Een PDF rondreis. Didier Haazen Juni

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Een PDF rondreis. Didier Haazen Juni"

Transcriptie

1 Een PDF rondreis Didier Haazen Juni

2 Even kaderen... 23/06/2016 Een PDF rondreis 2

3 Even kaderen... PDF/X-4 4 ALL Project ter ondersteuning van nieuwe PDF-standaarden in de grafische industrie PDF/X-4 4 ALL stuurgroep 23/06/2016 Een PDF rondreis 3

4 Agenda 23/06/2016 Een PDF rondreis 4

5 Agenda Rondreis door PDF geschiedenis Hét probleem Dé oplossing Wat kiezen? Werkwijze En tot slot... 23/06/2016 Een PDF rondreis 5

6 Rondreis PDF-geschiedenis 23/06/2016 Een PDF rondreis 6

7 Rondreis PDF geschiedenis Enig idee wie deze heren zijn? 23/06/2016 Een PDF rondreis 7

8 Rondreis PDF geschiedenis Enig idee wie deze heren zijn? 23/06/2016 Een PDF rondreis 8

9 Rondreis PDF geschiedenis Dé grote doorbraak (PostScript) 23/06/2016 Een PDF rondreis 9

10 Rondreis PDF geschiedenis With a little help... (PDF) 23/06/2016 Een PDF rondreis 10

11 Rondreis PDF geschiedenis Vandaag (PDF) 23/06/2016 Een PDF rondreis 11

12 Rondreis PDF geschiedenis Vandaag (PDF) 23/06/2016 Een PDF rondreis 12

13 Rondreis PDF geschiedenis Vandaag (PDF) 23/06/2016 Een PDF rondreis 13

14 Rondreis PDF geschiedenis Vandaag (PDF) 23/06/2016 Een PDF rondreis 14

15 Rondreis PDF geschiedenis Vandaag (PDF) 23/06/2016 Een PDF rondreis 15

16 Hét probleem 23/06/2016 Een PDF rondreis 16

17 Hét probleem PDF Meerdere versies, verschillende functionaliteiten PDF 1.2 Acrobat 3 (1996) PDF 1.3 Acrobat 4 (1999) Grotere documenten: 508 cm x 508 cm DeviceN kleurenruimte (pantone!) PDF 1.4 Acrobat 5 (2001) Transparante Imaging Model PDF1.5 Acrobat 6 (2003) JPEG 2000 en 16 bits beelden Ondersteuning van PDF-lagen 23/06/2016 Een PDF rondreis 17

18 Hét probleem PDF Meerdere versies, verschillende functionaliteiten PDF 1.6 Acrobat 7 (2005) Nchannel kleurenruimte Embedden van OpenType fonts PDF 1.7 Acrobat 8, Acrobat 9,...X,...DC (2006) PDF 2.0 (201?) 23/06/2016 Een PDF rondreis 18

19 Technische implicaties die bepalen dat er gekozen moet worden tussen de één of de andere variant 23/06/2016 Een PDF rondreis 19

20 Hét probleem 10 meest voorkomende problemen met PDF-files GWG-studie Resolutie te laag 2. Geen afloop 3. Problemen met steunkleuren 4. Font probleem (fouten in verwerking of ontbrekende lettertypes) 5. Bevat Lab of RGB, maar dit is niet toegestaan 6. Formaat onjuist 7. Transparantie in bestand, maar niet toegestaan 8. Te hoge inktbedekking 9. Overdruk of uitsparingsproblemen 10. CMYK met ICC-profiel 23/06/2016 Een PDF rondreis 20

21 Hét probleem 1. Resolutie 23/06/2016 Een PDF rondreis 21

22 Hét probleem 2. Afloop PDF kent verschillende paginaboxen 23/06/2016 Een PDF rondreis 22

23 Acrobat vs. PDF 23/06/2016 Een PDF rondreis 23

24 23/06/2016 Een PDF rondreis 24

25 23/06/2016 Een PDF rondreis 25

26 Hét probleem 3. Steunkleuren Welke steunkleur / PANTONE bibliotheek moet het zijn? 23/06/2016 Een PDF rondreis 26

27 Hét probleem 3. Steunkleuren...U vs...c vs VIGC Reflex Blue 23/06/2016 Een PDF rondreis 27

28 Dé oplossing 23/06/2016 Een PDF rondreis 28

29 23/06/2016 Een PDF rondreis 29

30 Dé oplossing Preflighting Methode/ software voor het controleren van PDF-files op een aantal technische aspecten (kleur, beelden, fonts, kleurenruimtes, ) Cruciaal onderdeel in de grafische productie-workflow Nog steeds meest onderschatte tool! Absolute noodzaak! ROI: 1 week! 23/06/2016 Een PDF rondreis 30

31 Dé oplossing Preflighting Zoek de 8 problemen in deze PDF 23/06/2016 Een PDF rondreis 31

32 Dé oplossing Preflighting Zoek de 8 problemen in deze PDF Al gevonden? 23/06/2016 Een PDF rondreis 32

33 23/06/2016 Een PDF rondreis 33

34 Wat kiezen? 23/06/2016 Een PDF rondreis 34

35 Wat kiezen? Algemeen PDF-bestandsformaat is ontworpen voor verschillende doeleinden (print, maar ook web, office document printing, ) PDF s kunnen elementen bevatten die problemen kunnen geven bij verdere verwerking in de digitale workflow (niet alle PDF-bestanden zijn geschikt voor grafische toepassingen) 23/06/2016 Een PDF rondreis 35

36 Wat kiezen? Algemeen Niet enkel opsomming van wat absoluut wel aanwezig moet zijn (fonts, beelden, kleurinformatie) Maar ook restricties m.b.t. zaken die absoluut niet thuishoren in de PDF Audio, 3D, multimedia, 23/06/2016 Een PDF rondreis 36

37 Wat kiezen? PDF/X PDF PDF/H PDF/A PDF/UA PDF/VT PDF/E 23/06/2016 Een PDF rondreis 37

38 Wat kiezen? Ghent Workgroup (GWG) specificaties Belgisch initiatief, maar ondertussen (wereld)wijde ondersteuning Gebaseerd op internationale standaarden zoals PDF/X-1a Settings voor verschillende marktsegmenten zoals commercieel offset (vellen en rotatie), kranten en magazines, zeefdruk en verpakkingen En met controles die verder gaan dan bv. PDF/X-1a Resolutie, inktbezetting, steunkleuren,... 23/06/2016 Een PDF rondreis 38

