Gebruiksaanwijzing VEEG-/ZUIG UNIT. City Ranger 2250

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing VEEG-/ZUIG UNIT City Ranger 50

2 Introductie Beste klant Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Nilfisk Outdoor product De City Ranger 50 is een in Denemarken ontwikkelde en gemaakte, flexibele machine om buitengebieden mee te onderhouden. Zo haalt u het beste uit uw City Ranger 50 Veeg-/zuig unit Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door alvorens de City Ranger veeg-/zuig unit in gebruik te nemen, om een optimaal resultaat te verzekeren. Onvoldoende kennis van het correcte gebruik kan tot persoonlijk letsel of schade aan de machine leiden. Veiligheid De Veeg-/zuig unit is uitgerust met een aantal voorzieningen om tijdens het werken met de machine optimale veiligheid te verzekeren, zowel voor de gebruiker als de omgeving. We vragen u daarom speciale aandacht te besteden aan hoofdstuk. Veiligheid. Onderhoud aan de machine dient alleen door professionele monteurs te worden uitgevoerd. Deze Veeg-/zuig unit is uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik. Bij levering krijgt de gebruiker een grondige instructie in het gebruik van het gereedschap, zodat hij competent wordt in het bedienen ervan. Geef de unit nooit in bruikleen aan personen die niet grondig zijn onderwezen in het gebruik ervan, en die de gebruiksaanwijzing niet nauwkeurig gelezen hebben. De gebruiksaanwijzing dient te worden beschouwd als een vast onderdeel van de machine, en moet deze volgen bij verkoop ervan. Waarschuwingen Sommige onderdelen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemerkt met dit waarschuwingssymbool. Deze waarschuwingen geven plaatsen aan waar extra oplettendheid vereist is om persoonlijk letsel of schade aan de machine te voorkomen. De waarschuwing verklaart tevens waar speciaal op gelet dient te worden. Voorbehoud Nilfisk Outdoor Divisions bedrijfsbeleid houdt in dat onze producten voortdurend worden verbeterd. Wij behouden ons daarom het recht voor de specificaties of uitrusting van het gereedschap te wijzigen zonder voorafgaande waarschuwing. Nilfisk Outdoor Division aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten of gebreken in deze gebruiksaanwijzing. Contact opnemen met Nilfisk Outdoor Division Als u vragen hebt over uw nieuwe Nilfisk Outdoor product, bent u welkom contact op te nemen met Nilfisk Outdoor Division. Met vriendelijke groet, Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk A/S Transportvej 7 DK-760 Lemvig T F info@nilfisk-outdoor.com

3 Inhoudsopgave Algemene informatie...4. Veiligheid...4. EU Verklaring van overeenstemming Technische gegevens...6 Gebruiksaanwijzing...8. Opbouwen van de tankstandaard...8. Monteren/demonteren Belangrijk voor het starten In bedrijf stellen van de veeg-/zuig unit Gebruiken van de zijborstels (optioneel) Gebruiken van de handzuigslang Legen van de vuiltank Het legen van de container....9 Bescherm de rolborstel tegen vorst in de winter....0 Instellen.... Hogedrukreiniger (extra apparatuur)...5 Service en onderhoud Schoonmaken Onderhoud Fouten opsporen...33 Voorwaarden Garantie Reclamaties Demontage en verwijdering...37 Slijtdelen Slijtdelen - City Ranger 50 veeg-/zuig unit Slijtdelen - City Ranger 50 hogedrukreiniger...40 Notities...4 Met de Nilfisk Outdoor Veeg-/zuig unit kunnen paden, stoepen, parkeervakken, voetgangergebieden en dergelijke snel en efficiënt onderhouden worden. De unit kan worden uitgebreid met zijborstels waardoor de veegbreedte wordt vergroot tot 00 mm. De Veeg-/zuig unit verwijdert stof en vuil in twee etappes. Twee watersproeiers maken het vuil vochtig voordat het wordt opgezogen, en het bekende roterende filtersysteem van Nilfisk Outdoor zorgt ervoor dat zelfs het fijnste stof in de vuiltank blijft m.b.v. het water uit de sproeier onder de roterende filter. De unit is degelijk en stil, en leverbaar met, 3 en 4 borstels. De vuiltank kan eenvoudig vanaf de bestuurdersplaats worden geleegd. Met behulp van de speciaal ontworpen standaard met zwenkwielen, kan het veeggereedschap snel worden aanen afgekoppeld. Op deze standaard is plaats voor zowel de borstels als de vuiltank, zodat De Veeg-/zuig unit op een praktische manier opgeborgen kan worden! Instellen van borstelsnelheden De borstelsnelheid kan worden gereduceerd voor werken onder droge omstandigheden, om minder stof te verspreiden. 3

