Zomerbrochure. Prijslijst

Transcriptie

1 Zomerbrochure 2017 lijst

2 - 2 -

3 TEAMBUILDING P. 2 Centra België: Villa Koksijde: Villa Quisisana: 25/logement/nacht 40/nacht 30/appartement/nacht Zie Alg. en Bijz. voorwaarden Elektriciteit, water, gas, propaangas en stookolie. Tel.: Bemilcom: LA PETITE MERVEILLE P. 4 Periodes SHOWBIZZ FR/NL FR/NL NL FR/NL NL FR/NL NL FR/NL NL - Het logement in volpension. - De activiteiten gedurende het ganse verblijf. - Tweede kind: Derde kind: Transport naar en van het kamp dient individueel georganiseerd te worden. - Annulatieverzekering. Tel.: Bemilcom: PAARDRIJDEN HOVES P. 5 Periodes Van tot Van tot Het logement in volpension. - De activiteiten gedurende het ganse verblijf. - Verzekering: de stagiairs zijn verzekerd voor ongevallen gedurende de stage. - Dranken die buiten de maaltijden genomen worden. - Transport naar en van het kamp dient individueel georganiseerd te worden. - Annulatie verzekering. Tel.: Bemilcom: DE PANNE: TAALSTAGES P. 6 A. 8 tot 12 jaar Data Dagen Talen 08/04 15/04 8 Frans-Engels-Nederlands /07 08/07 7 Frans-Engels-Nederlands /07 15/07 8 Frans-Engels-Nederlands /07 22/07 8 Frans-Engels-Nederlands /08 19/08 8 Frans-Engels-Nederlands /08-26/08 8 Frans-Engels-Nederlands 560 B. 13/18 jaar of 12/18 jaar Data Dagen Talen Leeftijd 02/04-08/04 7 Frans-Engels-Nederlands 12/ /04-15/04 8 Frans-Engels-Nederlands 13/ /07-08/07 7 Frans-Engels-Nederlands 13/ /07-15/07 8 Frans-Engels-Nederlands 13/ /07-22/07 8 Frans-Engels-Nederlands 13/ /07-29/07 8 Frans-Engels-Nederlands 12/ /07-05/08 8 Frans-Engels-Nederlands 12/ /08-12/08 8 Frans-Engels-Nederlands 12/ /08-19/08 8 Frans-Engels-Nederlands 13/ / Frans-Engels-Nederlands 13/ Bijkomende activiteit: Paardrijden: suppl. 70,00. Fietsverhuur om naar de manège te gaan: 20,00. - Het verblijf in volpension. - De taalanimaties. - De activiteten. - De toegang tot Plopsaland (behalve voor 12/13- tot 18-jarigen). - De verzekering. - De heen- en terugreis. - Het zakgeld. Opmerking: Paardrijden: te vermelden bij de inschrijving (niveau paardrijden: nieuweling, gemiddelde of ervaren ruiter). Tel: Bemilcom: ICC TSJECHIË P. 7 Periode Van tot Het vervoer per vliegtuig heen/terug (Brussels Airlines); - De maaltijden; - Het verblijf in het centrum van Maly Sisak; - De uitstappen en alle activiteiten; - De tweetalige begeleiding vanuit Brussel en de internationale begeleiding ter plaatse; - De reisbijstandsverzekering. - De persoonlijke uitgaven. - Annulatieverzekering. Tel: Bemilcom:

4 ICC SPANJE P. 8 Periode Van tot Het vervoer per vliegtuig heen/terug (Brussels Airlines); - De maaltijden; - Het verblijf in het centrum van Santona; - De uitstappen en alle activiteiten; - De tweetalige begeleiding vanuit Brussel en de internationale begeleiding ter plaatse; - De reisbijstandsverzekering. - De persoonlijke uitgaven; - Eventuele aanpassing van de fuel en van de taksen (onze prijzen werden berekend op ). Zie art. 6 van de algemene voorwaarden; - Annulatieverzekering. Tel: Bemilcom: JONGEREN KRETA NOPIGIA P. 9 Periode Van tot Het transport naar en van het kamp vanuit Brussel; - Verblijf in volpension; - De uitstappen en activiteiten; - De tweetalige begeleiding; - De reisbijstandverzekering. - Annulatieverzekering. Tel: Bemilcom: JONGEREN USA + CANADA P. 10 Periode Van tot De vluchten Brussel / New York / Brussel en luchthaventaksen (Brussels Airlines); Alle transfers; 9 nachten in hotels; De bezoeken; Alle maaltijden; Een plaatselijke gids en 2-talige begeleiders van CDSCA; Taksen en diensten; Reisbijstandsverzekering. Annulatieverzekering; Persoonlijke uitgaven; Eventueel aanpassing van de brandstof en van de taksen naargelang de daling of stijging van de prijzen (prijzen berekend op ). Zie art. 6 van de algemene voorwaarden; Dollarkoers: 1 = 1,07 USD (in geval van stijging van de dollarkoers met 2,5 % of meer kan de CDSCA zich het recht voorbehouden de prijs van de reis aan te passen). Info: Maximum aantal deelnemers: 50 personen Minimum aantal deelnemers: 40 personen Indien het minimum aantal deelnemers niet wordt bereikt behoudt de CDSCA zich het recht voor om tot 6 weken voor het vertrek de reis te annuleren zonder kosten; Het internationaal elektronisch paspoort dient door uzelf aangevaagd te worden. Tel: Bemilcom:

5 CLUB CASTRO KRETA VASTE PRIJS P De club zal open zijn van tot NIEUWE FORMULE: Meer keuze VROEGBOEKING: -7,5 % op de prijzen voor reservaties tot 14/02/2017 in Volwassenen Kind 2-6 jaar Kind 7-13 jaar 29/05 12/06 (14 nachten) /05 19/06 (21 nachten) /06 19/06 (7 nachten) /06 29/06 (10 nachten) /06 06/07 (17 nachten) /06 06/07 (7 nachten) /07 09/07 (7 nachten) /07 16/07 (14 nachten) /07 16/07 (7 nachten) /07 24/07 (8 nachten) /07 03/08 (14 nachten) /07 03/08 (10 nachten) /08 17/08 (14 nachten) /08 10/08 (7 nachten) /08 24/08 (21 nachten) /08 17/08 (7 nachten) /08 24/08 (7 nachten) /08 28/08 (11 nachten) /08 03/09 (6 nachten) /08 07/09 (10 nachten) /09 18/09 (11 nachten) /09 28/09 (21 nachten) /09 28/09 (10 nachten) inbegrepen: - Prijzen per persoon in All Inclusive - Vluchten en transfers van en naar Maleme - Kinderen jonger dan 2 jaar betalen enkel luchthaventaksen indien ze op de schoot van een volwassene plaatsnemen. - Vluchten verzorgd door Tuifly en Brussels Airlines - Bijstands- en annulatieverzekering - Supplement single: 8 per nacht All Inclusive Formule - Ontbijt, lunch en avondmaal (buffet). Plaatselijke dranken van 11u tot 22u30 - Ouzo en Raki - Bier van het vat - Rode en witte wijn - Frisdranken - sinaasappel- en appelsap - koffie en thee van 12u tot 14u30 en van 17u30 tot 22u - sandwiches van 11u30 tot 12u30 en van 17u30 tot 19u Castro + cheques Elke vakantieganger ontvangt gratis 2 cheques «Castro+» ter waarde van 10 ( 20 maximum) voor de verblijven vanaf 14 nachten. Deze cheques zijn persoonlijk en kunnen gebruikt worden voor de reservatie van een uitstap of voor het huren van een wagen in het hotel. Opmerking: voor de verblijven van 10 dagen ontvangt u 1 cheque van 10 Tel: Bemilcom:

6 VILLAGES CLUBS DU SOLEIL LE REVERDI P. 14 Prijzen per persoon en per week bij een bezetting van 2 tot 8 personen (naargelang de beschikbaarheid) Verblijf van zaterdag 17u. tot de volgende zaterdag 10u. Volwass. 6 jaar/ -13 jaar 2 jaar/ -6 jaar 3 maand/ -2 jaar 29/04-06/ * 258* 174* 06/05-13/ * 249* 165* 13/05-20/ * 277* 187* 20/05-27/ * 277* 187* 27/05-03/ * 277* 187* 03/06-10/ * 291* 197* 10/06-17/ * 305* 202* 17/06-24/ * 315* 207* 24/06-01/ * 315* 207* 01/07-08/ * 343* 230* 08/07-15/ gratis 15/07-22/ /07-29/ /07-05/ /08-12/ /08-19/ /08-26/ * 489* 324* 26/08-02/ * 418* 277* 02/09-09/ gratis gratis 09/09-16/ gratis gratis 16/09-23/ gratis gratis 23/09-30/ gratis gratis 30/09-07/ gratis gratis 07/10-14/ gratis gratis 14/10-21/ gratis gratis 21/10-28/ /10-04/ Het logement wordt toegekend in functie van de gezinssamenstelling. Kinderen jonger dan 13 jaar verblijven verplicht in de kamer van de ouders. * Maximum 1 gratis kind (het jongste). Verminderingen: -10 % voor 4 personen in hetzelfde logement behalve van 8 juli tot 26 augustus. -10 % voor de 2 de opeenvolgende week behalve van 8 juli tot 26 augustus. -20 % voor de 3 de opeenvolgende week behalve van 8 juli tot 26 augustus. -20 % voor 6 personen en meer in het zelfde logement behalve van 08/07/2017 tot 26/08/2017. Supplementen op aanvraag en volgens beschikbaarheid: 84 per week voor een logement met groot terras. +20 % voor bezetting 1 persoon. +10 % voor 2 personen in een logement van 4 à 5 personen van 8 juli tot 26 augustus. Verblijf van zaterdag 17u. tot de volgende zaterdag 10u. Kamers met douche, telefoon, airco, flatscreen-tv, sommige logementen met groot terras. - Bed- en badlinnen 2x per week schoonmaakbeurt. - Maaltijden: Volpension vanaf zaterdag bij het avonddiner tot de volgende zaterdag bij het ontbijt. Wijn inbegrepen. - Buffetrestaurant voor volwassenen en families met kinderen. Restaurant voor kinderen -11 jaar samen met de animatoren. Terrasrestaurant in functie van het weer. Mogelijkheid picnic te bestellen (daags tevoren te reserveren). Zomer- en winterbar met terras met mooi panoramisch zicht. Kids Club -6 jaar het hele seizoen 6 dagen op 7 geopend. - Clubs des Calins: kinderen van 3 maand tot -3 jaar. - Clubs des Malins: kinderen van 3 tot -6 jaar. Kids Club +6 jaar geopend 6 dagen op 7 gedurende de schoolvakanties. - Clubs des Copains: kinderen van 6 tot -11 jaar. - Clubs jeunes: 11 tot 17-jarigen. Sauna, Hammam, Jaccuzzi (lichaamsverzorging en massages betalend), solarium met terras. VILLAGES CLUBS DU SOLEIL LE REVERDI P. 14 (vervolg) Ontspanning: Verwarmd zwembad en plonsbad (van april tot september), groot solarium met terras. Stretching, relaxatie. Sportactiviteiten: 1 verlichte tennisbaan, multisportterrein, volley, initiatie boogschieten (enkel voor volwassenen en +8-jarigen, ping pong, petanque, speelplein voor de kleintjes, mini golf. Aquagym en waterpolo in juli en augustus. Er wordt aangepast materiaal voorzien voor de verscheiden activiteiten. Excursies: er wordt een uitgebreid gamma van bezoeken aangeboden met onze begeleiders mits supplement naargelang de aard van de excursie. Animatie: aperospelen, thema-avonden, disco, petanque, videofilms, ping pong, gezelschapsspelen, sporttornooien, uitgebreide toeristische info. Te uwer beschikking: bar, uitlenen van gezelschapsspelen, boeken, wasmachine, gratis toegang tot wifi in de bar. Gratis parking.. Verblijfstaks (ter plaatse te regelen). Provisie: 230 af te rekenen bij aankomst. Uitstappen en dranken (in de bar). : Tel: Bemilcom:

7 MONTCLAR DOMAINE DE L ADOUX P. 15 A. VERBLIJVEN 8 DAGEN / 7 NACHTEN Aankomst dag 1: 15u Vertrek dag 8: 10u Zeer Hoogseizoen 29/07 19/08/2017 Halfpension Volpension Volwassenen tot 16 jaar tot 11 jaar tot 5 jaar Hoogseizoen 08/07 29/07/ /08 26/08/2017 Halfpension Volpension Volwassenen tot 16 jaar tot 11 jaar tot 5 jaar Tussenseizoen 17/06 08/07/ /08 09/09/2017 Halfpension Volpension Volwassenen tot 16 jaar tot 11 jaar tot 5 jaar Seizoen 13/05 17/ /09-29/09 B. per volwassene / per nacht Halfpension Volpension Hoogseizoen 18/06 08/09/ Tussen- en laagseizoen 13/05 17/06/ /09 29/09/2017 Kinderkortingen*: jaar: -10 % 6-11 jaar: -20 % 3-5 jaar: -30 % 0-3 jaar: gratis * kinderen die de kamer delen met 2 volwassenen Club formule van tot Wekelijks 5 à 7 begeleide wandelingen Mogelijkheid 2 à 3 keer in ons restaurant op de piste te eten Kidsclub 4 tot 12 jaar van maandag tot vrijdag 8u45 tot 16u30 Club ado (mits supplement «fun»: 65) van 12 tot 16 jaar gedurende 5 halve dagen (Rafting, Canyoning, Rando, Paint Ball, wake board, Accobranche etc.) Avondanimatie en spektakel 1 begeleid patrimoniumbezoek, boogschieten, VTT (zonder materieel) Relaxatie Wandeling met ezels, landelijk buffet in de bergen, enz. Van Juni tot September: de extra s van het domein Toegang tot Spa, Sauna, overdekt verwarmd buitenzwembad Tennis, tafeltennis, petanque, Baby foot, Trampoline 2 à 3 begeleide wandelingen per week (min 5 deelnemers) Road-books en individuele toeristische aanbevelingen: Gorges du Verdon, Le Luberon (markt van Forcalquier-Sisteron), Vallée de L Ubaye, Lac de Serre Ponçon Le Queyras Cyclo en VTT road books. Restaurant en pick nick (met alle benodigdheden, Uitlening van materiaal voor trektochen: Sticks, rugzakken, drinkbussen : Tel: Bemilcom: CAMPING + WINTER BELGIË P. 16 Verblijven van lange duur (van opening tot sluiting centrum) Camping Koksijde Lombardsijde Senonchamps (*) 441 Overwintering (*) 124 (*) Geen toegang tot de camping en de caravans Ter plaatse te betalen (zie algemene en bijzondere voorwaarden): - Elektriciteit: volgens teller + 2,50 aansluitkosten Tel.: Bemilcom: VRIJETIJDS EN ONTSPANNINGSCENTRA VAN DEFENSIE KOKSIJDE P Per logement/per nacht HS TS LS Type V pers V 7 7 pers V 4 4 pers V 2 2 pers Type B pers B 7 7 pers B 4 4 pers Type C6 6 pers Villa * Camping caravan kampeerplaats * Weekendverblijven: minimum 2 overnachtingen Schoolvakanties: minimum 3 overnachtingen Arrangementen (niet cumuleerbaar) Maandverblijven van V2, V4 of B4 (4 pers.) 334 B7 (7pers.) of B10 (10 pers.) 366 V7 (7 pers.) of V10 (10 pers.) 456 Weekendverblijven (van vrijdag 14u. tot maandag 11u.) V 2 85 B 4 88 V 4 94 B 7 92 V B V Niet geldig tijdens het hoogseizoen Maandverblijven van tot van tot van tot C6 217 Vanaf (gesloten van tot en met ) C6 180 Ledenvoordeel Verblijven van 1 of meerdere weken tijdens tussen- en laagseizoen Vanaf 1 week -10 % 2 weken -15 % 3 weken -20 % 4 weken -30 % Opmerkingen: 1 week = 7 overnachtingen Niet geldig tijdens hoogseizoen Niet geldig voor de camping - 7 -

8 VRIJETIJDS EN ONTSPANNINGSCENTRA VAN DEFENSIE KOKSIJDE P (vervolg) Aanbieding: - Weekendverblijf Villa (van vrijdag tot maandag): niet geldig tijdens de schoolvakanties (niet cumuleerbaar). - Midweek Villa (van maandag tot vrijdag): niet geldig tijdens de schoolvakanties (niet cumuleerbaar). - Supplementen: zie Alg. en Bijz. voorwaarden. - Teambuilding: niet in het weekend. - Provisie: 50/logement (vanaf 7 overnachtingen). 150 (Villa Koksijde). - Eindschoonmaak: door de klant. Ter plaatse te betalen : - Vuilzakken. - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum ( 5/paar). - Verbruik gas volgens teller. - Elektriciteit: volgens teller. - Stookolie: dagprijs: ENKEL voor de Villa Tel.: Bemilcom: VRIJETIJDS EN ONTSPANNINGSCENTRUM VAN DEFENSIE LOMBARDSIJDE P Per logement/per nacht Periodes HS TS LS Type V 6 6 pers Type B pers B 8/B 6C 8 pers B 6A 6 pers S 2 2 pers B 4 4 pers Type C6 6 pers Camping Caravan (kampeerplaats) Tent (max. 3 personen) Staplaatsen mobilhomes Arrangementen (niet cumuleerbaar) Maandverblijven van van pers/s pers./b pers./b 6A pers./b pers./ B pers./ V6 325 VRIJETIJDS EN ONTSPANNINGSCENTRUM VAN DEFENSIE LOMBARDSIJDE P (vervolg) Ledenvoordeel Verblijven van 1 of meerdere weken tijdens midden- en laagseizoen 1 week -10% 2 weken -15% 3 weken -20% 4 weken -30% Opmerkingen: 1 week= 7 overnachtingen Niet geldig tijdens hoogseizoen Niet geldig voor de camping - Supplementen: zie Alg. en Bijz. voorwaarden. - Teambuilding: niet in het weekend. - Provisie: 50 (vanaf 7 overnachtingen). - Eindschoonmaak: door de klant. Ter plaatse te betalen : - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum: 5/paar). - Elektriciteit volgens teller - Verbruik gas: volgens teller. - Vuilzakken. Tel.: Bemilcom: WILSKERKE P. 22 Per logement/per nacht HS TS LS Appartement nr Studio nr Appartement nr Weekverblijven Appartement n Appartement n 5 met douche en WC 158 Appartement n Supplementen: zie Alg. en Bijz. voorwaarden. - Provisie: 50 (vanaf 7 overnachtingen) - Eindschoonmaak door de klant - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum ( 5/paar) Tel.: Bemilcom: Maandverblijven Van tot ; van tot en van tot C6 217 Vanaf tot C6 180 Aanbieding Allerheiligen (niet cumuleerbaar) Van zaterdag tot zaterdag S2 138 B B 6A 199 B 8/ B 6C 208 B V C

9 CONTINENTAL P Type kamer per persoon per nacht - Ontbijt inbegrepen Hoogseizoen (*) Tussenseizoen Laagseizoen ZK ZS ZSLK CK CS2/ CS BSLK2/ BSLK Maaltijden: Lunch (2-gangenmenu): 9 Avondmaal (3-gangenmenu): 11 Aandacht: het beheer van het restaurant valt niet onder het beheer van de Afdeling Vakanties. Voor alle inlichtingen, vragen en opmerkingen, gelieve u rechtstreeks te wenden tot de restaurantuitbater. Types: ZK2, ZS2, ZSLK6, CK2, CS2, CS4, BSLK2, BSLK4. Legende: Z: zeezicht; C: Casselaan; B: binnenplaats; S: badkamer; L: living; K: kitchenette; 2,4 of 6: maximaal aantal personen per logement. Verschillende kamers zijn moduleerbaar of kunnen indien gewenst via tussendeuren met elkaar verbonden worden. APPARTEMENTEN CONTINENTAL P Tijdens de sluiting van het restaurant van tot en van tot Type Week Weekend Midweek (7 nachten) (3 nachten) (4 nachten) Studio 2 pers. - Ap Apt 2/4 pers. - Ap4/Z Apt 4/6 pers. - C Apt 6/8 pers. - Z Info: - week: van maandag (15u) tot maandag (10u). - weekend: van vrijdag (15u) tot maandag (10u). - midweek: van maandag (15u) tot vrijdag (10u). - energiekosten - bedlinnen: mogelijk te huren (zie Bijzondere Voorwaarden). - badlinnen: zelf mee te brengen - eindschoonmaak: uit te voeren door de huurder Tel.: Bemilcom: (*)Seizoenen: 1 e en 2 e overnachting telkens hoogseizoen. Meer info zie Bijzonder Voorwaarden. Ledenvoordeel: - Volwassenen Vanaf 3 de volwassene in dezelfde kamer (type ZSLK6/CS4/ BSLK4): korting van 10 % per persoon (de korting geldt niet voor de eerste en tweede volwassene). - Kinderen Logement: kinderen 0 t/m 2 jaar: gratis. Maaltijden: kinderen 0-2 j: ter plaatse te regelen met de restaurantuitbater. Kinderen 3 t/m 11 jaar: -30 %. Supplementen: - verblijf van 1 nacht: + 5 per persoon. - single-bezetting: + 5 per nacht. - kinderbed: Gratis (enkel van 0 t.e.m. 2 jaar). - halfpension bestaat uit het ontbijtbuffet en avondmaal. - volpension bestaat uit ontbijtbuffet, lunch en avondmaal. Op vraag van de gasten kan het lunchmenu s avonds genomen worden en het avondmaal s middags. Gelieve dit op voorhand te bespreken met de restaurantuitbater. Militairen op zending: kamer met ontbijt: - 22 voor kamer zonder sanitair voor kamer met sanitair. sluitingsperiodes restaurant Tel. : Bemilcom:

10 ARRANGEMENTEN EN THEMAWEEKENDS MESS CONTINENTAL P Arrangement Wanneer? ZS2 ZK2 ZSLK6 BSLK2-4 CS2-4 CK2 Inbegrepen Sinterklaasweekend december Volledige hotelservice in halfpension van vrijdag 14u tot zondag 10u Kinderatelier van 3 tot en met 8 jaar op zaterdag van 10u-12u en van 13u-15u Extra: pannenkoeken met warme chocomelk op zaterdag om 15u voor groot en klein Bezoek van de Sint om 16u Kreeftenweekend april september februari 2018 Visweekend juni september Volledige hotelservice in halfpension van vrijdag 14u tot zondag 10u Themamaaltijd (*) op zaterdagavond (incl. dranken) Aangepaste kindermenu tot en met 11 jaar Zeevruchtenweekend maart Breugelweekend 29 sept okt Wildweekend oktober oktober 2017 Champagneweekend (**) Valentijnsweekend (***) februari februari november Oktoberfest okt Gastronomisch weekend oktober maart 2018 (*) 3- of 4-gangenmenu, afhankelijk van het arrangement (**) incl. champagne (***) incl. glaasje bubbels Gastronomisch 7-gangenmenu op zaterdagavond (incl. dranken) Luxe-ontbijt op zondag Kerstarrangement december Volledige hotelservice in halfpension van vrijdag om 14u tot dinsdag om 10u Kerstbanket: aperitief, aperobordje en 4-gangenmenu (incl. dranken) Kinderchampagne en 4-gangenmenu voor onze kleine gasten Kerstbrunch op 25 december van 10u tot 14 u Nieuwjaarsarrangement 29 dec jan Volledige hotelservice in halfpension van vrijdag om 14u tot dinsdag om 10u Sylvester: aperitief, aperobordje en 4-gangenmenu (incl. dranken) - dansavond - Bubbels om 24u en vuurwerk op het strand Nieuwjaarsbrunch op 1 januari 2018 van 11u tot 16u Voorwaarden: 1. Alle prijzen zijn prijzen per persoon 2. Kinderen van 3 tot en met 11 jaar: -30 % (Sintweekend: -50 %) 3. Kinderen van 0 tot en met 2 jaar: gratis verblijf (exclusief maaltijden) 4. Suppelement single - bezetting: + 5 per nacht 5. Alle maaltijden zijn exclusief dranken tenzij anders vermeld 6. Inclusief dranken betekent dranken inbegrepen vanaf het aperitief tot aan de koffie

11 VRIJETIJDS EN ONTSPANNINGSCENTRA VAN DEFENSIE SPA P. 28 Per logement/per nacht Periodes HS TS LS Spa Vecqueterre Type B 8 8 pers B 6 6 pers B 4 4 pers Spa - Cascatelles Type B 8 8 pers B 6 6 pers B 4 4 pers Type A 6 6 pers A 5 5 pers K 2 (*) 2 pers (*) Kamers enkel om de capaciteit van een appartement te verhogen. een kamer per appartement. VEC + CAS Weekendverblijven van vrijdag (14u.) tot maandag (11u.) B 4 90 A B 6 97 A B K 2 27 Niet geldig tijdens het hoogseizoen Vecqueterre + Cascatelles Lange verblijven Per logement B4 B6 B8 A5 A6 K2 1 week weken maand (1) (1) Enkel mogelijk tussen: Verplichte periodes Per logement B4 B6 B8 A5 A6 K2 I. Allerheiligen 2017 en Kerstvakantie week weken II. Krokusvakantie week VRIJETIJDS EN ONTSPANNINGSCENTRA VAN DEFENSIE SPA Arrangementen (niet cumuleerbaar) Steraanbieding Pasen P. 28 (vervolg) 1 week 2 weken B B B A A K Maandverblijven van / / B4 308 B6 397 B8 511 A5 526 A6 545 K2 113 Ledenvoordeel Verblijven van 1 of meerdere weken tijdens tussen- en laagseizoen Vanaf 1 week -15 % 2 weken -20 % 3 weken -25 % Opm.: - 1 week = 7 overnachtingen - Niet geldig tijdens het hoogseizoen Hoogseizoen: vanaf 7 overnachtingen: -10 % - Supplementen: zie Alg. en Bijz. voorwaarden. - Provisie: 50/logement (vanaf 7 overnachtingen). - Eindschoonmaak door de klant. - Huisdieren: 4/dag/dier. Ter plaatse te betalen: - Verblijfstaksen Bovenop de basisprijs per nacht/per soort woning wordt op de vakantieplaats een verblijfstaks aangerekend van 1,20 per volw./ nacht te vermenigvuldigen met het aantal personen die er effectief verblijven. - Vuilniszakken - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum ( 5/paar) - Elektriciteit en gas (volgens teller) Tel.: Bemilcom:

12 SPA QUISISANA P. 29 Basisprijzen per nacht Aantal appartementen HS TS LS 4D: 4 pers. (nr. 3) B 6A: 6 pers. (nrs ) T: 6 pers. (terras) (nr. 2) 8T: 8 pers. (nr. 1) Totaal arrangement (= exclusieve verhuring van de 5 appartementen: max. 30 personen: WE 2 nachten: 499 WE 3 nachten: 756 Midweek 4 nachten van ma- vr 499 Volledige week: Minimum aantal overnachtingen: Gedurende het hele jaar: minimum 2 overnachtingen Hoogseizoen: minimum 3 overnachtingen Niet inbegrepen - Supplement: zie Alg. en Bijz. voorwaarden - Eindschoonmaak door de klant Ter plaatse te betalen: - Verblijfstaksen Bovenop de basisprijs per nacht/per soort woning wordt op de vakantieplaats een verblijfstaks aangerekend van 1,20 per volw./ nacht te vermenigvuldigen met het aantal personen die er effectief verblijven. - Vuilniszakken - Elektriciteit, water en gas (volgens teller) - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum ( 5/paar) - Provisie: 50 (per appartement) 150 (voor het totaalarrangement) Tel.: Bemilcom: VRIJETIJDS EN ONTSPANNINGSCENTRA VAN DEFENSIE SENONCHAMPS Maand P. 30 (vervolg) April / Mei / Juni / September B8 450 B6 400 Week Juli en Augustus B8 300 B Weken Juli en Augustus B8 500 B6 450 per nacht Alle periodes B8 60 B6 40 Info: Midweek = van maandag (14u) tot vrijdag (10u) Weekend = van vrijdag (14u) tot maandag (10u) Week = van maandag (14u) tot maandag (10u Gas / elektriciteit Water Lakens Niet inbegrepen (ter plaatse te betalen): Provisie: 50 (vanaf 7 overnachtingen). Eindschoonmaak door de klant. Supplement eindschoonmaak: B6 à 50 B8 à 75 - Vuilzakken Tel.: Bemilcom: VRIJETIJDS EN ONTSPANNINGSCENTRA VAN DEFENSIE SENONCHAMPS P. 30 Per logement/per nacht Periodes HS TS LS Camping Caravan (kampeerplaats) Tent (max. 3 personen) Midweek NIEUWE FORMULE April / Mei / Juni / September B8 240 B6 160 Weekend April / Mei / Juni / September B8 180 B6 120 Week April / Mei / Juni / September B8 280 B LATE RESERVATIES VOOR ALLE CENTRA IN BELGIË: Vanaf de 14 de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval aub rechtstreeks contact met het centrum. Middelkerke: Koksijde: Lombardsijde: Spa: Senonchamps:

13 VILLA ROSA - HOLZGAU P. 32 per week Verblijven van zaterdag tot zaterdag Periodes Type A (4-5 pers.) Type B (5 pers.) Elektriciteit - Verwarming Ter plaatse te betalen - Provisie: 40 (Voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf). (Verplicht) - Eindschoonmaak: 38 (Verplicht) Verblijfstaks (Verplicht): ter plaatse te betalen - Volwassenen: 2,70/dag - Kinderen van 7 tot 15 jaar: 1,40/dag - Kinderen van 0 tot 6 jaar: gratis De betaling van de verblijfstaks geeft recht op de Lechtal Aktiv Card Info: Huisdieren toegelaten mits eigen mand: 6/dag (eten niet inbegrepen). Ter plaatse te betalen. Tel LA PORTE DES ISLES - PORTBAIL Midweek /logement/periode Aanbiedingen Early Booking (verblijf van min. 7 nachten)(*) van tot 3 pces / 5 en 6 personen P. 33 (vervolg) 4 pces / 8 personen Uiterste boekingsdatum % % Early Booking (verblijf van min. 14 nachten)(*) van tot Uiterste boekingsdatum % (*) Aanbiedingen zijn cumuleerbaar LA PORTE DES ISLES - PORTBAIL P. 33 per logement / per week 3 pces / 5 en 6 personen 4 pces / 8 personen / / / / pces / 5 en 6 Top 14-daagse personen 4 pces / 8 personen Top 14-daagse van tot % % Niet inbegrepen (ter plaatse te betalen): Reservatie na Provisie: 150 (cash of kredietkaart) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf) Verblijfstaks: + 0,65/pers/dag (vanaf 13 jaar) Huisdier: 4,90/nacht (vermelden bij reservatie) Annulatie (art. 9 algemene voorwaarden niet van toepassing): Tussen 45 dagen en 21 dagen voor aankomst: 30% Tussen 20 dagen en 8 dagen voor aankomst: 50% Tussen 7 dagen en 2 dagen voor aankomst: 75% Minder dan 2 dagen voor aankomst No Show: 100% Tel: Weekends /logement/periode 3 pces / 5 en 6 personen 4 pces / 8 personen Hemelvaart Pinksteren

