curriculum vitae " <,' Serge A. DESOUTER

Transcriptie

1 curriculum vitae " <,' 2002 Serge A. DESOUTER 1

2 CURRICULUM VITAE Nom Adresse Nationalite Date de naissance Etat civil Langues Formation Stages Serge A. DESOUTER Puttenhoflaan Schilde Belgique tel/fax: 32-(0) banque : beige.. Antwerpen 17 fevrier 1939 celibataire " ~.. neerlandais, francais, anglais, allemand, kinyarwandakirundi. (connaissances latin, swahili, quelques langues autour des Grands Lacs d'afrique, Bonnes notions de grec et hebreux) : Philosophicum Thy Ie Chateau. Philosophie : Centre P.B. Bruges : Scolasticat HeverleelLouvain. Theologie Anthropo10gie- Africanistique- Missiologie : Institut Tropical Anvers. Diplorne en medecine veterinalre et zootechnie tropicale : Academic musique Antwerpen. Diplorne violon et solfege 3 0 degre. Wageningen (agronomie/zootechnie) Barneveld (aviculture-porcins) Zoo d'anvers VIE PROFESSIONNELLE depuis 1992 jusqu'aujourd'hui Pretre des Missionnaires d'afrique (Peres Blancs 1968) Cure de la paroisse St Guibert Schilde ( ) 1.. Vicaire des paroisses St Bernard et St Catherine it Kiel-Antwerpen.( ) 2. President du ClM/CM! (Comite des Instituts missionnaires belges).(l ) 3. Vice-president du conseil d'administration de "Wereldwijd" Antwerpen. (revue Tiersmonde.( ) 4. Membre du Conseil d'administration de Wereld-Missiehulp". Boechout. ( ) 5. Membre- fondateur de CRIA (Centre pour la religion et L'inter-culturalite en Afrique). Universite de Louvain. KUL ( ) 6. Membre du Conseil d'administration de "Ray of Hope".(adoptions internationales) Berlare. ( ) 7. Membre du Conseil d'administration de Finado. (Organisation aide au T.M) Wintam. ( ) 2

3 8. Membre du Conseil d'administration de NCOS -. Comite National des Organisations Non-Gouvernementales de Cooperation au Developpement. Bruxelles. ( ) 9. Editeur responsable d' "Informissi".( ) 10. Membre du Conseil d'administration de "Horizon". Boechout (Organisation aide au T.M). ( ) 11. Membre du comite de redaction de "Wereldbrief'.( ) 12. Membre du comite Partage de Careme des Pretres et des religieux. Broederlijk de/en onder Priester. ( ) 13. Membre du Conseil "Justice et Paix".( ) 14. Membre-Fondateur de ACT et membre du Conseil d'administration et de l'assemblee generale. (Bruxelles) ( ) 15. Membre-Fondateur de "Signum" et membre de l'assemblee generalefcommunaute missionnaire intemationale. Boechout.( ) 16. Co-fondateur de "Ihwaniro" a.s.b.i, po~ Ie retour a la democratic au Burundi. Berlin. Allemagne ( ) 17. Co-fondateur et membre du conseil d'administration de ISOP qui gere les dons aux missions (Boechout ),: 18. Co-fondateur de ~< Sangwe» a.s.b.l. pour Ie soutien des refugies burundais. (Bruxelles ). 19. Co-fondateur de WALYFANT ngo pour les orphelins it Saovinandriana-Madagascar. ( ) 20. Consultant independant, missions, Iivres et documents, conferences, articles. 21. Interviews sur des questions africaines et missionnaires it la radio, television, presse ecrite. avant r:_ nov.sv-dec 92 juin 86-aout 89 : membre du jury du post-graduat en developpement rural integre. Universite Laval de Quebec (Canada). co-fondateur de l'o.n.g. "Comite de Coordination des Actions de Developpementde la Region du Lac Itasy" (CADI). (Madagascar). UNDPIFAO (Nations Unies). Conseiller Technique Principal (D!) "Programmes d'actions integrees pour Ie developpement rural de la region du lac Itasy" MAG/86.00S. (Madagascar) Programme regional. Madagascar. UNDPIUNCDFIFAO. Conseiller Technique Principal (PS) "Projet integre de developpement rural de la region de N'Guigmi" NER/ et NERJ8S.COI. Niger. Co-fondateur d'act (o.n.g.) "Agence de Cooperation Technique'ia Bruxelles. Accent sur Ie partenariat entre Nordet Sud dans Ie domaine de la productivite et programmes creant de petites et moyennes entreprises familiales en Tiers Monde. Association Intemationale de Developpement Rural (AIDR). Attache de Direction. Bruxelles. Membre de Ia direction generale charge des programmes AIDR du developpement rural en Afrique. Missions de suivi, d'etude et de programmation dans divers pays d'afrique : Burkina Faso, Burundi, Ethiopie, Kenya, Mali, Niger, RC.A., Rwanda, Senegal, Tanzanie, Uganda, Zaire. Representant-Resident AIDR. Delegue de l'aidr aupres de la Republique Rwandaise. Kigali. Coordination et supervision des 3

