behuizing van de kogelafsluiters van SAUTER is vervaardigd van hoogwaardig ontzinkingsvrij messing. Dat maakt veelzijdige toepassingen mogelijk. De uitstekende fysische eigenschappen van de ontzinkingsvrije, verchroomde kogels van messing met een gepolijst oppervlak, garanderen een maximale regelnauwkeurigheid en een modulair, flexibel gebruik. Veelzijdig en functioneel in talrijke toepassingsgebieden: Combinatie met of zonder veerteruggang Eenvoudige montage zonder gereedschap Aandrijving op kogelafsluiter steken, bajonetring draaien tot sluiting compleet is klaar Looptijdwijzigingen en wijzigen van de grondkarakteristiek mogelijk Detectie van de 2-punts-, 3-punts- of modulerende aandrijvingen Anti-blocking-functie voorhanden Montage van de aandrijvingen met veerteruggang als normally closed of normally open 12

13 PN40 Kogelafsluiter van ontzinkingsvrij messing VKR/BKR met elektrische draaiaandrijvingen Modelserie AKM AKM AKF Uitvoering F100 SF152 S Spanning 230 V AC 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V Looptijd [s] Teruglooptijd [s] Grondkarakteristiek equiprocentueel Combinatie lineair Veerteruggang stroomloos sluit de afsluiter stroomloos opent de afsluiter Kogelafsluiter met ISO-binnendraad van DZR messing PN40 en equiprocentuele grondkarakteristiek 2-weg kogelafsluiter 10 C C 3-weg kogelafsluiter 10 C C DN Aansluiting Kvs (m 3 /h) Δp max [bar] VKR015F350-FF 15 Rp ½ 1 1,8 3,5 3,5 VKR015F340-FF 15 Rp ½ 1,6 1,8 3,5 3,5 VKR015F330-FF 15 Rp ½ 2,5 1,8 3,5 3,5 VKR015F320-FF 15 Rp ½ 4 1,8 3,5 3,5 VKR015F310-FF 15 Rp ½ 6,3 1,8 3,5 3,5 VKR015F300-FF 15 Rp ½ 10 1,8 3,5 3,5 VKR020F320-FF 20 Rp ¾ 4 1,8 3,5 3,5 VKR020F310-FF 20 Rp ¾ 6,3 1,8 3,5 3,5 VKR020F300-FF 20 Rp ¾ 10 1,8 3,5 3,5 VKR025F320-FF 25 Rp 1 6,3 1,8 3,5 3,5 VKR025F310-FF 25 Rp ,8 3,5 3,5 VKR025F300-FF 25 Rp ,8 3,5 3,5 VKR032F320-FF 32 Rp 1¼ 10 1,2 2,4 2,4 VKR032F310-FF 32 Rp 1¼ 16 1,2 2,4 2,4 VKR032F300-FF 32 Rp 1¼ 25 1,2 2,4 2,4 VKR040F320-FF 40 Rp 1½ 16 1,2 2,4 2,4 VKR040F310-FF 40 Rp 1½ 25 1,2 2,4 2,4 VKR040F300-FF 40 Rp 1½ 40 1,2 2,4 2,4 VKR050F320-FF 50 Rp ,2 2,4 2,4 VKR050F310-FF 50 Rp ,2 2,4 2,4 VKR050F300-FF 50 Rp ,2 2,4 2,4 BKR015F340-FF 15 Rp ½ 1,6 1,8 2 2 BKR015F330-FF 15 Rp ½ 2,5 1,8 2 2 BKR015F320-FF 15 Rp ½ 4 1,8 2 2 BKR015F310-FF 15 Rp ½ 6,3 1,2 2 2 BKR020F320-FF 20 Rp ¾ 4 1,8 2 2 BKR020F310-FF 20 Rp ¾ 6,3 1,8 2 2 BKR025F310-FF 25 Rp ,8 2 2 BKR032F310-FF 32 Rp 1¼ 16 1,2 2 2 BKR040F310-FF 40 Rp 1½ 25 1,2 2 2 BKR050F310-FF 50 Rp ,2 2 2 De aangegeven waarden gelden voor gebruik als mengafsluiter (tegen de druk). Waarden voor verdelend gebruik (met de druk mee), verdere details en aanvullende technische gegevens kunt u terugvinden in het betreffende productblad (PDS, Product Data Sheet). 13