4 Algemene informatie. Veiligheid! Vermijd ongelukken door omvallen van de machine Gebruik de machine niet in situaties waar hij kan wegglijden, kantelen of omvallen. Gebruik de machine niet op hellingen die steiler zijn dan 0. (Afbeelding ) Bandendruk Controleer bij montage van de veeg-/zuig unit de bandendruk en breng deze indien nodig op een niveau van,5 bar. (psi) Te lage bandendruk vergroot het risico voor kantelen van de machine. Max. 0 Gebruik de machine niet op hellingen die steiler zijn dan 0 Vergrendeld Legen van de vuiltank Zorg er vóór het legen van de vuiltank voor, dat A) de machine op en vaste, horizontale ondergrond staat en niet scharnierend geplaatst is B) er plaats is om de achterklep te openen.! Verzeker u ervan dat de vuiltank vergrendeld is controleer of de vuiltank stevig en correct aan de machine bevestigd is. (Afbeelding ) Bevestigingshendel! Zorg dat er zich geen personen in de buurt van de veeg-/zuig unit bevinden Houd mensen te allen tijde uit de buurt van de machine als deze werkt. NB Door het scharnierende besturingsmechanisme zwaait het achtereinde van de machine uit in bochten. Zorg dat er zich geen personen in de buurt van de machine bevinden als deze in gebruik is: gevaar voor vastklemmen. Risico voor slaan van de hefboom Vermijd hevig slaan van de hefboom bij het omlaag brengen van de vuiltank. Houd de hefboom stevig vast totdat de vuiltank op de basismachine rust. (Afbeelding 3) Gevaar voor beklemd raken van de vingers Zorg dat uw vingers niet beklemd kunnen raken tijdens het laten zakken van de vuiltank. (na het leegkiepen) (Afbeelding 4) 3 4 De vuiltank op de basismachine plaatsen De vuiltank laten zakken 4

5 Algemene informatie. EU Verklaring van overeenstemming Fabrikant: Nilfisk Outdoor Division Nilfisk A/S Adres: Transportvej 7 DK-760 Lemvig Telefoon: verklaart bij deze, dat de machine: Type: Veeg-/zuig unit FST50 = Vuiltank 4FS50 = Veegunit FSS50 = Zijborstel overeenstemt met de bepalingen in de machinerichtlijn 006/4/EU overeenstemt met de bepalingen in de EU-richtlijn 000/4/EU Met toepassing van DS/EN 309 Machines voor wegenonderhoud veiligheidseisen Plaats: Datum: Handtekening: Lemvig Knud Olsen, Senior ingenieur 5

6 Algemene informatie.3 Technische gegevens Afmetingen Veeg-/zuig unit met borstels Lengte (L) Breedte (B) Hoogte met cabine (H) Veeg-/zuig unit met 3 or 4 borstels Lengte (L) Breedte (B) Breedte (B3) Hoogte v/d zijborstels (H) Gemonteerd.80 mm.00 mm.960 mm mm.650 mm.00 mm 350 mm Afmetingen bij opslag.500 mm.00 mm.070 mm.500 mm.00 mm Technische gegevens Geluidsdrukniveau, vlg. Richtlijn 000/4/EEC 06 LWA Volume v/d vuiltank 500 liter Max. gewicht in vuiltank 300 kg Volume watertank 00 lite Veegbreedte.00 mm Veegbreedte met zijborstel.650 mm Veegbreedte met zijborstels.00 mm Kiephoogte boven werkniveau.300 mm Vrije hoogte onder zuigmondstuk 55 mm Vrije hoogte onder borstels 40 mm Veegareaal bij 5-8 km/u m/u (Afhankelijk van het type bestrating en het soort vuil) Watercapaciteit sproeier 80 min. 3 sproeiers 40 min. 5 sproeiers 5 min. Hydraulische olie Texaco Rando HDZ 68 of soortgelijke olie PM0 gecertificeerd NB Specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden 6

7 Algemene informatie.3 Technische gegevens - vervolg Technische gegevens hogedrukreiniger (extra apparatuur) Bereik van de slang 6 m Waterdruk - instelbaar tot 00 bar Watercapaciteit 6,5 l/min. NB Specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden 7

8 Gebruiksaanwijzing. Opbouwen van de tankstandaard Bij levering is de tankstandaard opgevouwen en aan de vuiltank vastgemaakt. Zo zet u de tankstandaard in elkaar:. Til de standaard van de vuiltank af en klap hem uit. (Afbeelding ). Monteer de meegeleverde bouten in de standaard, waarna hij klaar is voor gebruik. (Afbeelding ) Vervoeren van de tankstandaard op de vuiltank Vervoeren van de tankstandaard De tankstandaard kan op de Veeg-/zuig unit vervoerd worden. Vouw de standaard in omgekeerde volgorde in elkaar en maak hem vast aan de vuiltank.! Waarschuwing De vuiltank mag niet worden geleegd als de tankstandaard aan de Veeg-/zuig unit hangt! bouten op de tankstandaard 8

9 Gebruiksaanwijzing. Monteren/demonteren Monteren van de voorborstel. Zet de bevestigingshendel op het A-frame van de basismachine in open stand. (Afbeelding ) Niet vergrendeld. Rijd de basismachine helemaal naar de borstels toe, zodat de A-frames in elkaar grijpen. 3. Til het A-frame op door de joystick achteruit te trekken, totdat de borstels vrijkomen van de grond. 4. Stop de machine. Bevestigingshendel 5. Kantel het gereedschap naar de basismachine toe. (Afbeelding ) 6. Zet het gereedschap aan het A-frame vast door de bevestigingshendel helemaal naar rechts te draaien. (Afbeelding 3) Demonteren van de voorborstel Voer de montageprocedure uit in omgekeerde volgorde. Kantel het gereedschap naar de basismachine toe Vergrendeld 3 Samenkoppelen 9