4 projets et etudes pour un montant de 8 millions USA$/an concernant 20 ingenieurs et cadres de haut niveau et 900 agents. Les projets concernaient des programmes, etudes et realisations englobant toutes les disciplines du developpernent rural (programmes d'hydraulique rural, animation, production animale et vegetale, ranchs, etudes, formation,...etc.) AIDR Bruxelles. Chef de Service du departement Developpement rural. Supervision et suivi des projets AIDR en Afrique subsahelienne. Etudes de developpement rural et production animale. Fondateur et Directeur de l'a.s.b.l. "Centre de formation rurale de Ia jeunesse de Butamwa". Mise en route de stages et cours de formation pour jeunespaysans et cadres moyens. Diverses publications consacrees a ce projet par des joumaux belges, allemands et suisses. Emission ala television belge B.1tT. Rwanda. ONG-Mission catholique/ruhengeri, Travail pastoral en milieu rural rwandais. Organisation et mise en route d'une station avicole pour la diffusion de volaille en milieu traditionnel. Organisation paysanne. Rwanda. DIVERSES MISSIONS it I'ETRANGER sept 2001 : octobre 2000 mai2000 avril 2000 septembre 99 jan-fev 99 octobre 98 juin 98 jan-feb 98 juillet 97 feb-mar 97 aout/sept 1996 janvier 1996 Mission a Koln (D) pour une strategic de formation en d'enseignement dans les camps des refugies de la Tanzanie pour IHWANIRO. Mission a Berlin pour la mise en place d'une radio educative a Kigoma (Tanzanie) Mission d'identification WERELDMISSIEHULP. Ecole technique aleribe. Lesotho. Mission d'identification. HORIZON. Afrique du Sud. r:... Mission d'identification d'ateliefs" sociaux. Horizon. Madagascar. Participation comme expert au colloque -des Parlementaires burundais en exil, Berlin. Allemagne. Mission de suivi d'une imprimerie tenue par des jeunes a Antananarivo. Madagascar. Mission d'identification pour un projet de parrainage et d'adoption. Ray ofhope. Madagascar. Projet hopital "Mgr Goethals Memorial". Calcutta Mission d'identification. MEMISA. MISSIO (Kontinente). India. Projet avicole d'identification et de faisabilite en milieu rural. Mission pour "Ray ofhope". Haiti. Mission Cambodge pour" Ray ofhope". Programme dans Ie cadre d'une politique d'adoption intemationale. Cambodge, Mise en place logistique d'une radio rurale avec un groupe de jeunes "Roak'ahaka'ta Soavinandriana. Madagascar. Visite aux camps des-refugies rwandais a Bukavu au Zaire comme expert accompagnant des deputes europeens, Premier congres du RD~R. (Rassemblement pour Ie Retour des Refugies et la Democratic au Rwanda). Zaire. 4

5 fevrier 1996 fevrier 1996 aout/sept 1995 fey/mars 1995 decembre 1994 octobre 1994 aout 1994 janvier 1993 decembre 1992 septembre 1989 septembre 1986 aout 1986 juin 1986 mars-mai 1986: fevrier 1986 : 1985 : Mission pour ACT a MonduliJArusha. Evaluation des programmes de developpernent. Tanzanie. Visite des camps des refugies rwandais au Karagwe. Tanzanie. Mission de formulation pour le Gouvemement du Cambodge en credit rural. Cambodge. Mission d'identification de programmes decentralisees pour ACT. Bruxelles. Cambodge - Vietnam. Mission de formulation region/ville Arusha pour Region de Bruxelles'et C.E.E. Tanzanie. Mission vers les camps des refugies rwandais au Zaire (Bukavu Goma). Evaluation de la situation et creation d'une "charte de retour" avec les refugies rwandais et leurs portes-parole, Zaire. O.D. C.lC.D. O. Organisation pour Ie Developpement du Cambodge) mission d'identification, Cambodge. UNCDF/FENU. 'Identification d'un programme regional en developpement rural integre regional base sur l'experience a Madagascar. N-York. U.S.A:'. evaluation. collaboration au dialogue entre Afro-Americains et Africains dans Ie cadre du "Community Service Internship Program". LEHMANCollege. New York. U.S.A. ACT. Association de Cooperation Technique. Mission d'accompagnement des actions rurales it. Lolkisale et Mto wa Mbu. Tanzanie. ACT. Mission vd'evaluation d'une ferme semenciere en region d'arusha. Tanzanie. ACT. Mission d'identification d'un atelier pour Ia fabrication de boissons non-alcoolisees a partir du soja et la composition de farineux pour bebes. Rwanda. ACT. Identification d'un programme d'elevage de pore it. Hoima et de developpement rural it. Fort Portal. Uganda. FAO. Mission pour definir et proposer materiel didactique (notamment script pour films fixes) dans Ie domaine de la sante animale aupres des eleveurs Bororo..Republique Centreafricaine. FAO. Mission de preparation du projet integre de la region de N'Guigmi FENU(UNCDF)/PNUD. Charge de la formulation. Niger. UNHCRIAIDR. Haut Commisariat pour les Refugies. Chefde mission pour une etude de factibilite de reinstallation de refugies a Kyaka II. Charge de la section veterinaire et elevage, la strategic et les programmes. Uganda. SOGREAHIAIDR. Societe grenoblaise d'etudes et d'applications hydrauliques. Trois etudes regionales de developpement rural integre (Mumirwa, Moso nord, Nyanza lac). Equipemulti-disciplinaire (12 experts) responsable de la section veterinaire et elevage, Burundi. A CT. Mission d'identification et de factibilite d'une societe agricole locale dans la region d'arusha. Tanzanie. AIDR. Mission d'identification de programmes rurales et d'elevage dans la province du Kivu. Zaire. AMREF, African Medical and Research Foundation. Chefde mission d'identification d'un programme de developpement rural en 5