39 Wat kiezen? PDF/X GWG Ongewilde steunkleuren Lage resolutie RGB beelden / tekst / lijnwerk Ontbrekende fonts Haarlijnen 4/C zwarte elementen / TAC Incorrecte pagina groottes Overdruk problemen Annotaties Ontbrekende afloop 23/06/2016 Een PDF rondreis 39

40 Wat kiezen? Ghent Workgroup (GWG) specificaties Huidige versie: GWG versie 4 (2008) Gebaseerd op PDF/X-1a GWG 2015 Voor een eerste keer gebaseerd op PDF/X-4 Met dus ondersteuning van live transparantie, JPEG2000, 16bits beelden Met twee varianten CMYK (Classic delivery) CMYK + RGB (GWG2015 delivery) 23/06/2016 Een PDF rondreis 40

41 PDF-standaarden voor de grafische industrie (print) 23/06/2016 Een PDF rondreis 41

42 Werkwijze 23/06/2016 Een PDF rondreis 42

43 GWG 1v4 CMYK only PDF/X-1a Afgevlakt Oude(re) standaard GWG2015 CMYK CMYK PDF/X-4 Live transparantie GWG2015 CMYK+RGB CMYK + RGB PDF/X-4 Live transparantie 23/06/2016 Een PDF rondreis 43

44 23/06/2016 Een PDF rondreis 44

45 23/06/2016 Een PDF rondreis 45

46 Tot slot... 23/06/2016 Een PDF rondreis 46

47 Tot slot... 23/06/2016 Een PDF rondreis 47

48 Tot slot... But... make sure your design is printed well! 23/06/2016 Een PDF rondreis 48

49 Tot slot Dank u! 23/06/2016 Een PDF rondreis 49

50 PDF/X-4 4 ALL project partners Click to edit Master title style Campus Blairon 5, B-2300 Turnhout +32 (0) , info@vigc.be,

51 VIGC Strategische partners Click to edit Master title style Campus Blairon 5, B-2300 Turnhout +32 (0) ,

52 23/06/2016 Een PDF rondreis 52

PDF-standaarden in een handomdraai

PDF-standaarden in een handomdraai PDF-standaarden in een handomdraai Didier Haazen 29 maart 2018 didier.haazen@vigc.be www.vigc.be VIGC 29/03/2018 PDF standaarden in een handomdraai 2 VIGC 29/03/2018 PDF standaarden in een handomdraai

Nadere informatie

PDF-standaarden in een handomdraai

PDF-standaarden in een handomdraai PDF-standaarden in een handomdraai Didier Haazen 20 september 2018 didier.haazen@vigc.be www.vigc.be VIGC 20/09/2018 PDF in een handomdraai 2 VIGC 20/09/2018 PDF in een handomdraai 3 VIGC 20/09/2018 PDF

Nadere informatie

Rondreis door de PDFgeschiedenis,

Rondreis door de PDFgeschiedenis, Rondreis door de PDFgeschiedenis, nieuwe standaarden aan de horizon Didier Haazen November 2016 didier.haazen@vigc.be www.vigc.be Even kaderen... 29/11/2016 Designer sessie: update standaarden en evoluties

Nadere informatie

Nieuwe PDF-standaarden voor de toekomstgerichte drukkerij

Nieuwe PDF-standaarden voor de toekomstgerichte drukkerij Nieuwe PDF-standaarden voor de toekomstgerichte drukkerij Didier Haazen 23 maart 2017 didier.haazen@vigc.be www.vigc.be @VIGCbe VIG-wie? 23/03/2017 Nieuwe PDF-standaarden voor de toekomstgerichte drukkerij

Nadere informatie

Here There be Dragons. David van Driessche Executive Director GWG Chief Technology Officer Four Pees Owner Publigence

Here There be Dragons. David van Driessche Executive Director GWG Chief Technology Officer Four Pees Owner Publigence Here There be Dragons David van Driessche Executive Director GWG Chief Technology Officer Four Pees Owner Publigence Een introductie 1996: Enfocus (Tailor) 1997: Enfocus (PitStop) 2001: Ghent PDF Workgroup

Nadere informatie

Voordelen PDF/X-4 & Testen van Uw Workflow. Didier Haazen, VIGC

Voordelen PDF/X-4 & Testen van Uw Workflow. Didier Haazen, VIGC Voordelen PDF/X-4 & Testen van Uw Workflow Didier Haazen, VIGC Trefpunt Europeion, Campus Blairon +/- 100m Uitgangssituatie Theorie is mooi, maar hoe zit het met de praktijk? Hoe betrouwbaar zijn de voorspellingen

Nadere informatie

IDP-groep 2005/2006 specificaties Ghent PDF Workgroup SheetCmyk_1v3- en SheetSpotHiRes_1V3- instellingen voor QuarkXPress 6.5 Adobe Acrobat Distiller

IDP-groep 2005/2006 specificaties Ghent PDF Workgroup SheetCmyk_1v3- en SheetSpotHiRes_1V3- instellingen voor QuarkXPress 6.5 Adobe Acrobat Distiller IDP-groep 2005/2006 specificaties Ghent PDF Workgroup SheetCmyk_1v3- en SheetSpotHiRes_1V3- instellingen voor QuarkXPress 6.5 Adobe Acrobat Distiller 6/7 InDesign 3 (CS1) InDesign 4 (CS 2) 2005 / 2006

Nadere informatie

AANLEVEREN DIGITAAL MATERIAAL

AANLEVEREN DIGITAAL MATERIAAL AANLEVEREN DIGITAAL MATERIAAL versie 22 januari 2007 (INTERNATIONALE STANDAARDNORM) Meiboomlaan 33 B-8800 Roeselare Tel. +32 (0)51 26 61 11 Fax +32 (0)51 26 65 66 www.roulartaprinting.be info@roulartaprinting.be

Nadere informatie

Status Dagbladen. CMBO event Grafische Standaardisatie 13 november 2014

Status Dagbladen. CMBO event Grafische Standaardisatie 13 november 2014 Status Dagbladen CMBO event Grafische Standaardisatie 13 november 2014 Inleiding Status Dagbladen als onderwerp is feitelijk onjuist Cebuco is gestopt per 1 januari 2014 Alle officiële standaardisatie

