DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM LX710

Transcriptie

1 DIGITA SUOUND ECEIVE SYSTEM X X Eng 1 3/30/04, 1:46 PM

2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 emove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 efit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal marked or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. ecording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to Italia DICHIAAZIONE DI CONFOMITA Si dichiara che l apparecchio X710 PHIIPS risponde alle prescrizioni dell art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n Fatto a Eindhoven Norge Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan JB Eindhoven, The Netherlands Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. VAOITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. This AV eceiver is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive X Eng 2 3/30/04, 1:47 PM

3 Nederlands Inhoudsopgave Algemene informatie Bijgeleverde accessoires Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften Aansluitingen Stap 1: Installeren van de luidsprekers Stap 2: Opstellen van de luidsprekers en de subwoofer Stap 3: Aansluiten van de luidsprekers en de subwoofer Stap 4: Aansluiten van de FM-/MW-antenne 80 Stap 5: Aansluiten van het netsnoer Extra aansluitingen Afspelen Aansluiten op een tv/ een videorecorder/ andere audioapparatuur Aansluiten op een dvd-/sacd-speler Mogelijkheid 1: Gebruik van de 7-kanaalsingangen Mogelijkheid 2: Gebruik van de coax-ingang Mogelijkheid 3: Gebruik van de optische ingang Optionele aansluitingen Opnemen Aansluiten op een opnameapparaat Geluidsinstellingen Kiezen van surround-geluid Kiezen van de digitale geluidseffecten Instellen van de lage of hoge tonen Instellen van het volume en Overige functies Instellen van het volume Nachtstand in-/uitschakelen Dimmen van het display van het systeem Instellen van de inslaapfunctie van de timer. 89 Bediening van de tuner Afstemmen op een radiozender Programmeren van radiozenders Automatisch programmeren van voorkeurzenders Handmatig programmeren van voorkeurzenders Afstemmen op een geprogrammeerde zender Verhelpen van storingen Technische gegevens Overzicht van de functies Apparaat en afstandsbediening Bedieningstoetsen die enkel op de afstandsbediening beschikbaar zijn Trefwoordenlijst Van start gaan Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Bedienen van het systeem met de afstandsbediening Stap 2: In-/uitschakelen Inschakelen van een apparaat In de stand-by schakelen Stap 3: Instellen van de luidsprekerkanalen Instellen van het uitgangsniveau van de luidsprekers X Dut 76 3/30/04, 2:05 PM

4 DISC TUNE DISC DVD MENU SYSTEM STOP PAY/PAUSE VO ESUME SUOUND SOUND NIGHT MUTE EPEAT EPEAT SEEP DIM SUBW VO Algemene informatie Bijgeleverde accessoires Kabels voor luidsprekers Kabel voor subwoofer Audiokabel (wit/rood) Coax-kabel (6x) Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof Bescherm het apparaat tegen druppels en opspattend water. Plaats geen gevaarlijke voorwerpen op het apparaat (bijvoorbeeld voorwerpen gevuld met vloeistof, brandende kaarsen). aat de ventilatieopeningen vrij Plaats het apparaat op een plek met voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen. aat voor een goede ventilatie tenminste 10 cm vrij rondom het apparaat. FM-draadantenne 10 cm (4 inches) 10 cm (4 inches) PHIIPS DVD Home Cinema System 10 cm (4 inches) MW-raamantenne Afstandsbediening en twee batterijen (12nc: ) Vinden van een geschikte plek Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet bovenop andere apparatuur die erg warm kan worden (bijvoorbeeld een DVD-systeem of een versterker). Onderhoud van het apparaat Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten. Nederlands Netsnoer Schroefplaatjes en schroeven (5x) uidsprekerstandaarden (5x) X Dut 77 3/30/04, 2:05 PM

5 Nederlands Aansluitingen Stap 1: Installeren van de luidsprekers Stap 2: Opstellen van de luidsprekers en de subwoofer AV-receiver Middenvoorluidspreker 2 2 Voorluidspreker Voorluidspreker (links) (rechts) 1 1 OF Achterluidspreker (links) 4 Middenachter luidspreker 5 Subwoofer 3 Achterluidspreker (rechts) 1 Als u de luidsprekers op een vlakke ondergrond wilt plaatsen, kunt u hiervoor de standaarden gebruiken. OF 2 In plaats daarvan kunt u de luidsprekers ook aan de muur monteren. Bevestig het bijgeleverde schroefplaatje stevig op de achterkant van de luidsprekers met behulp van de bijgeleverde schroeven. Monteer vervolgens een schroef (niet bijgeleverd) aan de muur op de plek waar de luidspreker moet komen te hangen en haak de luidspreker vast aan de gemonteerde schroef. ET OP! U dient een gekwalificeerd persoon te vragen om de schroefplaatjes aan de muur te bevestigen. DOE dit NIET alleen anders loopt u het risico dat het apparaat beschadigd wordt of dat iemand verwond raakt. Handige tips: De achter-luidsprekers kunnen de naam C (midden), (links) of (rechts) hebben. De voorluidsprekers kunnen de naam (links) of (rechts) hebben. Voor het beste surround-effect moeten alle luidsprekers even ver van de luisterplek af geplaatst worden. 1 Plaats de linker- en rechtervoorluidsprekers op gelijke afstand van de en in een hoek van ongeveer 45 graden vanaf de luisterplek. 2 Plaats de middenluidspreker boven de tv of het AV-receiver zodat het geluid van het middenkanaal duidelijk te plaatsen is. 3 Plaats de achter-luidsprekers op normale oorhoogte en tegenover elkaar of gemonteerd aan de muur. 4 Plaats de achterste centrale luidspreker achter de luisterpositie of bevestig deze aan de muur. 5 Plaats de subwoofer op de grond in de buurt van de. Handige tips: Plaats de voorluidsprekers niet te dicht bij uw tv om magnetische storingen te voorkomen. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte voor ventilatie is rond het AV-receiver X Dut 78 3/30/04, 2:05 PM