14 PN40 Kogelafsluiter/omkeerafsluiter van ontzinkingsvrij messing met elektrische draaiaandrijvingen Modelserie AKM AKM AKF Uitvoering F100 SF152 S Spanning 230 V AC 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V Looptijd [s] Teruglooptijd [s] Veerteruggang stroomloos sluit de afsluiter stroomloos opent de afsluiter Kogelafsluiter/omkeerafsluiter met ISO-binnendraad van ontzinkingsvrij messing PN40 Kogelafsluiter 10 C C Omkeerafsluiter 3-weg L 10 C C Omkeerafsluiter 3-weg T 10 C C DN Aansluiting Kvs (m 3 /h) Δp max [bar] VKAI015F Rp ½ 15 1,8 3,5 3,5 VKAI020F Rp ¾ 22 1,8 3,5 3,5 VKAI025F Rp ,8 3,5 3,5 VKAI032F Rp 1¼ 35 1,2 2,4 2,4 VKAI040F Rp 1½ 68 1,2 2,4 2,4 VKAI050F Rp ,2 2,4 2,4 BKLI015F Rp ½ 5 1,8 2 2 BKLI020F Rp ¾ 9 1,8 2 2 BKLI025F Rp 1 9 1,8 2 2 BKLI032F Rp 1¼ 13 1,2 2 2 BKLI040F Rp 1½ 25 1,2 2 2 BKLI050F Rp ,2 2 2 BKTI015F Rp ½ 12 1,8 2 2 BKTI020F Rp ¾ 16 1,8 2 2 BKTI025F Rp ,8 2 2 BKTI032F Rp 1¼ 25 1,2 2 2 BKTI040F Rp 1½ 49 1,2 2 2 BKTI050F Rp , De aangegeven waarden gelden voor gebruik als mengafsluiter (tegen de druk). Waarden voor verdelend gebruik (met de druk mee), verdere details en aanvullende technische gegevens kunt u terugvinden in het betreffende productblad (PDS, Product Data Sheet).

15 Belangrijk toebehoren voor kogelafsluiters Vuilzeven van koper, PN16, C DN ISO 228/1 G ½, maaswijdte 0,5 mm ISO 228/1 G ¾, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1¼, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1½, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 2, maaswijdte 0,8 mm Toebehoren voor kogelafsluiters VKx en BKx DN schroefverbinding vlak afdichtend G 1B / Rp ½ schroefverbinding vlak afdichtend G 1¼B / Rp ¾ schroefverbinding vlak afdichtend G 1½B / Rp schroefverbinding vlak afdichtend G 2B / Rp 1¼ schroefverbinding vlak afdichtend G 2¼B / Rp 1½ schroefverbinding vlak afdichtend G 2¾B / Rp 2 Toebehoren voor aandrijvingen AKM105, AKM115 (S) Hulpschakelcontact enkel Hulpschakelcontact dubbel Tussenstuk vereist bij mediumtemperatuur >100 C Temperatuuradapter mediumtemperatuur <5 C PC tool voor de configuratie van de aandrijvingen met de computer 15

16 Draad- en flensafsluiters met elektrische lineaire aandrijvingen Sterke types en flexibele combinaties voor alle eisen: draad- en flensafsluiters van SAUTER. Het complete assortiment regelafsluiters. Bij SAUTER vindt u gegarandeerd de perfect passende producten, of het nu gaat om draadafsluiters van zinkvrij messing of om flensafsluiters van gietijzer, nodulair gietijzer of gietstaal. In combinatie met de aandrijvingen van de 2- of 3-punts-aansturing of de innovatieve SAUTER Universal-Technologie (SUT), bouwt u buitengewoon compacte servomotoren. De eenvoudige montage van de beide componenten en de automatische aanpassing aan de slag van de afsluiter vergemakkelijkt de installatie en de inbedrijfstelling. Alle nominale diameters tot DN 50 zijn uitgerust met een hoogwaardige afdichting in de kegel. De grote nominale diameters onderscheiden zich door een zeer nauwkeurig afdichtingsvlak van metaal of roestvrij staal. Zo wordt zelfs aan de hoogste eisen voor regel-, afsluit- en veiligheidsfuncties voldaan. Veelzijdig en flexibel in het gebruik. Afsluiters van SAUTER worden meestal als meng- of verdeelafsluiter met de druk mee of tegen de druk in toegepast. De betrouwbaarheid is ook bij grote verschildrukken langdurig gegarandeerd. Daarnaast blijft u flexibel bij noodzakelijke instellingen aan uw SUT-aandrijving: naast de keuze van de grondkarakteristiek kan ook de looptijd worden aangepast en het ingangssignaal worden bepaald. Zo biedt SAUTER u een compleet assortiment van regelafsluiteraandrijvingen met stelkrachten in een bereik van 250 N tot 2500 N met passende afsluiters voor elke toepassing. 16