14 SAALES P. 34 per logement / week 3 pces / 6 personen 4 pces / 7 personen - Duo pces / 6 personen 4 pces / 7 personen - Duo Top 14-daagse weekends /logement/periode 3 pces / 6 personen 4 pces / 7 personen - duo Hemelvaart Pinksteren midweek /logement/periode Aanbiedingen Early Booking (verblijf van min. 7 nachten)(*) van tot pces / 5 en 6 personen 4 pces / 8 personen Uiterste boekingsdatum % % Early Booking (verblijf van min. 14 nachten)(*) van tot Uiterste boekingsdatum % (*) Aanbiedingen zijn cumuleerbaar RESIDENTIE HORIZONS ILE DE RÉ P. 35 per week / per logement 4/6 pers Annulatie (Art.9 van de Algemene Voorwaarden niet van toepassing): - Meer dan 30 dagen voor het vertrek: 30 - Tussen 30 en 21 dagen voor het vertrek 30 % - Tussen 20 en 15 dagen voor het vertrek: 60 % - Tussen 14 en 8 dagen voor het vertrek: 80 % - Minder dan 8 dagen voor het vertrek en no show: 100 % Ieder verblijf dat voortijdig afgebroken wordt door de deelnemer geeft geen recht tot terugbetaling. Voor alle wijzigingen aangevraagd door de deelnemer wordt een bedrag van 15 (beheerskosten) aangerekend. Indien de wijziging minder dan 30 dagen voor het begin van het verblijf aangevraagd wordt, zal dit beschouwd worden als annulatie gevolgd door een nieuwe boeking en de annulatiekosten zullen van toepassing zijn. - Lakens. - Water, gas, elektriciteit. - Buitenparking. Niet inbegrepen (Ter plaatse te betalen): - Provisie: 300 (kredietkaart) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf). - Verblijfstaks: 0,44/dag/volw. (vanaf 16 jaar) - Huisdieren: Niet toegelaten - Eindschoonmaak: door de klant, anders 50 (zonder afwas) of 60 (met afwas). Opmerking: Verblijf van zondag tot zondag. Inlichtingen Tel Top 14-daagse van tot % % Niet inbegrepen (ter plaatse te betalen): Reservatie na Provisie: 150 (cash of kredietkaart) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf) Verblijfstaks: + 0,44/pers/dag (vanaf 5 jaar) Huisdier: 4,90/nacht (vermelden bij reservatie) Annulatie (art. 9 algemene voorwaarden niet van toepassing): Tussen 45 dagen en 21 dagen voor aankomst: 30% Tussen 20 dagen en 8 dagen voor aankomst: 50% Tussen 7 dagen en 2 dagen voor aankomst: 75% Minder dan 2 dagen voor aankomst No Show: 100% Tel:

15 DOMAINE DE LA COLOMBIÈRE BEAUMONT DU PÉRIGORD P. 36 / week van za tot za Mobilhome Sun 4 pers. (24m²) Bungalow Moorea 5 pers. (33m²) Bungalow Moorea 6 pers. (33m²) Energie - Parking voor een voertuig per logement Niet inbegrepen (Ter plaatse te betalen): - Verblijfstaks: 0,40/dag/pers. - Provisie: 250 (cash of kredietkaart) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf) Aan te vragen bij de reservatie: - Prestige Kit: Lakens 1-persoonsbed + badhanddoek: 13 Lakens dubbelbed + badhanddoeken: 17 - Lakens (1-persoonsbed): 11/set - Lakens (dubbelbed): 13/set - Huur babystoel + babybed: 30/week - Huur babybed: 16/week - Huur babystoel: 16/week - Eindschoonmaak: 45/verblijf Info: Kleine huisdieren toegelaten: 1 per logement (geldig inentingsboekje): 22/verblijf. Op aanvraag en aan de leiband. Risicohonden niet toegelaten. Annulatie: (Art. 9 van de Algemene Voorwaarden niet van toepassing) + 21 dagen voor aankomst 30 Van 21 tot 8 dagen voor aankomst 75% (met een minimum van 30) 7 dagen voor aankomst 100% LA ROUVEYROLLE - CASTELJAU P. 37 Periode per week Provisie logement(verplicht, voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf): 200 (credietkaart of cash). Ter plaatse te betalen. - Provisie schoonmaak (verplicht): 70 (credietkaart of cash). Ter plaatse te betalen. Indien eindschoonmaak niet voldoende, zal het bedrag van 70 bewaard worden. - Verbijfstaks (verplicht): 0,40/pers/dag (vanaf 15 jaar). Ter plaatse te betalen. Info: - Huisdieren TOEGELATEN (maar aan de leiband) 49/week. Ter plaatse te betalen. - Rookverbod binnen in de logementen. Inlichtingen Tel: Inlichtingen Tel:

16 MONTBRUN-LES-BAINS P. 38 per logement / per week Top 14-daagse 3 pces / 6 personen 4 pces / 7 personen pces / 4 pces / 6 personen 7 personen Weekends 3 pces / 6 4 pces / /logement/periode personen 7 personen Hemelvaart Pinksteren Midweek 3 pces / 4 pces / /logement/periode 5 en 6 personen 8 personen MONTBRUN-LES-BAINS Niet inbegrepen (ter plaatse te betalen): P. 38 (vervolg) Provisie: 150 (cash of kredietkaart) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf) Verblijfstaks: + 0,40/pers/dag (vanaf 5 jaar) Huisdier: 4,90/nacht (vermelden bij reservatie) Annulatie (art. 9 algemene voorwaarden niet van toepassing): Tussen 45 dagen en 21 dagen voor aankomst: 30% Tussen 20 dagen en 8 dagen voor aankomst: 50% Tussen 7 dagen en 2 dagen voor aankomst: 75% Minder dan 2 dagen voor aankomst No Show: 100% Tel: APPARTEMENTEN CAP D AGDE P. 39 per appartement / per week (ingerichte keuken, bestek, terrasmeubelen) Periodes 4 pers. 6 pers. (+/- 40m²) pers. (+/- 30m²) Annulatie (art. 9 algemene voorwaarden niet van toepassing): + 45 dagen voor aankomst: 0% van 45 dagen tot 30 dagen voor aankomst: 50% van 30 dagen voor aankomst en No Show: 100% Parking. privézwembad. Water, gas, elektriciteit. Niet inbegrepen (Ter plaatse te betalen): Verblijfstaks: 1,65/pers./dag (vanaf 13 jaar). Provisie: 300 (kredietkaart) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf) en 70 provisie voor schoonmaak Eindschoonmaak kan gereserveerd worden Log. 4 pers. en 6 pers. (30m²): 72 Log. 6 pers. (40m²): 77 Babybed: 15/verblijf (op voorhand te reserveren). Huur lakens: 15/paar/verblijf (op voorhand te reserveren) Opmerking: Huisdieren niet toegelaten. Tel Aanbiedingen Early Booking (verblijf van min. 7 nachten)(*) van tot Uiterste boekingsdatum % % Early Booking (verblijf van min. 14 nachten)(*) van tot Uiterste boekingsdatum % (*) Aanbiedingen zijn cumuleerbaar Top 14-daagse van tot % % Reservatie na

17 MARINA CORSA - GHISONACCIA P. 40 per week, per logement Periode Appart Appart Appart Huur van het logement. - Lakens. - Water, elektriciteit. Verblijf van zaterdag tot zaterdag Niet inbegrepen (ter plaatse te betalen): - Provisie: 250 (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf) (Cash). - Eindschoonmaak: 45 (Verplicht) met het verblijf gefactureerd. Info: - Huisdieren toegelaten (gratis): te vermelden bij de reservatie. Tel: ALFAGAR I ET II P. 41 ALFAGAR I per dag / per logement Type T1 (2/4 pers) zicht op tuin ALFAGAR II per dag / per logement Type T1 (2/4 pers) (standard) Opmerkingen: - Minimum verblijf: - 5 nachten van tot nachten: andere periodes - Tarief andere types logementen: op aanvraag - Huisdieren NIET TOEGELATEN - WIFI betalend in de appartementen Alfagar II Aanbiedingen: Early Booking: - 10% voor de verblijven van tot en van tot indien booking vóór Annulatie (art. 9 algemene voorwaarden niet van toepassing): - Tot 7 dagen voor het begin van het verblijf: GEEN KOSTEN - Vanaf 6 dagen en minder voor het begin van het verblijf: PRIJS VAN 1 NACHT - No Show: PRIJS VAN 2 NACHTEN - Provisie: 150 (Type T1): cash of creditcard - Mogelijkheid voor ontbijt en half-pension Tel RESIDENTIE TORRE VELLA - ESTARTIT P. 42 per dag / per logement 2/4 pers. 6/8 pers Annulatie (art.9 van de Algemene Voorwaarden niet van toepassing): dagen voor aankomst 0 % dagen voor aankomst 50 % dagen voor aankomst 75 % - Minder dan 7 dagen en no show 100 % - Vaatwerk, bestek, water, gas en elektriciteit. - Poetsen bij aankomst en vertrek. - WIFI Niet inbegrepen(ter plaatse te betalen): - Provisie: 120 (cash te betalen) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf). - Terug geven sleutels buiten de openingsuren van de receptie: 15 (cash) - Huur van lakens: 5/set/week (facultatief). - Huur van de handdoeken: 4,50/pers./week (facultatief). - Kinderbed: 15/week (facultatief). - Verblijfstaks: + 0,45/pers./dag (vanaf 16 jaar). Opmerkingen: - Verhuring slechts van zaterdag tot zaterdag. - Huisdieren toegelaten mits bijbetaling van 35 per week en per dier (ter plaatse te betalen). Maximum 2 dieren. Aanbiedingen: 1. Van tot en van tot % voor alle verblijven van 7 nachten of meer % voor alle verblijven van 14 nachten of meer. 2. Early booking: -8 % voor alle boekingen uitgevoerd vóór voor alle verblijven van tot Tel

