Programma. Partner van de vakhandel! Made in Germany. Heetwaterhogedrukreinigers hogedrukreinigers. Hogedrukreinigers met benzinemotor

Transcriptie

1 Koudwaterhogedrukreinigers Hogedrukreinigers met benzinemotor Heetwaterhogedrukreinigers Stationaire hogedrukreinigers Industriestofzuigers Handveegmachines Toebehoren Programma Partner van de vakhandel! Made in Germany

2 Inhoud 1. Deze catalogus richt zich tot Kränzle dealers en geinteresseerden. 2. Deze catalogus is geldig vanaf 1 januari Door het uitbrengen van deze nieuwe Kränzle catalogus, vervalt de voorgaande versie. 4. Aan gegevens of afbeeldingen in deze folder kunnen geen claims worden afgeleid. Veranderingen qua techniek, vorm, kleur, uitrusting en prijs zijn voorbehouden. 5. Deze catalogus en al zijn delen zijn auteursrechtelijk beschermd. Kränzle behoudt zich alle daarmee verbonden rechten voor, in het bijzonder het recht op reproductie, vertaling en verwerking met elektronische systemen. 6. De algemene zakenvoorwaarden van Ingrid Kränzle GmbH zijn geldig. 2

3 Algemeen Pagina De onderneming Technische voordelen Brancheoplossingen Koudwaterhogedrukreinigers De draagbare modellen De kleine krachtpakketten De K 2000-serie De Profi-serie De kleine quadro De middelgrote quadro De grote quadro NIEUW! De bully De L-serie

4 4 Inhoud

5 Hogedrukreinigers met benzinemotor Pagina De Profi-Jet-serie De modellen met Honda benzine motor Heetwaterhogedrukreinigers Technische voordelen Kränzle therm De therm CA-serie met diesel verwarmd De therm C-serie met diesel verwarmd De therm-1-serie met diesel verwarmd De therm E-M-serie elektrisch verwarmd Stationaire hogedrukreinigers De stationaire koudwater-serie W De stationaire heetwater-serie therm ST met diesel verwarmd De stationaire heetwater-serie therm E-ST elektrisch verwarmd 5

6 6 Inhoud

7 Industriestofzuigers Pagina De Stof- / waterzuigers Ventos Handveegmachines De Kränzle De Kränzle Toebehoren Toebehoren voor hogedrukreinigers Toebehoren voor industriestofzuigers In één oogopslag Overzicht koudwater-hogedrukreinigers Overzicht hogedrukreinigers met benzinemotor Overzicht heetwater-hogedrukreinigers Overzicht stationaire hogedrukreinigers

8 De onderneming Kränzle verlegt de grenzen: Uitstekende kwaliteit en technische perfectie! Hogedrukreinigers, industriestofzuigers en handveegmachines dat is de wereld van Kränzle. Sinds de oprichting in 1974 heeft de onderneming Kränzle zich wereldwijd ontwikkeld tot aanvoerder op het gebied van kwalitatief hoogwaardige reinigingsmachines. En daar is een goede rede voor. Want Kränzle heeft van het begin af aan waarde gehecht aan de hoogste kwaliteit. Bijvoorbeeld bij de keuze van het gesmede, speciale messing voor de hogedrukpompen of de slijtvaste keramische laag voor de roestvaststalen plunjers topkwaliteit is de helder geformuleerde, compromisloze eis van het merk. Wij ontwikkelen onze onderneming en onze productoplossingen permanent verder op basis van de waarden kwaliteit, flexibiliteit en innovatie. Made in Germany 8

9 Afb. Productie Werk 1, Illertissen Kränzle is exclusief in de vakhandel verkrijgbaar. En daar is een goede rede voor. Want wie hoge eisen stelt aan kwaliteit en functionaliteit verwacht ook een professionele service. En die krijgt men bij speciaal opgeleide en geautoriseerde Kränzle-dealers. 9