17 PN16 Draadafsluiters van messing VUN/BUN met elektrische lineaire aandrijvingen Modelserie AVM AVM AVM AVF Uitvoering F100 F110 F112 F130 F230 SF232 Spanning 230 V AC 1) 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma Looptijd [s] Teruglooptijd [s] Verstelkracht [N] Grondkarakteristiek equiprocentueel Combinatie lineair kwadratisch Veerteruggang stroomloos sluit de afsluiter stroomloos opent de afsluiter 1) vereist toebehoren Draadafsluiter van messing, PN16, equiprocentuele (F3..) en lineaire (F2..) grondkarakteristiek 2-weg 15 C C 3-weg 15 C C DN Aansluiting Kvs (m 3 /h) Δp max [bar] VUN015F G 1B 0, VUN015F G 1B 0, VUN015F G 1B VUN015F G 1B 1, VUN015F G 1B 2, VUN015F G 1B VUN020F G 1¼B 6, VUN025F G 1½B VUN032F G 2B ,5 10 3,5 VUN040F G 2¼B 22 1, VUN050F300/F G 2¾B 28/40 1 2,4 4 2,4 BUN015F G 1B BUN015F G 1B 1, BUN015F G 1B 2, BUN015F G 1B BUN020F G 1¼B 6, BUN025F G 1½B BUN032F G 2B ,7 10 3,7 BUN040F G 2¼B 22 1,2 2,7 6 2,7 BUN050F300/F G 2¾B 28/40 0,8 1,8 4 1,8 De aangegeven waarden gelden voor gebruik als mengafsluiter (tegen de druk). Waarden voor verdelend gebruik (met de druk mee), verdere details en aanvullende technische gegevens kunt u terugvinden in het betreffende productblad (PDS, Product Data Sheet). 17

18 PN6 Flensafsluiters van gietijzer VUD/VQD/BUD/BQD met elektrische lineaire aandrijvingen Modelserie AVM AVM AVM AVM AVF AVM AVF Uitvoering F100 F110 F112 F130 F230 SF232 SF232 Spanning 230 V AC 2) 2) 1) 1) 1) 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma /80 40/ /160 80/160 Looptijd [s] / /240 Teruglooptijd [s] Verstelkracht [N] Grondkarakteristiek equiprocentueel Combinatie lineair kwadratisch Veerteruggang stroomloos sluit de afsluiter stroomloos opent de afsluiter 1) vereist toebehoren ) vereist toebehoren Flensafsluiters van gietijzer, PN6, equiprocentuele (F300) en lineaire (F200) grondkarakteristiek 2-weg 10 C C 3-weg 10 C C DN Kvs (m 3 /h) Δp max [bar] VUD015F , VUD015F , VUD015F VUD020F , VUD025F , VUD032F ,1 5,2 6 5,2 VUD040F ,2 3,3 6 3,3 VUD050F300/F /40 0, VQD065F ,5 3 3 VQD080F ,5 3 3 VQD100F BUD015F , BUD015F , BUD015F BUD020F , BUD025F , BUD032F ,1 5,2 6 5,2 BUD040F ,2 3,3 6 3,3 BUD050F300/F /40 0, BQD065F ,5 3 3 BQD080F ,5 3 3 BQD100F De aangegeven waarden gelden voor gebruik als mengafsluiter (tegen de druk). Waarden voor verdelend gebruik (met de druk mee), verdere details en aanvullende technische gegevens kunt u terugvinden in het betreffende productblad (PDS, Product Data Sheet).

19 PN16/10 Flensafsluiters van gietijzer VUE/VQE/BUE/BQE met elektrische lineaire aandrijvingen Modelserie AVM AVM AVM AVM AVF AVM AVF Uitvoering F100 F110 F112 F130 F230 SF232 SF232 Spanning 230 V AC 2) 2) 1) 1) 1) 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma /80 40/ /160 80/160 Looptijd [s] / /240 Teruglooptijd [s] Verstelkracht [N] Grondkarakteristiek equiprocentueel Combinatie lineair kwadratisch Veerteruggang stroomloos sluit de afsluiter stroomloos opent de afsluiter 1) vereist toebehoren ) vereist toebehoren Flensafsluiters van gietijzer, PN16/10, equiprocentuele (F300) en lineaire (F200) grondkarakteristiek 2-weg 10 C C 3-weg 10 C C DN Kvs (m 3 /h) Δp max [bar] VUE015F , VUE015F , VUE015F VUE015F , VUE015F , VUE015F VUE020F , VUE025F , VUE032F ,1 5,2 10 5,2 VUE040F ,4 3,3 6 3,3 VUE050F300/F /40 0, VQE065F ,5 3 3 VQE080F ,5 3 3 VQE100F VQE125F ,5 1,4 VQE150F BUE015F BUE015F , BUE015F , BUE015F BUE020F , BUE025F , BUE032F ,1 5,2 10 5,2 BUE040F ,4 3,3 6 3,3 BUE050F300/F /40 0, BQE065F ,5 3 3 BQE080F ,5 3 3 BQE100F BQE125F ,5 1,4 BQE150F De aangegeven waarden gelden voor gebruik als mengafsluiter (tegen de druk). Waarden voor verdelend gebruik (met de druk mee), verdere details en aanvullende technische gegevens kunt u terugvinden in het betreffende productblad (PDS, Product Data Sheet). 19