18 RESIDENTIE LA SOLANA ROSAS P. 43 Periodes : per appartement / per week 6 pers Water, elektriciteit tot 10 Kw/dag (verlichting en warm water) - Beperkte eindschoonmaak van het appartement (niet inbegrepen: uitborstelen appartement, reinigen closetpot, reinigen kookstel en koelkast, afwassen en opruimen van vaatwerk) - Gebruik parking en fietsenstalling Ter plaatse te betalen bij aankomst: - Provisie: 150 (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf). - Verblijfstaks: 0,50/pers./dag (vanaf 17 jaar). Beperkt tot 7 overnachtingen. Garage (op voorhand te reserveren): - 65/week ( ) - 38/week (andere periodes) - Waarborg: 40 voor afstandsbediening ALTAFULLA P. 44 Periodes per logement / per week 1-1a (5-7 pers.) 2-1a (4 pers.) 2-2a (4-6 pers.) A B C D E In de prijs begrepen: - Wekelijkse vervanging van bedlinnen. - Parking in gesloten garage. - Airco Opmerkingen: - Aankomst en vertrek op zaterdag. - Periode E: 2 weken minimum. Tel Mogelijkheid tot huren van: - Elektrische oven: 12/week. - Microgolfoven: 12/week. - Kluis (in appt): 12/week (Waarborg kluis: 15 terugbetaalbaar). - Bedlinnen: 8/bed (1 pers.). - Handdoeken: 4,50/set. - Kinderbedje kinderstoel: 8/week. - Lakens + dekens voor kinderbed: 4/bed - Kinderstoel: 8/week Opmerkingen: - Huisdieren toegelaten. - Indien nodig is elektrische verwarming op het appartement beschikbaar. - Het verbruik boven 10kW per dag wordt aangerekend aan 0,20/kW. - Verblijf van zaterdag tot zaterdag van begin juni tot eind september Aanbiedingen: Voor de verblijven tussen en en tussen en weken: 10 % korting - 3 weken: 20 % koring - 4 weken: goedkoopste week gratis. Annulatie (Art. 9 van de algemene voorwaarden niet van toepassing): - Minder dan 21 dagen voor aankomst: 20 % - Minder dan 14 dagen voor aankomst: 50 % - Minder dan 7 dagen voor aankomst: 70 % - Minder dan 1 dag voor aankomst: 90 % - NO SHOW: 100 % Tel LE TRE ISOLE SAN FELICIANO P. 45 per logement / per week Periodes Giardino Solarium Balcone Portico A B C D Annulatie (art. 9 van de Algemene Voorwaarden niet van toepassing): d voor aankomst 20 % d voor aankomst 65 % - No show 100 % Geen overmacht! Speciale aanbieding (niet cumuleerbaar): Early Booking: 10 % op alle boekingen vóór (min. 1 week) Aanbiedingen: 7 = 6 Aankomst van tot en van tot = 11 Aankomst van tot en van tot = 12 Aankomst van tot Parking - Animatie en welkomstdrink ( ) - WIFI - Babybed (op voorhand te reserveren) Niet inbegrepen (ter plaatse te betalen): - Forfait per week voor water, gas, elektriciteit, beddenlakens, eindreiniging (behalve keukenhoek: + 30): Giardino: 65, Solarium: 80, Balcone: 80, Portico: de bed (Solarium en Balcone): gratis (op voorhand te boeken). - Airco: 12,50/dag. - Brandkoffer: gratis (waarborg: 15). - Provisie: 100 (cash) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf). - Verwarming: 11/dag (facultatief). - Badhanddoeken: 7/pers./wissel (facultatief). - Verblijfstaks: ter plaatse te betalen - Huisdier (alleen in Solarium en Balcone): 35/week Tel

19 ALTANEA - CAORLE P. 46 Altanea Di Salici Altanea Di Tamerici per logement/ per logement /per Periodes per week week Type B Type C Type B Type C A B C D E F Annulatie (art. 9 van de Algemene Voorwaarden niet van toepassing): - Tussen 30 en 21 dagen voor aankomst: 20 % - Tussen 20 en 1 dag voor aankomst: 65 % - Overmacht (behalve no show): 20 % - No show: 100 % - Babybed (zonder de lakens): 4,00/dag - Lakens: 6,00/pers./wissel - Strand-service (1 parasol + 2 strandstoelen): 39/week (15.05 tot en tot 20.09) 54/week (10.06 tot 02.09) Alle supplementen te reserveren bij de boeking. Ter plaatse te betalen: - Provisie: 100 (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf). NB.: Het logement moet proper achtergelaten worden: zonder vuilnis, flessen of blikken, afwas gedaan, frigo leeg en ontdooid en met open deur. Anders: schoonmaakkosten (vanaf 45) ter plaatse te betalen. Aanbiedingen: 7 = 5 Aankomst van tot en vanaf = 6 Aankomst: 10.06, 17.06, 24.06, 19.08, = 10 Aankomst van tot en vanaf = 11 Aankomst: 03.06, 10.06, 17.06, = 12 Aankomst: 24.06, = 13 Aankomst: 01.07, 08.07, GROEPSREIS SLOVENIË ITALIË KROATIË P /06/ /06/ dagen / 8 nachten per persoon: 829 Toeslag single: Reis per luxecar met bar, toilet, dvd en airconditioning - Verblijf op basis van half pension - Toegangsgelden voor Kasteel van Bled, grotten Postojna, paardenstoeterij Lipica en amfitheater Pula - Middagmaal dag 3 - Lokale gidsen Bled, Ljubljana, Pula en Rovinj - Baantaksen, BTW & garantiefonds - Overige toegangsgelden - Alle dranken en persoonlijke uitgaven - Verzekeringen Aan te raden: Annulatie- en reisbijstandverzekering: 31,50 per persoon Tel Bemilcom: Early Booking: reservaties vóór % korting voor verblivjen tussen en of tussen en % korting voor verblijven tussen en Tel

20 GROEPSREIS CRUISE MIDDELLANDSE ZEE P Aantal personen 08/09/ /09/ dagen / 7 nachten per persoon, Fantastica beleving Balkonkajuit Kajuit zeezicht Binnenkajuit Dubbele kajuit Toeslag single de en 4de persoon 0-2 jaar 3de en 4de persoon 3-11 jaar 3de en 4de persoon jaar 3de en 4de persoon vanaf 18 jaar De kajuit gebaseerd op dubbele bezetting in de door u gekozen kajuitcategorie, alle met airconditioning, badkamer met toilette, haardroger, TV, kluisje, telefoon - De beleving Fantastica - Het volpension aan boord: ontbijt, avondmaal, buffet open 24u/24u - Het drankenpakket Allegrissimo - De haventaksen - De lijnvluchten heen en terug Brussel Marseille Brussel - De luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftaks - Alle transfers in Marseille, tussen de luchthaven en de haven heen en terug - De servicekosten aan boord - De facultatieve excursies (inschrijvingen ter plaatse) - De lokale fooien (gidsen, bestuurders, ) - De persoonlijke uitgaven - De verzekeringen GROEPSREIS LAOS & CAMBODJA P /11/ /11/ dagen / 10 nachten per persoon: Toeslag single: Lijnvluchten Thai Airways en Bangkok Airways - Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftaks - Verblijf in de vermelde hotels of evenwaardig - Verblijf in dubbele kamer op basis van volpension (de middag- en avondmalen zijn in lokale restaurants te nemen) - Alle toegangsgelden en bezoeken zoals vermeld in het programma - De diensten van privé Frans- of Engelssprekende lokale gidsen op de sites + onze CDSCA-begeleider DESMET André van Brussel tot Brussel voor de vertaling in het Nederlands. - Alle transfers ter plaatse zoals vermeld in het programma HOTELS (of evenwaardig): LUANG PRABANG SIEMREAP PHNOMPENH VILLA SANTI RESORT (deluxe) TARA ANGKOR (superior) SUNWAY (deluxe) Te voorziene kosten: - De visa s, ter plaatse te regelen: Laos 35 USD / Cambodja 30 USD per persoon - De lokale fooien (gidsen, bestuurders, ) = +/- 6 per dag / persoon - De dranken - De persoonlijke uitgaven Aan te raden: Verzekeringen - Global Protect: annulatie, reiscompensatie, bijstand en bagage: 5% van het totale bedrag van de reis - Annuleringsverzekering en reiscompensatie: 4% van het totale bedrag van de reis Tel Bemilcom: Aan te raden: Verzekeringen: zie het aanbod van Touring of Allianz via CDSCA Tel Bemilcom:

21 GROEPSREIS CORSICA P. 54 Periode Van tot Vlucht Charleroi - Bastia - Charleroi (Air Corsica); Verblijf o.b.v. een tweepersoonskamer met de maaltijden zoals voorzien in het programma; De uitstappen voorzien in het programma; De transfers; Luchthaventaksen en BTW; Een lokale gids en een tweetalige CDSCA-begeleider. - Verzekeringen; - Eventueel aanpassing van de brandstof en van de taksen naargelang de daling of stijging van de prijzen (prijzen berekend op ). Zie art. 6 van de algemene voorwaarden. Tel: Bemilcom: GROEPREIS KRETA P. 56 Periodes van tot van tot De vluchten Brussel/Athene en Chania/Brussel; - Alle transfers; - Het verblijf in tweepersoonskamer in Hotel Castro op Basis van All In; - Rondreis in moderne autocars met airco; - Tijdens de rondreis, vanaf het avondeten op de eerste dag tot het ontbijt op de laatste dag - Een plaatselijke gids en tweetalige CDSCA-begeleider; - De luchthaventaksen en de BTW. - De reis- en annuleringsverzekering. Tel: Bemilcom: GROEPSREIS PORTUGAL P. 55 Periode Van tot Heen- en terugvlucht uit Brussel met Brussels Airlines; Verblijf o.b.v. een tweepersoonskamer met de maaltijden zoals voorzien in het programma; De uitstappen voorzien in het programma; De transfers; Luchthaventaksen en BTW; Een lokale gids en een tweetalige CDSCA-begeleider. - Verzekeringen. - Eventueel aanpassing van de brandstof en van de taksen naargelang de daling of stijging van de prijzen (prijzen berekend op ). Zie art. 6 van de algemene voorwaarden. Tel: Bemilcom: TREKKING KRETA P. 57 Periodes van tot van tot Vluchten Brussel/Athene en Chania/Brussel; - Luchthaventaksen; - Tijdens de trektocht: de transfers, het logement in volpension ( s middags picknick). Een gids-begeleider en een 2-talige begeleider van de CDSCA; - Tijdens het verblijf te Maleme (hotel Castro): All In op basis van een dubbele kamer. - Verzekeringen (annulatie- en reisverzekering). Tel: Bemilcom:

22 EEN ZORGELOZE VAKANTIE MET TOURING GECOMBINEERDE PRODUCTEN De gecombineerde producten van Touring bieden een totale bescherming tegen voordelige tarieven. ALL IN Waarborg annulering & reiscompensatie tot Waarborg bagage: maximum verzekerd bedrag per verzekerde persoon Dekking bij voorafbestaande ziekte van een familielid tot de 2 de graad in bijstand en annulering Waarborg kapitaal reisongeval: per verzekerde persoon Waarborg personenbijstand: onbeperkte medische kosten en repatriëring Vertraging van vliegtuig op de eindbestemming: 60 > 4u. en 100 > 6u. Skigaranties Niet geldig voor "enkel transport". ALL IN PREMIUM Alle waarborgen van de All In en bijkomende garanties Annulering in geval van een overlijden van een familielid tot de 3 de graad Uitzonderlijke gebeurtenissen (natuurrampen, epidemieën, aanslagen) Verlenging van verblijf in het buitenland ten gevolge van een natuurramp Annulering in geval van opzeg van de huurovereenkomst door de eigenaar Niet geldig voor "enkel transport". TRAVEL PROTECT Personenbijstand: onbeperkte medische kosten en repatriëring Waarborg bagage: maximum verzekerd bedrag per verzekerde persoon Reiscompensatie tot PRODUCTEN À LA CARTE ANNULERING Waarborg annulering & reiscompensatie tot PERSONENBIJSTAND Personenbijstand: onbeperkte medische kosten en repatriëring CODE T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 TARIEVEN TRAVEL PROTECT EUROPA Individueel: 3/dag/pers. - Min. 15/pers. Familie: 8/dag/familie - Min. 40/dossier WERELD Individueel: 6/dag/pers. - Min. 20/pers. Familie: 16/dag/familie - Min. 50/dossier ALL IN 7 % Min. 25/pers./begonnen maand ALL IN PREMIUM 10,8 % Min. 30/pers./begonnen maand ANNULERING 5,8 % Min. 25/dossier BIJSTAND EUROPA 2/dag/pers. - Min. 15/pers. WERELD 4/dag/pers. - Min. 20/pers. De gewaarborgde prestaties worden gedekt door ATV n.v., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in België, te 1040 Brussel, Wetstraat 44, RPR Brussel, verzekeringsonderneming toegelaten bij KB van en , erkend door de NBB onder het nummer 1015 om verzekeringsoperaties uit te voeren in de takken 9, 16, 17 en 18. De gewaarborgde prestaties van persoonlijke ongevallen worden gedekt door AIG Europe Limites (Belgium Branch), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in België, te 1050 Brussel, Pleinlaan 11, verzekeringsonderneming erkend door de NBB onder het nummer 0976 om de takken BOAR uit te voeren. Reis het ganse jaar dankzij onze jaarlijkse reisbijstandformules of annuleringsverzekering. Of u nu alleen of met uw gezin reist, met of zonder wagen: onze gespecialiseerde medewerkers staan u de klok rond, elke dag van de week bij als er iets misgaat in het buitenland. Medische zorgen, pechverhelping, administratieve procedures ter plaatse: Touring regelt alles. Overal in de wereld. Reisbijstand personen (+ wagen) (vanaf 96 /jaar) Medische bijstand aan personen: onbeperkt en zonder franchise Repatriëring bij ziekte of ongeval Wereldwijd Medische kosten in België Pechverhelping en sleping, Repatriëring voertuig. Met No Stop is uw vakantiebudget veilig, wat er ook gebeurt (vanaf 78 /jaar) Annulatie in geval van ziekte, tweede zit, aanslag of overlijden van een naaste Compensatie : moet u uw vakantie onderbreken na een onvoorziene situatie? Uw verloren vakantiedagen worden terugbetaald Bagage gedekt in geval van verlies, diefstal of beschadiging Meer info? Contacteer CDSCA afdeling Vakanties

23 Mensen helpen, altijd, overal. Dat is wat we doen! CODE A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 TARIEVEN Travel Selection Europa en Middellandse Zeegebied Individueel: 3 /dag/persoon Min 25 / polis Gezin: 8 /dag/gezin Min 25 / polis Wereldwijd Individueel : 6 /dag/persoon Min 25 /polis Gezin : 16 / dag / gezin Min 25 /polis Exclusive Europe Selection: 6.5% van de totale reissom Exclusive World Selelction: 8 % van de totale reissom Annuering en compensatiereis 5.5 % van de totale reissom Min 25 / polis Bijstand personen Europa en Middellandse Zeegebied Individueel : 2 /dag/persoon Min 25 / polis Gezin : 5 / dag / gezin Min 25 / polis Wereldwijd Individueel : 4 /dag/persoon Min 25 /polis Gezin : 10 / dag / gezin Min 25 / polis TRAVEL SELECTION : - Onbeperkte medische- en repatriëringskosten in het buitenland, medische nabehandelingskosten in België, opsporings-en reddingskosten, - Diefstal, beschadiging, verlies of laattijdige aflevering van bagage tot Eerste noodzakelijke aankopen to 250 /pers - Reis 100% terugbetaald indien gerepatriëerd voor medische redenen. - Repatriëring bij zware schade aan de woning - Kapitaal reisongevallen : EXCLUSIVE EUROPE SELECTION + EXCLUSIVE WORLD SELECTION - Travel Selection + - Annulering tot (ziekte/ ongeval, overlijden kat/hond, identiteitskaart/ visum gestolen, scheiding/ echtscheiding, ontslag, herexamen, ) - Dekking voorafbestaande ziekte voor annulering en bijstand (Europa), zelfs als ziekte niet stabiel is - U mag annuleren indien een reisgenot annuleert - Dekking gemotoriseerde sporten - Bagage tot (eerste noodzakelijke aankopen 400 ) - Forfaitaire vergoeding van 50 per dag hospitalisatie in het buitenland VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE VERZEKERINGEN OP AANVRAAG VOOR ANDERE VERZEKERINGEN, GELIEVE ONS TE RAADPLEGEN OPMERKING: de annulatieverzekering dient bij inschrijving te worden onderschreven Prijzen en voorwaarden hierboven kunnen te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd.

24 BESCHERMING PERSOONLIJK LEVENSSFEER (Wet van 8 december 1992) Datum: CDSCA Afdeling Vakanties AANVRAAGFORMULIER SOCIALE PRIORITEIT Dit formulier dient teruggestuurd te worden naar de Afdeling Vakanties DC-V Bruynstraat 1 Blok F 1120 Neder-Over-Heembeek Gelieve dit formulier in te vullen in DRUKLETTERS GEGEVENS VAN DE AANVRAGER Naam, Voornaam: Stamboeknr. + Eenheid Adres: Burgerlijke staat: Adres van hoofdverblijf.: Tel./GSM: alleenstaand getrouwd andere (te specifiëren): aantal kinderen aantal gehandicapte personen GEGEVENS VAN HET VERBLIJF Datum van verblijf: Gewenst logementtype: Opmerkingen/suggesties VERANTWOORDING VAN DE AANVRAAG (*) De Afdeling Vakanties is de enige die kan beslissen over het aanvaarden of weigeren van de aanvraag.. (*) Gelieve de nodige documenten te bezorgen. Datum en handtekening aanvrager, Datum en handtekening CDSCA, Doc 499 Aanvraag Soc Prioriteit

25 Stempel van de Eenheid Kaderpersoneel DIENSTAANBIEDING 2017 Dit formulier mag gefotocopieerd worden Pasfoto 1 Ex. rechtstreeks aan CDSCA, Blok F0, Bruynstraat BRUSSEL 1. IDENTITEIT VAN DE KANDIDAAT NAAM:... VOORNAAM:... Ongehuwd Gehuwd Samenwonend Gescheiden Weduwnaar/Weduwe (a) Burgeradres: Straat:... Nr:... Bus:... Postcode:... Gemeente:... Tel. privé:... Fax privé:... GSM: PERSOONLIJKE Geboren te:... de:... Geslacht:... Rekening of PCR:... Nr. identiteitskaart:... Taalstelsel:... Kennis andere talen:... Rijbewijs: Europees - Belgisch (a) categorie:... Nr:... Afgeleverd te:... de:... Functie of beroep:... Behaalde diploma s en brevetten (b) :... (Bewijzen bijvoegen) Vroegere prestaties inzake monitorschap (plaats, jaar en functie): Vroegere prestaties voor CDSCA (plaats, jaar en functie): TE VERWITTIGEN PERSOON IN DRINGENDE GEVALLEN Naam:... Voornaam:... Verwantschap:... Adres:... Postcode:... Tel: VOORSTEL TOT SAMENWERKING Desiderata Vakantiekamp Periode Functie In keuzevolgorde... en/of (a) en/of (a) of VOOR DE MILITAIREN EN BURGERPERSONEEL VAN DEFENSIE Graad:... Component:... Functie:... Stamnummer:... Eenheid (c) :... Dienst:... Militair adres:... SDS/SPB:... Bemilcom:... Toestel:... Militair rijbewijs Nr:... Categorie:... Fax Nr: ADVIES VAN DE HIËRARCHISCH OVERSTEN BESLISSING De kandidaat voldoet aan de voorwaarden Gunstig Ongunstig (a) TOEGESTAAN GEWEIGERD (a) Datum... Handtekening eenheidscomd.... Advies korpsoverste Gunstig Ongunstig (a) Datum... Handtekening... Voorbehouden aan CDSCA 7. VERKLARING: Indien mijn kandidatuur als kaderpersoneel niet weerhouden wordt wens ik samen met mijn familie wel/niet (a) ingeschreven te worden als gewone vakantieganger in het centrum te... van... tot GEZIN Indien uw gezin u vergezelt tijdens uw opdracht gelieve de samenstelling hiervan te vermelden op een bestelbon/contract. (Handtekening) (a) De onnodige vermelding schrappen (b) In functie van de kandidatuur (c) Officiële afkorting... Doc 119 Dienstaanb