Nadere informatie

Goede PDF bestanden maken voor kranten

Goede PDF bestanden maken voor kranten Goede PDF bestanden maken voor kranten NewspaperAds_1v3 NewspaperAds_1v3 1 juni 2006 1 juni 2006 QuarkXPress 6.5 Adobe InDesign 3 (CS) Adobe InDesign 4 (CS2) Adobe Acrobat 6 Adobe Acrobat 7 Dit is een

Nadere informatie

C M Y K 59 0 100 7 C M Y K 0 0 0 100

C M Y K 59 0 100 7 C M Y K 0 0 0 100 Kazou Het Logo LOGO MS OFFICE Logo KAZOU - Nationaal Gebruik deze bestanden voor MS office (Word, PowerPoint, Excel) TIFF HET LOGO Kleuren specificaties KLEURSPECIFICATIES A_LOGO_NEG_BW.tif A_LOGO_NEG_Gray.tif

Nadere informatie

Aanleverspecificaties: een drukgerede PDF in 4 stappen

Aanleverspecificaties: een drukgerede PDF in 4 stappen Aanleverspecificaties: een drukgerede PDF in 4 stappen met Adobe InDesign CS/CC April 2016 1 4 stappen voor het maken van een drukgerede PDF met Adobe InDesign CS/ CC Inleiding Algemene aanleverinstructies

Nadere informatie

Uitgebreide aanleverspecificaties: een drukgerede PDF in 4 stappen met InDesign CS2-CS6 CC

Uitgebreide aanleverspecificaties: een drukgerede PDF in 4 stappen met InDesign CS2-CS6 CC Uitgebreide aanleverspecificaties: een drukgerede PDF in 4 stappen met InDesign CS2-CS6 CC augustus 2014 1 4 stappen voor het maken van een drukgerede PDF met InDesign CS2-CS6 CC Inleiding Algemene aanleverinstructies

Nadere informatie

van 1 tot 1 miljoen boeken Aanleverspecificaties CPI - Koninklijke Wöhrmann BV

van 1 tot 1 miljoen boeken Aanleverspecificaties CPI - Koninklijke Wöhrmann BV van 1 tot 1 miljoen boeken Aanleverspecificaties CPI - Koninklijke Wöhrmann BV Inhoudsopgave: Voorwoord 3 Hoe creëer ik een technisch verwerkbare PDF file? 4 Kleurprofielen 4 Installeer de folder met icc

Nadere informatie

Technische gids. voor datacommunicatie. met de klant

Technische gids. voor datacommunicatie. met de klant Technische gids voor datacommunicatie met de klant CONTINUGA nv -- STIJN STREUVELSLAAN 73 -- B-8501 HEULE Tel. 056 36 32 11 -- Fax 056 35 60 96 -- E-mail: sales@continuga.be -- www.continuga.be 09/2014

Nadere informatie

Certified PDF PDF voor grafici

Certified PDF PDF voor grafici Certified PDF PDF voor grafici Samenvatting van de training 1. Wat heeft invloed op de kwaliteit van de te maken PDF? 2. Hoe kun je een bestaand PDF nog controleren of verbeteren? 3. Waarop wordt niet

Nadere informatie

Aanleveren van bestanden

Aanleveren van bestanden Aanleveren van bestanden Drukkerij Van de Maele Industriezone Diebeke 8 9500 Geraardsbergen info@drukkerijvandemaele.be - www.drukkerijvandemaele.be Fax 054 41 66 18 - Tel. 054 41 66 13 1. Opslagmedia

Nadere informatie

Samen innoveren door te inspireren

Samen innoveren door te inspireren 2019 Samen innoveren door te inspireren lode.vlayen@vigc.be www.vigc.be @VIGCbe Succesvol 2018! 20 jaar VIGC 170 leden Succesvolle events 85 deelnemers VIGC Trapt af! 2018 134 deelnemers #BOPE18 288 deelnemers

Nadere informatie

Aanlevering digitale bestanden

Aanlevering digitale bestanden Aanlevering digitale bestanden 5/2018 Aanleveren van digitale bestanden Het doel van deze richtlijnen is om u als klant te begeleiden om je drukwerk tot een prachtig eindresultaat te brengen. Hiervoor

Nadere informatie

EEN DRUKKLARE PDF STAP VOOR STAP

EEN DRUKKLARE PDF STAP VOOR STAP EEN DRUKKLARE PDF STAP VOOR STAP Algemene aanleverinstructies Naamgeving bestanden: - Geef bestanden geen naam meer dan 26 karakters. - Geef geen speciale tekens of spaties. - Gebruik alleen alfabet, cijfers

Nadere informatie

Prepress Workflow voor probleemloze en tevens optimaal en bevredigend (zero-error) resultaat.

Prepress Workflow voor probleemloze en tevens optimaal en bevredigend (zero-error) resultaat. Prepress Workflow voor probleemloze en tevens optimaal en bevredigend (zero-error) resultaat. Gebaseerd op een beheersbaar werksysteem met standaarden en normen t.b.v. controleerbaar, herhaalbaar en voorspelbaar

Nadere informatie

Masterclass Colormanagement Transparantie. Deze masterclass wordt verzorgd door: Johan Kerver. Adobe Certified Instructor - Print Specialist

Masterclass Colormanagement Transparantie. Deze masterclass wordt verzorgd door: Johan Kerver. Adobe Certified Instructor - Print Specialist Deze masterclass wordt verzorgd door: Johan Kerver Adobe Certified Instructor - Print Specialist Directeur The b.v. Eindhoven www.result.builders.nl 1 Certified Training Centre AURAIA DM-screening 2 Waarom

Nadere informatie

220 mm 204 mm VOUWLIJN. TEKST&AFBEELDING(EN) TEKST&AFBEELDING(EN) TEKST&AFBEELDING(EN) 20 mm

220 mm 204 mm VOUWLIJN. TEKST&AFBEELDING(EN) TEKST&AFBEELDING(EN) TEKST&AFBEELDING(EN) 20 mm EA5 Envelop Volledig formaat: 156 x 2 Bedrukbaar formaat: 137 x Venster Rechts: zijkant R 15 x bovenkant PDF bestandsformaat niet afl opend aan alle zijden bedrukking moet 8 mm van de rand af staan Alle