6 Aansluitingen Stap 3: Aansluiten van de luidsprekers en de subwoofer Voorluidspreker (rechts) Voorluidspreker (links) Middenvoorluidspreker AC MAS DVD / SACD DIGITA OUT MW AC V ~ 50Hz 7 CHANNE WOOFE SPEAKES (4 ) (6 ) WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT FM 75 ANTENNA Subwoofer Achterluidspreker (rechts) Achterluidspreker (links) Middenachter luidspreker Sluit de bijgeleverde luidsprekersystemen aan met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabels en let erop dat de kleur van de aansluiting en van de luidsprekerkabel overeenkomen. Steek het afgestripte uiteinde van de luidsprekerkabel helemaal in de klem. Nederlands uidsprekers / Subwoofer (F) zwart wit (F) zwart rood (FC) zwart groen () zwart blauw () zwart grijs CENTE (C) zwart bruin SUBWOOFE (SUBW) zwart paars Handige tips: Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels op de juist manier aangesloten worden. Onjuiste aansluitingen kunnen het systeem beschadigen door kortsluiting. Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elk paar luidsprekerklemmen /-. Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie die lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers. Zie het hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in deze gebruiksaanwijzing X Dut 79 3/30/04, 2:05 PM

7 Nederlands Aansluitingen Stap 4: Aansluiten van de FM-/ MW-antenne Stap 5: Aansluiten van het netsnoer zet het lipje vast in de opening 1 MWantenne FMantenne 2 Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is. Handige tip: Zie het typeplaatje op de achter- of onderkant van het systeem voor het typenummer en het voltage. DVD / SACD DIGITA OUT MW FM 75 7 CHANNE WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT ANTENNA 1 Sluit de bijgeleverde MW-draadantenne aan op de aansluiting MW. Plaats de MWdraadantenne op een legplank of bevestig de antenne aan een rek of aan de muur. 2 Sluit de bijgeleverde FM-raamantenne aan op de aansluiting FM. ol de FM-antenne uit en bevestig de antenne aan de muur. Voor een betere FM-stereo-ontvangst, kunt u een FM-buitenantenne aansluiten (niet bijgeleverd). Handige tips: icht de antennes voor een zo helder mogelijke ontvangst. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de tv, videorecorder of andere stralingsbronnen om ongewenste ruis te voorkomen X Dut 80 3/30/04, 2:05 PM

8 DISC TUNE OUT S-VIDEO VIDEO SCAT /AV DISC TUNE BEANGIJK! U kunt nog extra audio- en audio/videoapparaten aansluiten op deze AV-receiver om zo gebruik te kunnen maken van de surround sound-mogelijkheden van het Home Cinema-audiosysteem. Voor het aansluiten van extra apparatuur zijn geen audio-/videokabels bijgeleverd. et er bij het aansluiten op dat de kleur van de van de kabels overeenkomt met de kleur van de aansluitingen. Maak voor de beste aansluiting altijd gebruik van de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. Aansluiten op een tv/ een videorecorder/andere audioapparatuur Extra aansluitingen - Afspelen OUT S-VIDEO VIDEO SCAT Videorecorder/cd-/ cassettespeler (bijvoorbeeld) OUT B A AC MAS DVD / SACD DIGITA OUT MW AC V ~ 50Hz SPEAKES (4 ) Om de tv-kanalen te kunnen beluisteren via deze AV-receiver, moet u de audiokabels (wit/ rood) gebruiken om de ingangen - aan te sluiten op de bijbehorende uitgangen OUT op de tv (zie fig. A). 7 CHANNE WOOFE (6 ) WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT FM 75 ANTENNA Om de weergave van andere audio-/ videoapparaten (bijvoorbeeld een videorecorder, een MP3-speler, een cassettespeler) te kunnen beluisteren, moet u de audiokabels (wit/ rood) gebruiken om de ingangen - aan te sluiten op de bijbehorende uitgangen OUT van het aangesloten audioapparaat (zie fig. B). Nederlands VO VO - Voor u begint, 1 Start het afspelen op de aangesloten bron zoals altijd. 2 Druk op op de afstandsbediening om de ingangsbron te activeren en druk vervolgens op VO - om het volumeniveau in te stellen. VO VO - Voor u begint, 1 Start het afspelen op de aangesloten bron zoals altijd. 2 Druk op op de afstandsbediening om de ingangsbron te activeren en druk vervolgens op VO - om het volumeniveau in te stellen X Dut 81 3/30/04, 2:06 PM