6 liaison avec un programme de sante. Equipe multi-discipiinaire. Disctrict de Kibwezi. Kenya. UNDPIAIDR. Responsable de l'equipe pluridisciplinaire pour une etude de factibilite d'une unite de traitement de dreches et levures agisenyi en vue d'une usine pour aliments de betail, Rwanda. AIDR. Mission d'identification de programmes de developpement rural en District de Monduli (Maasai1and). Tanzanie. FENU/UNCDF. Fonds de l'equipement des Nations Unies. Chef de mission de l'etude de factibilite pour une "Usine de deshydratation et traitement de dreches et levures de la Brasserie de Gisenyi". Rwanda. ~. AIDR. Mission de factibilite pour une usine de blocs it lecher pour le betail, Senegal. " ~,.. FIDA-IFAD. ' Mission d'identification du projet de developpement integre du Buberuka (14 communes). Equipe multidisciplinaire. Responsable de la section veterinaire et zootechnique ainsi.que de la strategie d'approche du projet. Rwanda. ETUDES, CONFERENCES, MANUSCRITS, DOCUMENTS Homiletique I pro manuscripto. Heverlee/Louvain. Homlletique II " pro manuscripto. Muyanza (Rwanda). Rwanda's verleden" (histoire et ethnographie) 488 pg. 3 tomes. pro manuscripto Muyanza.(Rwanda) Cailloux, pierres et roches sacres. Reflexions it propos de I'autel de I'EgIise de Muyanza Muyanza. (Rwanda)". Pisciculture (cours en francais) 72 pg Butamwa. (Rwanda) Stage pour cooperants (stage de deux mots pour membres de cooperatives agropastorales). 148 pg Butamwa. (Rwanda) I'Agriculture (serie en langue rwandaise) 46 pg Butamwa. (Rwanda) I'Elevage du Lapin (cours en francais) 54 pg Butamwa. (Rwanda) Fiches et notes techniques agro-pastorales (en partie enfrancais et en partie en langue rwandaise) 165 pg Butamwa. (Rwanda) Notes ethnographiques du Rwanda 260 pg. 3 tomes. Promanuscripto Antwerpen. La fabrication artisanale de pierres it lecher au Senegal etude de factibilite) AIDR. Bruxelles. Projet agro-pastoral pre-etude. Association Belgique-Rwanda. Tumba 1979.(Rwanda) La fabrication artisanale de blocs it lecher au Togo (etude de factibilite) AIDR. Projet de developpement integre dans la Commune Rwerere en Prefecture de Gisenyi (Rwanda)" (etude d'identification)1981. AIDR. L'amelioration de I'habitat rural dans la region des laves au Rwanda (approche socio-technique) AIDR. Etude de factibilite d'une Unite de traitement des dreches et levures de la Brasserie de Gisenyi (Rwanda)" FENU-UNCDF. 6

7 Rural development program in the Kibwezi district (Kenya)" AIDR/AM REF. Agricultural Project in, Monduli (Tanzania)" ACT. Muminva (Burundi) Etude de factibilite de developpement rural. Partie elevage et veterinaire, SOGREAH/AIDR. Moso Nord (Burundi)" Etude multi-disciplinaire pour I'immigration de populations. Partie veterinaire et elevage SOGREAHIAIDR Nyanza Lac (Burundi) Etude de factibilite pour l'installation de nouvelles populations SOGREAH/AIDR. L taspect culturelle africaine dans les programmes de developpement" Conference al'institut de Medecine Tropicale pour les veterinaires et agronomes Anvers. The implementation of the Kyaka II settlement for nvandese refugees in Uganda (etude de factibilite).1985.unhcr/aidr. ' Un petit elevage pour petits eleveurs ; Cavia porcella 65 pg Bruxelles. Zendingsverslag van de seedbean-farm in Lolkisale en het programmabegeleidingsverslag van de acties in Mto wa Mbu" (rapport d'accompagnement) ACTIMONACT-Tanzania.,- PRODOC" UNCDfIFAO NER 85.COI/ "Projet intt~gre de la region de N"Guigmi" (Niger). Nations Unies Rome. PRODOC" UNDPIFAO MAG "Programme d'actions integrees pour Ie developpement rural de Ia region du lac Itasy".Madagascar. Nations Unies Rome. ' Present et avenir de Madagascar (une esquisse) pro manuscripto. 10 pg. Miarinarivo Madagascar. Vademecum du financement rural. Resume de l'organisation et du fonctionnement du credit rural dans Ia zone de l'itasy (Madagascar) dans Ie cadre du projet FAOIPNUD MAG/ Divers rapports, compte-rendus dans Ie cadre des projets NER/86.003, NER/85.COl et MAG/ (Niger) II se fait tard pro manuscripto meditations r._ africaines. Miarinarivo. Madagascar. ' ~~- Quel est son nom? pro manuscripto reflexions. Miarinarivo - Madagascar. 118 pg. Madagascar. Financement rural a l'itasy, une experience interessante (bilan de quatre annees et perspectives d'avenir Antananarivo. Madagascar. FAO. Rome. Cultuur en Ontwikkeling : Afrika en het Westen. Conference en neerlandais, Katholieke Vlaamse Hogeschool-uitbreiding. 18 janvier Antwerpen, (Culture et developpement - I'Afrique et l'occident) Het snoer van Rachab memoires africaines. 289 pg pro manuscripto Antwerpen. Vriendschap, een sacrament van heil in Afrika. Conference en neerlandais pour les Missionnaires d'afrique. 16 avril (L 'amitie, un sacrement de salut en Afrique) Ombres et lumieres en Afrique tridium-conferences. Groot-Bijgaarden. juillet Les besoins essentiels humains comme approche d'une reflexion/strategie de -Iustice-Paix-Developpement" etude 60 pg. Septembre 1993 Antwerpen. Rwanda. Culturele achtergronden van het Rwanda-conflict -- gastcollege 21 april Hoge school voor Handel en Adrninistratie. (HAM) Mechelen. (Rwanda. Contexte culturel d 'un conflit) 7