Nadere informatie

Aanleverstandaards in grootformaat

Aanleverstandaards in grootformaat Aanleverstandaards in grootformaat Bedrijfseigen standaards in LFP voeren de boventoon Herman Hartman Consultant & hoofdredacteur SignPro Benelux Situatie LFP aanlevering vijf jaar terug: PDF normen binnen

Nadere informatie

Handleiding aanleveren PDF bestanden

Handleiding aanleveren PDF bestanden 1 Voor het aanleveren van PDF s is het belangrijk de volgende punten in acht te nemen: 1. Beelden: - Alleen maar grafische beeldformaten gebruiken. - Wij adviseren beelden van 350 dpi of hoger (hoe hoger

Nadere informatie

De Budelse digitaal. digitaal_aanleveren2016_db 3 februari 2016, 15:47

De Budelse digitaal. digitaal_aanleveren2016_db 3 februari 2016, 15:47 De Budelse digitaal In deze handleiding vindt u informatie betreffende het aanleveren van digitale bestanden. Door CTP enerzijds en digitaal drukken anderzijds beschikt De Budelse over een volledig digitale

Nadere informatie

CURSUS DIGITAAL ATELIER Photoshop/ Illustrator/ Indesign

CURSUS DIGITAAL ATELIER Photoshop/ Illustrator/ Indesign CURSUS DIGITAAL ATELIER Photoshop/ Illustrator/ Indesign EEN DOCUMENT DRUKKLAAR MAKEN A. Waar moet ik absoluut op letten? B. Hoe doe ik dit? 3. Een preflight pakket maken in Indesign 4. Drukklare PDF maken

Nadere informatie

Aanleverspecificaties-Checklist_v001

Aanleverspecificaties-Checklist_v001 Aanleverspecificaties checklist Gebruik deze checklist om de meest voorkomende fouten te voorkomen. Documenten worden in de verkeerde stand aangeleverd Bij het aanleveren van een bestand met voor- en achterkant

Nadere informatie

DRUKKLAAR! met Adobe InDesign CS

DRUKKLAAR! met Adobe InDesign CS GRAFISCHE CURSUSSEN Dirk Laurent DRUKKLAAR! met Adobe InDesign CS Deel 2 pdf exporteren voor drukwerk PDF-standaarden Voorinstellingen van de Ghent PDF Workgroup PDF exporteren PDF controleren en verbeteren

Nadere informatie

AANLEVEREN VAN DIGITAAL MATERIAAL:

AANLEVEREN VAN DIGITAAL MATERIAAL: AANLEVEREN VAN DIGITAAL MATERIAAL: 1. Opslagmedia ISDN: EASY TRANSFER Tel. 0032 11 61 14 79 E-mail: info@drukkerijhendrix.be (files tot c.a. 4mb, lettertypes en opmaakbestanden comprimeren) FTP server:

Nadere informatie

BESTANDEN AANLEVEREN - 1 -

BESTANDEN AANLEVEREN - 1 - BESTANDEN AANLEVEREN - 1 - AANDACHTSPUNTEN BIJ DE OPMAAK VAN EEN DOCUMENT * Het document dient in het juiste formaat te worden opgemaakt. De juiste formaten kunt u hieronder vinden. COMET Plano 830 mm

Nadere informatie

aanleverspecificaties

aanleverspecificaties aanleverspecificaties In dit boekje geven wij u enkele adviezen zodat u perfecte bestanden kan samenstellen, zodat wij snel en foutloos uw speelkaarten kunnen produceren. maatvoering standaard speelkaart

Nadere informatie

Aanleverspecificaties Instellingen, drukklaar maken en uploaden

Aanleverspecificaties Instellingen, drukklaar maken en uploaden Aanleverspecificaties Instellingen, drukklaar maken en uploaden Versie juni 2018 Blad- en zetspiegel Welke smaak je ook kiest, belangrijk is wel dat je op de juiste blad- en zetspiegel werkt. H Tabloid

Nadere informatie

Richtlijnen voor het aanmaken van gecertificeerde PDF vanuit MacOs

Richtlijnen voor het aanmaken van gecertificeerde PDF vanuit MacOs Richtlijnen voor het aanmaken van gecertificeerde PDF vanuit MacOs Certified PDF en de voordelen daarvan... PDF (Portable Document Format) is het document formaat van Adobe dat digitale aanlevering van

Nadere informatie

Aanleverspecificaties. Aanleverspecificaties.

Aanleverspecificaties. Aanleverspecificaties. Aanleverspecificaties. Er gaat bij het aanleveren en verwerken van digitale bestanden nogal wat fout en soms zijn de gevolgen verstrekkend. Om dit in de toekomst te voorkomen hebben BNO, Koninklijke KVGO

Nadere informatie

Technische specificaties Nationaal package

Technische specificaties Nationaal package Nationaal package De Morgen Het Laatste Nieuws Nationaal package Deadlines Reservaties: donderdag voor publicatie 12u Materiaal: donderdag voor publicatie 15u Formaten U hebt gekozen voor publicatie bij

Nadere informatie

GWGspecificaties. in de praktijk

GWGspecificaties. in de praktijk GWG WHITE PAPER GWGspecificaties in de praktijk Auteurs: Menno Mooij Elli Cloots Peter Maes Pascale Ginguené David L. Zwang David van Driessche Datum: 25 juli 2005 1. Inhoudstafel 1. Inhoudstafel...2 2.

Nadere informatie

Artwork voor juiste productie PRESENTATIEWANDEN:

Artwork voor juiste productie PRESENTATIEWANDEN: Artwork voor juiste productie PRESENTATIEWANDEN: Aanleverspecificaties bestanden Ondanks het feit dat we het liefst PDF bestanden ontvangen, blijft het mogelijk om open bestanden aan te leveren (EPS, AI,

Nadere informatie

technische specificaties digitaal aanleveren

technische specificaties digitaal aanleveren Aanleveren van de dokumenten. Hierbij hebben wij een kleine handleiding gemaakt welke voor u duidelijk maakt hoe een goede drukgereede pdf kunt genereren. Hier wordt mee bedoeld dat u een pdf maakt die

Nadere informatie

September 2013, versie 1.5. Aanleverspecificaties Digitale bestanden

September 2013, versie 1.5. Aanleverspecificaties Digitale bestanden Aanleverspecificaties Digitale bestanden Digitaal aanleveren bij Drukkerij Loor B.V. Bijgaand geven wij u wat tips en adviezen om zoveel mogelijk problemen te voorkomen bij de aanlevering van digitale

