5 ème GRAND PRIX DE LA MAIN 5 de GROTE PRIJS VAN DE HAND

Transcriptie

1

2 Samedi 14 septembre 2013 / Zaterdag 14 september 2013 Dottignies / Dottenijs Coupe de Belgique / Beker van België Interclubs Débutants / Nieuwelingen 5 ème GRAND PRIX DE LA MAIN 5 de GROTE PRIJS VAN DE HAND Départ / Start : 14h30 - Arrivée / Aankomst : 17h00 Distance / Afstand : 80,00 kms (Circuit local/lokaal rond : 4 x 20,00 kms)

3 Coupe de Belgique / Beker van België Interclubs Débutants / Nieuwelingen Dottignies / Dottenijs Informations / Informatie 1. Comment atteindre l évènement? / Hoe is het evenement bereikbaar? A17-E403 (Sortie 2) - en venant de Courtrai (Herseaux - Dottignies - Wattrelos) : (N512) Rue de France, Rue de Saint-Léger, Rue Couturelle ; - en venant de Tournai (Dottignies - Roubaix - Pecq - Estaimpuis, direction Dottignies) : aux feux à gauche Rue du Pont Bleu, Rue de Saint-Léger, Rue Couturelle. A17-E403 (Uitrit 2) - te komen door Kortrijk (Herseaux - Dottenijs - Wattrelos) : (N512) Frankrijkstraat, Saint-Legerstraat, Couturellestraat ; - te komen door Doornik (Dottenijs - Roubaix - Pecq - Estaimpuis, directie Dottenijs) : links bij de stoplichten Blauwe Brugstraat, Saint-Legerstraat, Couturellestraat. 2. Parkings / Parkeren Officiels - Collège des Commissaires / Officials - College van Commissarissen Espace intérieur Ecole Saint-Charles, entrée Rue Couturelle, 7711 Dottignies Binnenlandse ruimte School St-Charles, ingang Couturellestraat, 7711 Dottenijs Coureurs / Renners Rue des Prairies et Rue des Jardins, 7711 Dottignies Weidenstraat en Tuinenstraat, 7711 Dottenijs Voitures de club / Clubwagens Rue Couturelle, 7711 DottigniesI/ Couturellestraat, 7711 Dottenijs.

4 3. Où se trouvent les locaux? / Waar bevinden zich de lokalen? Briefing Collège des Commissaires et Organisation / Briefing College van Commissarissen en Organisatie Salle Pleyel, Ecole Saint-Charles, entrée Rue Couturelle, 7711 Dottignies Pleyelzaal, School St-Charles, ingang Couturellestraat, 7711 Dottenijs Retrait Laisser-passer et Dossards & Administration / Uitdelen volgbewijzen en rugnummers & Wedstrijdadministratie Salle Pleyel, Ecole Saint-Charles, entrée Rue Couturelle, 7711 Dottignies Pleyelzaal, School St-Charles, ingang Couturellestraat, 7711 Dottenijs Permanence pendant et après l épreuve, rédaction, résultats, remise des prix / Permanentie tijdens en na de wedstrijd, redactie, opmaken uitslagen, prijsuitreking Salle Pleyel, Ecole Saint-Charles, entrée Rue Couturelle, 7711 Dottignies Pleyelzaal, School St-Charles, ingang Couturellestraat, 7711 Dottenijs Préparation avant compétition et Vestiaires / Voorbereiding op de wedstrijd en Kleedkamers Hall Sportif, Ecole Saint-Charles, entrée Rue Couturelle, 7711 Dottignies Sportiefhall, School St-Charles, ingang Couturellestraat, 7711 Dottenijs 4. Contrôle Médical / Medische Controle Salle Pleyel, Ecole Saint-Charles, entrée Rue Couturelle, 7711 Dottignies (local médicalisé) Pleyelzaal, School St-Charles, ingang Couturellestraat, 7711 Dottenijs (medisch lokaal) 5. Presse / Pers Salle Pleyel, Ecole Saint-Charles, entrée Rue Couturelle, 7711 Dottignies Pleyelzaal, School St-Charles, ingang Couturellestraat, 7711 Dottenijs.

5 Coupe de Belgique / Beker van België Interclubs Débutants / Nieuwelingen Dottignies / Dottenijs Guide Technique / Technische Gids 1. Collège des Commissaires / College van Commissarissen Président/Voorzitter Juge à l arrivée/aankomstrechter Commissaire 2/Commissaris 2 Commissaire 3/Commissaris 3 Commissaire Moto 1/Moto-commissaris 1 Commissaire Moto 2/Moto-commissaris 2 Résultats/Uitslagen Pilote Moto 1/Piloot Moto 1 Pilote Moto 2/Piloot Moto 2 Photo-Finish/Fotofinish Speaker Radio-Tour Opérateur/Operator FCWB National Team Reportage Docteur/Doktor DERYCKERE Jurgen BOSQUILLON Michel GENETELLI Laurent GOULEM Paul COURROUX Henri DE MEY Sébastien VAN STEEN Freddy PLOMB Rudy CROMBEZ Christian STOCKMAN René (Hainaut) COPPENOLLE Jean-Pierre HAVELANGE Michel RASSCHAERT Herwig (Telecom Team) Dr. LIPPINOIS Alain 2. Programme & Préliminaires / Programma & Voorontwerpen A. Permanence/Permanentie Ouverture des portes à 9h.30 Open de deuren vanaf 9u.30 Inscriptions et retrait des dossards : de 10h.00 à 11h.45 Inschrijvingen en rugnummers intrekking : op 10u.00 tot 11u.45 Briefing des directeurs sportifs : 12h.30 Briefing ploegleiders : 12u.30 Briefing de l Organisation avec la Police Fédérale (Sécurité) : 13h.00 Participation obligatoire des chauffeurs, motards, signaleurs et secouristes Briefing van Organisatie met Federalpolitie (Veiligheid) : 13u.00 Verplichte deelname van wagenbestuurders, motopiloten, seingevers en secouristen Réouverture de la permanence à 16h.00 Heropenning van de permanentie vanaf 16u.00 Classement et réception des prix à partir de 17h45 Klassement en prijsuitreiking vanaf 17u.45