9 Nederlands Extra aansluitingen Afspelen Aansluiten op een dvd-/ sacdspeler Dvd-/sacd-speler A OF C B OF SCAT OUT AC MAS DVD / SACD DIGITA OUT MW AC V ~ 50Hz 7 CHANNE WOOFE SPEAKES (4 ) (6 ) WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT FW 75 ANTENNA U hoeft slechts één van de volgende mogelijkheden te kiezen voor het aansluiten op uw dvd-/sacd-speler, afhankelijk van de mogelijkheden van uw dvd-/sacd-speler. Mogelijkheid 1: Gebruik van de 7-kanaalsingangen Als uw dvd-/sacd-speler een ingebouwde meerkanaals decoder (bijvoorbeeld Dolby Digital, DTS) en 7-kanaals (meerkanaals) uitgangen heeft dan kunt u de audiokabels (niet bijgeleverd) om de ingangen 7 CHANNE van de AV-receiver aan te sluiten op de bijbehorende uitgangen op de dvd-/sacd-speler (zie fig. A). Voor u begint, 1 Start het afspelen op de aangesloten bron zoals altijd. 2 Druk op DISC op de afstandsbediening om DISC 7CH te kiezen en druk vervolgens op VO - om het volumeniveau in te stellen. Handige tips: De audiosignalen weergegeven door 7 kanalen is meerkanaals surround. Overschakelen naar Stereo of VSS heeft dan ook geen effect. Het maken van opnames vanaf deze ingang is niet mogelijk. Mogelijkheid 2: Gebruik van de coaxingang Of, gebruik een coax-kabel om de ingang COAXIA van de AV-receiver aan te sluiten op de uitgang COAXIA op de dvd-/ sacd-speler (zie fig. B). Voor u begint, 1 Start het afspelen op de aangesloten bron zoals altijd. 2 Druk op DISC op de afstandsbediening om DISC COAX te kiezen en druk vervolgens op VO - om het volumeniveau in te stellen. Mogelijkheid 3: Gebruik van de optische ingang Of, gebruik een optische glasvezelkabel (niet bijgeleverd) om de ingang OPTICA van de AV-receiver aan te sluiten op de uitgang OPTICA op de dvd-/sacd-speler (zie fig. C). Voor u begint, 1 Start het afspelen op de aangesloten bron zoals altijd. 2 Druk op DISC op de afstandsbediening om DISC OPTI te kiezen en druk vervolgens op VO - om het volumeniveau in te stellen X Dut 82 3/30/04, 2:06 PM

10 Aansluiten op een opnameapparaat Optionele aansluitingen Opnemen COAXIA / DIGITA Analoog opnameapparaat Digitaal opnameapparaat DVD / SACD DIGITA OUT MW 7 CHANNE WOOFE SPEAKES (4 ) (6 ) WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT FM 75 ANTENNA Sluit de uitgang COAXIA OUT van het AV-receiver aan op de ingang DIGITA (COAXIA) van een digitaal opnameapparaat (bijvoorbeeld compatibel met DTS Digital Theatre Systems, met een Dolby Digital-decoder). Op deze manier kunt u de signalen afkomstig van deze AV-receiver digitaal of analoog opnemen. EN/OF Sluit de uitgangen OUT van de AV-receiver aan op de ingangen van een analoog opnameapparaat. Op deze manier kunt u analoge stereoopnames maken (twee kanalen, rechts en links). Voor u begint met opnemen, 1 Druk op DISC, TUNE, of om de bron te kiezen die u wilt opnemen. De naam van de bron verschijnt in het display. 2 Start de opname op het externe opnameapparaat. 3 Start het afspelen op de aangesloten bron zoals altijd. Handige tips: Opnemen van een 7-kanaals ingangsbron is niet mogelijk. De geluidsinstellingen hebben geen invloed op de opname. Nederlands Handige tips: Het is niet mogelijk om Dolby Digital-, DTS- of MPEG-signalen afkomstig van deze AV-receiver op te nemen. Digitaal opnemen is niet mogelijk als het digitale bronmateriaal beschermd is tegen kopiëren X Dut 83 3/30/04, 2:06 PM