Nadere informatie

Macintosh High res PDF QuarkXpress 6.1 Adobe Indesign CS Adobe Illustrator CS Adobe Photoshop CS Adobe Acrobat 6.0

Macintosh High res PDF QuarkXpress 6.1 Adobe Indesign CS Adobe Illustrator CS Adobe Photoshop CS Adobe Acrobat 6.0 Beste klant, Gefeliciteerd met uw keuze voor de duplicatiefabriek! Met goed aangeleverde drukwerkbestanden kunnen wij de orderflow (en dus uw levertijd) optimaal houden. Daarom is het belangrijk dat het

Nadere informatie

Technische Fiche. 1. Bij voorkeur bestanden aanleveren als PDF: 2. Aandachtspunten bronmateriaal: 2.1 PrePress: Technische Fiche

Technische Fiche. 1. Bij voorkeur bestanden aanleveren als PDF: 2. Aandachtspunten bronmateriaal: 2.1 PrePress: Technische Fiche 1. Bij voorkeur bestanden aanleveren als PDF: 1.1. Specificaties op basis van Ghent PDF Workgroup v4 settings: Voor magazines op basis van MagazineAds_1v4 : zie: http://www.medibelplus.be/nl/medibel/pdfxplus/pdf_settings.jsp

Nadere informatie

Nederlandse handleiding + FTP toegang Eisen digitaal aanleveren t.b.v. CTP en Digitale proef

Nederlandse handleiding + FTP toegang Eisen digitaal aanleveren t.b.v. CTP en Digitale proef Nederlandse handleiding + FTP toegang Eisen digitaal aanleveren t.b.v. CTP en Digitale proef Inleiding Smurfitkappazedek is een moderne verpakkingsdrukker, die werkt naar de ISO 12647-2 norm. Wat willen

Nadere informatie

Aanleverspecificaties

Aanleverspecificaties Aanleveren voor pag. 1 Aanleverspecificaties De beste manier om een bestand aan te leveren is een drukgereed bestand in pdf-vorm. Bestanden kunt o.a. u aanleveren via We Transfer. ALGEMEEN Voeg altijd

Nadere informatie

Drukklaar/Printklaar: PDF/X-1. Printklaar: PDF/X-4

Drukklaar/Printklaar: PDF/X-1. Printklaar: PDF/X-4 Aanleveren van bestanden Om een correcte verwerking van aangeleverde bestanden te garanderen dienen er drukklare bestanden aangeleverd te worden. Een drukklaar bestand is een PDF bestand dat bewaard werd

Nadere informatie

TECHNISCHE SPECIFICATIES DIGITAAL AANLEVEREN

TECHNISCHE SPECIFICATIES DIGITAAL AANLEVEREN Software/bestanden PDF versie 1.3 of Certified PDF Quark Xpress 7.0 of lager Adobe Indesign CS3 of lager Adobe Photoshop CS3 of lager Adobe Illustrator CS3 of lager Media CD(R) DVD(R) Datacommunicatie

Nadere informatie

Huisstijlgids

Huisstijlgids Huisstijlgids www.maldex.be 1 Logo: algemeen Logo in kleur primair Waar mogelijk wordt het logo altijd volledig in kleur gebruikt. Voor gebruik op schermen zijn er RGB-varianten beschikbaar in JPG & PNG.

Nadere informatie

Aanleveren losse bestanden

Aanleveren losse bestanden Aanleveren losse bestanden Levert u kopij en losse afbeeldingen aan? Wanneer u tekstbestanden maakt en hiervan de lay-out door ons laat verzorgen, kunt u om zo efficiënt mogelijk te werken met enkele zaken

Nadere informatie

Aanleveren losse bestanden

Aanleveren losse bestanden Aanleverspecificaties Aanleveren losse bestanden Wil je kopij en losse afbeeldingen aanleveren? Dan vind je hieronder wat handige tips in het geval je tekstbestanden maakt en de lay-out door ons laat verzorgen.

Nadere informatie

Wij hebben de aanleverspecificaties zo eenvoudig mogelijk gemaakt. Indien u er zelf niet uitkomt is onze ervaren DTP afdeling u graag van dienst.

Wij hebben de aanleverspecificaties zo eenvoudig mogelijk gemaakt. Indien u er zelf niet uitkomt is onze ervaren DTP afdeling u graag van dienst. Beste klant, Gefeliciteerd met uw keuze voor DeCDPerserij.nl! Met goed aangeleverde drukwerkbestanden kunnen wij de orderflow (en dus uw levertijd) optimaal houden. Daarom is het belangrijk dat het aangeleverde

Nadere informatie

AANLEVERSPECIFICATIES CHECKLIST

AANLEVERSPECIFICATIES CHECKLIST AANLEVERSPECIFICATIES CHECKLIST Gebruik deze checklist om de meest voorkomende fouten te voorkomen. DOCUMENTEN WORDEN IN DE VERKEERDE STAND AANGELEVERD Bij het aanleveren van een bestand met voor- en achterkant

Nadere informatie

GMP begint bij t design Trop is te veel!

GMP begint bij t design Trop is te veel! ideeën.doen.groeien GMP begint bij t design Trop is te veel! Eddy Hagen VIGC 17/04/2012 VIGC Inhoud Introductie Beetje techniek Trop is te veel! Vlaams Innovatiecentrum voor Grafische Communicatie vzw

Nadere informatie

Aanleverspecificaties. Wm Veenstra

Aanleverspecificaties. Wm Veenstra Aanleveren bestanden Bestandsformaten Wij prefereren een PDF. Eventueel kunt u ook onderstaande formaten aanleveren: Indesign bestanden (alle gebruikte beelden, illustraties en lettertypes meeleveren);

Nadere informatie

Aanleveren digitaal grafisch materiaal

Aanleveren digitaal grafisch materiaal 17-05-201 - R ev2.0 1 Ondersteunde platformen Onze voorkeur gaat uit naar Mac OSX, zoals alle grafische bedrijven maar Windows wordt ook ondersteund. 2 Richtlijnen bij het maken van uw lay-out Ons voorkeur

Nadere informatie

Knelpunten en praktische richtlijnen

Knelpunten en praktische richtlijnen Knelpunten en praktische richtlijnen Erik Koldenhof Koldenhof Grafimedia Expertise Problematiek en kernpunten Ondanks gebruik van ICC toch onvoorspelbaar kleurgedrag Partijen presenteren verschillende

Nadere informatie

HOE AANLEVEREN? > Beeldresolutie De resolutie van de beelden is fundamenteel voor kwaliteitsdrukwerken.

