Bedieningshandleiding Tweehandbediening SEPK 02.0 / SEPG 05.3 / SEP 01.0 / SEP 01.4 / SEPLC 05.2 / SEP 07.0 / SEP 09.0

Transcriptie

1 3.13 Sensordrukknoppen BWT (voor inbouw in Elan tweehandbedieningen van het type SEPG 05.3, SEPK 02.0 en SEP 09.0 of ook als "standalone" versie) Technische gegevens veiligheidsmodule SRB 201ZH Bedieningshandleiding... pagina 1 tot 38 Vertaling van de originele bedieningshandleiding 4 Veiligheidsclassificaties 4.1 Veiligheidsclassificatie Veiligheidsclassificatie veiligheidsmodule SRB 201ZH Veiligheidsclassificatie Noodstopbedienorganen EDRR, KDRR, ADRR 40, EDRZ Montage 5.1 Montage-instructies voor tweehandbedieningen Algemene montage-instructies voor regeldelen Montage-instructies voor het inbouwen van regeldelen van het type ADP... (bestelindex E1 of E2) en noodstopbedienorganen van het type ADRR Montage-instructies voor noodstopbedienorganen van het type EDRR EFR en KDRR EFR Montage-instructies voor noodstopbedienorganen van het type EDR Montage-instructies voor de sensordrukknop BWT Montage-instructies Siemens SIRIUS noodstopbediensleutel 3SB Montage-instructies voor veiligheidsmodule SRB 201ZH / Index: 05/10 / Teile-Nr Inhalt 1 Over dit document 1.1 Functie Doelgroep: gemachtigd personeel Gebruikte symbolen Correct gebruik Algemene veiligheidsinstructies Waarschuwing voor foutief gebruik Uitsluiting van aansprakelijkheid Productbeschrijving 2.1 Bestelgegevens bedienpult Bestelgegevens regeldelen (merk Elan) Bestelgegevens contactelementen voor regeldelen (merk Elan) Bestelgegevens noodstopbedienorgaan EDR Bestelgegevens noodstopbedienorgaan KDRR Bestelgegevens noodstopbedienorgaan ADRR Bestelgegevens noodstopbedienorgaan EDRZ Bestelgegevens noodstopbedienorganen (merk Siemens) Bestelgegevens regeldelen (merk Siemens) Bestelgegevens contactelementen voor regeldelen (merk Siemens) Bestelgegevens veiligheidsmodule SRB 201ZH Speciale versies Bestemming en gebruik Technische gegevens 3.1 Technische gegevens bedienpaneel Technische gegevens regeldelen Technische gegevens drukknoppen, bouwvorm EDP Technische gegevens contactelementen voor Bouwvorm EDP Technische gegevens drukknoppen, bouwvorm ADP Technische gegevens contactelementen RF.. voor Bouwvorm ADP Gemeenschappelijke technische gegevens noodstopbedienorganen EDRR, KDRR, ADR, EDRZ (merk Elan) Technische gegevens noodstopbedienorgaan EDRR Technische gegevens noodstopbedienorgaan KDRR Technische gegevens noodstopbedienorgaan ADRR Technische gegevens noodstopbedienorgaan EDRZ Technische gegevens regeldelen en noodstopbedienorganen van het merk Siemens (incl. contacten) Elektrische aansluiting 6.1 Algemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting Aanvullingen/opmerkingen voor tweehandbedieningen in kunststofuitvoering van het type SEPK Aanvullingen/opmerkingen voor tweehandbedieningen in aluminium gietijzeruitvoering (AL-226) van het type SEPG Speciale bedradingsinstructies voor de staander STP Elektrische aansluiting veiligheidsmodule SRB 201ZH Werkingsprincipe en instellingen 7.1 Werkingsprincipe en instellingen veiligheidsmodule SRB 201ZH 18 8 Afmetingen 8.1 Afmetingen tweehandbediening SEPK Afmetingen tweehandbediening SEPG Afmetingen tweehandbediening SEP Afmetingen tweehandbediening SEP Afmetingen tweehandbediening SEPLC Afmetingen tweehandbediening SEP Afmetingen tweehandbediening SEP Afmetingen noodstopbedienorgaan EDRR en KDRR Afmetingen noodstopbedienorgaan ADRR Afmetingen noodstopbedienorgaan EDRZ Afmetingen sensordrukknop BWT Afmetingen bedienorganen/drukknoppen Siemens SIRIUS 3SB Elektrische aansluiting 9.1 Elektrische aansluiting noodstopbedienorganen EDR EFR, KDRR EFR en EDRZ Elektrische aansluiting noodstopbedienorgaan ADRR Belangrijke opmerkingen voor Siemens SIRIUS noodstopbedienorgaan 3SB Gebruik en onderhoud 10.1 Gebruik en onderhoud van de tweehandbedieningen Gebruik en onderhoud noodstopbedienorganen EDR + EFR, KDRR + EFR, ADRR 40 en EDRZ Gebruik en onderhoud veiligheidsmodule SRB 201ZH Demontage en afvalverwijdering 11.1 Demontage van de regeldelen van het type ADP... (bestelindex E1 of E2) en noodstopbedienorgaan ADRR Demontage en afvalverwijdering noodstopbedienorgaan EDR + EFR, KDRR + EFR Demontage en afvalverwijdering noodstopbedienorgaan EDRZ Demontage van de Siemens SIRIUS noodstopbedienorganen, hier: demontage van de elementen

2 11.5 Demontage en afvalverwijdering veiligheidsmodule SRB 201ZH Bijlage 12.1 Aansluitvoorbeelden veiligheidsmodule SRB 201ZH EG-Conformiteitverklaring BWT-1 / BWT EG-Conformiteitverklaring EDRR EFR EG-Conformiteitverklaring KDRR EFR EG-Conformiteitverklaring ADRR EG-Conformiteitverklaring EDRZ EG-Conformiteitverklaring 3SB EG-Conformiteitverklaring SRB 201ZH EG-Conformiteitverklaring SEPK EG-Conformiteitverklaring SEPG EG-Conformiteitverklaring SEP EG-Conformiteitverklaring SEP EG-Conformiteitverklaring SEPLC EG-Conformiteitverklaring SEP EG-Conformiteitverklaring SEP Over dit document 1.1 Functie Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfsneming, veilige werking en de demontage van de noodstopschakelaar. Een duidelijk leesbare kopie van de bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het product bewaard worden. 1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel Alle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat hiertoe gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie, uitgevoerd worden. Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt voordat u het component installeert en in werking stelt. Bij de keuze en inbouw van de componenten alsook bij hun integratie in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de geharmoniseerde normen en hun vereisten. 1.3 Gebruikte symbolen Informatie, tip, opmerking Dit symbool markeert nuttige extra informatie. Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden. Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan de machine leiden. 1.4 Correct gebruik De hier beschreven producten werden ontwikkeld om veiligheidsrelevante functies uit te voeren als onderdeel van een volledige machine of installatie. De bouwer van een machine of installatie is verantwoordelijk voor de correcte werking van het geheel. De tweehandbediening mag uitsluitend voor de door de fabrikant toegelaten toepassingen en doeleinden gebruikt worden. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving". 1.5 Algemene veiligheidsinstructies De gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze bedieningshandleiding alsmede de nationale installatienormen en de geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen. Aanvullende technische informatie vindt u in de Elan catalogi of in de online catalogus: Alle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden. Bij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen restrisico's bekend. 1.6 Waarschuwing voor foutief gebruik Bij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties kunnen bij gebruik van het component eventuele gevaren voor personen of schade aan machine- of installatieonderdelen niet uitgesloten worden. In dit opzicht moet u ook de vereisten van de norm EN in acht nemen. 1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding. Voor schade die ontstaat vanwege het gebruik van reserveonderdelen of toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten.. Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen of veranderen van het component uitdrukkelijk verboden. Iedere eigenmachtig uitgevoerde reparatie, ombouw of verandering is uit veiligheidsoogpunt niet toegestaan, en ontslaat in voorkomend geval de fabrikant van elke aansprakelijkheid en/of daaruit voortvloeiende schade. 2 Productbeschrijving 2.1 Bestelgegevens bedienpult Deze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types: SEPK 02.0.➀.➁.➂/➃.➄ Nr. Optie Beschrijving ➀ 4 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) 3 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Siemens) L geen bedienorganen gemonteerd (lege behuizing met 3 boorgat Ø 22,3 mm) S Speciale uitvoering (met navolgend speciaal nummer) ➁ 0 Bedienorganen van het merk Elan 1 Bedienorganen van het merk Siemens ➂ 22 Bedienorganen inbouwdiameter 22,3 mm ➃ 95 Maakcontacten en verbreekcontacten van de drukknop in gescheiden bouwvorm ➄ Z1 Noodstopbedienorgaan 2 NO + 2 NG contacten Z2 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z3 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten Z4 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z5 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten E2 Ergonomische drukknoppen (zonder veer in de toestelkop) ADP55/3SW o.f., 7,0 N bedieningskracht BWT-1 Complete set sensordrukknop A + B, uitgangskabel 2 m, incl. verbindingskabel, zonder tweehandbediening 2