11 Nederlands Overzicht van de functies Apparaat en afstandsbediening DIGITA A/V SUOUND ECEIVE SOUCE VOUME SUOUND POGAM TUNG BASS TEBE PHONES STANDBY- ON 1 STANDBY ON (B) Om stand-by te schakelen of om het systeem in te schakelen. 2 uidsprekerdisplay 3 SUOUND Om meerkanaals surround of stereo te kiezen. 4 Systeemdisplay 5 POGAM *Om het installatiemenu van de receiver te openen. bij TUNE: om het automatisch/handmatig programmeren van zenders te starten. 6 S TUNG T Om af te stemmen op een hogere/lagere radiofrequentie. 7 BASS/TEBE Om de lage of de hoge tonen te kiezen; vervolgens moet met de VOUME-knop het gewenste versterkingsniveau gekozen worden. 8 SOUCE Om de verschillende bronnen te activeren : DISC (7CH/COAX/OPTI), TUNE (FM/MW), of. (enkel met de afstandsbediening) bij : om de tv als bron te kiezen. bij DISC: om tussen de verschillende bronnen DISC 7CH, DISC COAX en DISC OPTI te kiezen. bij TUNE: om te kiezen tussen de FM- en MW-band. bij : om de te kiezen. 9 VOUME (VO -) Om het volumeniveau in te stellen. Om een bepaalde instelling in het Installatiemenu van de receiver te kiezen. 0 PHONES Sluit hier de stekker van de hoofdtelefoon aan. Het geluid van de luidsprekers wordt dan uitgeschakeld. * = Houd de toets langer dan cinco seconden ingedrukt X Dut 84 3/30/04, 2:06 PM

12 Overzicht van de functies Bedieningstoetsen die enkel op de afstandsbediening beschikbaar zijn! 1 2 Om een geprogrammeerde radiozender te SOUND Om een geluidseffect te kiezen. 8 DISC TUNE ( * # SUBW - Om het geluidsniveau van de subwoofer in te stellen. DISC DVD MENU SYSTEM VO 9 - Om het niveau van de achterste (surround)- luidsprekers in te stellen. - Om het niveau van de middenluidspreker in te stellen. VO - Om het volume van de tv in te stellen (enkel bij Philips-tv s).! 3 STOP PAY/PAUSE ESUME SUOUND SOUND NIGHT MUTE EPEAT EPEAT SEEP DIM! 6 & ^ % $ $ SEEP Om de inslaaptimer in te stellen. # SUBW VO % DIM Om de verschillende dimstanden te kiezen. ^ MUTE Om het geluid tijdelijk uit te schakelen en weer in te schakelen. Nederlands & NIGHT (enkel bij Dolby Digital EX of Dolby Digital) Om de dynamiek van het geluidssignaal te optimaliseren * Cijfertoetsen (0-9) Om het nummer van een geprogrammeerde radiozender in te toetsen. ( B Om in de stand-by-stand te schakelen. De volgende toetsen werken enkel bij Philipsdvd-spelers. Voor meer details, zie de gebruiksaanwijzing van een Philips-dvd-speler. DVD MENU DISC DVD MENU SYSTEM 34 OK STOP PAY/PAUSE ESUME EPEAT EPEAT A-B * = Houd de toets langer dan cinco seconden ingedrukt X Dut 85 3/30/04, 2:06 PM

13 Nederlands SOUND Van start gaan Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Stap 2: In-/ uitschakelen Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, het netsnoer van de AV-receiver in het stopcontact Open het klepje van het batterijvak. 2 Plaats twee batterijen, type 06 of AA, en let hierbij op de indicaties (-) binnenin het vak. 3 Sluit het batterijvak. ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. Utilisation de la télécommande pour contrôler l appareil 1 icht de afstandsbediening recht naar de sensor (i) op de voorkant. 2 Kies het bronapparaat dat u wilt bedienen door op één van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld, TUNE). 3 Kies vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld S, T). DISC TUNE ET OP! Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet zult gebruiken. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types door elkaar. Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden. DISC DVD MENU SYSTEM STOP PAY/PAUSE VO ESUME SUOUND SOUND NIGHT MUTE EPEAT EPEAT SEEP DIM Inschakelen van een apparaat Drup op SOUCE om te kiezen uit : DISC 7CH DISC COAX DISC OPTI FM/MW DISC 7CH... OF Drup op, DISC, TUNE of op de afstandsbediening. In de stand-by schakelen Drup op STANDBY ON (B). Het display wordt leeggemaakt. Stap 3: Instellen van de luidsprekerkanalen U kunt voor elk van de luidsprekers de vertragingstijd (alleen midden en surround) en het volumeniveau instellen. Deze instellingen zorgen ervoor dat het geluid optimaal afgestemd is op uw omgeving en opstelling. BEANGIJK! Druk op de toets SUOUND op de afstandsbediening om Meerkanaals achter te kiezen voor u de luidsprekerinstellingen aanpast. Zet de TEST TONE (Testtoon) op Aan om makkelijker te kunnen instellen. 1 Houd, terwijl het apparaat ingeschakeld is, POGAM gedurende vijf seconden ingedrukt om de systeeminstallatie te starten. 2 Druk op S / T om één van de volgende mogelijkheden te kiezen : DEAY (vertraging midden), DEAY (vertraging achter), TEST TONE (testtoon) of MENU OFF (menu uit). 3 Druk op POGAM om te bevestigen X Dut 86 3/30/04, 2:07 PM