HOE AANLEVEREN? > Beeldresolutie De resolutie van de beelden is fundamenteel voor kwaliteitsdrukwerken. HOE AANLEVEREN? Het maken en aanleveren van je ontwerp Bij het maken van een ontwerp komt toch wat meer kijken dan je op het eerste gezicht zou denken. Drukklare bestanden moeten namelijk aan een aantal

Nadere informatie

BLACKBALL OPEN 9-BALL 2005

BLACKBALL OPEN 9-BALL 2005 EEN DRUKKLARE PDF MAKEN IN ADOBE INDESIGN CS2 BLACKBALL OPEN 9-BALL 2005 voorrondes: zat 03/09 14 & 19 u zat 08/10 14 & 19 u zat 12/11 14 & 19 u max. 16 deelnemers per voorronde telkens 4 geplaatst Pie

Nadere informatie

Kettingformulieren drukken

Kettingformulieren drukken Kettingformulieren drukken Bij DWCprint bestel je kettingformulieren eenvoudig en goedkoop online. Om jou de beste prijzen te geven hebben we je hulp wel even nodig bij het aanleveren van de drukbestanden.

Nadere informatie

Aanleverspecificaties I Automatische bestandsverwerking

Aanleverspecificaties I Automatische bestandsverwerking Aanleverspecificaties I Automatische bestandsverwerking Algemeen Bij voorkeur PDF-bestanden aanleveren. Zie bijlage PDF maken/aanleveren voor meer informatie. De toepassing en zichtafstand bepalen de minimale

Nadere informatie

AANLEVERINSTRUCTIES ARTWORK

AANLEVERINSTRUCTIES ARTWORK AANLEVERINSTRUCTIES ARTWORK Nederlands Januari 2009 INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave 2 Voorwaarden aan te leveren logo/artwork 3 Vector artwork 4 Bitmap artwork 5 Afmetingen en logo oppervlakte 6 Kleuren 8

Nadere informatie

Adobe Acrobat 7.0 Professional De complete oplossing voor documentgebruik in samenwerking en productie van drukwerk op basis van PDF-bestanden

Adobe Acrobat 7.0 Professional De complete oplossing voor documentgebruik in samenwerking en productie van drukwerk op basis van PDF-bestanden Adobe Acrobat 7.0 Professional De complete oplossing voor documentgebruik in samenwerking en productie van drukwerk op basis van PDF-bestanden 2004 Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved. 3 Acrobat

Nadere informatie

januari 2008, versie 1.1 Aanleverspecificaties Digitale bestanden

januari 2008, versie 1.1 Aanleverspecificaties Digitale bestanden Aanleverspecificaties Digitale bestanden Digitaal aanleveren bij Drukkerij Loor B.V. Bijgaand geven wij u wat tips en adviezen om zoveel mogelijk problemen te voorkomen bij de aanlevering van digitale

Nadere informatie

Aanleverspecificaties

Aanleverspecificaties Aanleverspecificaties Woord vooraf Om de verwerking van de door u aangeleverde digitale bestanden, bestemd voor deze disciplines, zo probleemloos mogelijk te laten verlopen, is het van belang dat u weet

Nadere informatie

Aanleverspecificaties checklist

Aanleverspecificaties checklist Gebruik deze checklist om de meest voorkomende fouten te voorkomen. Aanleverspecificaties checklist Gebruik deze checklist om de meest voorkomende fouten te voorkomen. Documenten worden in de verkeerde

Nadere informatie

Richtlijnen voor het aanleveren van digitale bestanden

Richtlijnen voor het aanleveren van digitale bestanden Richtlijnen voor het aanleveren van digitale bestanden Dit document bevat de technische informatie voor het aanleveren van open en PDF-bestanden aan Speciaaldrukkerij Lijnco Groningen b.v. En van de installatie

Nadere informatie

Opmaakbestanden digitaal aanleveren

Opmaakbestanden digitaal aanleveren Opmaakbestanden digitaal aanleveren Athena Graphics nv Liebeekstraat 20 B - 8800 Roeselare T +32 (0)51 22 69 66 F +32 (0)51 22 79 28 www.athena-graphics.be Athena Graphics sa 1, Z.A. La Borie F - 43120

Nadere informatie

TECHNISCHE INFORMATIE PREPRESS 2006

TECHNISCHE INFORMATIE PREPRESS 2006 TECHNISCHE INFORMATIE PREPRESS 2006 Om met uw aangeleverde files uiteindelijk een correct drukresultaat te bereiken, zetten we alle aandachtspunten op een rij. cmyk BELANGRIJK Gesloten bestandsformaten

Nadere informatie

Handleiding Portal #01 2016

Handleiding Portal #01 2016 Handleiding Portal #01 2016 Introductie Algemeen n Aanleveren digitale drukgerede bestanden in PDF-format U kunt aanleveren via onze digitale Aanleverportal; het voordeel hiervan is dat de pagina direct

Nadere informatie

ACV HUISSTIJL HANDLEIDING

ACV HUISSTIJL HANDLEIDING ACV HUISSTIJL HANDLEIDING MAART 2015 INLEIDING In deze handleiding vind je alle informatie over de huisstijl van het ACV en het correcte gebruik van ons logo. Je vindt er richtlijnen voor een eenvormige,

Nadere informatie

VANDERPERK GROEP Postadres: Bezoekadres:

VANDERPERK GROEP Postadres: Bezoekadres: Aanleverinstructies VANDERPERK GROEP 0184 688 377 info@vanderperk.nl www.vanderperk.nl Postadres: Postbus 25, 2964 ZG Groot-Ammers Bezoekadres: Van Leeuwenhoekweg 3, 2964 LJ Groot-Ammers Handleiding aanleveren

Nadere informatie

KRASLOTEN HOE DRUKWERK MET KRASLAAG AANLEVEREN? INHOUDSTAFEL. PAGINA 2 Welk programma gebruik ik? Adobe Illustrator, Adobe InDesign

KRASLOTEN HOE DRUKWERK MET KRASLAAG AANLEVEREN? INHOUDSTAFEL. PAGINA 2 Welk programma gebruik ik? Adobe Illustrator, Adobe InDesign INHOUDSTAFEL PAGINA 2 Welk programma gebruik ik? Adobe Illustrator, Adobe InDesign PAGINA 3 Welk programma gebruik ik? Adobe Photoshop PAGINA 4 Uw kraslaag correct opmaken Waar en hoe groot? Hoe aanleveren?

