Easytop. Modell / / RN D B / NL B / F DK GB RUS.

Transcriptie

1 Easytop Modell / / 2013 A Modell Art.-Nr D B / NL B / F DK GB RUS RN

2 Modell /

3 Modell / B C D 3

4 Modell / E F 4

5 Modell / G H I 5

6 B / NL Model / Beoogde toepassing De Easytop-circulatieregelkraan is geschikt voor inbouw in drinkwaterinstallaties met warmwater-circulatieleidingen conform DIN 1988 en DVGW-werkblad W 553. Hij maakt de thermische/ hydraulische vereffening van het warmwaterdebiet in de circulatieleiding bij constante temperatuur en genormeerd minimumdebiet mogelijk. De werking van de kraan is alleen gewaarborgd bij vakkundige configuratie en montage van de totale installatie met toepassing van componenten volgens de laatste stand van de techniek. Daartoe behoren met name circulatiepompen met variabel pompvermogen componenten voor de warmwaterbereiding buisleidingen en armaturen met warmte-isolatie De montage dient te worden uitgevoerd door een erkend installatiebedrijf met inachtneming van de geldende voorschriften en de productinformatie die met de ingebouwde producten is meegeleverd. A Model Maat Artikelnr. Productbeschrijving mm 18 mm 22 mm G ¾ G Easytop-circulatieregelkraan S/E, thermostatische regelkraan, met Viega persaansluitingen met SC-Contur, behuizing en onderdelen die met water in aanraking komen van brons conform DIN , met aftapplug Easytop-circulatieregelkraan S/E, zoals boven, maar: met cilindrische G-schroefdraad conform ISO 288 voor vlakdichtende schroef - verbindingen 10

7 B / NL B Model / Uitvoering Pers- of schroefverbinding Schroefdraadgat voor aftapkraan R 1/4 Temperatuurregelklep met temperatuurschaal Stopkraan Debietregeling Werking De klepkegel van de Easytop-circulatieregelkraan is voorzien van een expansie-element dat reageert op temperatuurveranderingen van het warm water in het circulatiecircuit. Als de ingestelde gewenste waarde afwijkt van de werkelijke waarde, wordt het debiet via de klepslag gewijzigd en wordt zo de watertemperatuur geregeld. Als de gewenste waarde wordt onderschreden, gaat de klep open. Als de gewenste waarde wordt overschreden, gaat de klep dicht. De hydraulische / thermische effening is voltooid wanneer de gewenste en de werkelijke waarde overeenkomen. Technische gegevens Thermostatische regelklep Werkdruk max. 10 bar Instelbereik 40 tot 65 C Fabrieksinstelling 57 C Diagrammen pagina 2: minimumdebiet/temperatuur en drukverlies/volumestroom C D Gebruik als buisregeling Debietregeling op schakelstand II Gebruik als etageregeling Debietregeling op schakelstand I met extra statische regelklep in de buis 11

8 B / NL E F Model / Montage/inbedrijfstelling Bij de montage de aangegeven doorstroomrichting in acht nemen. Vóór inbedrijfstelling de temperatuurregeling c en de debietregeling e instellen op de berekende waarden. Temperatuurinstelling aan de temperatuurregelklep met 6 mm-inbussleutel Instelling van de debietregeling (zie tabel) I Minimumdebiet 0,042 m 3 /h II Minimumdebiet 0,060 m 3 /h t. D. Thermische desinfectie maximumdebiet kv (Δp 1000 Temperatuurinstelling mbar) [ C] [m 3 / h] I II 65,0 60,0 57,5 55,0 50,0 45,0 40,0 0,042 0,060 60,0 57,5 55,0 52,5 47,5 42,5 37,5 0,258 0,276 57,5 55,0 52,5 50,0 45,0 40,0 35,0 0,407 0,425 55,0 52,5 50,0 47,5 42,5 37,5 32,5 0,618 0,636 52,5 50,0 47,5 45,0 40,0 35,0 30,0 0,803 0,821 50,0 47,5 45,0 42,5 37,5 32,5 27,5 1,056 1,074 47,5 45,0 42,5 40,0 35,0 30,0 25,0 1,178 1,196 45,0 42,5 40,0 37,5 32,5 27,5 22,5 1,296 1,314 42,5 40,0 37,5 35,0 30,0 25,0 20,0 1,325 1,400 40,0 37,5 35,0 32,5 27,5 22,5 1,479 1,497 37,5 35,0 32,5 30,0 25,0 20,0 1,488 1,506 35,0 32,5 30,0 27,5 22,5 1,506 1,524 1,542 1,560 t. D. thermische desinfectie 70 C 0,720 Doorstroomtemperatuur G H I Montage van toebehoren Stelaandrijving Aftapkraan Temperatuursensor 12

9 B / NL Model / Thermische desinfectie Voorzichtig Verbrandingsgevaar door verwarmd water! Vóór aanvang van de spoelingen gebruikers informeren en tappunten beveiligen. Werking Verontreinigde drinkwaterinstallaties kunnen door kort spoelen met 70 C warm water worden gedesinfecteerd. Voor de thermische desinfectie worden alle onderdelen die met water in aanraking komen inclusief de aftaparmaturen minstens 3 minuten met 70 C heet water gespoeld. Het proces moet worden afgestemd met de gebruikers van de installatie om letsel door aanraking met heet water te voorkomen. Werkwijze In installaties met meerdere circulatiecircuits wordt achtereenvolgens elk circuit apart gedesinfecteerd. Ga als volgt te werk: Warmwaterboilertemperatuur op minstens 70 C brengen. Kogelkranen op de Easytop-circulatieregelkranen van de niet betrokken buizen sluiten. Keuzeschakelaar voor de debietregeling op de Easytop-circulatieregelkraan op stand t. D. zetten. Achtereenvolgens elke aftaparmatuur volledig openen en minstens 3 minuten lang spoelen, nadat 70 C is bereikt. Debietregeling en kogelkraan in bedrijfsstand zetten. Met alle andere circulatiecircuits achtereenvolgens te werk gaan zoals boven is beschreven. 13

10