14 Van start gaan DEAY (Vertraging midden) Kies deze mogelijkheid om de vertragingstijd in te stellen in relatie tot de lluisterplek/ de afstand voor de middenluidspreker : 5ms, 3ms, 2ms, 1ms of OFF (UIT standaardinstelling). DEAY (Vertraging achter) Kies deze mogelijkheid om de vertragingstijd in te stellen in relatie tot de luisterplek/de afstand voor de achterluidsprekers : 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms of OFF (UIT standaardinstelling). Instellen van het uitgangsniveau van de luidsprekers U kunt het uitgangsniveau van de achterluidsprekers, de middenluidspreker en de subwoofer instellen door het geluid van de voorluidsprekers te vergelijken. EPEAT EPEAT SEEP DIM SUBW VO TEST TONE (Testtoon) Kies deze mogelijkheid om de testtoon in of uit te schakelen (OFF -standaardinstelling). Als u de testtoon ingeschakeld heeft dan wordt automatisch een testsignaal afgegeven om u te helpen bij het beoordelen van het geluidsniveau van elke luidspreker. De linkervoorluidspreker en subwoofer is tijdens het instellen altijd ingeschakeld. MENU OFF (Menu Uit) Kies deze mogelijkheid om de systeeminstallatie af te sluiten. 4 Gebruik de VOUME-knop om de instellingen te kiezen die het best overeenkomen met uw surround soundwensen. Gebruikt u de volumeknop niet binnen 5 seconden dan is de knop opnieuw enkel te gebruiken voor het instellen van het volume. 5 Druk op POGAM om te bevestigen. Druk op respectieve toets op de afstandsbediening ( -, - en SUBW -) om het uitgangsniveau tussen -15dB ~ 10dB in te stellen. Handige tip: Als u Stereo of VSS gekozen heeft dan heeft het instellen van het volumeniveau van de middenen achterluidsprekers geen effect. Nederlands Handige tips: Kies een langere vertragingstijd als de achterluidsprekers dichter bij de luisteraar staan dan de voorluidsprekers. Als CHECK SUOUND SETTGS (surround-instellingen controleren) in het display verschijnt, druk dan op de toets SUOUND om surround-geluid te kiezen. AUTO POG (automatisch programmeren) is enkel beschikbaar als de tuner gekozen is X Dut 87 3/30/04, 2:07 PM

15 Nederlands Geluidsinstellingen BEANGIJK! Voor een goede surroundgeluidsweergave, moeten de luidsprekers en de subwoofer aangesloten zijn (zie pagina 79). Kiezen van surround-geluid Bij DISC COAX of DISC OPTI Als een Dolby Digital EX- en Dolby Digital 5,1- audiosignaal ontvangen wordt, druk dan op de toets SUOUND om te kiezen uit de volgende mogelijkheden: DOBY EX DOBY D (Digital) STEEO VSS (Virtual Surround Sound) Als een Dolby Digital 2,0 en PCM-audiosignaal ontvangen wordt, druk dan op de toets SUOUND om te kiezen uit de volgende mogelijkheden: DOBY PII MOVIE DOBY PII MUSIC DOBY P (Proogic) STEEO VSS (Virtual Surround Sound) Als een DTS-audiosignaal ontvangen wordt, druk dan op de toets SUOUND om te kiezen uit de volgende mogelijkheden: DTS (Digital Theatre-systeem) STEEO VSS (Virtual Surround Sound) Bij, TUNE of Druk op de toets SUOUND om te kiezen uit de volgende mogelijkheden: DOBY PII MOVIE DOBY PII MUSIC DOBY P (Proogic) STEEO VSS (Virtual Surround Sound) Handige tips: De beschikbare surround-effecten zijn: Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS (Digital Theatre Systems) Surround, Dolby Pro ogic II en Dolby Pro ogic. Bij VSS (Virtual Surround Sound) wordt het surround-kanaal via twee voorluidsprekers weergegeven. MOVIE en MUSIC zijn Dolby Pro ogic IIsurround-geluidseffecten. De surround-functie is niet beschikbaar bij DISC 7CH. De midden- en achter-luidsprekers werken enkel als het dvd-home cinema-systeem op Meerkanaals ingesteld staat. De beschikbaarheid van de verschillende surround sound-instellingen hangt af van het aantal luidsprekers dat gebruikt wordt en van de geluidsinformatie die beschikbaar is op de disk. Kiezen van de digitale geluidseffecten Kies een voorgeprogrammeerd digitaal geluidseffect dat past bij de inhoud van uw disk of waarmee het geluid van de muziekstijl die aan het spelen is het best tot zijn recht komt. Druk op SOUND op de afstandsbediening om een beschikbaar klankeffect te kiezen. Bij de surround-instelling Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS, PO OGIC of POOGIC II (MOVIE), dan kunt u kiezen uit: ACTION of SCI-FI. Bij de surround-instelling VSS, PO OGIC II (MUSIC) of als de tuner gekozen is, dan kunt u kiezen uit: JAZZ, OCK, DIGITA of CASSIC. Handige tip: Voor een vlakke geluidsweergave kiest u CONCET of CASSIC. Instellen van de lage of hoge tonen Met de functie BASS (lage tonen) en TEBE (hoge tonen) kunt u de sound processorinstellingen definiëren. 1 Druk op BASS of TEBE. 2 Gebruik, binnen twee seconden, de knop VOUME om het lagetonen- of het hogetonenniveau in te stellen (-10dB ~ 10dB, standaardinstelling 0 db). Gebruikt u de volumeknop niet binnen twee seconden dan is de knop opnieuw enkel te gebruiken voor het instellen van het volume. Als er een hoofdtelefoon aangesloten is dan worden alle bass- en treble-regelingen uitgeschakeld X Dut 88 3/30/04, 2:07 PM