26 BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE FAMILIALE CENTRA VAN DE CDSCA Alle bepalingen van de Algemene Voowaarden zijn van toepassing, aangevuld met volgende bijzonderheden. 1. OPENINGSPERIODEN Senonchamps Vanaf Koksijde, Spa, Wilskerke, Middelkerke Continental, Lombardsijde Gans het jaar 2. TARIEVEN Zie prijslijst niet-begunstigden: op aanvraag 2.1.HOOGSEIZOEN (HS) 1e en 2e overnachting van elk verblijf Pasen tot Verplichte periode: 1 of 2 weken O.H. Hemelvaart tot Pinksteren tot Zomervakantie Koksijde en Lombardsijde Verplichte periodes: Spa Verplichte periode: minimum 1 week Allerheiligen Verplichte periode: 1 week (van zaterdag tot zaterdag) Kerstvakantie Verplichte periode: 1 week van zaterdag tot zaterdag Krokus tot Verplichte periode: 1 week (van zaterdag tot zaterdag) 2.2.TUSSENSEIZOEN (TS) Mei, juni en september 2.3.LAAGSEIZOEN (LS) Andere perioden Reservaties voor verblijven vanaf mogen pas ingediend worden vanaf het verschijnen van de brochure Zomervakanties N.B 1 week = 7 nachten 3. PRIORITEITEN Wegens sociale redenen kan een prioriteit bekomen worden voor de toekenning van een verblijf in de vakantiecentra van de CDSCA. Hiervoor dient u een aanvraag in te dienen tot voorrang met het document dat u in de prijslijst zal vinden. Dit document dient Doc 254 Bijz. Voorw. vóór 6 januari 2017 rechtstreeks aan de Dienst Vakanties van CDSCA toegestuurd te worden. Na deze datum kunnen we geen aanvragen meer in aanmerking nemen. 4. PROVISIE Vanaf 7 overnachtingen: provisie van 50. Deze som dient om de bijkomende kosten zoals verwarming, beschadigingen, enz... te dekken. De eindafrekening zal opgesteld worden na uw verblijf. Bedragen kleiner dan 2,5 worden niet geregulariseerd. Opmerkingen Indien tijdens de controle door de centrumdirecteur of één van zijn medewerkers vastgesteld wordt dat het verblijf vuil werd achtergelaten zullen de schoonmaakkosten van de provisie afgehouden worden. Het principe dat de vakantieganger zijn verblijf in een onberispelijke staat moet verlaten, blijft echter van toepassing. Zoniet kunnen administratieve maatregelen getroffen worden : weigering van verdere toegang tot de centra, enz.. In geval van niet-verhuring van één door een vakantieganger vuil achtergelaten verblijf, zal het hieruit voortvloeiend financieel verlies aan deze vakantieganger kunnen worden aangerekend. De provisie is verschuldigd voor alle verblijven vanaf zeven overnachtingen. 5. BIJKOMENDE KOSTEN Energiekosten 1. Aardgas : 0,64/m3 2. Propaan : 6,50/m3 3. Elektriciteit 0,25/Kwh 4. Opening teller : 2,5 (alleen kampeerders) 5. Water: 3/m³ (alleen Quisisana) 6. Stookolie: dagprijs 7. Vuilniszakken Opmerkingen Vriesweer : Gedurende uw afwezigheid moet de verwarming in uw logement blijven branden om eventuele vorstschade te vermijden. De hieruit voortvloeiende kosten zijn ten laste van de vakantieganger. De centrumdirecteur kan de toepassing van deze maatregel op ieder ogenblik controleren. Hij zal daarom steeds toegang tot de logementen mogen hebben. Huur van lakens Koksijde, Lombardsijde, Wilskerke, Spa, Senonchamps: 5/paar 6. AANKOMST EN VERTREK De logementen zijn beschikbaar op de aankomstdag tussen 14 en 17 uur en dienen op de vertrekdag vóór 11 uur te worden verlaten. Indien u deze uren onmogelijk kunt naleven, gelieve de centrumdirecteur hiervan te verwittigen. Dit geldt eveneens voor de camping. Opmerkingen Een niet-gemotiveerde latere aankomst of vervroegd vertrek geeft geen recht op een verlenging van het verblijf, noch op een terugbetaling van een gedeelte van de kostprijs. Alle logementen die 48 uur na de aanvang van het verblijf niet betrokken zijn, zullen opnieuw ter beschikking van de centrumdirecteur worden gesteld. Alle bepalingen van punt 6 van de algemene voorwaarden blijven echter van toepassing. 7. HUISDIEREN * Niet toegelaten in de centra en camping * In beperkte mate en in een beperkt aantal logementen worden huisdieren toegelaten in de centra te Senonchamps en te Spa. De logementen zijn zo gekozen dat zij, qua ligging, geen hinder zullen bieden voor de overige vakantiegangers. * Huisdieren betalend in onze centra te Spa en Senonchamps: 4/dag/huisdier. * De aanwezigheid van een huisdier moet vermeld worden op de bestelbon. Zonder toelating van de zetel CDSCA mag er geen enkel dier in het centrum gebracht worden, en dit op risico van uitsluiting. * De eigenaar is financieel verantwoordelijk voor ongevallen, schade, vuiloverlast, en iedere andere hinder veroorzaakt door zijn dier(en). Alle vaststellingen gebeuren door de centrumdirecteur of zijn afgevaardigde. Bij ernstige overtredingen of overlast kan de centrumdirecteur tot onmiddellijke verwijdering overgaan. De centrumdirecteur of zijn afgevaardigde zal bij ieder vertrek een volledige controle uitvoeren van de logementen. * De eigenaars dienen te zorgen voor een mand of korf en vuilniszakjes. Binnen grenzen, vermeld in het reglement van de centra, mag er gewandeld worden met dieren aan de leiband. De dieren mogen in geen enkel geval alleen gelaten worden in de logementen. * Assistentiehonden voor personen met een chronische ziekte en rolstoelgebruikers: mogelijk in alle centra op aanvraag. 8. OPMERKINGEN - Ernstige inbreuken (o.m. tegen het intern reglement) kunnen de verwijdering uit het centrum tot gevolg hebben. - De aanvrager van het verblijf blijft financieel verantwoordelijk voor alle daden en inbreuken gepleegd door de personen die hem begeleiden of bezoeken. - Het gebruik van voetzoekers of vuurwerk is ten strengste verboden, evenals gokarts en vliegers. De kinderen van de begunstigden mogen NIET alleen in een centrum verblijven. Zij moeten vergezeld zijn door minstens één van de ouders. Gedurende het verblijf mogen de ouders de MINDERJARIGE kinderen tijdens de nacht niet alleen laten.

27 ZIE EVENTUEEL BEREKENING OP DE FACTUUR PRIJS (3) TOTAAL BESTELBON/CONTRACT 1 exemplaar te zenden per briefwisseling, fax of CDSCA Commerciële Directie VAKANTIES Bruynstraat BRUSSEL Fax (02) Deze bestelbon mag uitsluitend gebruikt worden om een reservatie te bestellen en is bindend Inschrijvingsnummer CDV: Verg./ Kat: A5118 Deze bestelbon mag niet gebruikt worden om informatie aan te vragen SLECHTS 1 RESERVATIE PER BESTELBON AUB A. PERSOONLIJKE GEGEVENS (Drukletters aub) Ondergetekende Stamboeknr: Voorbehouden Naam (1) : Voornaam: Geboortedatum: aan CDSCA Burgeradres: Tel: GSM: Fax: Datum Rekeningnr. IBAN BIC ontvangst Aantal kinderen ten laste: Waarvan gehandicapt (... %): (Voornaam) Nummer Militair adres of van de politie (2) : Centrum Eenheid: Component: Graad: Logement Nr C-DIS: Tel: Fax: Weduwe van: Op pensioen gesteld (jaar): Periode Bestelt voor de hierna genoemde personen Naam en voornaam van alle reizigers (1) (ook de inschrijver indien hij vergezelt) M/V Geboortedatum Verwantschap Adressen (indien verschillend) B. GEGEVENS BETREFFENDE DE REIS OF HET VERBLIJF (Drukletters aub) Centrum, Hotel, Appartement, enz. (1) Brochure of of Single Dubbel 2 bedden (Twin) 3 bedden (Triple) Bad Douche (NAAM INVULLEN AUB) Aantal Brochure Touroperator CDSCA Van Tot nachten pag.: naam TO: pag.: pag.: naam TO: pag.: pag.: naam TO: pag.: KAMER MAALTIJDEN TRANSPORTMIDDEL Zeezicht Terras Andere wensen: VERZEKERINGEN OPGELET: Alle verzekeringen moeten samen met de reservatie afgesloten worden Wenst u een verzekering: ja neen (2) Zo ja, welke: Codenummer: C. PRIJSBEREKENING (Voorbehouden aan CDSCA) Zonder maaltijden Ontbijt Halfpension Volpension All-in Vliegtuig Wagen Trein Boot OPMERKINGEN / DESIDERATA ANDERE DESIDERATA, WENSEN OF GEGEVENS VAN DOORSLAGGEVENDE AARD I.V.M. DE REIS, HET TRANSPORT, HET LOGEMENTSTYPE, ENZ.: Type logement (4) (5) (6) REIZIGER(S) De reiziger verklaart kennis te hebben genomen van de voorwaarden en er akkoord mee te gaan. Gedaan te... de... Handtekening Doc 063 Bestelbon TOTAAL TE BETALEN CDSCA Bevestiging van de geboekte reis per FAX per BRIEF ( 4) Gedaan te... de... Handtekening (1) Drukletters (2) Schrappen wat niet past (3) Onder voorbehoud van toeslagen wegens een wijziging in de wisselkoers of in de tarieven van de vervoerders (4) Gelieve ons deze getekende bestelbon toe te sturen. Eén exemplaar wordt u, tegengetekend door CDSCA, teruggezonden met de factuur (5) Zie eveneens verso Algemene Voorwaarden (6) De klant / reiziger verklaart over een exemplaar te beschikken van de betrokken brochure, waarin de wettelijke voorziene gegevens opgenomen zijn (Algemene en Bijzondere Voorwaarden, programma, alle nodige informatie, de annulatievoorwaarden, enz.) en er akkoord mee te gaan