Nadere informatie

AANLEVERRICHTLIJNEN OPEN BESTANDEN (1-4)

AANLEVERRICHTLIJNEN OPEN BESTANDEN (1-4) OPEN BESTANDEN (1-4) In dit hoofdstuk beperken wij ons tot de richtlijnen voor het aanleveren van open bestanden (native). Bestanden kunnen in de volgende pakketten worden aangeleverd; - ADOBE ILLUSTRATOR

Nadere informatie

Bestanden aanleveren. Hollandse Indruk en de richtlijnen

Bestanden aanleveren. Hollandse Indruk en de richtlijnen Bestanden aanleveren Hollandse Indruk en de richtlijnen Inhoud Aanleveren van C-PDF..................................... 3 Sinds het invoeren van de Computer-to-Plate belichting is Drukkerij Damen klaar

Nadere informatie

Archiveren met PDF/A (een introductie)

Archiveren met PDF/A (een introductie) Archiveren met PDF/A (een introductie) Colin van Oosterhout Business development manager Acrobat Adobe Systems Benelux 1 Vier aspecten van digitale documenten Het begrip digitaal document als een combinatie

Nadere informatie

Folder 4P DL liggend. Positionering en stand. Cover. A-Pagina( s) A-pag. B-Pagina( s) B-pag.

Folder 4P DL liggend. Positionering en stand. Cover. A-Pagina( s) A-pag. B-Pagina( s) B-pag. Folder 4P DL liggend Inkl. afloop: Eindformaat: 430 x 110 mm 420 x 100 mm DRUKWERKDISCOUNTER.COM de goedkoopste leverancier van Nederland! Positionering en stand Folders svp plano (opmaak met pagina s

Nadere informatie

Aanlevering digitale bestanden

Aanlevering digitale bestanden Aanlevering digitale bestanden CMYK beelden (ISOcoated.icc) Lettertypes + EPS-TIFF bestanden Adobe Indesign 1 Quark Xpress Export PDF GWG settings Postscript bestand GWG settings Acrobat Distiller GWG

Nadere informatie

BOA huisstijl. BOA huisstijl 1

BOA huisstijl. BOA huisstijl 1 BOA huisstijl BOA huisstijl 1 Inhoud 1 Beeldmerk 1.1 Verschijningsvormen 4 - Beeldmerk 3D 4 - Beeldmerk zilver 5 - Beeldmerk zwart 5 - Beeldmerk wit (dia-positief) 5 1.2 Maten 6 - Maatvoering beeldmerk

Nadere informatie

Aanleverspecificaties Automatische bestandsverwerking

Aanleverspecificaties Automatische bestandsverwerking Automatische bestandsverwerking Algemeen Bij voorkeur PDF-bestanden aanleveren. Zie bijlage PDF maken/aanleveren voor meer informatie. De toepassing en zichtafstand bepalen de minimale en maximale resolutie.

Nadere informatie

CUTCONTOUR HOE DRUKWERK MET CUTCONTOUR AANLEVEREN? INHOUDSTAFEL. PAGINA 2 Welk programma gebruik ik? Adobe Illustrator, Adobe InDesign

CUTCONTOUR HOE DRUKWERK MET CUTCONTOUR AANLEVEREN? INHOUDSTAFEL. PAGINA 2 Welk programma gebruik ik? Adobe Illustrator, Adobe InDesign INHOUDSTAFEL PAGINA 2 Welk programma gebruik ik? Adobe Illustrator, Adobe InDesign PAGINA 3 Welk programma gebruik ik? Adobe Photoshop PAGINA 4 Uw Cutcontour correct opmaken Waar en hoe groot? Hoe aanleveren?

Nadere informatie

Beveiligen van PDF documenten (deel 1)

Beveiligen van PDF documenten (deel 1) Beveiligen van PDF documenten (deel 1) Colin van Oosterhout Business development manager Acrobat Adobe Systems Benelux 1 Waar het vandaag niet over gaat MD4, MD5 SHA-1, DES PKI Private/Public key MSCAPI

Nadere informatie

So you think you can PRINT!? #1

So you think you can PRINT!? #1 So you think you can PRINT!? #1 Iedereen levert document aan in InDesign voor een voorkant van de kaart. Achterzijde eventueel in overleg (bedrukking alleen in zwart). InDesign kan in versie zoals je hebt.

Nadere informatie

AANLEVERSPECIFICATIES

AANLEVERSPECIFICATIES AANLEVEREN Aanlevering van bestanden op CD, DVD, USB-stick of door middel van e-mail (tot ca. 10 MB) of wetransfer (ddreklame.wetransfer.com tot 2 GB). Indien u een CD of DVD aanlevert geven wij voorkeur

Nadere informatie

Cross Media the changing world

Cross Media the changing world Cross Media the changing world Trends / uitdagingen Resultaten van de GWG cross-media survey BArt Van Looy, Sanoma Media Belgium Co-chair GWG Cross Media Subcommittee Agenda Wat zijn de trends / uitdagingen

Nadere informatie

Aanleverspecificaties Digitaal Servicebureau

Aanleverspecificaties Digitaal Servicebureau Aanleverspecificaties Digitaal Servicebureau Woord vooraf Om de verwerking van de door u aangeleverde digitale bestanden, bestemd voor deze disciplines, zo probleemloos mogelijk te laten verlopen, is het

Nadere informatie

We danken u dat u de tijd neemt om onze aanbevelingen en richtlijnen voor het aanleveren van uw artwork voor cd/dvd labels te lezen.