10 Gebruiksaanwijzing. Monteren/demonteren - vervolg Monteren van de zijborstel(s) Er kunnen of zijborstels worden gemonteerd. De zijborstels zijn identiek en kunnen aan beide zijden geplaatst worden. (maar de watersproeiers moeten anders worden ingesteld als een zijborstel naar de andere kant van de machine verplaatst wordt). Laat de voorborstels zakken.. Stop de machine. 3. Koppel de hydraulische slang los. (Afbeelding ) 4. Til de zijborstel onder de plaat voor de hydraulische motor. (Afbeelding ) 5. Stuur de zijborstel in de richting van het beslag op de voorborstels. (Afbeelding 3) 6. Klik de zijborstel vast. (Afbeelding 4) Vervolg op blz. Koppel de hydraulische slang los Zijborstel 3 Beslag op voorborstel 4 Klik de zijborstel vast 0

11 Gebruiksaanwijzing. Monteren/demonteren - vervolg 7. Monteer de hydraulische slangen en waterslangen. (Afbeelding en ) 8. Stel de watersproeiers in. 9. Span de bouten op de zijborstel regelmatig na. Demonteren van de zijborstels Voer de montageprocedure uit in omgekeerde volgorde. Monteren van de hydraulische slangen + waterslangen op het A-frame! Vermijd brandwonden hydraulische componenten worden heet bij gebruik van de zuig unit. Raak de componenten niet aan alvorens ze afgekoeld zijn of gebruik handschoenen. Monteren van de hydraulische slangen + waterslangen op de zijborstel

12 Gebruiksaanwijzing. Monteren/demonteren - vervolg Monteren van de vuiltank. Rijd de machine achteruit naar de vuiltank, die op de standaard staat.. Stop de machine. 3. Controleer of de aankoppelhendel open staat. (de haken moeten in de getoonde positie staan) (Afbeelding ) 4. Verzeker u ervan dat de hydraulische koppelingen vrij zijn van stof en vuil. (veeg ze evt. schoon met een droge doek) (Afbeelding ) 5. Duw de vuiltank over de laadbakconsole heen tot er ca. 5 cm vrije ruimte tussen de tankstandaard en de achterbumper is. (Afbeelding 3) De vuiltank moet zich midden boven de machine bevinden. 6. Duw de hefboom naar beneden, schuif de pal van de haak af en laat de vuiltank langzaam omlaag zakken. (Afbeelding 4) Aankoppelhendel niet vergrendeld Schoonmaken van de koppelingen 3 Opzetten van de vuiltank 4 Vergrendeling (pal) van de hefboom

13 Gebruiksaanwijzing. Monteren/demonteren - vervolg 7. Controleer of de vuiltank correct aan de basismachine bevestigd is. 8. Maak de tankstandaard los van de vuiltank. 9. Druk het handvat van de aankoppelhendel in, en draai het tegen de klok in. Trek de hendel daarna uit en kantel hem omhoog. (Afbeelding ) 0. Koppel de vuiltank vast aan de machine, door de hendel /3 slag met de klok mee te draaien. (Afbeelding ). Schuif de hendel weer naar binnen. (Tegengesteld aan punt 9) De aankoppelhendel naar buiten trekken! Waarschuwing Pas op dat uw vingers niet bekneld raken! Houd de hefboom stevig vast tijdens het laten zakken van de vuiltank. Draaien van de aankoppelhendel Demonteren van de vuiltank Voer de montageprocedure uit in omgekeerde volgorde. 3

14 Gebruiksaanwijzing.3 Belangrijk voor het starten. Bijvullen van water Het is belangrijk de watertank te vullen alvorens de machine te starten. (Afbeelding ) U kunt het waterniveau aflezen aan de rechterkant van de vuiltank. (Afbeelding ) Er bevindt zich sproeier in de vuiltank (Afbeelding 3), en vóór elke borstel. (Afbeelding 4) Als er met twee sproeiers wordt gewerkt, is er genoeg water voor ca. 40 minuten gebruik. Als er met vier sproeiers wordt gewerkt, is er genoeg water voor ca. 5 minuten gebruik. Als alleen de sproeier in de vuiltank wordt gebruikt, is er genoeg water voor ca. 80 minuten gebruik. Bijvullen van water Volumemeter tank 3 Watersproeier in de vuiltank 4 Watersproeier borstel vóór 4

15 Gebruiksaanwijzing.3 Belangrijk voor het starten - vervolg. Controleren van de rotatiefilter en de turbine Controleren van de rotatiefilter en de turbine. (Afbeelding ) Verwijder evt. vastzittend vuil alvorens de machine te starten (Zie deel 3.). 3. Controleren van de watersproeier voor de rotatiefilter. Activeer het startslot. Controleren van de rotatiefilter en de turbine. Draai de contactsleutel in de e positie, ZONDER de machine te starten. (Afbeelding ) 3. Schakel de achterste PTO in. (Afbeelding 3) 4. Controleer of er water uit de sproeier komt die onder de filter aan de binnenzijde van de vuiltank zit. (Afbeelding 4) 4. Instellen van de borstels Correct instellen van de borstels verlengt de levensduur ervan. Zorg ervoor dat de borstels niet overdreven hard tegen de ondergrond drukken (Zie deel.8). NB De veeg-/zuig unit mag alleen worden gebruikt als de watersproeier in de vuiltank naar behoren werkt. Zet de turbine onmiddellijk stil bij onbalans/trillingen in de filter of de turbine. De machine is voorzien van een niveauschakelaar, waardoor de waterpomp automatisch afslaat als de watertank leeg is. Er brandt een lampje zolang er water in de tank zit. Het lampje gaat uit als de watertank van de veeg-/zuigunit moet worden bijgevuld. 3 4 Contactsleutel in de e positie PTO (achter) Watersproeier in de vuiltank 5