3 BWT-2 Complete set sensordrukknop A + B, uitgangskabel 5 m, incl. verbindingskabel, zonder tweehandbediening Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. SEPG 05.3.➀.➁.➂/➃.➄ Nr. Optie Beschrijving ➀ 1 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) 2 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Elan + Siemens) 3 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Siemens) 4 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) L geen bedienorganen gemonteerd (lege behuizing met 3 boorgat Ø 22,3 mm) S Speciale uitvoering (met navolgend speciaal nummer) ➁ 0 Bedienorganen van het merk Elan 1 Bedienorganen van het merk Siemens ➂ 22 Bedienorganen inbouwdiameter 22,3 mm ➃ 95 Maakcontacten en verbreekcontacten van de drukknop in gescheiden bouwvorm ➄ Z1 Noodstopbedienorgaan 2 NO + 2 NG contacten Z2 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z3 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten Z4 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z5 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten E1 Ergonomische drukknoppen (met veer in de toestelkop) ADP55/3SW, 10,5 N bedieningskracht, 1 NG + 1 NO E2 Ergonomische drukknoppen (zonder veer in de toestelkop) ADP55/3SW o.f., 7,0 N bedieningskracht, 1 NG = 1 NO BWT-1 Complete set sensordrukknop A + B, uitgangskabel 2 m, incl. verbindingskabel, zonder tweehandbediening BWT-2 Complete set sensordrukknop A + B, uitgangskabel 5 m, incl. verbindingskabel, zonder tweehandbediening Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. SEP 01.0.➀.➁.➂/➃.➄ Nr. Optie Beschrijving ➀ 1 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) 2 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Elan + Siemens) 3 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Siemens) 4 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) L geen bedienorganen gemonteerd (lege behuizing met 3 boorgat Ø 22,3 mm) S Speciale uitvoering (met navolgend speciaal nummer) ➁ 0 Bedienorganen van het merk Elan 1 Bedienorganen van het merk Siemens ➂ 22 Bedienorganen inbouwdiameter 22,3 mm 30 Bedienorganen inbouwdiameter 30,5 mm ➃ 95 Maakcontacten en verbreekcontacten van de drukknop in gescheiden bouwvorm ➄ Z1 Noodstopbedienorgaan 2 NO + 2 NG contacten Z2 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z3 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten Z4 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z5 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten E1 Ergonomische drukknoppen (met veer in de toestelkop) ADP55/3SW, 10,5 N bedieningskracht, 1 NG + 1 NO E2 Ergonomische drukknoppen (zonder veer in de toestelkop) ADP55/3SW o.f., 7,0 N bedieningskracht, 1 NG = 1 NO Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. SEP 01.4.➀.➁.➂/➃.➄ Nr. Optie Beschrijving ➀ 1 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) 2 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Elan + Siemens) 3 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Siemens) 4 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) L geen bedienorganen gemonteerd (lege behuizing met 3 boorgat Ø 22,3 mm) S Speciale uitvoering (met navolgend speciaal nummer) ➁ 0 Bedienorganen van het merk Elan 1 Bedienorganen van het merk Siemens ➂ 22 Bedienorganen inbouwdiameter 22,3 mm 30 Bedienorganen inbouwdiameter 30,5 mm ➃ 95 Maakcontacten en verbreekcontacten van de drukknop in gescheiden bouwvorm ➄ Z1 Noodstopbedienorgaan 2 NO + 2 NG contacten Z2 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z3 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten Z4 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z5 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten 3

4 E1 E2 Ergonomische drukknoppen (met veer in de toestelkop) ADP55/3SW, 10,5 N bedieningskracht, 1 NG + 1 NO Ergonomische drukknoppen (zonder veer in de toestelkop) ADP55/3SW o.f., 7,0 N bedieningskracht, 1 NG = 1 NO Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. SEPLC 05.2.➀.➁.➂/➃.➄ Nr. Optie Beschrijving ➀ 1 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) 2 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Elan + Siemens) 3 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Siemens) 4 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) L geen bedienorganen gemonteerd (lege behuizing met 3 boorgat Ø 22,3 mm) S Speciale uitvoering (met navolgend speciaal nummer) ➁ 0 Bedienorganen van het merk Elan 1 Bedienorganen van het merk Siemens ➂ 22 Bedienorganen inbouwdiameter 22,3 mm 30 Bedienorganen inbouwdiameter 30,5 mm ➃ 95 Maakcontacten en verbreekcontacten van de drukknop in gescheiden bouwvorm ➄ Z1 Noodstopbedienorgaan 2 NO + 2 NG contacten Z2 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z3 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering in plaats van het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten Z4 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 1 NO + 1 NG contacten Z5 Schakelvergrendeling = gele vuistslagknop met arrêtering bijkomend aan het rode noodstopbedienorgaan (incl. opschrift "schakelvergrendeling"), 2 NO + 2 NG contacten E1 Ergonomische drukknoppen (met veer in de toestelkop) ADP55/3SW, 10,5 N bedieningskracht, 1 NG + 1 NO E2 Ergonomische drukknoppen (zonder veer in de toestelkop) ADP55/3SW o.f., 7,0 N bedieningskracht, 1 NG = 1 NO Z6 Voorgestanst afneembaar aluminiumpaneel met in totaal 11 boorgaten Ø 22,3 mm Z7 Voorgestanst afneembaar aluminiumpaneel met in totaal 11 boorgaten Ø 22,3 mm, bijkomende boorgaten met ronde blindstoppen afgedicht Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. SEP 09.0.➀.➁.➂/➃.➄ Nr. Optie Beschrijving ➀ 1 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan) 3 Kopdiameter van de bedienorganen (merk Elan of Elan + Siemens) L geen bedienorganen gemonteerd (lege behuizing met 3 boorgat Ø 22,3 mm) S Speciale uitvoering (met navolgend speciaal nummer) ➁ 0 Bedienorganen van het merk Elan 1 Bedienorganen van het merk Siemens ➂ 22 Bedienorganen inbouwdiameter 22,3 mm 30 Bedienorganen inbouwdiameter 30,5 mm ➃ 95 Maakcontacten en verbreekcontacten van de drukknop in gescheiden bouwvorm E1 Ergonomische drukknoppen (met veer in de toestelkop) ADP55/3SW, 10,5 N bedieningskracht, 1 NG + 1 NO E2 Ergonomische drukknoppen (zonder veer in de toestelkop) ADP55/3SW o.f., 7,0 N bedieningskracht, 1 NG = 1 NO BWT-1 Complete set sensordrukknop A + B, uitgangskabel 2 m, incl. verbindingskabel, zonder tweehandbediening BWT-2 Complete set sensordrukknop A + B, uitgangskabel 5 m, incl. verbindingskabel, zonder tweehandbediening Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. 2.2 Bestelgegevens regeldelen (merk Elan) EDP➀SW + EF EF10.1 Nr. Optie Beschrijving zwart, inbouwdiameter 22,3 mm, in combinatie met schakelelementen EF EF10.1 (1 NO + 1 NG in gescheiden bouwvorm) of EF EF110.1 (2 NO + 2 NG, in gescheiden bouwvorm) ➀ 42 Knopdiameter 42 mm 55 Knopdiameter 55 mm ADP55/3SW ➀ + RF03 + RF10 zwart, inbouwdiameter 22,3 mm, in combinatie met schakelelementen RF03 + RF10 (1 NO + 1 NG in gescheiden bouwvorm) ➀ of zonder veer in de kop Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. 2.3 Bestelgegevens contactelementen voor regeldelen (merk Elan) EF➀.1 Nr. Optie Beschrijving ➀ 03 NO element: in combinatie met schakelelement EF10.1 = 1 NO + 1 NG, in gescheiden bouwvorm 033 NO element: in combinatie met schakelelement EF10.1 = 2 NO + 2 NG, in gescheiden bouwvorm 10 NG element: in combinatie met schakelelement EF03.1 = 1 NO + 1 NG, in gescheiden bouwvorm 4