10 De onderneming Onderzoek en ontwikkeling: Innovaties over de hele linie! Het eigenonderzoek en de ontwikkeling is de kern en tegelijkertijd de drijvende kracht achter het innovatiebeleid van Kränzle. Ervaren medewerkers werken hier dagelijks aan nieuwe oplossingen die gebruikers over de hele wereld voordelen brengen op het gebeid van reinigingsvermogen, veiligheid en bediening. Daarbij zijn persoonlijke gesprekken tussen eindgebruikers en onze verkoopmedewerkers ter plaatse het begin en het einde. Onze medewerkers genereren uit deze gesprekken belangrijke impulsen voor nieuwe ontwikkelingen en productverbeteringen. CAD-systemen op de laatste technologische stand helpen om de ontwikkelingscycli zo kort mogelijk te houden. Door de hoge productiediepte is Kränzle in staat om tijdens het ontwikkelingsproces praktijkgerechte analysen en tests uit te voeren die doorslaggevend zijn voor het latere vermogen en de functie van de machines. De productvoordelen van Kränzle: hoogwaardig materiaal en verwerking innovatief design gebruikersvriendelijke hantering milieuvriendelijk verbruik betrouwbare functionaliteit 10

11 Afb. Het Management team, v.l.n.r. Ludwig Kränzle, Rainer Bolkart, Manfred Bauer, Josef Kränzle De onderneming Kränzle wordt heden door de vennoten Josef Kränzle en zijn zoon Ludwig Kränzle geleid. De bedrijfsleiding in Illertissen wordt ondersteund door Rainer Bolkart, ir. (hbo) en Manfred Bauer, ir. (hbo). De dochtermaatschappij in Bielefeld is verantwoordelijk voor de wereldwijde verkoop van de Kränzle-producten en de marketing. Vlakke hiërarchieën, snelle besluitvorming en een gezonde economische basis behoren tot de geheimen van het succes van het merk Kränzle. De bedrijfsstrategie is gekenmerkt door de waarden kwaliteit, flexibiliteit en innovatie. In Nederland zorgt een overkoepelend netwerk van bevoegde dealers voor de complete begeleiding, bevoorrading en service voor alle Kranzle klanten. De adresgegevens van een Kranzle dealer in uw buurt zijn verkrijgbaar bij IMBEMA CLETON via de internetsite: of Kwaliteit Voor ons betekent kwaliteit op alle ondernemingsgebieden permanent aan de duidelijk gedefinieerde eisen te voldoen en deze nog te overtreffen. Flexibiliteit Voor ons betekent flexibiliteit de uitdagingen van de markt en onze klanten met open vizier tegemoet te treden en deze in het kader van onze onderzoeken bij te staan. Innovatie Voor ons betekent innovatie onze klanten door eigen onderzoek en ontwikkeling meerwaarde in vermogen, veiligheid, hantering en rentabiliteit te bieden. Het Kränzle-Team wenst u veel plezier met de producten! 11

12 Technische voordelen Kwaliteit made in Germany : Waarom zou u voor een Kränzle product kiezen? Wie voor het merk Kränzle kiest, krijgt altijd geperfectioneerde hogedrukreinigers met technische voordelen die over de gehele linie overtuigen. Veel van deze technische details zijn innovaties die hun oorsprong vonden in het Kränzle ontwikkelingscentrum in Illertissen. Zodoende profiteren gebruikers van de hoogste kwaliteit Made in Germany, soevereine reinigingskracht en een bijzonder lange levensduur. Pompkop uit speciaal messing De pompkop wordt door Kränzle in Duitsland uit speciaal gesmeed messing gemaakt en garandeert een zeer lange levensduur. Laag toerental pompen De machines - met uitzondering van de modellen HD 10/122 en K 1152 TS T - zijn met langzaam lopende, geluidsarme en duurzame 4-polige electromotoren (1.400 t/min) uitgerust. Geringere toerentallen reduceren de aanloopstroom, de geluidsontwikkeling en de slijtage. Traploze druk- en water hoeveelheid regeling Bij alle hogedrukreinigers is de werkdruk en dus de waterhoeveelheid exact op de betreffende reinigingstaak in te stellen. Roestvrijstalen manometer Alle hogedrukreinigers, overzichtelijke en met glycerine gedempte roestvrijstalen manometers uitgerust. Kränzle kwaliteit ook in het detail. 12