20 PN25/16 Flensafsluiters van nodulair gietijzer VUG/BUG met elektrische lineaire aandrijvingen TÜVRheinland ZERTIFIZIERT Modelserie AVM AVM AVF AVN Uitvoering SF232 SF232 Spanning 230 V AC 2) 1) 1) 1) 1) 1) 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma 40/80 40/80 40/ Looptijd [s] 80/160 80/160 80/ / / /240 Teruglooptijd [s] Verstelkracht [N] Grondkarakteristiek equiprocentueel Combinatie lineair kwadratisch Veerteruggang stroomloos sluit de afsluiter stroomloos opent de afsluiter 1) vereist toebehoren ) vereist toebehoren Flensafsluiters van nodulair gietijzer, PN25/16, equiprocentuele (F300) grondkarakteristiek 2-weg 20 C C 3-weg 20 C C DN Flens Kvs (m 3 /h) Δp max [bar] VUG015F PN25/16 0, VUG015F PN25/16 0, VUG015F PN25/16 0, VUG015F PN25/16 0, VUG015F PN25/ VUG015F PN25/16 1, VUG015F PN25/16 2, VUG015F PN25/ VUG020F PN25/16 6, VUG025F PN25/ , VUG032F PN25/ , ,5 VUG040F PN25/ , ,5 6,5 VUG050F PN25/ ,5 4 VUG065F PN ,1 5,6 3 VUG065F PN ,1 5,6 3 VUG080F PN25/ ,7 3,4 2 VUG100F PN ,2 1,1 VUG125F PN ,6 0,8 VUG150F PN ,5 1,2 0,6 BUG015F PN25/ BUG015F PN25/16 1, BUG015F PN25/16 2, BUG015F PN25/ BUG020F PN25/16 6, BUG025F PN25/ , BUG032F PN25/ , ,5 BUG040F PN25/ , ,5 6,5 BUG050F PN25/ ,5 4 BUG065F PN ,1 5,6 3 BUG065F PN ,1 5,6 3 BUG080F PN25/ ,7 3,4 2 BUG100F PN ,2 1,1 BUG125F PN ,6 0,8 BUG150F PN ,5 1,2 0,6 20 De aangegeven waarden gelden voor gebruik als mengafsluiter (tegen de druk). Waarden voor verdelend gebruik (met de druk mee), verdere details en aanvullende technische gegevens kunt u terugvinden in het betreffende productblad (PDS, Product Data Sheet).

21 PN25 Flensafsluiters, drukcompensatie, van nodulair gietijzer VUP met elektrische lineaire aandrijvingen TÜVRheinland ZERTIFIZIERT Modelserie AVM AVM AVF AVN Uitvoering SF232 SF232 Spanning 230 V AC 2) 1) 1) 1) 1) 1) 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma 40/80 40/80 40/ Looptijd [s] 80/160 80/160 80/ / / /240 Teruglooptijd [s] Verstelkracht [N] Grondkarakteristiek equiprocentueel Combinatie lineair kwadratisch Veerteruggang stroomloos sluit de afsluiter stroomloos opent de afsluiter 1) vereist toebehoren ) vereist toebehoren Flensafsluiters van nodulair gietijzer, PN25, drukcompensatie, equiprocentuele (F300) grondkarakteristiek DN Flens Kvs (m 3 /h) Δp max [bar] 2-weg 20 C C VUP040F PN VUP050F PN VUP065F PN VUP080F PN VUP100F PN VUP125F PN VUP150F PN