5 RF ➀ 03 NO element: in combinatie met schakelelement RF10 = 1 NO + 1 NG, in gescheiden bouwvorm 10 NG element: in combinatie met schakelelement RF03 = 1 NO + 1 NG, in gescheiden bouwvorm Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. 2.4 Bestelgegevens noodstopbedienorgaan EDR... EDR➀ ➁ ➂ ➃ EFR Nr. Optie Beschrijving ➀ R arrêterend alleen in combinatie met EFR, ontgrendeling door draaien en trekken RZ arrêterend alleen in combinatie met EFR, ontgrendeling alleen door trekken RS Met slot, ontgrendeling alleen met sleutel, alleen door trekken, met EFR ➁ 50 Kopdiameter 49 mm 40 Kopdiameter 38,5 mm ➂ Inbouwdiameter 22,3 mm VH Inbouwdiameter 30,5 mm ➃ RT Rode kleur Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. 2.5 Bestelgegevens noodstopbedienorgaan KDRR... KDRR➀ ➁ ➂ ➃ EFR Nr. Optie Beschrijving ➀ K Toestelkop in kunststof, ontgrendeling door draaien en trekken KZ Ontgrendeling alleen door trekken ➁ 40 Kopdiameter 38,5 mm 50 Kopdiameter 49 mm ➂ Inbouwdiameter 22,3 mm VH Inbouwdiameter 30,5 mm ➃ RT Rode kleur Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. 2.6 Bestelgegevens noodstopbedienorgaan ADRR 40 ADR➀ ➁ ➂ Nr. Optie Beschrijving ➀ R Ontgrendeling door trekken ➁ 40 Kopdiameter 40 mm ➂ RT Rode kleur Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. 2.7 Bestelgegevens noodstopbedienorgaan EDRZ... EDRZ➀ ➁ ➂ Nr. Optie Beschrijving Ontgrendeling alleen door trekken ➀ 40 Kopdiameter 38,5 mm ➁ Inbouwdiameter 22,3 mm VH Inbouwdiameter 30,5 mm ➂ RT Rode kleur Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. 2.8 Bestelgegevens noodstopbedienorganen (merk Siemens) 3SB3000-1HA20 Nr. Optie Beschrijving Bedienorgaan, rode kleur, inbouwdiameter 22,3 mm, kopdiameter 40 mm, in combinatie met schakelelementen 3SB3400OB + 3SB3400OC (1 NO + 1 NG) of 3SB3400-OD + 3SB3400-OE (2 NO + 2 NG, in gescheiden bouwvorm) 2.9 Bestelgegevens regeldelen (merk Siemens) 3SB3000-1GA11 Nr. Optie Beschrijving zwart, inbouwdiameter 22,3 mm, kopdiameter 40 mm, in combinatie met schakelelementen 3SB3400OB + 3SB3400OC (1 NO + 1 NG) of 3SB3400-OD + 3SB3400-OE (2 NO + 2 NG, in gescheiden bouwvorm) 2.10 Bestelgegevens contactelementen voor regeldelen (merk Siemens) 3SB3400-O➀ Nr. Optie Beschrijving ➀ B NO element: in combinatie met schakelelement 3SB3400-OC = 1 NO + 1 NG C NG element: in combinatie met schakelelement 3SB3400-OB = 1 NO + 1 NG D NO element: in combinatie met schakelelement 3SB3400-OE = 2 NO + 2 NG, in gescheiden bouwvorm E NG element: in combinatie met schakelelement 3SB3400-OD = 2 NO + 2 NG, in gescheiden bouwvorm AF ➀ 02 NO element: in combinatie met schakelelement AF10 = 1 NO + 1 NG, in gescheiden bouwvorm 10 NG element: in combinatie met schakelelement AF02 = 1 NO + 1 NG, in gescheiden bouwvorm 2.11 Bestelgegevens veiligheidsmodule SRB 201ZH Deze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types: SRB 201ZH Alleen bij een correcte uitvoering van de montage, zoals in deze handleiding beschreven, blijft de veiligheidsfunctie en dus de conformiteit met de Machinerichtlijn behouden. 5

6 2.12 Speciale versies Voor speciale versies die niet in de typesleutel onder 2.1 vermeld worden, gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij overeenstemmen met de serieversies Bestemming en gebruik De tweehandbedieningen van de series SEPK 02.0 / SEPG 05.3 / SEP 01.0 / worden aan machines en installaties gebruikt als veilig bedienorgaan (als mensmachine-interface). 3 Technische gegevens Volledig geïsoleerd: Materialen Bevestiging: Aandraaimoment: Schokbestendigheid: Trillingsbestendigheid: Slaglengte: Bedieningskracht: Mechanische levensduur: Rohs conform: Temperatuurbereik: Ja Frontring/knoppen: aluminium geanodiseerd met montageflens 0,6 Nm voor bevestigingsschroeven EFM/ELM volgens IEC : < 50 g volgens IEC : 5 g 4 mm typ.2 N schakelingen Ja 25 C +75 C 3.1 Technische gegevens bedienpaneel Normen: Materialen: Beschermingsgraad: Stuurspanning: Certificeringen: Rohs conform: 3.2 Technische gegevens regeldelen EDP42SW + EF EF10.1 EDP55SW + EF EF10.1 ADP55/3SW + RF03 + RF10 ADP55/3SW of + RF03 + RF10 DIN EN conform Aluminium gietzand gemoffeld RAL 7004; aluminium gietijzer (AL-226) gemoffeld RAL 7004; kunststoff (Lexan 503R), geverfd in RAL 7035 (alleen beperkt olie- en booremulsiebestendig) De IP beschermgraad vermeld op het typeplaatje kan uitsluitend gewaarborgd worden als de behuizingen volledig met de bijbehorende bedienorganen en signalisatie-elementen uitgerust zijn. max.230 V EG-typekeuring + UL- en CSA-toelating voor alle standaardbehuizingen volgens catalogus ZHS/08 (uitzondering: SEPLC 05.2 en SEP 09.0) Ja zwart, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter 42 mm, 1 NO + 1 NG (in gescheiden bouwvorm) zwart, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter 55 mm, 1 NO + 1 NG (in gescheiden bouwvorm) zwart, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter 55 mm, 1 NO + 1 NG (in gescheiden bouwvorm) zwart, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter 55 mm, 1 NO + 1 NG (in gescheiden bouwvorm) 3.3 Technische gegevens drukknoppen, bouwvorm EDP... Normen: IEC/EN , IEC Bouwvorm: rond Inbouwdiameter: 22,3 mm Inbouwrastermaat: mm; keuzeschakelaar, vuistslagknop met vasthouding mm Frontplaatdikte: 1 6 mm Inbouwplaats: willekeurig Labelling van de toestellen: Identificatieplaatjes, symbolen Klimatologische bestendigheid: volgens DIN EN Deel 2-30 Omgevingstemperatuur: 25 C +75 C Schakelfrequentie: s/u Beschermingsgraad: Volgens IEC 60529: IP Technische gegevens contactelementen voor Bouwvorm EDP... Normen: EN IEC , EN IEC , EN 50274, BGV A2, DIN 50015, DIN 50016, DIN 50005, VDE 0106, VBG 4 Nominale isolatiespanning: 400 VAC / 450 VDC (eenpolige versies: 500 VAC / 600 VAC) Electronica besturingscircuits: 5 V / 3,2 ma Isolatiegroep: 4 kv / 3 Testspanning VAC Galvanische scheiding van Ja de contactbruggen: Nominale thermische 10 A stroom: Nominaal inschakelvermogen: AC-13: 66 A Nominaal uitschakelvermogen: 400 VAC: typ. 4 A 230 VAC: typ. 6 A Nominale bedrijfsstroom I e : 230 VAC: typ. 6 A 400 VAC: typ. 4 A Kortsluitbeveiliging: 10 A traag Contact-Levensduur: 10 VA cos φ 0,4/W ind. 40 ms: AC-15 = ; DC-13 = ; 25 VA cos φ 0,4/W ind. 40 ms: AC-15 = ; DC-13 = ; 100 VA cos φ 0,4/W ind. 40 ms: AC-15 = ; DC-13 = 0, ; 500 VA cos φ 0,4/W ind. 40 ms: AC-15 = ; DC-13 = 0, ; Beschermingsgraad: Aansluitingen: IP 20 (vingerbeveiliging; bij fastonaansluiting afhankelijk van de gebruikte contrastekker) schakelruimtes: IP 40 Schakelfrequentie: s/u Schokbestendigheid: 110 g / 4 ms 30 g / 18 ms, geen natrillen Trilbestendigheid: > 20 g / Hz (bij bedienkoppen met een groter gewicht overeenkomstig lager) Natrilduur (100 mm/s): < 5 ms Temperatuurbereik: 25 C +80 C Klimatologische bestendigheid: DIN 50016: FW 24 DIN : tot aan dauwpunt 40/9; Klembenamingen: volgens DIN EN Contact- en aansluitstukken: fijnzilver, veerbrons of MS drager Contactkracht: 0,5 N per contactpunt 2 N per contactbrug Bedieningskracht: bij 2 mm slaglengte: 4 N bij 4 mm slaglengte: 7 N bij 6 mm slaglengte: 9 N Bescherming tegen aanraking: volgens VDE 0106, VBG 4 Nominale bedrijfsspanning 400 V U e max.: 6