13 Plunjers gemaakt van roestvrijstaal en voorzien van een slijtvaste keramische laag. Alle Kränzle hogedrukreinigers zijn voorzien van roestvrijstalen plunjers met een slijtvaste keramische laag. De positieve eigenschappen van de roestvrijstalen plunjer (goede thermische geleidbaarheid) worden met de positieve eigenschappen van een keramische afwerking (extreem slijtvast oppervlak) gecombineerd. Deze combinatie verhoogt de levensduur van de Kränzle hogedrukreinigers zeer aanzienlijk. Droogloopbeveiliging en lekkage-terug voersysteem Alle hogedrukreinigers zijn met een weefselmanchet en een teflongrafiet-backring per plunjer uitgerust. De uitstekende glijeigenschappen van teflon-grafiet verminderen de wrijvingsweerstanden en dus de temperatuur in de hogedrukreiniger. Hierdoor kunnen Kränzle hogedrukreinigers langere tijd schadevrij zonder water werken = (droogloopbeveiliging). Een waterkussen tussen de afdichtingen van de plunjers verhindert dat aangezogen lucht bij de pompdichting kan komen. De levensduur van plunjer en pomp wordt daardoor aanzienlijk verlengd. Bypass-systeem Alle hogedrukreinigers schakelen bij het sluiten van het pistool met uitschakelbeveiliging over naar het drukverminderde bypass-systeem. Het water wordt met een restdruk van ca. 10 bar naar het circuit getransporteerd. De modellen met de extra vermelding TS (Totaal-stop) schakelen in dit geval de motor uit. De pomp en de aandrijving worden ontlast, met een aanzienlijke verhoging van de levensduur en energiebesparing tot gevol. Corrosievrij en lange levensduur Storingen door roestvorming kunnen niet optreden. De water transporterende onderdelen van de pomp en de veiligheidsinrichtingen zijn van roestvrijstaal of speciaal messing. 13

14 Technische voordelen Slanghaspels Uitvoeringen met slanghaspel bieden maximale functionaliteit en voorkomen struikelen en ongevallen door niet opgewikkelde hogedrukslangen. De grote slanghaspels zoals bij de L-serie maken het gebruik van tot 70 m lange hogedrukslangen mogelijk, en verzekeren zo een duidelijk grotere reikwijdte. Ordeningsprincipe De kokers voor pistool met uitschakelbeveiliging, vuilfreeslans, turbokiller-lans en lans met vlakstraal evenals de opwikkeling voor het elektrische snoer zorgen voor optimale arbeidsvoorwaarden en een snelle toegang tot de toebehoren. Roto-Mold-chassis De machine K 1152 TS T, als ook de machines van de reeksen K 2000, Profi en quadro zijn uitgerust met een Roto-Moldchassis. Dit uit één stuk gemaakte, zeer stevige en torsievrije frame zorgt ervoor dat de stabiliteit van de hogedrukreiniger gemaximaliseerd wordt. Motor en pomp liggen goed beschermd in het frame en zijn zo in grote mate afgeschermd van externe inwerkingen. Deze Kränzle-chassis zijn praktisch onvernietigbaar. 14

15 Afb. Mallen-Rotatiemachine in Werk2, Illertissen Terreingeschiktheid en Stabiliteit Het uit een stuk gefabriceerde en daardoor extreem stabiele en robuste chassis (Roto-Mold) met zeer grote wielen zorgt voor moeiteloos bewegen, ook in moeilijk terrein, en zorgt voor een hoge betrouwbaarheid bij gebruik. Kleine hindernissen en trappen kunnen zonder moeite genomen worden. Bescherming Door de geïntegreerde waterreservoir wordt pompschade door watergebrek vermeden. Luchtbellenimplosies in de pomp die onder andere worden veroorzaakt door watergebrek, de belangrijkste oorzaak voor schade bij hogedrukpompen, kunnen daardoor praktisch worden uitgesloten. Met enkele handgrepen kan het waterreservoir worden uitgeschakeld, wanneer bijv. water uit aparte reservoirs of een vijver moet worden aangezogen. De volgende series zijn uitgerust met een waterreservoir: Profi, quadro, therm en de stationaire koudwater-serie W. Productveiligheid De Kränzle hogedrukreinigers zijn conform het CE-procédé en het TÜV/GS-procédé gekeurd en overeenkomstig gecertificeerd. 15

