TRAGTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1952 No. 118 Overgelegd aan de Staten-G^Q^aaT B SooT a de Minister van Buitenlandse Zaken

Transcriptie

1 8 (1948) No. 2 TRAGTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1952 No. 118 Overgelegd aan de Staten-G^Q^aaT B SooT a de Minister van Buitenlandse Zaken A. TITEL Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België nopens samenvoeging van douanebehandeling aan de Nederlands-Belgische grens; 's-gravenhage, 13 April 1948 B. TEKST De Nederlandse en de Franse tekst van het Verdrag zijn bekendgemaakt bij Koninklijk besluit van 1 Februari 1949 in Stb. No. J 54. D. GOEDKEURING E. BEKRACHTIGING G. INWERKINGTREDING Zie Trbl No J. GEGEVENS Zie Trbl No De daar genoemde notawisseling van 's-gravenhage van 18 September 1951 is op 15 November 1951 geregistreerd bij het Secretariaat van de Verenigde Naties onder No Ter uitvoering van artikel I van het Verdrag zijn op 10 September 1952 te 's-gravenhage nota's gewisseld tussen de Nederlandse en de Belgische Regering nopens de aanwijzing van het Nederlandse kantoor te Neder-Canne tot internationaal douanekantoor. De overeenkomst

2 vervat in deze notawisseling is in werking getreden op 16 September In de Stcrt No. 180 is opgenomen een beschikking van de Ministers van Financiën, van Buitenlandse Zaken, van Justitie en van Verkeer en Waterstaat van 13 September 1952 strekkende tot uitvoering van de in deze notawisseling vervatte overeenkomst. De tekst van de bedoelde nota's luidt: AMBASSADE VAN BELGIË No. 172/4301. Mijnheer de Minister, No. I 's-gravenhage, 10 September Ik heb de eer Uwer Excellentie mede te delen, dat de bevoegde Belgische Ministers kunnen instemmen met de aanwijzing overeenkomstig artikel I van het Verdrag nopens de samenvoeging van de douanebehandeling aan de Nederlandse-Belgische grens, ondertekend te 's-gravenhage, 13 April 1948: a. als internationaal douanekantoor voor het wegverkeer: van het op Nederlands grondgebied gelegen grenskantoor Neder-Canne, dat zal worden genoemd Neder-Canne Kanne. b. als internationale douane weg: van de weg van Maastricht naar Kanne, over een lengte van 400 meter gemeten vanaf de gemeenschappelijke grens in de richting van Maastricht. Deze aanwijzing wordt van kracht met ingang van 16 September Ik zoude het op prijs stellen te mogen vernemen, of de bevoegde Nederlandse Ministers aan de bovenbedoelde aanwijzing hun goedkeuring hechten. Gelief, Mijnheer de Minister, de verzekering mijner zeer bijzondere Aan Zijne Excellentie de Heer /. W. Beyen, Minister van Buitenlandse Zaken, De Ambassadeur van België, (w.g.) E. GRAEFFE.

3 . MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN No. II No 's-gravenhage, 10 Sept. '52. Mijnheer de Ambassadeur, Ik heb de eer Uwer Excellentie de ontvangst te bevestigen van Haar schrijven van heden, en moge U daarbij mededelen, dat ook de bevoegde Nederlandse Ministers kunnen instemmen met de aanwijzing, overeenkomstig artikel I van het Verdrag nopens de samenvoeging van douane-behandeling aan de Nederlands-Belgische grens, ondertekend te 's-gravenhage, op 13 April 1948: (zoals in No. I) Gelief, Mijnheer de Ambassadeur, de verzekering mijner zeer bijzondere Zijner Excellentie E. Graeffe, Ambassadeur van België De Minister van Buitenlandse Zaken, (w.g.) J. W. BEYEN. Ter uitvorring van artikel I van het Verdrag zijn op 22 September 1952 te 's-gravenhage nota's gewisseld tussen de Nederlandse en de Belgische Regering nopens de aanwijzing van het Belgische kantoor te Wuustwezel en van het Nederlandse kantoor te Wernhout tot internationale douanekantoren. De overeenkomst vervat in deze notawisseling is op 1 October 1952 in werking getreden. In de Stcrt No. 190 is opgenomen een beschikking van de Ministers van Financiën, van Buitenlandse Zaken, van Justitie en van Verkeer en Waterstaat van 26 September 1952 strekkende tot uitvoering van de in deze notawisseling vervatte overeenkomst. De tekst van de bedoelde nota's luidt: No. III AMBASSADE VAN BELGIË No. L72/4302. 's-gravenhage, 22 September Mijnheer de Minister, Ik heb de eer Uwer Excellentie mede te delen, dat de bevoegde Belgische Ministers kunnen instemmen met de aanwijzing overeen-

4 komstig artikel I van het Verdrag nopens de samenvoeging van de douanebehandeling aan de Nederlands-Belgische grens, ondertekend te 's-gravenhage, 13 April 1948: 1. als internationale douanekantoren voor het wegverkeer: a. van het kantoor Wuustwezel op Belgisch grondgebied, voor de douanebehandeling van het verkeer in de richting België; b. van het kantoor Wernhout op Nederlands grondgebied, voor de douanebehandeling van het verkeer in de richting Nederland; 2. als internationale douane weg: van het gedeelte van de weg van Antwerpen naar Breda via Wuustwezel, Wernhoutsburg en Zundert, gemeten langs de as van de weg vanaf de gemeenschappelijke grens, over een lengte van 610 meter op Belgisch grondgebied, met inbegrip van de bermen en de parkeerruimte aan het kantoor Wuustwezel, en van 500 meter op Nederlands grondgebied, met inbegrip van de bermen en de parkeerruimte aan het kantoor Wernhout. De weg op Nederlands grondgebied bij kilometerpaal 54,2 van voormelde weg afbuigend, westelijk van het kantoor Wernhout gelegen en gaande naar Wuustwezel, behoort niet tot vorenbedoelde internationale douaneweg. Deze aanwijzing wordt van kracht met ingang van 1 October Ik zoude het op prijs stellen te mogen vernemen, of de bevoegde Nederlandse Ministers aan de bovenbedoelde aanwijzing hun goedkeuring hechten. Gelief, Mijnheer de Minister, de verzekering mijner zeer bijzondere (w.g.) E. GRAEFFE. Aan Zijne Excellentie de Heer L Luns, Minister van Buitenlandse Zaken a.i., y s-gravenhage. MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN No. IV No 's-gravenhage, 22 September Mijnheer de Ambassadeur, Ik heb de eer Uwer Excellentie de ontvangst te bevestigen van Haar schrijven van heden, en moge U daarbij mededelen, dat ook de

5 bevoegde Nederlandse Ministers kunnen instemmen mst de aanwijzing, overeenkomstig artikel I van het Verdrag nopens de samenvoeging van douanebehandeling aan de Nederlands-Belgische grens, ondertekend te 's-gravenhage, op 13 April 1948: (zoals in No. III) Gelief, Mijnheer de Ambassadeur, de verzekering mijner zeer bijzondere Zijner Excellentie E. Graeffe, Ambassadeur van België De Minister van Buitenlandse Zaken a.i., (w.g.) J. LUNS. Uitgegeven de tiende October De Minister van Buitenlandse Zaken, J. W. BEYEN.