7 Nominale isolatiespanning bij vervuilingsgraad 3 volgens IEC U i : 1: 400 V Nominale impulsspanningsvastheid U imp : 4 kv Nominale thermische 6 A stroom I th (in lucht): Nominale bedrijfsstroom l e : Afhankelijk van de gebruikscategorie en de nominale bedrijfsspanning U e : 8 A: AC-15, 250 VAC 5 A: DC-13, 24 VDC (beperking: kabeldoorsnede max. 1 2,5 mm 2 alleen gelijke doorsneden gebruiken) Contactzekerheid: 5 VDC / 1 ma Kortsluitbeveiliging: gg 6 A Bewijs van de gedwongen 2,5 kv stootspanning verbreking: Gedwongen verbrekingsweg: openingspunt typ. 2 mm na het bereiken van het Lucht- en kruipwegen: 4 kv / 3 Schakelpunten: Verbreekcontact: typ. 1 mm Maakcontact: typ. 2,5 mm Inbouwplaats: willekeurig Mechanische levensduur: schakelingen Bedieningskracht bij typ.4,5 N slageinde: Aansluitwijze: Schroefaansluiting Kabeldoorsnede: eendradig: 2 (0,5 2,5 mm 2 ) fijndradig met adereindhulzen: 2 (0,5 1,5 mm 2 ) Aandraaimoment: Aansluitschroef: max. 1 Nm Bescherming tegen aanraking: individueel gemonteerd) aanwezig (uitgezonderd lichtelement Certificeringen: culus (in voorbereiding) Gedwongen verbrekingsweg: typ. 2 mm na het bereiken van het openingspunt Schakelen van zwakke min.24 VDC / 5 ma lasten Schakelfrequentie volgens: s/u Temperatuurbereik: 25 C +60 C Klimatologische bestendigheid: Deel 2-30 Inbouwplaats: willekeurig Mechanische levensduur: schakelingen Schakelweg: typ.3,5 mm Schokbestendigheid: 30 g / 16 ms Trilbestendigheid: 20 g / Hz Aansluitmarkering: volgens EN Bedieningskracht bij typ.9 N slageinde: Schakelpunten: Verbreekcontact: typ. 1 mm Maakcontact: typ. 2,5 mm Materiaal behuizing: PA GV zelfdovend, moeilijk ontvlambaar Aansluitwijze: Schroefaansluiting Kabeldoorsnede: eendradig: 2 (0,5 2,5 mm 2 ) fijndradig met adereindhulzen: 2 (0,5 1,5 mm 2 ) Aandraaimoment: Aansluitschroef max. 1 Nm Nominale isolatiespanning bij vervuilingsgraad 3: 400 V U i : Beschermingsgraad: Aansluitingen: IP 20 (vingerbeveiliging) Aansluitruimtes: IP 40 Bescherming tegen aanraking van spanningvoerende aanwezig (volgens EN en BGV A2) onderdelen: Certificeringen: culus 3.5 Technische gegevens drukknoppen, bouwvorm ADP... Normen: IEC 947, EN IEC 60947, DIN VDE 0660, DIN EN 50007, DIN EN Inbouwdiameter: 22,3 mm Frontplaatbereik: 1 6 mm Bevestiging: Kartelmoer, centrale bevestiging Max. draaimoment voor 1 Nm bevestiging: Inbouwplaats: willekeurig Temperatuurbereik: 25 C +60 C Klimatologische bestendigheid: volgens DIN EN Deel 2-30 Beschermingsgraad: IP 65 Afdichtingstype: Lipafdichtingen, vlakafdichtingen Volledig geïsoleerd: Ja Materialen: PA GV Uitvoering frontring: PA GV 3.6 Technische gegevens contactelementen RF.. voor Bouwvorm ADP... Normen: EN IEC 60947, DIN VDE 0660, DIN EN 60664, DIN EN Nominale bedrijfsspanning 400 V U e max.: Gebruikscategorie: AC-13, DC-15 Nominale bedrijfsstroom l e : Afhankelijk van de gebruikscategorie en testspanning: 8 A: AC-15, 250 VAC 5 A: DC-13, 24 VDC Nominale thermische 10 A stroom I th (in lucht): Kortsluitbeveiliging: gg 10 A Lucht- en kruipwegen: 4 kv/3 Bewijs van de gedwongen 2,5 kv stootspanning verbreking: 3.7 Gemeenschappelijke technische gegevens noodstopbedienorganen EDRR, KDRR, ADR, EDRZ (merk Elan) EDRR40RT + EFR + EF303.1 EDRR50RT + EFR + EF303.1 KDRRK40RT + EFR + EF303.1 ADRRRT + RF10 + RF03 EDRZ40RT + EF303.1 EF EF220.1 EF EF303.2 RF10 + RF10 + RF03 + RF03 Bedienorgaan, kleur: rood, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter: 38,5 mm, 1 NO + 1 NG contact Bedienorgaan, kleur: rood, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter: 49 mm, 1 NO + 1 NG contact Bedienorgaan, kleur: rood, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter: 38,5 mm, 1 NO + 1 NG contact Bedienorgaan, kleur: rood, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter: 40 mm, 1 NO + 1 NG contact Bedienorgaan, kleur: rood, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter: 38,5 mm, 1 NO + 1 NG contact Schakelelementen, 2 NO + 2 NG (in gescheiden bouwvorm) Schakelelementen, 2 NO + 2 NG (voor noodstop) Schakelelementen, 2 NO + 2 NG (voor A-programma noodstop bij maximale bestukking) 3.8 Technische gegevens noodstopbedienorgaan EDRR... Voorschriften IEC , IEC , IEC , EN ISO Bouwvorm rond Inbouw- 22,3 mm Inbouwrastermaat: bij kop-ø 40 mm: mm, bij kop-ø 50 mm: mm 7

8 Frontplaatdikte 1 6 mm Inbouwplaats willekeurig Klimaatweerstand Deel 2-30 volgens DIN EN 60068: Omgevingstemperatuur 25 C +75 C Beschermgraad volgens IP 65 IEC : Volledig geïsoleerd: ja Materiaal drukknop Geanodiseerd Al Bevestiging met bevestigingsflens Max. aandraaimoment 0,6 Nm voor bevestigingsschroeven ELM Bedieningskracht ca. 25 N Mech. levensduur schakelingen Rohs conform: ja Contactelementen Voorschriften IEC/EN Nominale bedrijfsspanning 400 V U e max.: Nominale bedrijfsspanning 400 V U i bij vervuilingsgraad 3 volgens IEC : Nominale impulsspanningsvastheid U imp: 4 kv Nominale thermische 10 A stroom I th (in lucht): Nominale bedrijfsstroom I e 8 A, AC-15, 250 VAC afhankelijk van de gebruikscategorie en nominale 5 A, DC-13, 24 VDC bedrijfsspanning U e : Contactzekerheid: 5 VDC / 1 ma Kortsluitbeveiliging gg 10 A Bewijs van de gedwongen 2,5 kv stootspanning verbreking gedwongen verbrekingsweningspunt ca. 2 mm na het bereiken van het ope- Lucht- en kruipwegen volgens DIN EN kv/3 Schakelpunten volgens contactuitvoering Temperatuurbereik: 25 C +60 C Klimaatweerstand volgens Deel 2-30 DIN EN Inbouwplaats willekeurig Mech. levensduur schakelingen Bedieningskracht bij ca. 9 N slageinde Aansluitmarkeringen volgens IEC aansluitwijze Schroefaansluiting Fastonaansluiting Veerklemaansluiting (cage clamp) Kabeldoorsnede eendradig: 2 (0,5 2,5 mm 2 ) fijndradig (met adereindhulzen): 2 (0,5 1,5 mm 2 ) Aandraaimoment van de max. 1 Nm aansluitschroeven Bescherming tegen aanraking: BGV A2) aanwezig (volgens EN en Afdichtingsgraad Aansluitingen: IP 20 (vingerbeveiliging) Aansluitruimtes: IP 40 Certificeringen: culus (uitgezonderd Cage-Clamp aansluiting) 3.9 Technische gegevens noodstopbedienorgaan KDRR... Voorschriften IEC , IEC , IEC , EN ISO Bouwvorm rond Inbouw- 22,3 mm Inbouwrastermaat: bij kop-ø 40 mm: mm, bij kop-ø 50 mm: mm Frontplaatdikte 1 6 mm Inbouwplaats willekeurig Klimaatweerstand Deel 2-30 volgens DIN EN 60068: Omgevingstemperatuur 25 C +75 C Beschermgraad volgens IP 65 IEC : Volledig geïsoleerd: ja Materiaal drukknop Al kunststof Bevestiging met bevestigingsflens Max. aandraaimoment 0,6 Nm voor bevestigingsschroeven ELM Bedieningskracht ca. 25 N Mech. levensduur schakelingen Rohs conform: ja Contactelementen Voorschriften IEC/EN Nominale bedrijfsspanning 400 V U e max.: Nominale bedrijfsspanning 400 V U i bij vervuilingsgraad 3 volgens IEC : Nominale impulsspanningsvastheid U imp: 4 kv Nominale thermische 10 A stroom I th (in lucht): Nominale bedrijfsstroom I e 8 A, AC-15, 250 VAC afhankelijk van de gebruikscategorie en nominale 5 A, DC-13, 24 VDC bedrijfsspanning U e : Contactzekerheid: 5 VDC / 1 ma Kortsluitbeveiliging gg 10 A Bewijs van de gedwongen 2,5 kv stootspanning verbreking gedwongen verbrekingsweningspunt ca. 2 mm na het bereiken van het ope- Lucht- en kruipwegen volgens DIN EN kv/3 Schakelpunten volgens contactuitvoering Temperatuurbereik: 25 C +60 C Klimaatweerstand volgens Deel 2-30 DIN EN Inbouwplaats willekeurig Mech. levensduur schakelingen Bedieningskracht bij ca. 9 N slageinde Aansluitmarkeringen volgens IEC aansluitwijze Schroefaansluiting Fastonaansluiting Veerklemaansluiting (cage clamp) Kabeldoorsnede eendradig: 2 (0,5 2,5 mm 2 ) fijndradig (met adereindhulzen): 2 (0,5 1,5 mm 2 ) Aandraaimoment van de max. 1 Nm aansluitschroeven Bescherming tegen aanraking: A2) aanwezig (volgens EN en BGV Afdichtingsgraad Aansluitingen: IP 20 (vingerbeveiliging) Aansluitruimtes: IP 40 Certificeringen: culus (uitgezonderd Cage-Clamp aansluiting) 8