16 Gebruiksaanwijzing.3 Belangrijk voor het starten - vervolg Vermijd ongelukken door omvallen van de machine Controleren van de bandendruk Controleer de bandendruk en zorg dat deze,5 bar (psi) bedraagt. Gebruik de machine niet in situaties waar hij kan wegglijden, kantelen of omvallen. Gebruik de machine niet op heuvels/hellingen die steiler zijn dan 0. (Afbeelding ) Max. 0 Gebruik de machine niet op hellingen die steiler zijn dan 0 Transportvergrendeling De transportvergrendeling voorkomt dat het gereedschap onverhoopt omlaag komt tijdens het vervoer. Zo zet u de transportvergrendeling vast. Schuif de hendel naar de bovenste positie. Til het A-frame op door de joystick omhoog te duwen. Als het A-frame omhoog komt, wordt de transportvergrendeling automatisch geactiveerd. (Afbeelding ) Transportvergrendeling - vergrendeld Zo maakt u de transportvergrendeling weer open. Maak de hendel los en til het A-frame tot in de bovenste positie daarna kunt u het gereedschap weer laten zakken. (Afbeelding 3) 3 Transportvergrendeling niet vergrendeld 6

17 Gebruiksaanwijzing.4 In bedrijf stellen van de veeg-/zuig unit. Start de machine.. Activeer de PTO-uitgang achter ( Rear PTO ), de zuigpomp slaat aan. De watertoevoer voor de rotatiefilter wordt tegelijk met de PTO-uitgang achter geactiveerd. (Afbeelding ) 3. Zet de gashendel in eco-mode (.350 toeren) om licht afval op te vegen, en op max. voor zwaar en grof vuil. (Afb. ) 4. Start de borstels aan de voorzijde door ( Front PTO ) te activeren. (Afb. ) Gashendel PTO front F (water) PTO back Front RPM (snelheidsregeling voor de voorste bezems) 5. Stel de snelheid van de borstels aan de voorzijde in op het gewenste niveau met de ( Front RPM )-knop (variabele instelling van het toerental). 6. Laat de voorborstels zakken door de joystick omlaag te duwen. (Afbeelding ) 7. Activeer de gewichtsoverdracht met de rode knop op de joystick. (Afbeelding ) De borstels voorop zullen hierna de bestrating volgen. Zie voor het instellen van de gewichtsoverdracht de gebruiksaanwijzing voor de basismachine City Ranger 50. Gewichtsoverdracht Activeren van linker zijborstel 8. Om water te sproeien met de sproeiers aan de voorzijde activeert u de ( F ) schakelaar. (Afb. ).5 Gebruiken van de zijborstels (optioneel) De bewegingen van de zijborstels worden gestuurd met de joystick. (als de zijborstels uit de machine geschoven worden, komen ze automatisch omlaag) Gebruik van de rechter zijborstel. De zijborstel reageert op zijdelingse bewegingen van de joystick. Beweeg de joystick naar rechts om de zijborstel naar buiten te laten komen, en naar links om hem weer in te trekken. Gebruik van de linker zijborstel. Om over te schakelen naar de linker zijborstel, moet op de zwarte knop op de joystick worden gedrukt (Afbeelding ) terwijl u tegelijkertijd de joystick zijdelings beweegt. De zijborstel reageert op zijdelingse bewegingen van de joystick. Beweeg de joystick naar links om de zijborstel naar buiten te laten komen, en naar rechts om hem weer in te trekken. 7

18 Gebruiksaanwijzing.6 Gebruiken van de handzuigslang Klaar voor gebruik. Activeer het startslot.. Zet de achterste hydraulische uitgang aan terwijl u de schakelaar voor bewust aanzetten ingedrukt houdt. (Afbeelding ) 3. Duw de gashendel naar de MAX stand. 4. Draai de omkeerknop op de tank zodat de pijl naar beneden wijst. (Afbeelding ) 5. Til de borgpen omhoog en trek de slang naar buiten. (Afbeelding 3) 6. Klap het zuigmondstuk uit. (Afbeelding 4) Schakelaar bewust aanzetten Omkeerknop 3 Til de borgpen omhoog 4 Handvat - zuigmondstuk 8

19 Gebruiksaanwijzing.6 Gebruiken van de handzuigslang - vervolg Opbergen van de handzuigslang. Plaats het zuigmondstuk in de houder, en de slang wordt naar binnen getrokken. (Afbeelding ). Klap het handvat in. 3. Klik het handvat in het slot. 4. Draai de omkeerknop op de tank zodat de pijl weer naar boven wijst. (Afbeelding ) Slot Zuigmondstuk Handvat Omkeerknop 9