16 Instellen van het volume en Overige functies Instellen van het volume Draai de knop VOUME (of druk op VO /- op de afstandsbediening) om het volumeniveau harder of zachter te zetten. "VO M" is het laagste volumeniveau en "VO MAX" is het hoogste volumeniveau. Enkel voor Philips- s Druk op VO /- op de afstandsbediening om het volumeniveau van de tv in te stellen. Om via de hoofdtelefoon te luisteren Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de aansluitbus PHONE op de voorkant van het AV-receiver. De luidsprekers worden uitgeschakeld. De huidige surround-geluidsinstelling wordt veranderd in stereo. Om het geluid tijdelijk uit te schakelen Druk op MUTE op de afstandsbediening. Het afspelen gaat verder zonder geluid en in het display verschijnt MUTE (geluid uit). Om het geluid weer aan te zetten, drukt u nogmaals op MUTE of zet u het volumeniveau harder. Nachtstand in-/ uitschakelen Wanneer de nachtstand ingeschakeld is dan worden de hoge volumes afgezwakt en de lage volumes versterkt zodat ze hoorbaar worden. Dit is handig voor als u naar uw favoriete actiefilm wilt kijken zonder dat u s nachts iemand stoort. BEANGIJK! Deze functie is enkel beschikbaar bij films met Dolby Digital EX of Dolby Digital. Dimmen van het display van het systeem Druk herhaaldelijk op DIM op de afstandsbediening om de verschillende helderheidsniveaus voor het display te kiezen : HIGH (volle sterkte standaardinstelling), MID (halve sterkte) of OW (gedimd). Instellen van de inslaapfunctie van de timer Met de inslaapfunctie van de timer wordt het systeem na een zelf ingestelde tijdsduur automatisch in de stand-by geschakeld. Druk herhaaldelijk op SEEP op de afstandsbediening tot u de gewenste tijdsduur voor het uitschakelen bereikt heeft. U kunt kiezen uit de volgende instellingen (tijdsduur in minuten): OFF 15 In het display verschijnt SEEP, behalve als u "OFF" (uit) gekozen heeft. NIGHT SEEP MUTE PESET POGAM Om de instellingen te controleren of te wijzigen Druk eenmaal op SEEP om de resterende tijd te zien voor het systeem uitgeschakeld wordt. Als u opnieuw op de toets SEEP drukt dan verschijnt in het display de volgende mogelijke tijdsduurinstelling. Om de inslaapfunctie van de timer uit te schakelen Druk herhaaldelijk op SEEP tot "OFF" (uit) verschijnt of druk op de toets STANDBY ON. Nederlands Druk herhaaldelijk op NIGHT op de afstandsbediening om de nachtstand in of uit te schakelen (standaardinstelling OFF). Handige tip: De nachtstand is niet beschikbaar bij DISC 7CH X Dut 89 3/30/04, 2:07 PM

17 Nederlands Bediening van de tuner 90 BEANGIJK! Controleer of de FM- en MW-antenne aangesloten zijn. Afstemmen op een radiozender 1 Druk op TUNE op de afstandsbediening om FM of MW te kiezen. 2 Houd S / T op de afstandsbediening ingedrukt tot de frequentie in het display begint te veranderen en laat dan los. "FM SEACH" verschijnt. Er wordt automatisch afgestemd op de volgende radiozender. 3 Om af te stemmen op een zwakke zender, drukt u herhaaldelijk kort op S / T tot de ontvangst optimaal is. Handige tip: Als een FM-radiozender DS-data (adio Data System) uitzendt dan verschijnt de DS-naam in het display en wordt deze opgeslagen. \Programmeren van radiozenders U kunt in het totaal 40 voorkeurzenders in het geheugen opslaan. Automatisch programmeren van voorkeurzenders U kunt alle beschikbare radiozenders automatisch opslaan. 1 Houd, terwijl de tuner gekozen is, POGAM gedurende vijf seconden ingedrukt om de systeeminstallatie op te starten. 2 Druk op S / T om AUTO POG (automatisch programmeren) te kiezen. AUTO POG 3 Druk op POGAM om te bevestigen. CONFIM verschijnt. 4 Druk nogmaals op POGAM om het automatisch programmeren van zenders te starten. SEACH verschijnt. Alle beschikbare zenders met een voldoende sterk zendsignaal worden opgeslagen. Het automatisch programmeren start met zender (1) en alle eerder geprogrammeerde zenders worden overschreven. Handmatig programmeren van voorkeurzenders U kunt ervoor kiezen om enkel uw favoriete radiozenders te programmeren. 1 Stem af op de gewenste radiozender (zie Afstemmen op een radiozender ). 2 Druk op POGAM. De icoontjes POGAM en PESET verschijnen. TUNE NIGHT SEEP MUTE PESET POGAM 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een zendernummer te kiezen. Als het icoontje POGAM uitgaat voor u het gewenste zendernummer gekozen heeft, druk dan opnieuw op POGAM. 4 Druk op POGAM om op te slaan. 5 Herhaal de stappen 1 tot 4 om nog meer radiozenders op te slaan. Handige tips: Als u meer dan 40 radiozenders probeert te programmeren dan verschijnt in het display POG FU. Als binnen 2 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren van zenders afgesloten. Afstemmen op een geprogrammeerde zender Druk op 1 2 of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een zendernummer te kiezen. Het zendernummer en vervolgens de radiofrequentie verschijnen in het display X Dut 90 3/30/04, 2:08 PM