16 Brancheoplossingen Grondig schoon binnen en buiten: Producten voor de automotive-branche Afb. Handveegmachines 2 + 2, pagina 66 De eisen in de automotive-branche zijn zo veelzijdig als de toepassingen voor hogedrukreinigers, stof- / waterzuigers en keermachines. Garages, werkplaatsen en motorvoertuigbedrijven, bus- en taxiondernemingen geven hun visitekaartje af dankzij de schone buitenkant, verkoopsruimtes en de werkplaats. En, zoals bekend, is het de eerste indruk die telt. Daarom biedt Kränzle in zijn drie competentiesegmenten perfecte oplossingen voor alle eisen. Zo kunnen in werkplaatsen oliehoudende resten met Kränzle-heetwaterapparaten gecombineerd met de vloerreiniger Round Cleaner en de vuilfreeslans grondig en snel verwijderd worden. Voertuiginterieuren, voetmatten, koffer- en motorruimtes, werkbanken en verkoopsruimtes zijn reinigingsdisciplines, die door stof- / waterzuigers van Kränzle zonder moeite gedaan worden. Ook voor het gebruik aan benzinestations en wasstraten vindt u van het voorwassen tot de reiniging van binnen- en buitenkant van het voertuig oplossingen die afgestemd zijn op de grootte van uw bedrijf. Duizenden Kränzle-toestellen worden reeds decennialang in de automotive-branche betrouwbaar en met succes ingezet. Profiteer ook u van de ervaring en de kwaliteit van de Kränzle producten voor uw zaak. 16

17 Onweerstaanbaar grondig en compromisloos zuiver: Oplossingen voor transport- en industrievoertuigen - Afb. Koudwater-hogedrukreinigers quadro 1000 TS T, pagina 36 en 89 Sterke vervuiling hoort bij bouw-, reis- en vervoerondernemingen bij de alledaagse zaken. Des te belangrijker is het, het wagenpark snel en efficiënt te reinigen om de inzettijden zo hoog mogelijk te houden. Bussen, betonmixers, wielladers, kranen of graafmachines, hier is de grondige en compromisloze zuivere reiniging vereist. En afhankelijk van het toepassingsgebied is de verhouding tussen hoge druk en hoog watervermogen een beslissende factor bij de keuze van de juiste hogedrukreiniger. Ideale helpers zijn hier de Kränzle- hogedrukreinigers van de grote quadro- en de therm-1-serie. Mobiel of stationair, met Kränzle is geen vervuiling te groot. Nuttig is bij grove vervuiling de voorbehandeling met de schuiminjector en het gebruik van originele toebehoren van Kränzle. Lansverlengingen of reinigingsborstels vergemakkelijken hier het werk voelbaar. 17

18 Brancheoplossingen Krachtig en geschikt voor dieren: Producten voor landbouw en het houden van dieren Afb. Heetwater-hogedrukreinigers therm 895-1, pagina 52 und 97 Reinigen is in de landbouw en bij het houden van dieren een algemene elementaire voorwaarde voor gezondheid, hygiëne en eerste klas werkvoorwaarden. Bij de stalreiniging is een hoge spoelwerking vereist, die alleen met toestellen bereikt kan worden die naast een waterdruk vooral over een hoog watervermogen beschikken. Hier zijn vooral de nieuwe bully-serie, L-serie, de grote quadro-toestellen of de therm-1-serie geschikt. Het wassen van dieren is een zeer gevoelige taak waarvoor men absoluut betrouwbare en qua temperatuur exact en constant instelbare heetwaterhogedrukreinigers nodig heeft, zoals de Kränzle therm-1. geen stroom beschikbaar is, laten Kränzle-hogedrukreinigers met benzinemotor zich dan dag na dag van hun beste kant zien. Apparaten en tractoren reinigt men het snelste met hoge druk en een goed watervermogen, ondersteund door voorbehandeling met schuiminjector, borstels en dubbele lansen. En verder hebben de stof- / waterzuigers Ventos en de Kränzleveegmachines voor stalpaden en buitenzones hun waarde bewezen. Door de hoge eisen in de dagelijkse reiniging raden wij de Kränzle hogedrukreinigers in roestvrij stalen uitvoering aan of een grote Quadro, die zeer krachtig is. En overal waar 18