20 Gebruiksaanwijzing.7 Legen van de vuiltank De vuiltank kan direct op de grond of in een container geleegd worden. De kiephoogte bedraagt 30 cm. NB Zorg er vóór het legen van de vuiltank voor, dat A) de machine op en vaste, horizontale ondergrond staat en niet scharniert PTO vóór PTO achter B) er plaats is om de achterklep te openen.. Stop de PTO voor en achter. (Afbeelding ). Rijd de machine naar de plek waar de tank geleegd kan worden. 3. Begin het proces door de onderste joystick omhoog te duwen. (de vuiltank begint te kantelen) (Afbeelding ) 4. Als de vuiltank geleegd is, duwt u de onderste joystick weer omlaag. (de vuiltank draait terug op zijn plaats) Laat het handvat pas los als de tank helemaal terug gekanteld is. De tank is uitgevoerd met een slangbreukventiel: dit kan de tank stilzetten als hij te snel omlaag komt. Als dit gebeurt, tilt u de tank weer een beetje omhoog en laat hem daarna langzamer weer zakken. (Afbeelding 3) NB De achterklep mag niet worden geopend voordat de rotor van de zuigpomp geheel stilstaat. Gevaar voor persoonlijk letsel! De rotor heeft een naloop van ongeveer 5 seconden na het afzetten van de turbine (PTO achter). Tijdens het legen van de vuiltank bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel door vastklemmen. Verzeker u ervan dat de tank na het legen weer geheel omlaag gekomen is! 3 Onderste joystick De vuiltank is geheel achterover gekanteld 0

21 Gebruiksaanwijzing.8 Het legen van de container De vuiltank kan worden geleegd door de aftapstop te verwijderen. (Afbeelding ).9 Bescherm de rolborstel tegen vorst in de winter. Giet een mengsel van water en anti-vries in de watertank - hetzelfde mengsel voor het beschermen van een watersproei systeem tegen vorst.. Schakel zowel de turbine achter, in combinatie met de schakelaar van het water voor de veegborstels aan, zodat het mengsel zich door het gehele systeem kan verspreiden, en zo bescherming biedt tegen vorst. 3. Als alternatief kunt u ook de watertank en de rest van het systeem geheel leeg maken. Aftapstop

22 Gebruiksaanwijzing.0 Instellen. Instellen van de borstels Instellen van de borstels gebeurt door het neuswiel omhoog of omlaag te zetten. Stel de borstels zodanig in, dat ze precies genoeg contact met de ondergrond maken om over de volle breedte te kunnen vegen, waarbij de helft van de borstelringen de ondergrond raakt. (Afbeelding ). Basisinstelling van het zuigmondstuk De afstand tussen de ondergrond en het zuigmondstuk wordt ingesteld door de lengte van de instelstang te wijzigen. (Afbeelding ) Met het wiel helemaal omlaag gedraaid (Afbeelding ), bedraagt de afstand tussen de hydraulische motor en de ondergrond 95 mm. (Afbeelding 3) Veranderen van de instelling verandert ook de koppeling tussen de vóórborstels en de machine, dus controleer of de zuigslang nog hermetisch met het zuigmondstuk verbonden is. 3. Instellen van de hoek van de externe zijborstel Verticaal. Maak de contramoeren los. (Afbeelding 4). Schroef de parallelstang naar buiten om het voorste gedeelte van de borstel omlaag te laten komen. 3. Schroef de parallelstang naar binnen om het voorste gedeelte van de borstel omhoog te laten komen. 4. Als het voorste /3 gedeelte van de borstels veegt, is de optimale instelling bereikt. 3 Neuswiel Instelstang Vrije hoogte 4 Contramoer parallelstang

23 Gebruiksaanwijzing.0 Instellen - vervolg Horizontaal Om de zijborstel horizontaal in te stellen: maak de 3 moeren op de zijborstel los en draai de borstel met de hand. (Afb. ) 4. Instellen van de optilfunctie van de borstel 3 moeren De zijborstels kunnen zodanig worden ingesteld dat ze, als ze naar het midden van de machine bewegen, óf in de lage positie blijven werken óf omhoog komen. Zijborstel zodanig instellen dat hij omhoog komt als hij naar het midden beweegt A) trek de pen terug. B) Duw het wiel naar achteren. Pen Wiel C) Zet de pen in de achterste positie. (Afb. + 3) 3 Zijborstel, omhoog getild 3

24 Gebruiksaanwijzing.0 Instellen - vervolg Zijborstel zodanig instellen dat hij omhoog komt als hij naar het midden beweegt A) trek de pen terug. B) Duw het wiel naar voren. C) Zet de pen in de voorste positie. (Afb. + ) Pen Wiel Zijborstel, omlaag gebracht 4

25 Gebruiksaanwijzing. Hogedrukreiniger (extra apparatuur) De hogedrukreiniger bevindt zich in een ruimte achter de vuiltank. Om bij hogedrukreiniger, pomp en filter te kunnen komen moet de vuiltank zo ver mogelijk achterover worden gekanteld. (Afb. + ) De sproeilans, slang en schakelaar bevinden zich aan de achterzijde van de machine. (Afb. 3) De hogedrukreiniger werkt op hetzelfde hydraulische druksysteem als de turbine in de vuiltank. Wisselen tussen turbine en hogedrukreiniger gebeurt via het schakelventiel aan de achterzijde van de vuiltank. Hogedrukreiniger Filter Pompen 3 Schakelventiel Sproeilans Slang 5