9 3.10 Technische gegevens noodstopbedienorgaan ADRR 40 Voorschriften IEC 947, EN 60947, DIN VDE 0660 Bouwvorm rond, palmvormig Inbouw- 22,3 mm volgens DIN EN 50007: Inbouwrastermaat: mm Frontplaatbereik: 1 6 mm Bevestiging Kartelmoer, centrale bevestiging Max. draaimoment 1 Nm voor bevestiging: Inbouwplaats willekeurig Temperatuurbereik: 25 C +60 C Klimatologische bestendigheid: volgens DIN EN , Deel 2-30 Afdichtingsgraad IP 65 Afdichtingstype Lipafdichtingen, vlakafdichtingen Volledig geïsoleerd: ja Materiaal PA GV Uitvoering frontring PA GV Max. draaimoment voor 1 Nm bevestiging van de kartelmoeren: Contactelementen Voorschriften IEC/EN Nominale bedrijfsspanning 400 V U e max.: Nominale bedrijfsspanning 400 V U i bij vervuilingsgraad 3 volgens IEC : Nominale impulsspanningsvastheid 4 kv U imp: Nominale thermische 10 A stroom I th (in lucht): Nominale bedrijfsstroom I e afhankelijk van de gebruikscategorie 8 A, AC-15, 250 VAC 5 A, DC-13, 24 VDC en nominale bedrijfsspanning U e : Contactzekerheid: 5 VDC / 1 ma Kortsluitbeveiliging gg 10 A Bewijs van de gedwongen 2,5 kv stootspanning verbreking gedwongen verbrekingsweg ca. 2 mm na het bereiken van het openingspunt Lucht- en kruipwegen volgens 4 kv/3 DIN EN Schakelpunten volgens contactuitvoering Temperatuurbereik: 25 C +60 C Klimaatweerstand volgens Deel 2-30 DIN EN Inbouwplaats willekeurig Mech. levensduur schakelingen Bedieningskracht bij ca. 9 N slageinde Aansluitmarkeringen volgens IEC aansluitwijze Schroefaansluiting Fastonaansluiting Veerklemaansluiting (cage clamp) Kabeldoorsnede eendradig: 2 (0,5 2,5 mm 2 ) fijndradig (met adereindhulzen): 2 (0,5 1,5 mm 2 ) Aandraaimoment van de max. 1 Nm aansluitschroeven Bescherming tegen aanraking: aanwezig (volgens EN en BGV A2) Afdichtingsgraad Aansluitingen: IP 20 (vingerbeveiliging) Aansluitruimtes: IP 40 Certificeringen: culus (uitgezonderd Cage-Clamp aansluiting) Certificeringen: UL / CSA 3.11 Technische gegevens noodstopbedienorgaan EDRZ... Voorschriften IEC , IEC , IEC , EN ISO Bouwvorm rond Inbouw- 22,3 mm Inbouwrastermaat: bij kop-ø 40 mm: mm, bij kop-ø 50 mm: mm Frontplaatdikte 1 6 mm Inbouwplaats willekeurig Klimaatweerstand Deel 2-30 volgens DIN EN 60068: Omgevingstemperatuur 25 C +75 C Beschermgraad volgens IP 65 IEC : Volledig geïsoleerd: ja Materiaal drukknop Geanodiseerd Al Bevestiging met bevestigingsflens Max. aandraaimoment 0,6 Nm voor bevestigingsschroeven ELM Bedieningskracht ca. 25 N Mech. levensduur schakelingen Rohs conform: ja Contactelementen Voorschriften IEC/EN Nominale bedrijfsspanning 400 V U e max.: Nominale bedrijfsspanning 400 V U i bij vervuilingsgraad 3 volgens IEC : Nominale impulsspanningsvastheid U imp: 4 kv Nominale thermische 10 A stroom I th (in lucht): Nominale bedrijfsstroom I e 8 A, AC-15, 250 VAC afhankelijk van de gebruikscategorie en nominale 5 A, DC-13, 24 VDC bedrijfsspanning U e : Contactzekerheid: 5 VDC / 1 ma Kortsluitbeveiliging gg 10 A Bewijs van de gedwongen 2,5 kv stootspanning verbreking gedwongen verbrekingsweningspunt ca. 2 mm na het bereiken van het ope- Lucht- en kruipwegen volgens DIN EN kv/3 Schakelpunten volgens contactuitvoering Temperatuurbereik: 25 C +60 C Klimaatweerstand volgens Deel 2-30 DIN EN Inbouwplaats willekeurig Mech. levensduur schakelingen Bedieningskracht bij ca. 9 N slageinde Aansluitmarkeringen volgens IEC aansluitwijze Schroefaansluiting Fastonaansluiting Veerklemaansluiting (cage clamp) Kabeldoorsnede eendradig: 2 (0,5 2,5 mm 2 ) fijndradig (met adereindhulzen): 2 (0,5 1,5 mm 2 ) Aandraaimoment van de max. 1 Nm aansluitschroeven Bescherming tegen aanraking: BGV A2) aanwezig (volgens EN en Afdichtingsgraad Aansluitingen: IP 20 (vingerbeveiliging) Inbouwruimte: IP 40 Certificeringen: culus (uitgezonderd Cage-Clamp aansluiting) 9