We danken u dat u de tijd neemt om onze aanbevelingen en richtlijnen voor het aanleveren van uw artwork voor cd/dvd labels te lezen. Dank u wel! We danken u dat u de tijd neemt om onze aanbevelingen en richtlijnen voor het aanleveren van uw artwork voor cd/dvd labels te lezen. Dit zijn specificaties voor het aanleveren van artwork voor

Nadere informatie

CMBO ISO 12647-2:2013. Fons Put 26 mei 2016. Fons.put@vigc.be www.vigc.be @VIGCbe

CMBO ISO 12647-2:2013. Fons Put 26 mei 2016. Fons.put@vigc.be www.vigc.be @VIGCbe CMBO ISO 12647-2:2013 Fons Put 26 mei 2016 Fons.put@vigc.be www.vigc.be @VIGCbe Voorbeschouwingen Praktijk - voorbereiding Doeldensiteit Punttoename Grijsbalans Kleurprofielen 27/05/16 Drukstandaardisatie

Nadere informatie

Aanleverspecificaties

Aanleverspecificaties Aanleverspecificaties Bij het bestellen van druk- of printwerk is het van belang dat uw bestanden correct zijn en voldoen aan voorwaarden die in de grafische branche worden gehanteerd. Deze voorwaarden

Nadere informatie

Print > dagbladen, magazines en huis-aan-huiskranten Richtlijnen voor Advertorials

Print > dagbladen, magazines en huis-aan-huiskranten Richtlijnen voor Advertorials Print > dagbladen, magazines en huis-aan-huiskranten Richtlijnen voor Advertorials Een advertorial moet voor de lezer altijd te herkennen zijn als niet behorend tot de redactionele pagina s van de krant

Nadere informatie

Klantinformatie CEWE-PRINT.be

Klantinformatie CEWE-PRINT.be Klantinformatie CEWE-PRINT.be Belangrijke mededeling Op alle bestellingen zijn de Algemene Voorwaarden van CEWE-PRINT.be van toepassing. Uw gebruik van onze website om producten en diensten ("Producten")

Nadere informatie

Handleiding pre-press afdeling Drukkerij Pattyn NV

Handleiding pre-press afdeling Drukkerij Pattyn NV Handleiding pre-press afdeling Drukkerij Pattyn NV A) Aanleveren van digitale drager U kan uw bestanden aanleveren op vele soorten dragers. Hieronder een lijst van de door ons leesbare schijven. Wij volgen

Nadere informatie

PAPIEREN KRAFT TASSEN PRIJSLIJST

PAPIEREN KRAFT TASSEN PRIJSLIJST PAPIEREN KRAFT TASSEN PRIJSLIJST Geldig vanaf Kraft papier bruin of wit (Formaat A- / A6) 25-9-2017 tot nader bericht 9,5x4,5x17cm. Gewicht 80 grams wit of bruin papier 1 kleur opdruk 2,52 1,33 0,84 0,62

Nadere informatie

Vitasys Seminar. Rob Stalenburg Pre-sales Technology Consultant Designjet Benelux Hewlett-Packard Nederland

Vitasys Seminar. Rob Stalenburg Pre-sales Technology Consultant Designjet Benelux Hewlett-Packard Nederland Vitasys Seminar Rob Stalenburg Pre-sales Technology Consultant Designjet Benelux Hewlett-Packard Nederland 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to

Nadere informatie

MAGAZINES TECHNISCHE INFORMATIE

MAGAZINES TECHNISCHE INFORMATIE TECHNISCHE INFORMATIE MAGAZINES Nieuwsblad Magazine FAN Magazine Standaard Magazine + Luxe XL Standaard Weekblad Sjiek & Citta Deuzio Rondom & Proximag Nieuwsblad Magazine en FAN! Formaten hier opgegeven

Nadere informatie

MANUFAST WEB TO PRINT. Gebruiksaanwijzing

MANUFAST WEB TO PRINT. Gebruiksaanwijzing MANUFAST WEB TO PRINT Gebruiksaanwijzing Web Access... 2 Opdracht plaatsen... 2 Tips voor de opmaak van bestanden... 2 Verloop van de bestelling... 3 Keuze van afwerking... 5 Rapport... 6 Afdrukvoorbeeld...

Nadere informatie

22 juli 2014. Introductie: - Mirage Canon Master Edition - Mirage Canon 8 & 12 Colors Edition - Mirage Canon Pro Extention

22 juli 2014. Introductie: - Mirage Canon Master Edition - Mirage Canon 8 & 12 Colors Edition - Mirage Canon Pro Extention 22 juli 2014 Introductie: - Mirage Canon Master Edition - Mirage Canon 8 & 12 Colors Edition - Mirage Canon Pro Extention Mirage Canon Edition The Professional Printer Driver Algemene informatie Canon

Nadere informatie

Introduktie op PDF/A-2

Introduktie op PDF/A-2 Webinar 7 September 2011 Introduktie op PDF/A-2 Colin van Oosterhout & Dominique Hermans PDF/A Competence Center Benelux 1 Over het PDF/A Benelux Competence Center Benelux Opgericht in juli 2010 als country

Nadere informatie

Aanlevering digitale bestanden

Aanlevering digitale bestanden Aanlevering digitale bestanden 5/2014 CMYK beelden (ISOcoated-v2.icc) Lettertypes + JPG-EPS-TIFF bestanden Adobe Indesign 1 Quark Xpress Export PDF GWG settings Postscript bestand GWG settings Acrobat

Nadere informatie

Grafische Instructie. Drukklaar aanleveren. snijtekens afloop milimeter Photohop InDesign printer drukwerk Pantone raster cmyk

Grafische Instructie. Drukklaar aanleveren. snijtekens afloop milimeter Photohop InDesign printer drukwerk Pantone raster cmyk Drukwerk Drukraster snijtekens afloop milimeter Photohop InDesign printer drukwerk Pantone raster cmyk PDF afdrukken pre-flight koppelingen dtp kleuren Druk klaar aanleveren Druk klaar aanleveren betekend

Nadere informatie

Aanleverspecificaties. Voor meer informatie over de media-exploitanten: http://www.jcdecaux.nl. http://www.hillenaar.nl http://www.centercom.

Aanleverspecificaties. Voor meer informatie over de media-exploitanten: http://www.jcdecaux.nl. http://www.hillenaar.nl http://www.centercom. Algemeen Digitaal aangeleverde bestanden worden altijd zorgvuldig gecontroleerd. Indien uw bestanden niet voldoen, ontvangt u telefonisch bericht. Klant blijft eindverantwoordelijk voor het aangeleverde

Nadere informatie

Geachte klant. Eén partner voor alle drukwerk!

Geachte klant. Eén partner voor alle drukwerk! Geachte klant Het aanleveren van teksten en beelden op digitale dragers is vandaag een standaardhandeling geworden voor de meeste bedrijven. Nochtans komt het regelmatig voor dat er door kleine onachtzaamheden

Nadere informatie