26 Gebruiksaanwijzing. Hogedrukreiniger (extra apparatuur) - vervolg Starten van de hogedrukreiniger. Draai het schakelventiel naar links (om de hogedrukreiniger te activeren). (Afb. ). Start de bewust aanzetten van het hydraulische systeem (zie hoofdstuk.6). De machine moet op ongeveer 000 toeren draaien. 3. Neem de sproeilans en de slang van het slangenrek af. Gebruik de hogedrukreiniger naar wens. 4. Stop de hogedrukreiniger door het schakelventiel naar rechts te draaien. (Afb. ) 5. Verminder de waterdruk in de slang door de sproeilans nog een poosje te laten werken. 6. Rol de slang met de wijzers van de klok mee strak op en plaats de sproeilans weer in de houder. De slang moet strak worden opgerold om goed in de slanghouder te kunnen passen. Schakelventiel! NB Verhogen van het toerental heeft geen noemenswaardige invloed op de waterdruk: de druk is afhankelijk van de olietoevoer naar de hogedrukpomp. De waterpomp heeft een bypass -functie die ervoor zorgt dat de pomp niet oververhit kan raken als deze in zijn vrij staat en de hogedrukreiniger geen water gebruikt. We bevelen aan de hogedrukreiniger nooit langer dan 0 minuten achter elkaar in zijn vrij te laten staan. 6!! Belangrijk De waterpomp mag nooit draaien als de watertank leeg is! Als de waterpomp meer dan minuut zonder water draait, wordt deze beschadigd en zal dan snel defect raken. Waarschuwing Als het schakelventiel wordt teruggezet naar run turbine, start het zuigsysteem onmiddellijk opnieuw.

27 Service en onderhoud 3. Schoonmaken Dagelijks schoonmaken en onderhouden verlengt de levensduur van machine en gereedschappen. Reinig de Veeg-/zuig unit na gebruik met schoon water. Richt bij gebruik van een hogedrukreiniger deze niet direct op de snelkoppelingen. Maak de snelkoppelingen met een doek schoon. (Afbeelding ) Schoonmaken/vervangen van filtersysteem en turbine Maak de snelkoppeling met een doek schoon NB Om schade door trillingen te voorkomen, is het van groot belang de machine onmiddellijk te stoppen als de turbine of de filter uit balans raken. Dagelijkse controle filter en turbine Vastzittend vuil kan het evenwicht van de rotorfilter en/of de turbine vestoren en moet daarom meteen verwijderd worden! Pas in het bijzonder op de filter en de turbine als de machine onder extreme omstandigheden gebruikt wordt. Schoonmaken van de rotorfilter en de turbine. Maak de hendel op de vuiltank los om het turbine-inspectieluik te kunnen verwijderen. Spoel de turbine schoon met water. Gebruik hier bij voorkeur de hogedrukreiniger voor. (Afb. ). Als de turbine erg vuil is, verwijder dan de rotorfilter en het rooster om de turbine beter te kunnen schoonmaken. (Afb ) 3. Controleer de turbine op evt. vastgekoekt vuil en maak hem schoon. (Afbeelding 4) 4. Spoel de turbine grondig schoon (Gebruik bij voorkeur een hogedrukreiniger). 5. Monteer rotorfilter en -rooster weer. Span de bout aan met 45 Nm. Als de rotorfilter niet schoon te krijgen is, of als hij versleten is, moet hij worden vervangen. Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij de erkende Nilfisk Outdoor dealer. Vervangen van de turbine Het is aan te bevelen dit door een erkende Nilfisk Outdoor dealer te laten uitvoeren. 3 4 Inspectieluik Rooster v/d rotor Turbine 7

28 Service en onderhoud 3. Onderhoud Schoonmaken van de sproeiers. Verwijder de schroef aan het uiteinde van de sproeierbuis m.b.v. een 5 mm inbussleutel. (Afbeelding ). Maak de sproeieropening schoon met een naald o.i.d. 3. Zet de basismachine aan. 4. Zet de watertoevoer aan (PTO achter), totdat alle vuiltjes uit de sproeier gespoeld zijn. Zie deel.4. Sproeierbuis 5. Monteer daarna de inbusbout weer in de sproeierbuis en span hem aan. Vervangen van de borstelwals. Verwijder de borstelonderdelen van het A-frame op de basismachine.. Verwijder de bout die het zuigmondstuk op zijn plaats houdt en trek het mondstuk omhoog. (Afbeelding +3) Zuigmondstuk bout 3. Verwijder de bout voor de borstelwals, en trek de borstel los. (Afbeelding 4) 4. Draai de schroeven uit en verwijder de bevestigingsplaat die de rubberen pakking op zijn plaats houdt. - Monteer een nieuwe rubberen pakking en zet de bevestigingsplaat en de schroeven weer vast. Nieuwe borstelwals en rubberen pakkingen zijn verkrijgbaar bij de erkende Nilfisk Outdoor dealer. NB Nilfisk Outdoor raadt aan rubberen pakkingen en borstelwals tegelijk te vervangen. NB Vergeet niet eventuele op de borstelwals vastzittende draden e.d. te verwijderen. Om onevenredige slijtage te voorkomen, dient de borstel aan de voorzijde te worden nagesteld. Zie hoofdstuk Omhoog trekken van het zuigmondstuk Borstelwals 8

29 Service en onderhoud 3. Onderhoud - vervolg Verwisselen van de vooraan gemonteerde borstels. Maak de 3 bouten op iedere borstelplaat los. (Afbeelding ). Verwijder de oude borstels (De borstelplaat moet niet van de hydraulische motor worden afgehaald). Borstelplaat bouten 3. Monteer de nieuwe borstels (deze zijn verkrijgbaar bij de erkende Nilfisk Outdoor Division dealer). Voor een optimaal zuigresultaat moet de borstelwals in het zuigmondstuk tegelijk met de voorborstels vervangen worden. De zijborstels kunnen onafhankelijk van de vóórborstels vervangen worden. Vervangen van de zuigslang Het is aan te bevelen dit door een erkende Nilfisk Outdoor Division dealer te laten uitvoeren. Beschermen tegen vorst Hieronder staat beschreven hoe u de veeg-/zuig unit kunt beschermen tegen vorst, bv. tijdens de winteropslag:. Laat al het water uit de watertank lopen (Zie deel.8).. Giet ca. 0 liter antivriesoplossing in de watertank. 3. Zet de waterpomp aan (Zie deel.4). 4. Als er vloeistof uit de sproeiers bij de voorborstels en de sproeier bij de turbine begint te komen, kan de resterende antivries weer worden afgetapt en bewaard voor eventueel later gebruik. 9