28 Art. 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de brochureproducten aangeboden door de Afdeling vakanties van de CDSCA, en op contracten tot reisorganisatie en -bemiddeling van de producten uit brochures van derden, tenzij anders vermeld. Art. 2: De gerechtigden De gerechtigden van de CDSCA worden in het KB van 10 januari 1978 tot vaststelling van de taak en tot regeling van de organisatie en de werkwijze van de Centrale dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging vermeld (zie pag. Algemene informatie - zie Art. 3: De Dienstverlener De CDSCA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie) wordt hier de Centrale dienst genoemd. De Centrale dienst treedt op als reisorganisator of reisbemiddelaar. Art. 4: Informatie vanwege de reiziger en/of de Centrale dienst a. De reiziger moet bij de boeking alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk door de Centrale dienst gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de Centrale dienst, mogen die kosten in rekening worden gebracht. b. De Centrale dienst moet de volgende inlichtingen verschaffen opdat de reiziger de nodige documenten en reisformaliteiten zou kunnen in orde brengen: algemene informatie over de vereiste identiteitspapieren (ook reispas en visa). De reiziger moet zich desnoods bij de bevoegde officiële instelling informeren over de te vervullen formaliteiten, de geneeskundige vereisten voor het verblijf en de reis. De reiziger moet desnoods zich bij zijn ziekenfonds informeren, het feit of er al dan niet een verzekering in de prijs is inbegrepen of door de reiziger desgewenst kan worden aangegaan voor het dekken van annulerings- of repatriëringkosten bij ongeval of ziekte, alle nodige informatie over het vervoer (tenzij anders vermeld, met eigen middelen). c. De Centrale dienst zal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor het geval hieromtrent problemen zouden ontstaan. Art. 5: Totstandkoming van de reisovereen komst De reisovereenkomst ontstaat op het ogenblik dat de Centrale dienst een door de reiziger ondertekende bestelbon ontvangt en door de Centrale dienst wordt tegengetekend. Een de door de Centrale dienst ondertekend exemplaar wordt aan de reiziger toegezonden. De Centrale dienst is niet verantwoordelijk voor de niet ontvangen briefwisselingen door de reiziger, aangezien hij steeds de Centrale dienst kan contacteren over het gevolg dat aan zijn aanvraag werd gegeven. Bijgevolg blijven de reservatie- en annuleringsvoorwaarden ingeval van niet-ontvangst van toepassing. Indien de geboekte reis is opgenomen in een brochure, dan maken de gegevens van die brochure deel uit van de reisovereenkomst. De bestelbon mag enkel afwijken van de reisbrochure, indien de reiziger vóór de ondertekening van de bestelbon op de hoogte werd gebracht van de wijzigingen en/of indien de partijen de wijzigingen van de reisovereenkomst hebben aanvaard na ondertekening ervan. Reservaties voor producten uit de zomerbrochure van de CDSCA mogen pas ingediend worden vanaf de tweede maandag van januari. Reservaties die voor deze dag ingediend werden, zullen pas behandeld worden de volgende dag. Art. 6: De prijs De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien. Boven de reissom kunnen heffingen aangerekend worden, die variëren van gemeente tot gemeente. De in het contract vastgestelde prijs kan tot 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan naar boven of naar onder worden herzien voor de vervoerskosten met inbegrip van de brandstofkosten, de heffingen en belastingen verschuldigd voor bepaalde diensten of de wisselkoersen van toepassing op het reispakket. De datum waarop de tarieven voor transportkosten, taksen, heffingen en het vaststellen van de wisselkoers zijn berekend, wordt steeds vermeld bij de betrokken producten. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op terugbetaling van al de bedragen die hij aan de Centrale dienst heeft betaald. Sommige ziekenfondsen komen tegemoet in de vorm van een gedeeltelijke terugbetaling voor de vakantie van jongeren. De reiziger kan zich hieromtrent informeren bij zijn ziekenfonds. Art. 7: De betaling van de reissom De reiziger betaalt bij de ondertekening van de bestelbon een voorschot van 25 % van het totaal bedrag. Het saldo moet uiterlijk 6 weken vóór de vertrekdatum betaald worden. Alle stortingen worden gedaan op het rekeningnummer dat vermeld staat op de betalingsberichten. Indien de reiziger nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de Centrale dienst het recht hebben om, na kennisgeving, de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. Voor het versturen van een aanmaning, wegens niet-betaling op de vervaldag, Doc 064 Alg. Voorw. ALGEMENE VOORWAARDEN wordt 4 Euro aangerekend. De bedragen beneden de 2,5 Euro worden niet terugbetaald noch gefactureerd. Art. 8: Annulering door de Centrale dienst Wanneer de reis vóór de vertrekdatum geannuleerd wordt wegens overmacht of omdat het aantal aanmeldingen kleiner is dan het vereiste minimum en de reiziger zo snel mogelijk (in elk geval vóór de afreis) op de hoogte wordt gebracht, heeft de reiziger enkel recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle betaalde bedragen. Indien de reden voor de annulering niet bij de reiziger ligt, kan de Centrale dienst tezelfdertijd een gelijkwaardige of betere reis en/of verblijf aanbieden, overeenkomstig art. 13. Art 9: Annulering door de reiziger De reiziger kan te allen tijde d.m.v een aangetekend schrijven aan de Centrale dienst, Commerciële Directie - Vakanties, de reis, het verblijf of enige andere prestatie annuleren. Bij annulering door de reiziger worden de dossier- en annuleringskosten aangerekend vanaf de datum van het aangetekend schrijven. a. De annuleringskosten bedragen voor de reizen uit de brochure van de Centrale dienst, tenzij anders bepaald: Periode vóór vertrekdatum: > 60 d = 5 % tussen 60 en 21 d = 20 % tussen 20 d en 1 d = 65 % afwezigheid = 100 % overmacht (max.) = 20 % b. Voor een reis uit een andere brochure, gelden de daarin vermelde annuleringsprocedure en bijhorende kosten. Art 10: Overmacht De overmacht kan aanleiding geven tot een gedeeltelijke of gehele terugbetaling, of het niet invorderen van de annuleringskosten. a. De omstandigheden die kunnen gelden voor een reis uit de brochure van de Centrale dienst: 1. overlijden van de gerechtigde, zijn of haar echtgeno(o)t(e), van één van zijn ascendenten, descendenten en familie tot de tweede graad. 2. ernstig ongeval of ziekte overkomen aan de gerechtigde, zijn of haar echtgeno(o)t(e) of aan één van de kinderen of ouders. 3. behalve voor de reservaties in de familiale vakantiecentra van de CDSCA in België, kan een aanvraag tot annulering wegens een militaire opdracht niet worden beschouwd als overmacht. De reiziger moet de bewijsstukken leveren aan de Directeur Vakanties, die dan beslist over de eventuele terugbetaling of niet-invordering van de annuleringskosten (nl. max. 20 % van de reissom, berekend volgens de termijnen in art. 9) Deze voorwaarden gelden enkel voor de reissom verschuldigd aan de Centrale dienst. De kosten aan derden blijven verschuldigd en worden bepaald door speciale overeenkomsten (o.a. steeds afhouding van vervoerskosten). Art. 11: Overdraagbaarheid van de boeking De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis en mits schriftelijk akkoord van de Centrale dienst, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan de bijzondere eisen van art. 2 - Begunstigden. Onderverhuring is eveneens verboden. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tegenover de Centrale dienst tot het betalen van de totale prijs van de reis, met inbegrip van de vervangingskosten. De gefactureerde vervangingskosten bedragen, afhankelijk van de reissom: - 0 t.e.m 50 Euro = 5 Euro - 51 t.e.m 125 Euro = 11 Euro t.e.m 500 Euro = 25 Euro - boven de 501 Euro = 50 Euro Art. 12: Andere wijziging door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging (datum van vertrek en retour, bestemming, hotel enz), dan mag de Centrale dienst alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Het voortijdig onderbreken van de reis geeft geen recht tot terugbetaling van de niet genoten diensten. Alle extra kosten zijn ten laste van de reiziger. Art. 13 Wijziging door de Centrale dienst Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract, zoals prijs, niet kan worden uitgevoerd, dient hij de reiziger zo spoedig mogelijk daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder vergoeding, tenzij hij de door de Centrale dienst voorgestelde wijziging aanvaardt. Het voorstel tot wijziging moet schriftelijk gebeuren en bevat alle wijzigende elementen en de invloed op de prijs. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de Centrale dienst van zijn beslissing per aangetekend schrijven in kennis te stellen. Indien na het vertrek van de reiziger een belangrijk gedeelte van de geboekte diensten niet wordt verleend of indien er wordt bemerkt dat er in een belangrijke gedeelte van de diensten niet zal kunnen voorzien worden, zorgt de Centrale dienst ervoor dat voor de reiziger alternatieve regelingen worden getroffen zodat hij zijn reis zonder extra kosten kan voortzetten. In voorkomend geval stelt hij de reiziger schadeloos ten belopen van het verschil tussen de voorgenomen en de daadwerkelijke verleende diensten. Zijn dergelijke regelingen onmogelijk of heeft de reiziger afdoende redenen om het voorstel niet te aanvaarden, dan zorgt de Centrale dienst voor een gelijkwaardig vervoermiddel dat de reiziger zonder extra kosten terugbrengt naar de plaats van vertrek of naar een andere met hem overeengekomen plaats van terugkeer. Art. 14: Aansprakelijkheid van de Centrale dienst a. De Centrale dienst is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de Centrale dienst om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. b. De Centrale dienst is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. c. De Centrale dienst is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger oploopt wegens de gehele of gedeeltelijke nietnaleving van zijn verplichtingen. d. Hij is niet aansprakelijk in geval: 1. deze tekortkomingen in de uitvoering van het contract toe te schrijven zijn aan de reiziger, 2. deze tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan het de in het contract bedoelde prestaties, 3. deze tekortkomingen te wijten zijn aan overmacht, 4. deze tekortkomingen te wijten zijn aan een gebeurtenis die hij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kon voorzien of verhelpen, e. In de gevallen, bedoeld in c. en d., is de Centrale dienst tijdens de uitvoering van het contract verplicht al het mogelijke te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. De Centrale dienst kan in de gevallen bedoeld in d., de door hem gemaakte kosten ten laste leggen van de reiziger. Art. 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de Centrale dienst, zijn personeel of zijn vertegenwoordigers door zijn fout of door de fout van een medereiziger oplopen, alsook wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen (o.a naleving van het plaatselijk reglement voor inwendige orde). De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Art. 16: Dieren De dieren worden niet toegelaten in de instellingen vermeld in de brochure van de Centrale dienst, tenzij anders vermeld of tenzij voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de Centrale dienst. De vakantiegangers blijven in elk geval verantwoordelijk voor de schade en bevuiling veroorzaakt door dieren. De eigenaar van het dier is verplicht de nodige inentingsbewijzen en formaliteiten te bezitten. Art. 17: Klachten Elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de plaatselijke vertegenwoordiger. Klachten dienen na terugreis bevestigd te worden aan de Centrale dienst, binnen de 30 kalenderdagen na retourdatum met een kopie van de klacht die ter plaatse werd neergelegd. Indien een klacht ter plaatse niet bevredigend werd opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij, op straffe van non-ontvankelijkheid, binnen de 4 weken na het einde van de reisovereenkomst bij de Centrale dienst per aangetekend schrijven een klacht indienen. Art. 18: Verzekeringen Slechts in beperkte gevallen zal de Centrale dienst bij schadegevallen kunnen interveniëren. De reiziger moet dan ook de bijzondere voorwaarden raadplegen en bijkomende informatie vragen. De Centrale dienst raadt in elk geval aan een bijkomende reis- en annuleringsverzekering af te sluiten. Art. 19: Bijzondere voorwaarden Alle andere voorwaarden vermeld in de brochure naar uw keuze vallen onder de bijzondere voorwaarden. Bij de ondertekening van de bestelbon verklaart de reiziger ervan kennis genomen te hebben en ermee akkoord te gaan. Art. 20: Geschillen Ingeval van betwisting heeft de eisende partij het recht een procedure in te leiden. Alle betwistingen met betrekking tot contracten die aan deze algemene voorwaarden onderworpen zijn worden uitsluitend beslecht voor de bevoegde rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel en worden beheerst door het Belgisch recht. De voertaal is het Nederlands of het Frans. Art. 21: Videoopnames of fotoshoots Videoopnames of fotoshoots tijdens uw verblijf kunnen eventueel gebruikt worden in onze toekomstige publicaties. Indien u hiermee niet akkoord gaat vernemen wij dit graag per aangetekende brief VOOR uw aankomst. Op grond van artikel VI. 53, 12 van het Wetboek van economisch recht is het herroepingsrecht, dat normaal voorzien is bij een verkoop op afstand, hier niet van toepassing.