19 Mobiel, krachtig en onafhankelijk: Oplossingen voor industrie en ambacht Afb. Pistool met uitschakelbeveiliging met schuiminjector, pagina 75 De toepassingsgebieden in industrie en ambacht zijn enorm veelzijdig. En van toepassing tot toepassing zijn ook de eisen zeer uiteenlopend. Wanneer bijvoorbeeld in slagerijen en levensmiddelenbedrijven de uitrusting in levensmiddelenuitvoering met speciale banden en slang en de uitvoering in edelstaal de basisvoorwaarde is, dan gaat het bij de gevelreiniging om aspecten zoals hoge druk en hoog watervermogen. productgamma aanbiedt dat al deze verschillende eisen vervult. Kränzle biedt met zijn uitgebreid en weldoordacht programma alles wat in industrie en handel geëist wordt. Zelfs in de gereedschap en machine verhuur bewijzen de hand gedragen Kränzle hogedrukreinigers dagelijks hun robuustheid en laten zich dankzij de compacte constructie snel en eenvoudig transporteren. Voor het verwijderen van oude verf of roest biedt Kränzle eveneens passend toebehoor aan: met de zandstraalinjector bereidt u prachtige resultaten voor de coating voor. En als schildersbedrijf is de onafhankelijkheid van stroombronnen dikwijls voorwaarde voor het dagelijkse werk. Daarom is een fabrikant nodig die deze eisen begrijpt en die een 19

20 Brancheoplossingen Top prestatie, krachtig en betrouwbaar: Producten voor de openbare dienst Afb. Heetwater-hogedrukreinigers-serie therm-c, pagina 50 en 96 De reinigingstaken in de openbare dienst vereisen professionele apparatuur, die geen compromissen kent. Door het dagelijkse ruwe gebruik van gemeentelijke tractoren, bouwvoertuigen, transportwagens en trucks vallen semiprofessionele of zelfs op de consument georiënteerde machines van in het begin weg. exact wat men nodig heeft, deze zijn volledig onafhankelijk van stroombronnen. En overal waar de vervuilingen zeer sterk zijn, is een voorreiniging met de Kränzle-schuiminjector een aanrader. Kränzle-hogedrukreinigers zijn met hun compromisloze kwaliteit de ideale begeleider voor de veelvuldige reinigingstaken op werven of op openbare plaatsen zoals het verwijderen van graffiti op vervuilde gevels. Het brede en diepe programma biedt voor elke eis de juiste apparaten: met een bijzonder hoog watervermogen of met een enorm hoge druk om de meest hardnekkige vervuilingen te verwijderen. Voor mobiele inzetten zijn de Kränzle-modellen met benzinemotor 20

21 Opgeruimd staat netjes: Oplossingen voor huis en tuin Afb. Koudwater-hogedrukreinigers K 2160 TS T, pagina 26 en 86, vloerreiniger UFO, pagina 71 Rondom huis en tuin brengen Kränzle reinigingsapparaten alles weer tot stralen. En de toepassingen zijn zo veelzijdig dat de investering in een professioneel toestel op lange termijn de moeite waard is. De kleine Kränzle hogedrukreinigers zorgen voor gemak rondom het huis en de tuin, als ook de K 2000-serie. En het lastige vegen van de straat of verhard terrein wordt opeens een favoriete taak met de Kränzle- veegmachines. Terrassen, inritten,trappen, muren, hekken of tuinmeubelen, met Kränzle hogedrukreinigers, stof- / waterzuigers en veegmachines wordt alles meer dan zuiver. Rolluiken vuil? Geen probleem, worden met Kränzle weer als nieuw! Lenteschoonmaak aan het zwembad? Doe maar met de Kranzle slijkzuiger, dat lukt in een handomdraai. Maar ook vervuilde dakgoten en afvoerleidingen maakt u met Kränzle weer als nieuw. Prachtige toebehoren zoals vuilfrees, roterende wasborstel, pijpreinigingsslang of vloerreiniger UFO zijn daarbij efficiënte helpers. 21