10 3.12 Technische gegevens regeldelen en noodstopbedienorganen van het merk Siemens (incl. contacten) 3SB3000-1GA11 + 3SB3400-OB + 3SB3400-OC 3SB3000-1HA20 + 3SB3400-OB + 3 SB3400-OC 3SB3400-OD + 3SB3400-OE Toegelaten omgevingstemperatuur: Klimatologische bestendigheid: Nominale isolatiespanning U i : Nominale impulsspanningsvastheid U imp : Schokbestendigheid volgens IEC Deel 2-27: Trillingsbestendigheid volgens IEC Deel 2-6: Vervuilingsgraad volgens IEC : Bescherming tegen aanraking: Beschermgraad volgens IEC (VDE 0470 Deel 1): Mechanische levensduur: Regeldeel, kleur zwart, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter 40 mm, 1 NO + 1 NG Bedienorgaan, kleur: rood, inbouwdiameter 22,3 mm, knopdiameter: 40 mm, 1 NO + 1 NG contact Schakelelementen, 2 NO + 2 NG (in gescheiden bouwvorm) bij gebruik van LED of niet-verlichte componenten: 25 C +70 C bij gebruik van verlichte componenten met gloeilampen: 25 C +60 C bij opslag/transport: 40 C +80 C Weerbestendig KTW24 volgens DIN 50017, geschikt voor gebruik in scheepsinstallaties Schroefaansluiting en veeraansluitklemmen: 400 V soldeeraansluiting: 250 V verlichtbaar onderlegschijfje: 32 V Schroefaansluiting en veeraansluitklemmen: 6 kv soldeeraansluiting: 4 kv verlichtbaar onderlegschijfje: 0,8 kv Schokduur: 11 ms / halfsinusoïdaal Componenten zonder verlichtingselement: 50 g Componenten met verlichtingselement: 30 g Frequentie: Hz cycli: 10 versnelling: 5 g Klasse 3 Soldeeraansluiting: aansluiting van de schakelelementen en lampfitting achter de frontplaat Schroefaansluiting en veeraansluitklemmen: vingerveilig volgens VDE 0660 deel 514 of BGV A3 Aansluiting van de schakelelementen en lampfitting achter de frontplaat: IP 20 schakelruimte van de schakelelementen achter de frontplaat: IP 40 akoestische melder 3SB3000-7AA10: IP 40 slot met sleutelbewaking: IP 54 dubbele drukknop, akoestische melder 3SB323-7BA10: IP 65 drukknop met verlengde slag: IP 65 verlicht onderlegschijfje: IP 65 bediensleutel en melder in vormstof: IP 66 met afdekkappen: IP 67 bediensleutel en melder in metaal: IP 67 / Nema type 4 Drukknoppen en schakelelementen (zonder bewaakt schakelelement): bedieningselementen draaibaar en vergrendelbaar: verlichte drukknop: slot met sleutelbewaking: Elektrische levensduur: Schakelfrequentie: Conventionele thermische stroom I th : Nominale bedrijfsspanning U e : Nominale bedrijfsstroom I e bij wisselstroom 50 / 60 Hz: Nominale bedrijfsstroom le bij gelijkstroom: Contactzekerheid testspanning/teststroom: Kortsluitbeveiliging (zonder enige lasnaad volgens IEC ) Nominale spanning: Toegelaten kabeldoorsneden: bij gebruikscategorie AC-15 met contactoren 3RT1015 tot 3RT1026: bij gebruikscategorie DC-12, DC-13: bij gelijkstroom hangt de levensduur van de schakelstukken niet alleen van de uitschakelstroom af, maar ook van de spanning, de inductiviteit van het stroomcircuit en de schakelsnelheid s/u 10 A 24 V / 48 V / 110 V / 230 V / 400 V AC-12, schroefaansluiting / veeraansluitklemmen: 10 A AC-12, soldeeraansluiting: V = 10 A AC-15, schroefaansluiting / veeraansluitklemmen: V = 6 A; 400 V = 3 A AC-15, soldeeraansluiting: V = 4 A DC-12, schroef-/soldeeraansluiting/veeraansluitklemmen: 24 V = 10 A; 48 V = 5 A; 110 V = 2,5 A; 230 V = 1 A DC-13, schroef-/soldeeraansluiting/veeraansluitklemmen: 24 V = 3 A; 48 V = 1,5 A; 110 V = 0,7 A; 230 V = 0,3 A 5 V / 1 ma DIAZED smeltveiligheden: gebruikscategorie gl / gg: 10 A TDz, 16 A Dz voor veiligheidstoepassingen alleen smeltveiligheden volgens EN IEC gl / gg: 10 A automatische smeltveiligheid: kabelbeveiligingsschakelaar C-eigenschap volgens IEC (VDE 0641): 10 A Schakelelement: 300 VAC lampfitting Ba9S: 125 VAC / 2,5 W lampfitting Wedge-Base W2 4,6 d: 60 VAC / 1 W lampfitting met geïntegreerde LED: 24 VAC/DC / 110 VAC / 230 VAC verlicht onderlegschijfje: 24 VAC/DC duurstroom: 10 A schakelvermogen: A400, R300, A600 = gelijke polariteit Schroefaansluiting: meer- of fijndradig met adereindhulzen / DIN Delen 1, 3, 4: 2 0,5 1,5 mm 2 / 2 AWG een- of meerdradig zonder adereindhulzen: 2 1 1,5 mm 2 / 2 AWG veerdrukklemmen: meer- of fijndradig met adereindhulzen DIN Delen 1, 3, 4: 2 0,25 0,75 mm 2 / 2 AWG een-, meer- of fijndradig zonder adereindhulzen: 2 0,25 1,5 mm 2 / 2 AWG soldeeraansluiting (soldeerstiften): 0,8 0,8 mm 2 stekker voor verlicht onderlegschijfje: fijndradig met adereindhulzen DIN Delen 1, 4: 1 0,25 1,5 mm 2 / 2 AWG een- of meerdradig zonder adereindhulzen: 2 0,14 1,5 mm 2 / 2 AWG

11 Isolatie van de kabel: Aandraaimoment: Geschikte schroevendraaiers: Schroefaansluiting: 8 10 mm veeraansluitklemmen: 7 9 mm stekker voor verlicht onderlegschijfje: 7 mm van de schroef aan de metalen houder: 1,5 Nm van de schroef aan de kunststofhouder: 1,0 Nm van de aardingsschroef aan de houder: 1,0 Nm van de aansluitschroeven: 0,8 Nm aan de stekker voor het verlichte onderlegschijfje: 0,22 Nm Sleufschroevendraaier: 5,5 mm 1 mm idem (voor houder): 4,5 mm 0,8 mm kruisschroevendraaier (Pozidriv profiel): PZD 0, PZD 2 Torx schroevendraaier: T10 sleufschroevendraaier (veeraansluitklem): 3,5 mm 0,5 mm 3.13 Sensordrukknoppen BWT (voor inbouw in Elan tweehandbedieningen van het type SEPG 05.3, SEPK 02.0 en SEP 09.0 of ook als "standalone" versie) BWT-SCA4-185Z-E Sensor A incl. verbindingskabel: inbouwdiameter mm, diameter bedienoppervlak 63 mm, 1 NO + 1 NG BWT-SCB4-185Z-E Sensor B, inbouwdiameter mm, diameter bedienoppervlak 63 mm, 1 NO + 1 NG BWT-LKW-SCA-2 of -5 Kabeldoos met 2 of 5m kabel, zwart, voor sensor A voor het verbinden van sensor A met de tweehandbediening SRB 201ZH-24VDC, M12, 5-polig, haaks BWT-LKW-SCB-2 of -5 Kabeldoos met 2 of 5m kabel, zwart, voor sensor B voor het verbinden van sensor B met de tweehandbediening SRB 201ZH-24VDC, M12, 5-polig, haaks BWT-1 bestaat uit: BWT-SCA4-185Z-E, BWT-SCB4-185Z-E, BWT-LKW-SCA-2, BWT-LKW-SCB-2 BWT-2 bestaat uit: BWT-SCA4-185Z-E, BWT-SCB4-185Z-E, BWT-LKW-SCA-5, BWT-LKW-SCB-5 Algemene gegevens: Sensorprincipe: capacitief statisch-dynamisch Temperatuurbereik: 0 C +55 C Nominale isolatiespanning 300 V Vervuilingsgraad: 3 Beschermingsgraad: IP 69K, stekker: IP 67 Materiaal behuizing: Polycarbonaat (PC) Statische ontlading: 8 kv volgens EN HF straling: 10 V/m volgens EN Snelle transiënten: 2 kv volgens EN HF kabelgeleid: 10 V volgens EN Ontstoring: Klasse B volgens EN Ingang: Bedrijfsspanning: 24 VDC ±10% Restspanning: max.10% Stroomverbruik: < 65 ma Schakelfrequentie: 1 Hz Tastsnelheid: > 50 mm/s Uitgang: Contactconfiguratie: 1 maakcontact (NO) / 1 verbreekcontact (NG) Type relais: PhotoMOS relais, elektronisch Minimale stroom: > 10 ma per contact Schakelvermogen 200 ma / 24 VDC per contact Betrouwbaarheid: Halfgeleiderniveau 3.14 Technische gegevens veiligheidsmodule SRB 201ZH Algemene gegevens Normen: IEC/EN , EN ; EN ISO , IEC/EN Klimaatbelasting: EN Bevestiging: Snelbevestiging voor DIN-rail volgens DIN EN Klembenaming: EN Materiaal van de behuizing: Kunststof, glasvezelversterkte thermoplast, geventileerd Materiaal van de contacten: AgSnO, zelfreinigend, gedwongen uitgevoerd Gewicht: 200 g Startvoorwaarden: Automatisch Met terugkoppeling (J/N): Ja Opkomvertraging bij automatische ca.50 ms start: Reactietijd: ca.30 ms Mechanische gegevens Uitvoering van de aansluiting: Schroefklemmen Kabeldoorsnede: min. 0,25 mm 2 / max. 2,5 mm 2 Aansluitkabel: stijf of flexibel Aandraaimoment voor aansluitklemmen: 0,6 Nm Met afneembare klemmen Ja (J/N): Mechanische levensduur: 10 miljoen schakelingen Elektrische levensduur: Derating curve op aanvraag Schokbestendigheid: 10 g / 11 ms Trillingsbestendigheid volgens Hz, amplitude 0,35 mm EN : Omgevingsvoorwaarden Omgevingstemperatuur: 25 C +45 C Opslag- en transporttemperatuur: 40 C +85 C Beschermingsgraad: Behuizing: IP 40, Klem: IP 20, Inbouwruimte: IP 54 Lucht- en kruipwegen volgens 4 kv/2 (basisisolatie) IEC/EN : Storingsbestendigheid: volgens EMC-richtlijn Elektrische gegevens Contactweerstand in nieuwe max.100 mω staat: Verbruik: max.1,2 W Nominale bedrijfsspanning U e : 24 VDC 15% / +10%, restspanning max.10% Afzekering van de bedrijfsspanning: Bewaakte ingangen Dwarssluitingsherkenning Ja (J/N): Kabelbreukdetectie (J/N): Ja Aardlekdetectie (J/N): Ja Aantal maakcontacten: 2 interne elektronische smeltveiligheid: F1, F2: afschakelstroom > 0,2 A F3: afschakelstroom > 0,6 A 11