8 Rwanda, van uit vroeger naar nu. Conference al'hotel de ville de Kortrijk pour les amities Belgo-Rwandaises Umubano. 25 mars 1994.Courtrai. (Rwanda, du passe vers l'avenir) Hoe verder met Rwanda? conference pour le CEPESS. 25 mai Bruxelles. (Quel avenirpour le Rwanda) Bruxelles. La mission aujourd'hui, une autre couleur. Session pour missionnaires en conge juliet Gentines. Tussen speer en hak, zoeken naar vrede. Rwandaachtergronden conference Katholieke Universiteit Leuven campus Kortrijk. 15 november Kortrijk. (Chercher la paix entre la houe et la lance. Context rwandais) Rwanda. Hoe nu verder? conference K.A.V. dec Antwerpen. (Rwanda. Quel avenir?) " '«. Huisvesting bi] de Maasai uitzending Radio trottoir. (BRTl) Bruxelles. (Habitat chez les Maasai) ';" Doden die leven onder ons (een psychologische benadering van een Malagasy-ritueeI : de "farnadihana" Antwerpen. (cesmorts qui viventparmi nous. Une approche psychologique d 'un rituel malgache : le "famadihanai oorlogsdagboek,:an Rwanda pro manuscripto. 134 pg Antwerpen. (Diaire'de guerre au Rwanda 90-94) Een land in de mist: Rwanda (chronologie ) pro manuscripto 135 pg Antwerpen.(un pays dans Ie brouillard) Op weg naar Kanaan Antwerpen pg. homiletique (pro manuscripto). (sur le chemin de Canaan) Proposal for a joint programme for local developoment in Arusha Region (Tanzania)" Jan Report ofa formulation mission. Een dagvoorrwanda panel-discussie in Egem (Gent) feb. 95. Cambodian Rural Bank. a decentralised financement in rural cambodian areas" ACT. March Rwanda, een jaar later. conference Missiecentrum "Ter Bede" 25 avril 95. Kortrijk. r,'trwanda. Une anneeplus tm-d) Afrika vandaag. Licht enschaduw. session pour missionnaires en vacances juillet Gentines. (L 'Afrique aujourd'hui. Ombres et lumieres) ED hervat hulp terwijl Kigali systematisch moordt in Gazet van Antwerpen. 14 juli Antwerpen. (La CE reprend la Cooperation pendant que Kigali massacre systematiquement) Mag er nog vreugde zijn? missionering vandaag :MlSSIO-Antwerpen-Info. 5 septembre Turnhout-Zevendonk. (Y-a-t'i! encore de la placepourse rejouir?) In de ban van het Woord 98 pg. homiletique.pro manuscripto Antwerpen. (passione par la Parole) 1995 Meditations sur la creation. polyc pg. AntwerpeniGentines. Exploitations agro-pastorales pour jeunes agronomes, techniciens de I'elevage et industriels ruraux au Cambodge. Pre-etude. Comite de Credit Rurale. Ministere de Developpement. Phnom-Penh. Janvier Creation d'une cellule sonore "Bema" a Madagascar. Etude pour Sybilline. Bruxelles. Janvier Rapport d'une Mission d'infonnation avec des parlementaires belges, allemandset Ie vice president de l'apc chez les refugies rwandais de Bukavu janvier Mission d'evaluation. Arusha-Monduli. ACT/Region de Bruxelles fevrier Tanzanie. 8

9 een wijk in Antwerpen : het Kiel (Notes ethno-folkoriques d'un quartier aanvers). fevrier Antwerpen. Missionaris-zijn vandaag : een sprong in de wereld. Davidsfonds-Wevelgem. 11 maart (Etre missionnaire: Un saut dans la realite) Missionaire denkpistes voor vandaag en morgen CVP-iongeren. Diksmuide. 12 april 1996.(pistes missionnaires aujourd'hui et demain) Etre missionnaire : pour queue eglise au service de quelle societe? Assemblee generale CIWCMI. College sint Thomas 4 mai Bruxelles. Missionarissen : profeten aan de grenzen van het gekende Conferentie voor missionarissen op verlof. 20 biz. 19 juli 1996 Gentinnes.(les missionnaires: prophetes auxfrontieres du connu) Nieuwe aanval van Golias op kerk en missionarissen in Rwanda. 22 juli Italielei, Antwerpen. (nouvelle Attaque de Golias sur I'eglise et les missionnaires du Rwanda) ~'.., interview a propos des attaques centre les missionnaires. Radio Television Catholique beige. In "le coeur et I'esprit" lundi 12 aout de Grote Meren :een verhaal van machteloosheid conferentie met voorgeschreven "working, paper". in "het stille pand'. Rembrandstraat-Antwerpen. 9 december 1996.(les Grands Lacs: Une histoire d'impuissance) une catastrophe nationale a Madagascar: l'incendie du "Rova" d'antananarivo, haut lieu de l'histoire malgache 22 pg. pro manuscripto. Antwerpen. Uitwonende Witte Paters working paper. 7 pg. Antwerpen Shema Israel homilitiek en overwegingen. A-jaar. 192 biz. Antwerpen. (Homilies et meditations annee A) ethno-historische bedenkingen rond de Grote Meren pro manuscripto. februari Antwerpen. (considerations ethno-historiques autour des Grands Lacs) gaudete homelitiek en overwegingen. B-jaar. 220 biz. Antwerpen. profetisch spreken of zwijgen? conferentie voor de Algemene vergadering C:rvrr 3 mei Brussel. (assemblee Generate: un prophetisme du silence ou de la parole?) Imssie en zending op nieuwe wegen? conferentie voor de artie der Hospitaalridders van Sint-Jan van Jeruzalem. 2 september Antwerpen. (nouveauw sentiers pour la Mission) een verhaal van onmacht tegen macht:de Afrikaanse Grote Meren Conferentie voor Impuls 17 februari Kiel-Antwerpen.(un recit de impuissance face a la brutalite: les Grands Lacs d 'Afrique aujourd'hui) missionarissen voor de toekomst -- conferentie Witte Paters van Afrika Antwerpen Genk. (missionnairespour l'avenir) pelgrims op onherberzame wegen conferentie voor medewerkers van Wereldmissiehulp.2 juni Boechout. (Pelerins sur des routes inhospitalieres) la basse-cour amelioree". Etude d'identification et de faisabilite d'un programme rurale dans la commune de Petit Goave. Haiti. 49 pg. Juillet notes socio-ethniques de Madagascar. 140 pg. Etudes et reflexions sur la societe malgache des annees 90.Pro rnanuscripto. het KIEL -- een eigen-aardig stukje Antwerpen -- pro manuscripto. Antwerpen. 100 jaar Priesters van het heilig Hart" academische zitting naar aanleiding van 100 presentie scj in Congo Brussel. (100 ans pretres du S. Coeur. Seance academique) Inculturatie. Een Afrikaans verhaal? Conferentie voor teleonthaal. 19 november Antwerpen.(inculturation, une affaire africaine?) 9 ". ".