18 Verhelpen van storingen WAASCHUWG Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het systeem niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of Philips. Probleem Geen voeding. Oplossing Controleer of het netsnoer goed aangesloten is. Geen geluid of vervormd geluid. Geen geluid via de midden- en de achterluidsprekers. Slechte radio-ontvangst. De afstandsbediening werkt niet zoals het hoort. Stel het volume in. Controleer de luidsprekeraansluitingen en - instellingen. Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit. Druk op de juiste brontoets op de afstandsbediening (bijvoorbeeld of ) om het apparaat te kiezen dat u wilt horen via het AV-receiver. Stel het volumeniveau in met - of -. Controleer of de midden- en achterluidsprekers op de juiste manier aangesloten zijn. Druk op de toets SUOUND om de juiste surround sound-instelling te kiezen. Controleer of de bron die aan het spelen is met surround-geluid (DTS, Dolby Digital enzovoort) opgenomen is of uitgezonden wordt. Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne of sluit een buitenantenne aan voor een betere ontvangst. Zet het systeem verder van uw tv of videorecorder af. Stem op de juiste frequentie af. Plaats de antenne verder uit de buurt van de apparatuur die de ruis kan veroorzaken. Sélectionnez la source (DISC of TUNE, par exemple) avant d appuyer sur le bouton de fonction (S, T). Breng de afstandsbediening dichter bij het systeem. Vervang de batterijen. icht de afstandsbediening recht naar de infraroodsensor. Controleer of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn. Nederlands aag zoemend geluid. Plaats het AV-receiver zo ver mogelijk uit de buurt van elektrische apparatuur die interferentie kan veroorzaken X Dut 91 3/30/04, 2:08 PM

19 Nederlands Technische gegevens VESTEKE Uitgangsvermogen - Voor 75 W MS 1 / kanaal - Achter (surround) 75 W MS 1 / kanaal - Midden 75 W MS 1 / kanaal Frequentiebereik 200 Hz 20 khz - Subwoofer 150 W MS Frequentiebereik 40 Hz 200 Hz Signaal/ruis-verhouding > 60 db Ingangsgevoeligheid - In 400 mv - In 400 mv - 7 Channel In 800 mv 1 4ohm, 1kHz, 10% THD TUNE Afstembereik FM 87,5 108 MHz (50 khz) MW khz (9 khz) 26 db Detectiegevoeligheid FM 22 dbf MW 4 µv/m Middenfrequentiedempings FM 60 db factor MW 24 db Signaal/ruis-verhouding FM 60 db MW 40 db Harmonische vervorming FM mono 3 % FM stereo 3 % MW 5 % Frequentiebereik FM 180 Hz 10 khz / ±6 db Kanaalscheiding FM 26 db (1 khz) Stereoniveau FM 23,5 db HOOFDAPPAAAT Netspanning V; 50 Hz Stroomverbruik 180 W Afmetingen (b x h x d) 435 mm x 60 mm x 365 mm Gewicht 4,96 kg UIDSPEKEBOXEN Voor- / Achter-/ Middenachterluidsprekers Systeem 2-wegs, gesloten box-systeem Impedantie 4 Ω uidsprekers 44 mm tweeter 51 mm woofer Frequentiebereik 200 Hz 20 khz Afmetingen (b x h) 73 mm x 288 mm Gewicht 0,80 kg per stuk MIDDENUIDSPEKEBOX Systeem 5 meervoudig gerichte luidsprekers Impedantie 4 Ω uidsprekers 44 mm tweeter 51 mm woofer Frequentiebereik 200 Hz 20 khz Afmetingen (b x h x d) 435 mm x 73 mm x 65 mm Gewicht 1,21 kg SUBWOOFE Frequentiebereik 40 Hz 200 Hz Impedantie 6 Ω Afmetingen (b x h x d) 186 mm x 360 mm x 350 mm Gewicht 4,93 kg Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving X Dut 92 3/30/04, 2:08 PM