30 Service en onderhoud 3. Onderhoud - vervolg Balansverstoring/trillingen in de vuiltank Onder bepaalde omstandigheden kunnen er in de vuiltank evenwichtsverstoringen of trillingen ontstaan. Mogelijke oorzaken zijn.. Vastzittend vuil in rotorfilter, rotorrooster of turbine.. Beschadigde filterharen of turbine. Nieuwe filters, roosters en turbines zijn verkrijgbaar bij de erkende Nilfisk Outdoor dealer. 30

31 Service en onderhoud 3. Onderhoud - vervolg Als het zuigmondstuk verstopt raakt. Stop de machine.. Verwijder de voorborstels. 3. Rijd de machine achteruit bij de borstels vandaan. 4. Start de zuigpomp. 5. Pak het schoonmaakgereedschap dat boven op de vuiltank (onder de handzuigslang) gemonteerd zit. (Afbeelding ) 6. Verwijder de verstopping met het schoonmaakgereedschap. (Afbeelding ) Schoonmaakgereedschap 7. Zet het schoonmaakgereedschap weer op zijn plaats. 8. Koppel de voorborstels weer aan. Schoonmaakgereedschap zuigslang NB! Maak de zuigslang altijd van onderaf schoon. Aanwezigheid onder de opgetilde vuiltank Als er zich personen onder de opgetilde vuiltank bevinden (voor schoonmaak- of onderhoudswerk), dienen de volgende voorzorgsmaatregelen te worden getroffen:. Kantel de tank in de allerhoogste positie.. Stop machine en zet hem op de handrem. 3. De tank kan nu niet meer naar beneden vallen, omdat het gewicht ervan over de achterkant van de machine hangt. (Afbeelding 3) NB De tank is voorzien van een slangbreukventiel dat zorgt dat de tank in opgeheven positie blijft staan als er een hydraulische slang kapot zou gaan. 3 De vuiltank geheel achterover gekanteld 3

32 Service en onderhoud 3. Onderhoud - vervolg Dagelijks onderhoud van de hogedrukreiniger Geen speciaal onderhoud vereist. De aanzuigfilter van de hogedrukreiniger dient echter dagelijks te worden schoongemaakt. Als bekend is dat het gebruikte water relatief grote hoeveelheden zand of metaal bevat, moet de filter misschien vaker worden schoongemaakt. Controleer het systeem op lekkages. Controleer slangen en sproeilans op beschadigingen. (Afb. + ) Aanzuigfilter! Waarschuwing Gebruik nooit een beschadigde slang of sproeilans. Vervang deze onmiddellijk. Vorstbeveiliging van de hogedrukreiniger. Open de aftapdop in de vuiltank om al het water uit tank en zuigsysteem te laten lopen. (Afbeelding 3) Verzeker u ervan dat de waterfilter leeg is. Zie ook hoofdstuk 3.. Vorstbeveiliging. Slang Sproeilans. Zet de aftapdop weer vast en voeg antivriesvloeistof toe. 3. Start de hogedrukreiniger en laat de sproeilans werken totdat er antivriesvloeistof uitkomt. 4. Het systeem is nu beveiligd.! Belangrijk Als het systeem aan lichte vorst is blootgesteld, kunt u de pomp starten en deze even in zijn vrij laten draaien (max. minuut), totdat het ijs in de pomp is gesmolten. 3 Aftapdop 3

33 Service en onderhoud 3.3 Fouten opsporen Als er geen waterdruk in de sproeiers is, kan dit aan de volgende factoren liggen. De watertank is leeg.. De sproeiers naar het borstelgedeelte zitten dicht. 3. Maak evt. verstopte sproeiers op het borstelgedeelte als volgt schoon: - verwijder de schroefmof van de sproeierhouder (Zie deel 3.). - reinig de sproeier met water of perslucht. - zet de schroefmof van de sproeierhouder weer vast, zodanig dat de verspreiding dwars op de machine plaatsvindt. 4. Verstopte sproeier in de vuiltank. Verwijder de inbusbout aan het uiteinde van de sproeierbuis en maak de sproeieropening schoon met een naald. Zet de watercirculatie aan om de sproeier schoon te spoelen. 5. Geen stroom naar de pomp. 6. Defecte niveauvoeler of defect relais. 7. Defecte pomp. 8. De waterslangen zijn lek, of ze zijn niet correct gemonteerd. Nieuwe pompen zijn verkrijgbaar bij de erkende Nilfisk Outdoor dealer. 33

34 Service en onderhoud 3.3 Fouten opsporen - vervolg Als de machine niet optimaal werkt, kan dit de volgende oorzaken hebben Algemeen. Te hoge rijsnelheid.. De snelheidsregeling moet worden aangepast. Start /stop functie - achter het linkerachterscherm 3. De afstand van de voorste borstels t.o.v. de ondergrond moet worden ingesteld (zie deel.0 Instellen van de borstels). 4. Het toerental van de motor ligt te laag. De zuigfunctie stopt wanneer de machine stilstaat of achteruit rijdt Controleer of de start/stop-functie voor de zouten zandstrooier (extra apparatuur), achter het linkerachterscherm, is gedeactiveerd. (Afbeelding -) Start/Stop ON 34