10 Aaron's staf. Tweejaar zondagse overwegingen op het Kiel ". Pro manuscripto. 380 pg. Antwerpen. (Le baton d'aaron. Deuxannees d'homelies dominicales akiel) Gewoonten en zeden, missionering, ontwikkelingshulp conferentie Davidsfonds. 21 januari De Pinte. (Coutumes et traditions, mission et developpement) Goethals Memorial Health Center frame project document. Calcutta. India. Fev missionnair erfgoed in Afrika en in VJaanderen -- (patrimoine missionnaire en Afrique et en Flandre) conferentie ter gelegenheid van de openingvan de permanente Afrika tentoonstelling in Boechout. 19 september rapport interne d'une imprimerie s.a.r.i, a Antananarivo. Octobre Madagascar.... Enkele bedenkingen rond oeucumenische maatschappijopbouw in Antwerpen. November Paper voor Schepencollege Aatwerpen, Mogelijke parallellen tussen wereldbeelden (une conversation a propos d'une science elargie et les systernes de connaissance africaines) Universite Libre de Bruxelles ULB. 5 mars Introductiona:unejoumeed'etude. Schepping in de Stad (Gn 1-2,4a)-- conference dans la serie "Begijnhofgesprekken" (conversations au beguinage).7 mei Antwerpen. Verkenningen naar het "zesde continent" -- pro manuscr. Mai Antweren. Nieuwe politiek in Belgisch Afrika-beleid of XIXde eeuwse kortzichtigheid? juni (verzonden naar diversen). Antwerpen. (une nouvelle politique beige en Afrique ou une courte vue aia XIXeme siecle?) Commentaire des "observations des eveques rwandais a propos de l'artic1e intitule "genocide rwandais" dernier acte. Aout (Verzonden naar diversen) Antwerpen. Etude d'identification d'ateliers sociaux a Madagascar. Octobre Etude socio-technique pour Horizon. 92 pg avec cartes et graphiques. Van zonneplek naar zonneplek ter gelegenheid van de Vernissage schilderijen van Mashadi Ali Akbar Azam (Iran) in Boechout. 8 octobre (conference au vemissage-da peintre iranien) e:... Afrikaanse spiritualiteit : een onbekende schatkamer. Conferentie voor WIDA (Werkgroep Interreligieuze Dialoog Antwerpen). 11 october Antwerpen. (la spiritualite, africaine : une mine d'or inconnue) Expertise pour Ie Tribunal International pour Ie Rwanda a Arusha. Working paper. 120 pg. fevrier Antwerpen 30 jaar missionnaire bewogenheid Conferentie voor IMPULS. (trente ans au service des missions) Kiel18 oktober Antwerpen. geloven van uit het Scheppingsverhaal (croire apartir de la Creation) Conferentie Parochiehuis Oelegem. 19 oktober het jaar van de leeuw. overwegingen en homilies bij Marcus. (l'annee du lions: reflexionset homilies chez Marc) 320 pg Antwerpen. kerk opbouwen met wie? - (construire l'eglise avec qui?) in INFORMISSI n? 180 februari Afrika als zegen voor de christenheid - in Wereld & Zending n? 3-30 ste jaargang Kok- Kampen. NL. I'envoi en mission universelle - overwegingen rond Mt 28 in INFORMISSI n 181 maart missionering als teken van hell - referaat algemene vergadering CW mei 2001 Brussel.. 10

11 les Afrieains nos aines dans la foi?!... in INFORMISSI n0183 augustus 2001 Brussel ontwikkelingssamenwerking als christelijke weg van bannhartigheid (cooperation au developpement comme acheminement chretien de la charite) in Wereld & Zending n? 4-30stejaargang Kok- Kampen. NL. ARTICLES & LIVRES PUBLIES Ndi umuhinzi 40 pg (techniques et equipement rural en langue rwandaise) Muyanza. Rwanda. Pluimveecijfers uit Muyanza in Vraagbaak. (aviculture tropicalej vri pg Universiteit van Wageningen. :.. Ubusitani bw'imboga (horticulture en langue rwandaise) 102 pg Butamwa. Ubworozi bw'inkwavu (cuniculiculture enlangue rwandaise 64 pg Butamwa. L'elevage du lapin en pays tropicaui (cours par correspondance en francais) Collection INADES. Abidjan. Ubworozi bw' amatungo magufi (cours de zootechnie en langue rwandaise) 84 pg Butamwa. Ubuhinzi bwa kijyambere (vademecum agronornique tropicale en langue rwandaise) 160 pg Butamwa. L'alimentation en eau potable en milieu rural" in Dialogue. 7 pg Kigali. Abrege agro-pastoral Rwanda" (etude fondamentale en forme de lexique specialise des techniques agro-pastorales traditionnelles du Rwanda) 236 pg ACCT. Paris. Les principales maladies du betail (Rep.Ctr.Afrique) texte et scenario pour films fixes) 112 pg.1987.fao. Rome. Maasai (album ethnographique illustre par Robert WUYTS) 48 pg Die Keure. Brugge. Een cujtuur die verdwijnt is een venster op de wereld dat dicht gaat -- in De Bond pg 8-10; Leuven. (Une Culture qui disparait; est une fenetre sur le monde qui se ferme) Afrique, aide-toi d'abord toi-meme! N Special: developpement.in Petit Echo. pg Juillet Rome. Vademecum de Ia basse-cour -- (poules, canards, oies, dindes.lapins), FAG. 76 pg Miarinarivo. Pharmacopee humaine et veterinaire du Rwanda. Musee royal de l'afrique centrale. Annales sciences econorniques. Vol 22. Illustre, 252 pg Tervuren. De gebroken lans (l'histoire et l'ethnographie du Rwanda)362 pg. Illustre, ACT/Umubano. Bruxelles. Rwanda : conversatie met bet verleden in Standaard def letteren. Augustus Antwerpen. (conversation avec le passe) Afrika en het Westen: een culturele schok in Gazet van Antwerpen. 21 jan pg 35. Antwerpen. il'afrique et l'occident: un choc culture!) Madagascar : Twintig jaar acbteruitgang in Wereldwijd. Nr 232 maart 1993.Antwerpen. (Madagascar: vingt anees de retour en arriere) Multipartijstelsel, een oplossing voor Afrika? in kontaktblad Broeders der Christelijke Scholen. Brussel. Mei (Multipartisme, une solution pour l'afrique) Missionaris zijn in Afrika vandaag : een sprong in bet leven in Wereldwiid Antwerpen. (Etre missionaire aujourd'hui an Afrique: un sautdans la vie). 11