22 PN40 Flensafsluiters van gietstaal VUS/BUS met elektrische lineaire aandrijvingen Modelserie AVM AVM AVF AVN Uitvoering SF232 SF232 Spanning 230 V AC 2) 1) 1) 1) 1) 1) 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 4-20 ma 40/80 40/80 40/ Looptijd [s] 80/160 80/160 80/ / / /240 Teruglooptijd [s] Verstelkracht [N] Grondkarakteristiek equiprocentueel Combinatie lineair kwadratisch Veerteruggang stroomloos sluit de afsluiter VUS / opent BUS stroomloos opent de afsluiter VUS / sluit BUS 1) vereist toebehoren ) vereist toebehoren Flensafsluiters van gietstaal, PN40, equiprocentuele (F300) en lineaire (F200) grondkarakteristiek 2-weg 10 C C 3-weg 10 C C DN Flens Kvs (m 3 /h) Δp max [bar] VUS015F PN40 0, ,5 VUS015F PN40 0, ,5 VUS015F PN40 0, ,5 VUS015F PN40 0, ,5 VUS015F PN ,5 VUS015F PN40 1, ,5 VUS015F PN40 2, ,5 VUS015F PN ,5 VUS020F PN40 6,3 15, ,5 VUS025F PN ,8 37,8 29,6 14,7 VUS032F PN ,7 22,5 11,1 VUS040F PN ,4 16,4 12,8 6,2 VUS050F PN ,3 10,5 8,2 3,9 VUS065F PN ,1 4,7 2,1 VUS080F PN ,9 3 1,3 VUS100F PN ,5 1,5 0,8 VUS125F PN ,4 VUS150F PN ,7 0,7 0,2 BUS015F PN40 1, ,5 BUS015F PN40 2, ,5 BUS015F PN ,5 BUS020F PN40 6,3 15, ,7 17,5 BUS025F PN ,8 37,8 29,6 14,7 BUS032F PN ,1 10,4 BUS040F PN ,4 16,4 12,8 6,2 BUS050F PN ,3 10,5 8,2 3,9 BUS065F PN ,1 4,7 2,1 BUS080F PN ,9 3 1,3 BUS100F PN ,5 1,9 0,8 BUS125F PN ,7 1,3 0,5 BUS150F PN ,2 0,9 0,3 22

23 Belangrijk toebehoren voor draad- en flensafsluiters Vuilzeven van koper, PN16, C DN ISO 228/1 G ½, maaswijdte 0,5 mm ISO 228/1 G ¾, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1¼, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 1½, maaswijdte 0,8 mm ISO 228/1 G 2, maaswijdte 0,8 mm Toebehoren voor afsluiters met 8 mm slag DN schroefverbinding van messing voor buitendraad met vlakke afdichting G 1B / Rp ½ schroefverbinding van messing voor buitendraad met vlakke afdichting G 1¼B / Rp ¾ schroefverbinding van messing voor buitendraad met vlakke afdichting G 1½B / Rp schroefverbinding van messing voor buitendraad met vlakke afdichting G 2B / Rp 1¼ schroefverbinding van messing voor buitendraad met vlakke afdichting G 2¼B / Rp 1½ schroefverbinding van messing voor buitendraad met vlakke afdichting G 2¾B / Rp Temperatuuradapter >100 C tot 130 C voor afsluiters met 8 mm slag Temperatuuradapter >130 C tot 150 C voor afsluiters met 8 mm slag Stopbusverwarming 230 V, 15 W voor medium onder 0 C Stopbusverwarming 24 V, 15 W voor medium onder 0 C Handmatige instelling voor afsluiters met 8 mm slag Toebehoren voor afsluiters vanaf 20 mm slag Tussenstuk noodzakelijk voor medium >130 C, vanaf DN 65 voor afsluiters met 20 of 40 mm slag Tussenstuk noodzakelijk voor medium >180 C, vanaf DN 65 voor afsluiters met 20 of 40 mm slag Stopbusverwarming 230 V, 15 W voor medium onder 0 C, passend bij alle afsluiters Stopbusverwarming 24 V, 15 W voor medium onder 0 C, passend bij alle afsluiters Toebehoren voor aandrijvingen AVM234S, AVF234S en AVN224S Splitrange-eenheid voor het instellen van sequenties, passend bij alle aandrijvingen Module insteekbaar voor 230 V voedingsspanning en 2- resp. 3-punts-regeling, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag Module insteekbaar voor 100 V voedingsspanning en 2- resp. 3-punts-regeling, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag hulpschakelcontacten traploos instelbaar, belasting 6 (2)A, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag PC tool voor de configuratie van de aandrijvingen met de computer Toebehoren voor aandrijvingen AVM105, AVM115 Toebehoren voor aandrijvingen AVM321, AVM Hulpschakelcontact enkel Hulpschakelcontact dubbel Zeskantsleutel voor handmatige verstelling Toebehoren voor aandrijvingen AVF124, AVF125S Mechanische slagindicator Hulpschakelcontact eenvoudig traploos instelbaar Module split-range Module terugmelding 4-20 ma Module 230 V modulerend Configuratiehulpprogramma CASE Drives 23