12 Aantal verbreekcontacten: 2 Kabellengten: m met 1,5 mm² m met 2,5 mm² Leidingweerstand: max.40 Ω Uitgangen Aantal veiligheidscontacten: 2 Aantal hulpcontacten: 1 Aantal signaaluitgangen: 0 Schakelvermogen van de (13-14; 23-24;33-34) max. 250 V, 6 veiligheidscontacten: A ohmsche last (inductief bij geschikte afgeschermde bekabeling); min. 10 V / 10 ma Schakelvermogen van de 31-32: 24 VDC / 2 A hulpcontacten: Beveiliging van de veiligheidscontacten: 6 A traag Zekering van de hulpcontacten: 2 A traag Gebruikscategorie volgens EN AC-15 / DC-13: EN : : Afmetingen H B T: 100 mm 22,5 mm 121 mm De technische gegevens van deze handleiding zijn geldig bij gebruik van de component met een nominale bedrijfsspanning Ue ±0%. MTTF d B10d dop x hop n x 3600 s/h op 0,1 x n op t cycle Bij een gemiddelde jaarlijkse gebruiksfrequentie van nop = cycli per jaar is bij maximale last een Performance Level PL e haalbaar. nop = gemiddelde gebruiksfrequentie per jaar d op = gemiddeld aantal bedrijfsdagen per jaar h op = gemiddeld aantal bedrijfsuren per dag t cycle = gemiddelde activering van de veiligheidsfunctie in s (bijvoorbeeld 4 per uur = 1 per 15 min. = 900 s) (Vermeldingen kunnen variëren afhankelijk van de toepassingsspecifieke parameters hop, dop en tcycle en de belasting.) 4.3 Veiligheidsclassificatie Noodstopbedienorganen EDRR, KDRR, ADRR 40, EDRZ Voorschriften EN ISO B 10d (verbreekcontact): Gebruiksduur 20 jaar 4 Veiligheidsclassificaties MTTF d B10d dop x hop n x 3600 s/h op 0,1 x n op t cycle 4.1 Veiligheidsclassificatie B 10d : NG contact/verbreekcontact: * NO contact/maakcontact: ** NO contact/maakcontact: *** Siemens noodstopbediensleutel: zie SN31920 bewaakt Siemens schakelelement: Gebruiksduur: x jaar volgens EN ISO : tot PL x volgens IEC/EN 61508: tot SIL x: PFH < 2, volgens EN 954-1: tot Categorie x * lastonafhankelijk ** bij ohmse of quasi-ohmse last en overdimensionering, d.w.z. 10 % van de nominale last *** bij inductieve last en overdimensionering ( 10 % van de nominale last)) Opmerking: in combinatie met SRB tweehandveiligheidsmodules en soortgelijk gelden de beperkingen * tot *** niet of worden zij door de veiligheidsmodule afgedekt. MTTF d B10d dop x hop n x 3600 s/h op 0,1 x n op t cycle 4.2 Veiligheidsclassificatie veiligheidsmodule SRB 201ZH Normen: EN ISO , IEC 61508, EN , DIN EN 574, EN PL: Stop 0: tot e Categorie: Stop 0: tot 4 DC: Stop 0: Stop 0: 99% (hoog) CCF: > 65 punten SIL: Stop 0: tot 3 Gebruiksduur: 20 jaar B 10d waarde (voor een kanaal): Lage belasting 20%: %: %: %: Maximale belasting 100%: Montage 5.1 Montage-instructies voor tweehandbedieningen Benodigde ruimte bijv. voor het installeren, testen, onderhouden, enz.: zie levertabellen volgens de Elan catalogus ZHS/08 (de modules vereisen geen onderhoud). Bevestiging Stationnaire tweehandbedieningen: Individuele tweehandbedieningen: aan de achterkant (met montageopeningen) loodrecht en met staanders: vloerbevestiging (met montageopeningen voor vloerbevestiging) Regeldelen: minstens 830 mm boven het toegangsvlak Bij gebruik van een zwaaivoorziening mag de minimale veiligheidsafstand in geen enkele positie overschreden worden. De tweehandbedieningen moeten zo bevestigd worden dat zij niet met eenvoudige middelen verwijderd kunnen worden. Niet-plaatsgebonden tweehandbedieningen: Toegelaten versies STP , STP , STP , STPSK..., FES , FBES en FBES Bij tweehandbedieningen met opsteekbare kabels mogen volgens DIN EN 692 en DIN EN 693 geen noodstopbedienorganen ingebouwd worden. Volgens het Zwitserse SUVA (CH) moet bij verschuifbare tweehandbedieningen eventueel een bijkomende zijdelingse beveiliging voorzien worden aan de buitenste afdekkingen, indien de vereiste toegangssnelheden niet aangehouden kunnen worden. Als bij verschuifbare tweehandbedieningen de mogelijkheid bestaat dat de operator bijvoorbeeld de persruimte kan betreden, moet dit door een gepaste vastgelegde toegangskabellengte of door een geschikte afstandsring aan de staander of andere gelijkaardige voorzieningen verhinderd worden. Het verplaatsen van het bedienstation (tweehandbediening en staander) in de richting van de gevaarlijke plaats moet door de gebruiker beperkt worden. Dit kan bijvoorbeeld gerealiseerd worden met behulp van een geschikte afstandsring, die aan de staander vastgelast wordt (zie DIN EN 574). 12