12 Wat heet missie? in Informissi, Clv1I/CIM. Nr 140. Janvier Bruxelles. (qu'est ce que l'on appelle It/a mision"?) Belgische missionarissen in de wereld. in Informissi. Clv1I/ CIM. Nr 142. Mei Bruxelles. (les missionnaires belges dans le monde) Belgic rijdt zich vast door voor aues excuses te eisen van Rwanda" in Gazet van Antwerpen. 26 mei 1994 (la Belgique se coince en exigeant des excuses du Rwanda) Rwanda. Achtergronden bij een tragedie 15 juli blz, ACT. Brussel. (Rwanda. Arriere-fondd'une tragedie) Missie op nieuwe wegen. Een programma. in Informissi C:MI/CIM. Nr 143. Juli Bruxelles. (Nouvelles routes pour Ia mission. Un programme) De Afrikanenhebben geen boodschap aan democratie in Dag Allemaal. N augustus (Les africains ne trouventpas un exemple dans notre democratic) Wie wil terug naar Ruanda? in Kerk en Leven Antwerpen. (qui veut ~etourner au Rwanda?). Wie sprak er over rechrvaardigheld' en vrede? in Informissi C:MI/CIM. N 144. September Bruxelles. (qui encore, parlait de justice et de paix Y) Heeft de Kerk in Rwanda gezwegen? in'informissi, CMI/CIM. N 144. September Bruxelles. (I 'Eglise du Rwanda, s 'est-elle tue?) L'Eglise deboussolee in Le ViflExpress. 7 octobre Rwanda: Bouwstenen voor de toekomst december biz. 4 kaarten. ACT. Brussel. Ruanda-beeldvorming op de korrel in Kerk en Leven Antwerpen. (Rwanda: mise en question de I'image du Rwanda que les mass-media colportent) Ryangombe-rituelen als buffer tussen de machtigen en horigen in bet oude Rwanda" in Wereld en Zending CW BrussellNH Dokkum (NL) (les rituels de Ryangombe comme tampon entre les puissants et les soumis dans I'ancien Rwanda) Rwanda. Cles pour un retour it la paix fevrier pg. 4 Cartes. ACT. Bruxelles. Koeien-Invasie maakt van Rwanda een echt Tutsi-Jand. In Belang van Limburg. 10 feb tl'tnvasion de vaches fait du Rwanda un veritable pays tutsi) "Ichthys. Het Rwanda-drama en de pers". in Informissi. N 147. April Brussel. (Ie drame rwandais et les mass-media) Een broodje vis Antwerpen homiletique 200 pg pro rnanuscripto. (un petit. pain avec du poisson) Missionarissen : nieuwe nomaden in CIP WB - 24 mai pg Antwerpen. (Missionnaires: nouveaux nomades) Ret misbruik van een genocide. Mei pg. pro manuscripto. (exploitation politique d'un genocide) Plus nomades que jamais dans un monde en evolution in ClP. N mai pg 4-5. Bruxelles. Les violations des droits de l'homme par Ie FPR : un plaidoyer pour une enquete approfondie. (en collaboration avec Filip Reyntjens et KJ.) 2 tomes. 150 pg. Rijks Universitair Centrum. Antwerpen RUCA. Institut de politique et de gestion du developpement. Centre d'etude de la Region des Grands Lacs d'afrique centrale. juin Working Paper. Missionarissen zijn nieuwe nomaden. in Kerk en Leven. 24 juni Antwerpen. (les missionnaires sont les nomades d'ajourdhui) Missionnaire vragenvoor v~ndaag. Algemene Vergadering Clvll". in Informissi. N 148. Juni Brussel.(q~estions Missionnaires pour aujourd'hui) 12