24 Smoorkleppen met elektrische draaiaandrijvingen Betrouwbaar in elk medium: afdichtende smoorkleppen van SAUTER. Universeel toepasbaar en energie-efficiënt. Smoorkleppen van SAUTER zijn veelzijdig toepasbare tussenkleppen en dienen als regel- of afsluitarmaturen. Doordat ze absoluut dicht afsluiten, daalt het energieverbruik. Verwarmingen en koelingen worden naar wens bijgeschakeld bij verwarmingsketels of koelinstallaties. Als dit niet nodig is of als er een omschakeling plaats moet vinden, sluit de SAUTER-smoorklep het circuit op veilige wijze af. Goede uitrusting voor flexibiliteit en dichtheid. Smoorkleppen kunnen ideaal met draaiaandrijvingen van SAUTER gecombineerd worden. Ze werken zo gemakkelijk, dat zelfs aandrijvingen met slechts 15 of 30 Nm kunnen worden gebruikt. Het gatenpatroon van de klep is zo aangelegd, dat deze geschikt is voor PN6-, PN10- of PN16-flenzen. Om de verschillende media, zoals water, lucht, zout water en water met additieven, tegelijkertijd te kunnen gebruiken, staat de EPDM-manchet borg voor de afdichting van de smoorklep. 24

25 PN6/10/16 Smoorkleppen van gietijzer DEF met draaiaandrijvingen ASM, ASF met 90 of AR30, A44. Modelserie ASM ASM AR30 A44 ASF ASF W23 W Uitvoering F130 F001 F020 SF020 F001 F020 SF001 S Spanning 230 V AC 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 0-20 ma Looptijd [s] Draaimoment [Nm] Draaihoek 90 vast 90 vast vast Afdichtende smoorklep PN16, flens PN6/10/16 DN Kvs (m 3 /h) Δp max (bar) C DEF025F DEF032F DEF040F DEF050F DEF065F DEF080F DEF100F DEF125F DEF150F DEF200F Belangrijk toebehoren voor smoorkleppen en aandrijvingen Montageonderdeel DEF DN25-65 voor AR Montageonderdeel DEF DN voor AR Montageonderdeel DEF DN25-65 voor A Montageonderdeel DEF DN voor A Montageonderdeel DEF DN voor A Montageonderdeel DEF DN voor ASF Montageonderdelen DEF DN25-65 voor ASM124/ Montageonderdelen DEF DN voor ASM124/ Montageonderdelen DEF DN125 voor ASM Montageonderdelen DEF DN voor ASM Hulpschakelcontact dubbel voor ASM124/ Hulpschakelcontact dubbel voor AR Potentiometer 2000 Ω voor AR Hulpschakelcontact dubbel voor A Potentiometer 2000 Ω voor A44 25

26 Mengkranen met elektrische draaiaandrijvingen Voor verwarmingsinstallaties, eengezinswoningen en gemeenschappelijke verwarming: Draaiaandrijvingen en mengkranen van SAUTER. Betrouwbaarheid voor storingsvrije verwarmingsfuncties: mengkranen. De mengkranen van SAUTER worden gebruikt bij de regeling van verwarmingsen koelsystemen in gebouwen. Dat geldt voor de 3-weg-uitvoering bij meng- en verdeelfuncties en voor de 4-weg-uitvoering bij hogere temperaturen in het retourcircuit. Alle varianten zijn naar wens verkrijgbaar met schroefdraad (in kleine diameters van messing) of met flensaansluiting van nodulair gietijzer. Om de regelnauwkeurigheid bij het instellen van de voorlooptemperatuur te verhogen en daarbij een hoge mate aan energie-efficiëntie te bereiken, bevelen wij tegelijkertijd de weersafhankelijke verwarmingsregelaar van de SAUTER equitherm -serie aan. Ideaal gecombineerd: menger met draai- en klepaandrijvingen van SAUTER. Er staat een complete familie ter beschikking bij SAUTER met stelkrachten van 5 Nm tot 18 Nm. De draaiaandrijving SAUTER AR30W heeft een traploos instelbare draaihoek van 5 tot 360. Deze unieke aandrijving kan ook een aanloopmoment van meer dan 50 % van het draaimoment opbouwen. Alle aandrijvingen van SAUTER beschikken vanzelfsprekend over een handmatige verstelling. 26