6 B. Données de la course/wedstrijdgegevens Départ/Start : 14h.30 (14u.30) Rue du Sous-Lieutenant Catoire, 7711 Dottignies Onder-Luitenant Catoirestraat, 7711 Dottenijs Déviation/Afleiding : Rue du Cheval Rouge / Rode Paardstraat Arrivée/Aankomst : Rue du Sous-Lieutenant Catoire, 7711 Dottignies Onder-Luitenant Catoirestraat, 7711 Dottenijs Distance/Afstand : 80,00 kms (4 x 20,00 kms) Prix/Prijzen : 900,00 (30 prix/30 prijzen) + 4 prix des monts et 3 sprints (4 bergenprijs en 3 rushesprijs) Prix de clubs/clubprijzen: 530,00 (25 prix/25 prijzen) Photo-Finish/Fotofinish : Dossards/Rugnummers : A droite/rechts Ravitaillement/Bevoorrading : Rue de France/Frankrijkstraat 3. Responsable & Comité d Organisation / Verantwoordelijke & Comité van Organisatie ASBL Vélo-Club Communal «Les Sportifs» Dottignies Rue Julien Mullie, 8, 7711 Dottignies - Secrétaire & Direction/Secretaris & Directie : Marc DUQUESNOY 0496/ Correspondance/Correspendentie : Pablo GILLARD 0472/ Permanence/Permanentie : Alain DUMORTIER 056/ Contrôle médical/medical controle : Tina KRINGS 0471/ Courriel/Brievenmail : marc.duquesnoy@gmail.com Le Staff/De Staff Le Président/Voorzitter Le Secrétaire/Secretaris Directeur de Course/ Koersdirector Le Secrétaire-Adjoint/ Adjunct Secretaris Directeur de Course Adjoint/ Adjunct Koersdirector Direction Sécurité & Permanence/ Director Veiligheid & Permanentie Direction Charroi/ Director Koerswagens Direction Matériel/ Director Materiaal Direction Intendance & Contrôle Médical/ Director Gasten & Medische Controle Direction Circuit/ Omloop Director Permanence/ Permanentie VALLEE André Rue des Combattants, 17, 7730 Néchin DUQUESNOY Marc Clos du Val d Espierre, 25, 7730 St-Léger GILLARD Pablo Rue de la Blanchisserie, 9, 7711 Dottignies DUMORTIER Alain Chaussée du Risquons-Tout,133, 7700 Mouscron VALLEE André Rue des Combattants, 17, 7730 Néchin PESTIAUX Jean-Claude Avenue des Champs, 8, 7740 Warcoing KRINGS Tina Rue de la Blanchisserie, 9, 7711 Dottignies HEGGERMONT François Rue de la Haverie, 10, 7711 Dottignies DEMEULEMEESTER André Rue du Sous-Lieutenant Catoire, 12, 7711 Dottignies GSM : Mail : andré7730@hotmail.fr Tél. : GSM : Mail : marcduquesnoy@tvcablenet.be GSM : Mail : gillardpab83@hotmail.com GSM : Mail : dumortier.cyclotouriste@laposte.net GSM : Mail : andré7730@hotmail.fr GSM : Mail : jeanclaude.pestiaux@gmail.com GSM : Mail : tina.krings@live-fr Tél. : Tél. : Mail :

7 4. Service d ordre / Ordediensten WPR Hainaut ZP Mouscron PZ VLAS & MIRA Kortrijk 5. Hôpitaux / Ziekenhuizen CHM Mouscron, Rue de Fécamp, 49, 7700 Mouscron 056/ Campus Maria s Voorzienigheid, Loofstraat, 43, 8500 Kortrijk 056/ Parcours (plans & itinéraires / Parcours (plannen & wegwijzer) A. Circuit / Omloop

8 B. Site Départ & Arrivée / Plaats Vertrek & Aankomst C. 3 derniers kilomètre / 3 laatste kilometers

9 D. Profils / Profielen a. Circuit / Omloop 2. 3 derniers Kms / 3 laatste Km

10 E. Itinéraires & Horaires/ Wegwijzer & Uuren

11 LEGENDE - LEGEND Dottignies Commune - Gemeente Grand Prix de la Montagne - Bergprijs Rushes Départ - Vetrek Arrivée - Aankomst Tout droit - Recht door A droite - Recht af A gauche - Links af Rond-point - Rondpunt Danger - Opgelet