13 Ruandese leugens moeten ontmaskerd worden. in CIP. juli Antwerpen. (les. mensonges rwandaises doivent etre devoiles) Missie is : sociale inzet vanuit het evangelie" in VINCULUM contactblad v/d Vlaamse manneiijke religieuzen. VHOB. 26 jaar N 7. Brussel (la mission: engagement it partir de l'evangile) Rwanda. Ret Land van de Duizend Leugens in Christene BASIS School. N 16 Jaar september Brussel.(Rwanda. Ie pays des mille mensonges) Missionering op nieuwe wegen conferentie in Familiekring voor leden van Hv1PULS. 20 november Antwerpen. (nouveaux sentierspourla mission) L'Eglise en Afrique (Synode africain 1994) in Informissi N 150 Novembre 1995 Bruxelles. Hoogste tijd voor waarheid over Ruanda in:de Standaard. Nr jaargang. Woo 8 november Groot-Bijgaarden. (Grand temps pour la verite sur le Rwanda) ~: :',', A quand un ultimatum aux forces de I'ordre du Burundi? In CIP 7 decernbre Bruxelles.. Sluipende volkenmoord in 'gesloten' Rwanda in- Belang van Limburg 28 november Brussel. (genocide cache au Rwanda) Justice Paix et Developpement (JP&D) dans les Instituts missionnaires in Informissi N 150 Novembre 1995 Bruxelles Rwanda : farizeeers of touenaars? m Informissi N 150 Novembre Bruxelles "Maasai" (album ethnographique en anglais illustre par Robert WUYTS) 48 pg Die Keure. Brugge. Justice, Paix et Developpement in Petit Echo N /1. pp Rome. Bruggenbouwers in Kerk en Leven. N 21 mei Antwerpen Des jeteurs de ponts entre Dieu et Ies hommes in crp 22 mai Bruxelles. Missionarissen zijn bruggenbouwers tussen God en de mensen. in crp WB. 22 mei Antwerpen (missionnaires, des contructears de ponts entre Dieu et les hommes).' r._ Le Rwanda : cles d'interpretation conference Europe Tiers Monde 27 juin Bruxelles. Als een kind... (Mt 18,1-5) causerie daarna afgedrukt in Verbondenheid Nr 3-4. Juni 96. Broeders van de christelijke Scholen. Jaargang 1996.Groot-Bijgaarden. Missionaris voor welke kerk en ten dienste van welke samenleving? in Informissi N 154. Juni BrusseI. Ovenvegingen in tuinen en plantsoenen (genesis 1-2a) Meditaties over het Scheppingsverhaal. Vormingssessie. '14-19 juli pg Gentinnes.(meditations dans des jardins et des pares surla creation) Beschuldigingen Golias over medeplichtigheid van de kerk aan rwandese genocide' zijn leugens. Cmi-voorzitter Serge Desouter ueemt het op voor 'de verloren eer' van de missionarissen in CIP. 6 pg. 25 juli Antwerpen. (Les.Accusations de Golias par quoi l'eglise du Rwanda est complice au genocide sont des mensonges. Le president du CIM defend Serge Desouter l'honneur des missionnaires). Salir l'image des missionnaires ne sert pas la verite mais Ia cause du regime actuei du Rwanda. In CIP aout Bruxelles. mini-dossier RWANDA. Un numero de la revue "Golias" est qualifie de 'desinformation in Esperances des pauvres esperance des peuples N 361. septembre Namur. 13

14 -... En gij, missionaris, wie zegt gij, dat ge zijt?. Informissi N 156. Oktober pg. Brussel. Brussel slaapt, de Kivu sterft in Kerk en Leven. Okt (Bruxelles dart, le Kivu meurt) Le regime tutsi de Kigali entretient la desinfcrmation in Dimanche Matin N novembre Brussel. et toi, missionnaire, quedis-tu de toi-meme?" une anthologie. 26 pg. in Infonnissi. N 157. Decembre rwanda - zaire in Bon Nouvel - PROTOS (Projectgroep voor Technische Ontwikkelingssamenwerking) N 23 dec Gent. Westen kijkt cynisch naar Centraal-Afrika in Gaze! van Antwerpen. 14 feb Antwerpen. (Le regard cynique de l'occident vers I 'Afrique-Centrale). ik kan het niet langer aanzien L. / Je suis it bout de patience in Informissi N 158. Fevrier :. ; blaam voor Belgische politici in Zaire-dossier in CIP \VB.Nog. 2 april Antwerpen. (Un blamepour les politiciens belgesface au dossier Zarrois) voor negers sturen we geen para's in Belang van Limburg Hasselt. (Pour les negres nous n 'envoyons pas de Paras) Desouter blameert Belgische politici in Kerk en Leven N april Antwerpen. (Desouter donne un blame aux hommespolitiques belges) CMI wit dat missionarissen voortaan spreken in plaats van nog te zwijgen in CIP 14 mei Antwerpen. (Le CIM souhaite a ce que desormais les missionnaires parlent au lieu de se taire) Missionarissen moeten spreken in De Standaard mei (Les missionnaires devraient parler) Silence ou parole prophetique? in La Libre Belgique. 20 mai Bruxelles. bedenkingen rond de Grote Meren van Afrika in Impuls mei1997. Kiel-Antwerpen. treflextons autour des GrandsLacs) r:... profetisch zwijgen ofspreken? -- temoignage prophetique : parler ou se taire? in Informissi N 159 juin 1997.Brussel. samenwerking : met wie, hoe en tot wat? in Informissi N 16 sept Brussel. (cooperation pour qui et pour quoi?) naar een nieuwe visie op Afrika. In Kerk en Leven. 17 sept 97. Antwerpen. (un' regard nouveau sur l'afrique) CMI klaagt zinjoze uitwijzingen aan in VINCUL UM kontaktblad v/d Vlaamse mannelijke religieuzen. N 6 sept.97.gent. Aussi in : elp 22.okt. 97.Antwerpen. Aussi in Kerk & Leven N okt Antwerpen. (Ie CTM s'indigne sur les expulsions ineptes)..':... Ie Comite des Instituts Missionnaires demande Ia revision de hi politique actuelle i vis-a-vis des etrangers" in elp 23 oct Bruxelles, ',. Appel it plus d'accueii aes' etrange~;lib.re Belgique. Oct Bruxelles. La politique vis-a-vis desetrangers critiquee Journal paroissial. Nov Bij bet bezoek van vice-president Kagame Vrije Tribune in De Standaard 24 januari Brusse1.25 januari Brussel. (a propos de fa visite du vicepresident-kagame) ';l;~.. l.-.~.~:.'.'. ;~v. d~.. verar~~rde -plaats van 'de kerken in Rwanda in Wereld en Zending Dokkuni. Ila nouvelle place des eglises au Rwanda) Bouwen op mensen. Conference Licht en Ruimte. 16 april Roeselare. Publie egalement ininformissl Juin Brussel. (batir sur des hommes) 14..