27 PN6 Mengkranen van gietijzer MH en messing M3R/M4R met draaiaandrijvingen ASM met 90 of AR30, A44 tot 360. Modelserie AR30 ASM ASM ASM W Uitvoering F001 F020 SF020 SF152 SF152 Spanning 230 V AC 24 V AC 24 V DC Regelsignaal 2-punts 3-punts 0-10 V 0-20 ma Looptijd [s] Draaimoment [Nm] Draaihoek Mengkranen van gietijzer met flensaansluiting PN6 DN Kvs (m 3 /h) Δp max (bar) 3-weg afsluiter MH32F20F C C MH32F25F MH32F32F MH32F40F MH32F50F ,5 0,5 0,5 MH32F65F ,5 0,5 0,5 MH32F80F ,5 0,5 0,5 MH32F100F ,5 0,5 MH32F125F ,5 0,5 MH32F150F ,5 0,5 4-weg afsluiter MH42F32F C C MH42F40F MH42F50F ,5 0,5 Mengkranen van messing met binnendraadaansluiting PN6 DN Aansluiting Kvs (m 3 /h) Δp max (bar) 3-weg afsluiter M3R015F Rp ½ 2, C C M3R020F Rp ¾ M3R025F Rp M3R032F Rp 1 ¼ M3R040F Rp 1 ½ M3R050F Rp weg afsluiter M4R020F Rp ¾ C C M4R025F Rp M4R032F Rp 1 ¼ M4R040F Rp 1 ½ M4R050F Rp Belangrijk toebehoren voor mengkranen en aandrijvingen Montageonderdeel voor AR30 met hendel Montageonderdeel voor ASM Montageonderdeel voor ASM105/115 met hendel Hulpschakelcontact dubbel voor ASM124/ Hulpschakelcontact dubbel voor AR Potentiometer 2000 Ω voor AR30 27

28 3 3 2) 2) 1) 1) 1) Technische bijlage afsluitertoepassing Afsluitertoepassing berekening met de nieuwe tools van SAUTER. SAUTER-rekenschuif. SAUTER heeft zijn praktische rekenschuif verder ontwikkeld. Hiermee kunt u de afsluiterdoorlaat in relatie tot de doorstroming voor vloeistoffen en verzadigde damp bepalen. U kunt de rekenschuif bestellen bij uw distributeur of verkoopadviseur. Software SAUTER VALVEDIM. Als beproefd hulpmiddel voor de comfortabele bepaling van afsluiter- en aandrijvingstoepassing stelt SAUTER installateurs en projectingenieurs zijn pc-software SAUTER VALVEDIM ter beschikking. De software omvat drie functieniveaus: 1. Bepaling van afsluiter en aandrijving aan de hand van richtwaarden voor een grove bepaling van de benodigde uitvoeringen en waarden; op basis van beschikbare of gewenste installatieparameters, ter bepaling van de definitieve keuze van de benodigde uitvoeringen en waarden. 2. Keuze van de afsluiter en de daarbij horende aandrijving op basis van objectkarakteristieken. 3. Directe overname van de resultaten in de projectdocumentatie. U kunt de software gratis downloaden vanaf de SAUTER-website (onder menupunt Producten ).! t [K] " Q [kw] , , , Q [kcal/h] , ,5 1,5 5 V 0, ,15 [kcal/h] 1, , , , , ,1 $ % p [kg/dm 3] 2 1,5 1 0,7 0,5 [kpa] & pv ,7 7 0,5 0,3 0,2 0,1 0,05 0,03 0,02 0,01 [bar] F kv / kvs 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,63 1,5 2, [m /h] 0,16 0,25 1,6 6, F ( 0,16 kvs 0,25 [m /h] 0,40 0,63 1,0 1,6 2,5 4 6, ) 15DN AVM AVF AVM 4 105(S) , AVM 6 115(S) ,5 3 2,4 2,4 VUN AVM (S) PN AVF 6 124/125S ,5 3 2,4 2,4 CC752S-GM 4 4 AVM 4 105(S) ,2 0,8 0,8 6 6 AVM 6 115(S) ,7 2,7 1,8 1,8 BUN 230 V AC AVM (S) AVF 6 124/125S ,7 24 V AC 2,7 2,7 4 AVM 4 105(S) 4 4 2,8 2,1 1,2 24 V DC 0,9 0,9 VUD 6 AVM 6 115(S) ,2 3,3 2-Pt PN6 BUD AVM 321(S) 3-Pt 6 AVF 6 124/125S ,2 3,3 2 2 EN-JL 1040 AVM 322(S) V 2,5 1,5 VQD AVM 234S mA BQD AVF 234S /80 40/80 40/80 4* 4* 4 4 AVM 4 105(S) 4 4 2,8 2,1 1,4 0,9 0, second /160 80/160 80/160 6* VUE* * 6 6 AVM 6 115(S) ,2 3, / / /240 10* 10* ,7 3,4 3,4 PN16 BUE AVM 321(S) Newton * 6* 6 6 AVF 6 124/125S ,2 3,3 2 2 EN-JL 1040 AVM 322(S) 2,5 1,5 VQE AVM 234S ,5 1 BQE AVF 234S ,5 1 16* 16* 16* 16* AVM (S) ,2 9,4 6,1 4 PN25 VUG* 16* 16* 16* 16* AVM S ) Module V-24V: ,1 4, ,5 EN-JS * 16* 16* BUG 16* AVF S 2) Module V-24V13,5 8,5 5,6 3,4 2,2 1,6 1,2????? AVM? 322(S)??????????????? PN40 VUS* 40* 40* 40* 40* 40* 40 AVM S ,8 28,7 16,4 10,5 6,1 3,9 1,5 1 0, * 40* 40* BUS 40* 40* 40 AVF S ,6 22,5 12,8 8,2 4,7 3 1,5 1 0, F100 F110 F112 F130 F A A 28