13 Typeplaatje Het typeplaatje bevat niet alle gegevens vermeld onder nr. 11 van DIN EN 574. De gegevens betreffende het type en de aanspreektijd moeten gewoonlijk door de gebruiker bepaald worden, omdat deze gegevens bij de levering van een tweehandbediening alleen (zonder bijbehorend circuit) niet vermeld kunnen worden. Bij het inbouwen van mechanische drukknoppen met een maximale knopdoorsnede van 55 mm voldoen de tweehandbedieningen aan de vereisten van DIN EN 574 met betrekking tot het manipuleren met de hand, de ellebogen en de benen. en in kunststofuitvoering van het type SEPK Bij temperaturen < 5/10 C moet er rekening gehouden worden met een specifieke vermindering van de slagbestendigheid van het materiaal. Als bij werken in een warme omgeving temperaturen van > +60 C verwacht kunnen worden, wordt het gebruik van metalen tweehandbedieningen (zie catalogus ZHS/08) aanbevolen. Afb Algemene montage-instructies voor regeldelen De regeldelen moeten zodanig gekozen, ontworpen en aangebracht worden dat zij zonder onnodige vermoeiing bediend kunnen worden. Om ergonomische redenen moet het bedieningsoppervlak van een regeldeel/drukknop een diameter van minstens 40 mm en om veiligheidsredenen van maximum 55 mm hebben. Regeldelen mogen geen rode kleur hebben en mogen geen knel- of klempunten vormen met hun omgeving. Voorzienbare krachten die door de versnelling van een tweehandbediening opgewekt worden, mogen geen uitgangssignaal genereren (bijv. door omvallen, onvrijwillige slag, schokbelasting, enz.) Volgens EN 574 moeten de schakelelementen van de regeldelen bij type III C met een contactconfiguratie van "1 maakcontact (NO)/1 verbreekcontact (NG)" uitgevoerd zijn. Wij raden aan de maak- en verbreekcontacten per regeldeel/signaalomvormer in twee onafhankelijke schakelelementen te realiseren. Met het oog op de bedieningskrachten die ontstaan, raden wij verder aan de individuele regedelen met maximum twee schakelelementen uit te rusten. Verdere bijzonderheden: zie Elan catalogus ZHS/ Montage-instructies voor het inbouwen van regeldelen van het type ADP... (bestelindex E1 of E2) en noodstopbedienorganen van het type ADRR40. Algemeen: De knoppen van het type ADP... zijn standaardmatig geschikt voor inbouw tot een wanddikte van max. 4 mm (met gewijzigde schroefdraadring zijn ook grotere wanddiktes mogelijk). Het maximale aandraaimoment voor de bevestiging van de toestelkop voor het aanspannen van de schroefdraadring met gereedschap A-14 bedraagt 1 Nm. De los meegeleverde dubbelzijdig zelfklevende dichting EDT-12 moet voor de demontage van het toestel (voor de afstelling en borging van de drukknop) onder de kop van het toestel gekleefd worden. Eventuele beschermfilms van de dichting moet op voorhand verwijderd worden. Afb. 3 Afb.4: a) Borgplaat 5.4 Montage-instructies voor noodstopbedienorganen van het type EDRR EFR en KDRR EFR Noodstopbedienorgaan EDR EFR in onbediende toestand met montageflens ELM monteren, uitlijnen en vastschroeven (max. 0,6 Nm) Veerelement EFR in de middelste positie van de montageflens ELM (positie 3) klikken. Het veerelement EFR wordt in opgespannen toestand geleverd. Het bedieningsdeel EDR EFR wordt door het bedienen mechanisch verbonden met het veerelement EFR. Door een draaibeweging naar rechts gevolgd door een trekbeweging wordt het veerelement opnieuw aangespannen en het noodstopbedienorgaan terug in basispositie gebracht. Contactelement(en) EF... in positie(s) 1 (en/of 2) van de montageflens ELM vastklikken. Veerelement EFR: om een foutieve montage te verhinderen, raden wij aan de meegeleverde borgplaat (A) met behulp van de beide borgringen (B) 4 mbo 09 te monteren na het aanbrengen van de contacten (zie foto). Hiervoor is geen speciaal gereedschap vereist. Deze borgplaat garandeert een correcte bevestiging van de contactelementen. a) a) Afb.1: a) Frontplaat 13

14 Afb. 5 A Het noodstopbedienorgaan is operationeel. B 5.5 Montage-instructies voor noodstopbedienorganen van het type EDR. Noodstopbedienorgaan EDRZ in onbediende toestand met montageflens EFM monteren, uitlijnen en vastschroeven (max. 0,6 Nm). Noodstopbedienorgaan niet bedienen! Contactelement(en) EF in positie(s) 1 (en/of 2 en 3) van de montageflens EFM vastklikken. Het noodstopbedienorgaan is operationeel. 5.6 Montage-instructies voor de sensordrukknop BWT Bij constructies voor montage en inbedrijfneming van BWT-1/ BWT-2 moeten de vereisten van EN 574 onvoorwaardelijk in acht genomen en nageleefd worden! Definitie van "tweehandbediening" Een tweehandbediening vereist de gelijktijdige bediening met beide handen om de werking van een machine te starten en te behouden zolang er risico's aanwezig zijn. De tweehandbediening moet zich buiten de gevarenzone bevinden, zodat de operator deze zone niet kan betreden voordat de machine volledig stilstaat. Vermijden van onopzettelijke bediening en manipulatie (zie ook EN 574) De BWT van een tweehandbediening moeten volgens de risicobeoordeling van de individuele toepassing zodanig opgesteld worden dat de beschermende werking van de tweehandbediening niet op eenvoudige wijze omzeild kan worden en de waarschijnlijkheid van een onopzettelijke bediening zo klein mogelijk is. Het gebruik van slechts een hand, mogelijke combinaties van een hand met andere lichaamsdelen en/of het gebruik van eenvoudige hulpmiddelen die een manipulatie mogelijk maken, moeten in acht genomen worden, zodat de operator tijdens een gevaarlijke situatie niet in de gevarenzone kan geraken. Een onopzettelijke bediening (bijvoorbeeld door de kleding van de operator) moet op dezelfde manier in acht genomen worden. Tussen de BWT moeten scheidingswanden aangebracht worden, die aan de bedienkant en aan de achterkant zodanig opgesteld zijn dat zij vanaf de bedienkant niet met de punt van een testkegel, die de elleboog voorstelt, bediend kunnen worden. Het naakt aanbrengen (zonder bedienpaneel) van BWT moet vermeden worden om activering door bijvoorbeeld vallende voorwerpen te vermijden. Montage van de behuizing van BWT (zie ook EN 574) De behuizing en de bevestigingsmogelijkheden moeten zodanig geconstrueerd zijn dat zij bestand zijn tegen de te verwachten belastingen tijdens de werking. Keuze, constructie en installatie van BWT (zie ook EN 574) De BWT moeten zodanig aangebracht worden dat zij moeiteloos (ergonomisch) bediend kunnen worden (bijvoorbeeld zonder vermoeidheid te veroorzaken als gevolg van een onjuiste positionering of onaangepaste bewegingen). Onopzettelijk inschakelen van niet-stationnaire en draagbare manuele machines (zie ook EN 574) Een tweehandbediening moet zo geconstrueerd zijn dat een onopzettelijke bediening door een normaal gebruik van de niet-stationnaire en/of draagbare manuele machines die zij aanstuurt, verhinder wordt. Niet-stationnaire tweehandbedieningen (zie ook EN 574) De behuizingen waarin een tweehandbediening geïnstalleerd wordt, moeten bij normaal gebruik stabiel zijn. Niet-stationnaire tweehandbedieningen moeten uitgerust zijn met voorzieningen die een plaatsverandering tijdens het bedienen verhinderen. Veiligheidsafstand (zie ook EN 574) De veiligheidsafstand tussen de BWT en de gevaarlijke plaats moet zo groot gekozen worden dat bij het loslaten van een BWT de gevaarlijke plaats pas bereikt kan worden nadat de gevaarlijke beweging tot stilstand gekomen is. De veiligheidsafstand "S" in mm wordt met de volgende formule berekend: S = V T + C Hierbij betekent: V = grijpsnelheid = mm/s T = nalooptijd in seconden C = toeslagwaarde = 250 mm Als bij het bedienen van een BWT het binnendringen van de gevarenzone veilig verhinderd wordt, bijvoorbeeld door een beschermende afdekking van de BWT, kan de toeslagwaarde C gelijk aan 0 genomen worden. De minimale veiligheidsafstand moet echter in alle gevallen 100 mm bedragen. Veiligheidsregels voor BWT sensordrukknoppen Bij constructies voor montage en inbedrijfneming van BWT sensordrukknoppen (A + B) moeten de vereisten van EN 574 onvoorwaardelijk in acht genomen en nageleefd worden! Vermijden van onopzettelijke bediening en manipulatie (zie ook EN 574): De BWT sensordrukknoppen van een tweehandbediening moeten volgens de risicobeoordeling van de individuele toepassing zodanig opgesteld worden dat de beschermende werking van de tweehandbediening niet op eenvoudige wijze omzeild kan worden en de waarschijnlijkheid van een onopzettelijke bediening zo klein mogelijk is (zie afbeelding). Het naakt aanbrengen (zonder bedienpaneel) van BWT sensordrukknoppen A + B moet vermeden worden om activering door bijvoorbeeld vallende voorwerpen te vermijden. Richtlijnen voor de installatie: I, Het tweehandbedienrelais SRB-201ZH 24 VDC mag alleen aangesloten worden zoals getoond in de toepassingsvoorbeelden. Door het parallel of in serie schakelen van de relaiscontacten van de BWT sensordrukknoppen wordt de veilige functie van de componenten geneutraliseerd. De nageschakelde contactoren of relais moeten gedwongen uitgevoerde contacten hebben en in de terugkoppeling bewaakt worden. Om een gevaarlijke beweging te activeren, moeten twee sensoren "BWT...A" en "BWT...B" gebruikt worden. Een uitgangssignaal wordt gegenereerd als beide sensoren binnen een interval kleiner of gelijk aan 0,5 seconden bediend worden. De sensoren moeten zodanig opgesteld zijn dat zij niet op eenvoudige wijze onwerkzaam gemaakt of onopzettelijk bediend kunnen worden. 14