20 Trefwoordenlijst Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen geluid via twee kanalen: het linker en rechter. OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het AV-receiver die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereo-installatie enzovoort) sturen. Digital: Geluid dat geconverteerd is in numerieke waardes. Digitaal geluid is beschikbaar als u de aansluitingen DIGITA OUT COAXIA of OPTICA gebruikt. Deze aansluitingen sturen de audiosignalen via meerdere kanalen in plaats van slechts twee kanalen zoals bij analoog. Dolby Digital: Een surround sound-systeem ontwikkeld door de Dolby aboratories met zes kanalen digitaal geluid (voor links en rechts, surround links en rechts, en midden). Dolby Surround Pro ogic: Dit is de technologie die programmamateriaal, dat gecodeerd is in Dolby Surround, decodeert; het is standaard in bijna elk thuisbioscoop-audiosysteem ingebouwd. Net zoals de professionele decoders die in bioscopen gebruikt worden, reconstrueert Dolby Surround Pro ogic de vier originele kanalen links, midden, rechts en surround - die op de stereo-soundtracks van het programmamateriaal gecodeerd waren. Dolby Surround Pro ogic II: Dit is een verbeterde matrix-decoderingstechnologie die nog meer ruimtelijkheid en richting biedt bij Dolby Surround-programmamateriaal; het creëert een overtuigend driedimensionaal geluidsveld bij conventionele stereomuziekopnames; bovendien is het ideaal geschikt voor surround-ervaringen in de auto. Terwijl conventionele surroundprogrammering volledig compatibel is met Dolby Surround Pro ogic II-decoders, kunnen soundtracks specifiek gecodeerd worden om ten volle gebruik te maken van de voordelen van Pro ogic II-weergave, inclusief afzonderlijke linker- en rechter-surround-kanalen. (Dergelijk materiaal is ook compatibel met conventionele Pro ogicdecoders). DTS: Digital Theatre Systems. Dit is een surround sound-systeem, maar anders dan Dolby Digital. Beide formaten werden door verschillende bedrijven ontwikkeld. Meerkanaals: Bij dvd s beslaat elke soundtrack één geluidskanaal. Meerkanaals verwijst naar een structuur waarbij soundtracks drie of meer kanalen hebben. Super-audio-cd (SACD): Dit audioformaat is gebaseerd op de huidige cd-standaards maar bevat een grotere hoeveelheid aan informatie en dus een betere geluidskwaliteit. Er zijn drie disktypes: enkellaags, dubbellaags en hybride disks. De hybride disk bevat zowel standaard audio-cdinformatie als Super-audio-cd-informatie. Surround: Een systeem voor het creëren van zeer realistische driedimensionale geluidsvelden door meerdere luidsprekers om de luisteraar heen op te stellen. VSS (Virtual Surround Sound): Het Proogic MPEG- of Dolby Digital-surround-kanaal wordt bewerkt door een virtuele Digital Sound Processor om een surround-effect te creëren met alleen de twee voorluidsprekers. Nederlands X Dut 93 3/30/04, 2:08 PM

21 /AV DISC TUNE H G B C A F J X710 12nc: X710 Front Speaker (right) A B Front Speaker (left) Centre Speaker MW loop antenna D FM antenna E C AC MAS DVD / SACD DIGITA OUT MW AC V ~ 50Hz SPEAKES (4 ) WOOFE (6 ) 7 CHANNE WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT FM 75 ANTENNA X710 ear Speaker (right) J H ear Speaker (left) G ear Speaker (centre) F Subwoofer Connecting to a Connecting to a CD ecorder DISC DVD MENU VO SYSTEM STOP PAY/PAUSE ESUME SUOUND SOUND NIGHT MUTE EPEAT EPEAT SEEP DIM SUBW VO DVD / SACD DIGITA OUT MW DVD / SACD DIGITA OUT MW 7 CHANNE WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT FM 75 ANTENNA WOOFE (6 ) 7 CHANNE WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT FM 75 ANTENNA X710 X710

22 DISC TUNE Connecting to a VC DISC TUNE DISC DVD MENU VO SYSTEM AC V ~ 50Hz STOP PAY/PAUSE ESUME SUOUND SOUND NIGHT MUTE EPEAT EPEAT SEEP DIM SUBW VO recording playback AC MAS DVD / SACD DIGITA OUT MW AC V ~ 50Hz SPEAKES (4 ) WOOFE (6 ) 7 CHANNE WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA OUT FM 75 ANTENNA X710 Connecting to a DVD player DISC COAX DISC 7CH DISC DISC /AV DISC NE /AV DISC NE VO VO - DISC DISC DVD MENU VO DVD MENU VO SYSTEM SYSTEM O DVD / SACD DIGITA OUT AUDI DVD / SACD DIGITA OUT ONT EFT SPEAKES (4 ) WOOFE (6 ) 7 CHANNE WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA X710 SPEAKES (4 ) WOOFE (6 ) 7 CHANNE WOOFE OPTICA DIGITA COAXIA X710 Detailed playback features and additional functions are described in the accompanying owner s manual.