29 Afsluitertoepassing Afsluitertoepassing handmatige berekening Hier vindt u alle nodige gegevens voor de handmatige berekening van de afsluitertoepassing. [1] Grootheden, constanten en formules Grootheid Waarde Eenheid V Qtot Qavanaf Volumestroom Toegevoerd warmtevermogen per tijdseenheid (warmtestroom) Afgevoerd warmtevermogen per tijdseenheid (warmtestroom) Temperatuurverschil Specifieke warmtecapaciteit van water Dichtheid van water Veronderstelling: ρw = const. = 1000 Drukverschil over de afsluiter Berekende doorstroomwaarde voor de afsluiter Daadwerkelijke doorstroomwaarde van de afsluiter bij slag, gekozen naar tabel of diagram [2] Berekeningsformule voor k v k v = V 1 bar Δp v [3] Diagram [4] Berekeningen 1000 Gegeven is: Q zu = 70 kw kj/h Δt=20 K Δp v = 45 mbar = 4,5 kpa (gelijk aan 450 mm waterkolom) 100 V [m 3 /h] 10 Gezocht zijn: V, k v Benaderingswijze berekening van V Aanname: Q tot = Q vanaf Q tot =Q vanaf = V c w Δt ρ w 3 1 Q tot V = c w Δt ρ w 70 V = 1, kw (kg K) m 3 kwh K kg h 3 m 3 /h Berekening van kv 0.1 k v = 3 m 3 /h 1 bar 0,045 bar 14,1 m 3 /h Bepaling van de doorstroomwaarde Bepaling van k v uit het diagram k vs = 16 m 3 /h Δp v [kpa] Weergegeven voorbeeld: gegeven zijn een volumestroom (3 m³/h) en een gewenste Δp v van 45 mbar, dit geeft een kv waarde van 14,1 m³/h. De weergegeven kvs-waarden zijn leverbare waarden. Gekozen: een afsluiter met kvs = 16 m³/h, dit resulteert in een drukverschil Δp v van 35,2 mbar. 29

30 Tabellarisch toepassingsoverzicht Afsluitertype Schema Positie VUL BUL VUT VDL VCL BKR BKT BKL BUN BUD BQD BUE BQE BUG BUS VKR VKAI VUN VUD VQD VUE VQE VUG VUP VUS DEF MH M3R M4R Toepassing PN16 PN16 PN16 PN16 PN25 PN40 PN40 PN16 PN 6 PN16 PN16 PN25 PN40 PN40 PN40 PN16 PN6 PN16 PN16 PN25 PN25 PN40 PN16 PN6 Ruimteregeling Ventilatie/klimaat voorverwarmer 1 1 Ventilatie/klimaat koeler 1 2 Ventilatie/klimaat stoombevochtiger 1 3 Ventilatie/klimaat naverwarmer 1 4 Koelplafond 2 Vloerverwarming 2 Radiatoren 2 Convector 3 Verwarmingsgroepen 4 Koeltoren (regelafsluiter) 5 1 Koeltoren (afsluitklep) 5 2 Ketelinstallatie (regelafsluiter) 6 1 Ketelinstallatie (afsluitklep) 6 2 Blokverwarming 7 Stadsverwarming 8 Paginanummers SAUTER CASE Drives USB/RS232 Met SAUTER CASE Drives (toebehoren ) kunnen de parameters van de aandrijving ter plaatse worden geladen en uitgelezen (bijv. looptijd en bedrijfsuren). Dienovereenkomstig kan SAUTER CASE Drives ook als diagnose- en onderhoudstool worden gebruikt. De aansluiting vindt plaats via een seriële aansluiting op de pc, verbonden met de busaansluiting op de aandrijving. De set bestaat uit: software incl. installatie- en bedieningsvoorschriften montagevoorschrift verbindingsstekker en -kabel interfaceconvertor voor de pc De implementatie is voorbehouden aan inbedrijfstellers, servicetechnici en ervaren beheerders. 30