15 Madagaskar, een lichtstraal... Zendingsverslag. Ray ofhope juni (Madagascar, un rayon de lumiere) Liefde voor Rwanda groter dan het gevaar in Het Laatste Nieuws. 24 juli (l'amourpour le Rwanda est plus Grandque le danger) Begrijpt gehet dan nog niet? Diocesane missiedag bisdom Brugge. In Teksten en documenten omtrent Missie, missionarissen en missionaire samenwerking. P.MU. oct. 98. Brugge. (ne comprenez-vous pas encore?) Publie egalement in Ministrando Bisdom Brugge N 14-1 okt Un missionnaire beige accable Ie regime rwandais devant Ie Tribunal international d'arusha, In CIP n? 5433 du 13 aout Fenetre ouverte sur I'Itasy (notes ethno-historiques d'une region a Madagacar"). illustre- 80 pg. Ed. Media'Print Antananarivo; We hebben een groots project nodig Op zoek naar erfgenamen van de rnissie. (Nous avons besoin d'un project solide: a: la recherche des heritiers de la mission) in Kerk en Leven. 5 mei Antwerpen. Gastarbeiders in de wijngaard van de Heer (travailleurs etrangers dans la vigne du Seigneur)in INFORMISSI n0170 mei-juni Brussel. Madagascar : een verkwikkend verhaal -- in LICHTER 2eme Trim. juni Boechout. Vijf jaar FPR-regime in Rwanda (een 'balans) in INFORMISSI Juli Bruxelles. De ellende van een "vergeten oorlog". Interview in Belang van Limburg. Maandag 19 juli Hasselt. overdaad aan feesten op de Grote Markt-te Antwerpen in Gaze! van Antwerpen juli Anthropologie in ontwikkelingssamenwerking in INFORMISSI N 171 Bruxelles Voodoo in Haiti. In Sebia (tijdschrift van Ray ofhope). 3de kwartaallsvv. Berlare. Missie: het sacrament van de vriendschap. (la mission: sacrement de l'amitie) in...- INFOR..M!YJ. EBLAD zrs Annonciaden van Huldenberg 22 jrg N 9 oct in LICHTER 10 jrg sept in INFORi\;fISSIN 172 sept-oct 99. Pillage international au Congo - ininformissl N 173. Nov homilie gehouden tijdens dankmis van Jos Hendrickx. Gepubliceerdin Werkgroep "Ten Leven". 22ste jrg N 4. Nov Antwerpen. Lijst van Vlaamse martelaars roept vragen op (liste des rnartyres flamands mis en question) in Gaze! van Antwerpen. Jeudi 27 jan2000. Antwerpen. bij de Toeboes van Niger -- in IMPULS (chez les Toubou au Niger) N 116 maart Antwerpen. hoe anders is anders? -- autrement qu'autre. (avec Rene Devisch, Ilja Maso, Roelof Oldeman, Wim van Binsbergen.) Systemes de connaissances africaines et conceptions rnondiales. 10~ biz. Illustr EPO - CIWC. Antwerpen. Missionaris-zijn vandaag in een multiculturele samenleving (compilatie). 48 pg. CIM/CMI. Brussel. bedenkingen bij de missionaire statistieken in "INFORMISSf' aug grensoverschrijdend kerkwerk (dans la serie «Grote spirituele tradities in Vlaanderen - grandes traditions spirituelles en Flandre) in TERTIO. nr 32 1ste jrg. 20 sept Antwerpen. missionarissen inzetten in strijd tegen racisme. in Belang van Limburg 11 okt (ook in Metro non 7 : "des missionaires contre le racisme". N 7. Brussel. 15

16 '~et woord van de sterkste (la parole du plus fort) la Belgique soutient financierement le gacadcaau Rwanda) in TERTIO nr 39.8 november Antwerpen. in 'memoriam : Omer Tanghe in TERTIO nr april Antwerpen...ontwikkeIingssamenwerking als christeiijke weg van barmhartigheid (Ia cooperation intemationale comme reponse chretienne it la misere) in WERELD EN ZENDING Kok-Kampen - 's Hertogenbosch. EN PREPARATION MUSIQUE Bij de petroleumlamp notes africaines entre 1968 et pg. acheve. Dictionnaire agro-pastorale du Kinyanvanda" en cours. Ie FPRIAPR it Kigali en cours. L'Afrique, notre ainee dans Ia foi. en cours...,. Schepping in de Stade en cours. Inclusieve wetenschap, een verruiming (science inclusive ULB-Leo Aposte1 Centrum) Iongeren zingen Gods lof ordinarium met orgelbegeleiding. pro manuscrpto. Heverlee. de Vedel zangbundel 15 0 St Stanislas scoutsgroep. Ter Bank - Leuven. Graduale 1967 pro manuscripto. Heverlee. 40 gezangen liturgische gemeenschapsgezangen. pro manuscripto. Heverlee. Graduale 1968 pro manuscripto. Messe pour la communaute. ordinaire + Notre Pere, avec accompagnement d'orgue. pro manuscripto. Heverlee. 34 gezangen liturgische gemeenschapsgezangen. pro manuscripte. Heverlee. Serge A. ~IDES(}UrER 16