22 Koudwaterhogedrukreinigers Mobiel, compact en gemakkelijk te hanteren De draagbare modellen HD 7/122 & HD 10/122 Zeer handige, plaatsbesparende en compacte constructie Ongevoelig voor spanningsschommelingen (tot ca. 10 %) (HD 7/122) Easy-Start Langzaam lopende, 4-polige elektromotor (1.400 t/min) (HD 7/122) Afb. met vuilfrees HD 9/80 & HD 12/130 Ontworpen voor professioneel en intensief gebruik Zeer handige, plaatsbesparende en compacte constructie Door langzaam lopende 4-polige motor (1.400 t/min) het meest geluidsarme Profiapparaat van zijn klasse Reinigingsmiddelaanzuiging Afb. HD 12/130 22

23 Technische gegevens HD 9/80 HD 7/122 HD 10/122 HD 12/130 Art.-nr. zonder vuilfrees Art.-nr. met vuilfrees Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-8 MPa bar / 3-12 MPa bar / 3-12 MPa bar / 3-13 MPa Max. toegelaten overdruk 90 bar / 9 MPa 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 145 bar / 14,5 MPa Doorloopcapaciteit 9 l/min (540 l/h) 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 11 l/min (660 l/h) Motortoerental t/min t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 1,6 kw / 1,0 kw 1,6 kw / 1,0 kw 2,5 kw / 1,8 kw 2,9 kw / 2,2 kw Gewicht 24 kg 22 kg 23 kg 30 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang 10 m NW 6 (43.416) (43.416) (43.416) (43.416) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans ( ) ( ) Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel ( ) Vario-Jet ( M20028) ( M20042) ( M20042) 23

24 Koudwaterhogedrukreinigers Kracht en geschikt voor elk terrein De kleine krachtpakketten Eendelig Roto-Mold- chassis en zodoende extreem stabiel en robuust Onderstel geschikt voor gebruik op verhard terrein en op trappen Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk (TS T) Aansluitkabel, 5 meter met kabelopwikkeling Vuilfrees-lans met roestvrijstaal spuitlans ( , ), Vario- Jet-lans met roestvrijstaal spuitlans en traploos verstelbare straal van rondnaar vlakstraal en hoge-naar lagedruk Kokers voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Easy-Start Totaal-stop systeem Reinigingsmiddelaanzuiging K 1152 TS zonder slanghaspel K 1152 TS T 24

25 Technische gegevens K 1152 TS K 1152 TS T Art.-nr. zonder vuilfrees Art.-nr. met vuilfrees Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-13 MPa bar / 3-13 MPa Max. toegelaten overdruk 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa Doorloopcapaciteit 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) Motortoerental t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 2,8 kw / 2,0 kw 2,8 kw / 2,0 kw Gewicht 27 kg 31,5 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang, NW 6 10 m (43.416) 15 m (48.015) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 (12.480) (12.480) Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans ( ) ( ) Vario-Jet-lans met roestvrijstaal spuitlans ( ) ( ) 25

26 Koudwaterhogedrukreinigers Eendelig Roto-Mold- chassis en zodoende extreem stabiel en robuust Onderstel geschikt voor gebruik op verhard terrein en op trappen Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk (TS T) Aansluitkabel, 5 meter met kabelopwikkeling Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans, Vario- Jet-lans met roestvrijstaal spuitlans en traploos verstelbare straal van rondnaar vlakstraal en hoge- naar lagedruk Kokers voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Totaal-stop systeem Reinigingsmiddelaanzuiging K 2000 TS zonder slanghaspel K 2000 TS T met slanghaspel 26