35 Notities 3.3 Fouten opsporen - vervolg Luchtlekken. Het zuigmondstuk sluit niet hermetisch aan op de rubberen manchet van de zuigslang (Zie deel.0 Basisinstellingen van het zuigmondstuk).. De rubberen pakking tussen vuiltank en watertank sluit niet hermetisch, is vervormd en/of defect. Stel de pakking bij of vervang hem. 3. De rubberen pakking op de achterklep van de vuiltank sluit niet hermetisch. Stel de pakking bij of vervang hem. 4. De vuiltank is niet helemaal omlaag gekomen nadat hij de laatste keer geleegd werd. 5. De schakelaar tussen zuigstand bij voorborstels / externe zuigslang staat in de verkeerde positie (Zie deel.6 Gebruiken van de externe zuigslang). Schoonmaken / onderhoud. Verstopte of defecte zuigslang / externe zuigslang.. Verstopte rotatiefilter / defecte rotatiefilter (Zie deel 3. Schoonmaken / vervangen v/h filtersysteem). 3. Verstopt schakelventiel tussen zuigfunctie bij voorborstels / externe zuigslang. 4. De vuiltank is vol. 35

36 Voorwaarden 4. Garantie De garantieperiode voor materialen en constructie van de Veeg-/zuig unit bedraagt maanden vanaf de aankoopdatum. Bij fouten of gebreken aan de unit binnen de garantieperiode voert Nilfisk Outdoor Division de noodzakelijke reparaties uit zonder materiaalkosten of arbeidsloon in rekening te brengen, overeenkomstig de hieronder beschreven voorwaarden. Garantievoorwaarden. De Nilfisk Outdoor garantie geldt alleen op vertoon van de originele rekening, met modelaanduiding, serienummer en aankoopdatum.. Regelmatige controle, bijstelling, onderhoud en technische wijzigingen vallen niet onder de garantie. 3. Alle vragen en claims die met de garantie te maken hebben dienen te worden gericht aan het bedrijf waar de machine gekocht is. 4. Deze garantie dekt uitsluitend defecten die het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten. 5. Deze garantie is geldig voor personen die de machine op legale wijze en binnen de garantieperiode verworven hebben. 6. Nilfisk Outdoor Division kan eventuele reclamaties (binnen de garantieperiode) alleen honoreren als al het onderhoud is uitgevoerd en gedocumenteerd in overeenstemming met de geldende aanwijzingen. 7. Nilfisk Outdoor Division behoudt zich het recht voor verbeteringen en/of ontwerpwijzigingen aan haar machines aan te brengen zonder zich daarmee te verplichten eerder geleverde machines overeenkomstig aan te passen. Het hieronder volgende valt dan ook niet onder de garantie Slijtage, verkeerde bediening, ongelukken, onvoorzichtig behandelen van de machine, wijzigingen aan de constructie van de machine en het gebruik van andere reservedelen en gereedschap dan originele Nilfisk Outdoor versies. Machines met een onleesbaar serienummer. Schade ontstaan door onweer, brand, oorlog, maatschappelijke onrust, verkeerd of gebrekkig uitgevoerd onderhoud en andere oorzaken waar Nilfisk Outdoor Division geen controle over heeft. 36

37 Voorwaarden 4. Reclamaties Alle verzoeken en vragen die de machine betreffen dienen te worden gericht aan het bedrijf waar de machine gekocht is. Dit geldt zowel voor normaal gebruik, service, onderhoud en reservedelen, als voor eventuele reclamaties. Wij wensen u jarenlang onbezorgd plezier van uw machine. Met vriendelijke groet, Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk A/S 4.3 Demontage en verwijdering Wanneer jaren na de aankoop ervan uw Nilfisk Outdoor veeg-/zuig unit niet langer gebruikt kan worden, dient het verschroten ervan op verantwoorde wijze te gebeuren, in overeenstemming met de geldende regels en wetgeving voor afvalverwerking.. Lever hydraulische olie af op een gemeentelijk inzamelpunt voor olie en chemisch afval.. Verwijder alle plastic en rubberen onderdelen en verschroot deze in overeenstemming met de geldende milieuregelgeving. 3. Na verwijdering van de bovengenoemde delen kunt u het gereedschap bij een door de gemeente goedgekeurde afvalverwerking afleveren. 37

38 Slijtdelen 5. Slijtdelen - City Ranger 50 veeg-/zuig unit E Rotor rooster E Borstelwals E Rotorfilter E09700 Blikjesklep 50 E Beschermkap met sproeierhouder E Steunwiel E Zuigslang 50mm E04000 Watersproeier voor zijborstel E Zijborstel E00300 Zijborstel, poly/steel 38

39 Slijtdelen 5. Slijtdelen - City Ranger 50 veeg-/zuig unit - vervolg E Rubberen zuigkamer - rechts E Rubberen zuigkamer - links E Middenborstel set 39

40 Slijtdelen 5. Slijtdelen - City Ranger 50 hogedrukreiniger E3004 Sproeilans E30043 Slang E30044 Filterpatroon 40

41 Notities 4

42 NL Nilfisk Outdoor Division Nilfisk A/S Transportvej 7 DK-760 Lemvig T F info@nilfisk-outdoor.com