27 Technische gegevens K 2160 TS / TS T K 2195 TS / TS T K 2175 TS / TS T Art.-nr. zonder slanghaspel Art.-nr. met slanghaspel Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-14 MPa bar / 3-18 MPa bar / 3-16 MPa Max. toegelaten overdruk 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa Doorloopcapaciteit 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) Motortoerental t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw Gewicht ohne / met slanghaspel 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang, NW 6, zonder slanghaspel 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) Staalweefselversterkte hogedrukslang, NW 6, met slanghaspel 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans ( ) ( ) ( ) Vario-Jet-lans met roestvrijstaal spuitlans ( ) ( ) ( ) 27

28 Koudwaterhogedrukreinigers Grenzeloos vermogen De Profi-serie Eendelig Roto-Mold- chassis en zodoende extreem stabiel en robuust Onderstel geschikt voor gebruik op verhard terrein en op trappen Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk Aansluitkabel, 5 meter met kabelopwikkeling Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans, roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel Kokers voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Totaal-stop systeem Waterreservoir, afneembaar Reinigingsmiddelaanzuiging 28

29 Technische gegevens Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T Art.-nr Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-14 MPa bar / 3-17 MPa bar / 3-15 MPa bar / 3-12 MPa Max. toegelaten overdruk 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa Doorloopcapaciteit 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Motortoerental t/min t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 3,2 kw / 2,5 kw 3,2 kw / 2,5 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Gewicht 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang, 15 m NW 6 Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel (43.829) (43.829) (43.829) (43.829) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) ( ) ( ) ( ) ( ) ( M20042) ( M2003) ( M20042) ( D2507) 29

30 Koudwaterhogedrukreinigers Kompakt Compact en und geschikt geländegängig voor elk terrein Die De kleinen quadro Onderstel geschikt voor ruw terrein Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk Aansluitkabel, 5 meter met kabelopwikkeling (12/150 TS T: 7,5 m) Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans, roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel Houder voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Stootbeugel, voor en achter Totaal-stop systeem Waterreservoir Reinigingsmiddelaanzuiging Parkeerrem 30

31 Technische gegevens quadro 11/140 TS T quadro 9/170 TS T quadro 12/150 TS T Art.-nr Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-14 MPa bar / 3-17 MPa bar / 3-15 MPa Max. toegelaten overdruk 155 bar / 15,5 MPa 190 bar / 19 MPa 165 bar / 16,5 MPa Doorloopcapaciteit 11 l/min (660 l/h) 9 l/min (540 l/h) 12 l/min (720 l/h) Inhoud waterreservoir 7 l 7 l 7 l Motortoerental t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 3,3 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,4 kw 3,5 kw / 2,8 kw Gewicht 46 kg 46 kg 46 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang, 15 m NW 6 (40.170) (40.170) (40.170) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans ( ) ( ) ( ) Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel ( M20045) ( M2003) ( M20045) 31

32 Koudwaterhogedrukreinigers Krachtig en robuust De middelgrote quadro Onderstel geschikt voor gebruik in ruw terrein, grote wielen met rubberbanden Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk Aansluitkabel, 7,5 meter met kabelopwikkeling (599 TS T: 5 m) Vuilfrees-lans met roestvrijstaal spuitlans, roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel Houder voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Stootbeugel, voor en achter Totaal-stop systeem met vertraagde motoruitschakeling Veiligheidsschakeling Waterreservoir Reinigingsmiddelaanzuiging Parkeerrem 32

33 Technische gegevens quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T Art.-nr Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-15 MPa bar / 3-18 MPa bar / 3-15 MPa Max. toegelaten overdruk 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Doorloopcapaciteit 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Inhoud waterreservoir 10 l 10 l 10 l Motortoerental t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 3,3 kw / 2,4 kw 5,5 kw / 4,0 kw 5,5 kw / 4,0 kw Gewicht 62 kg 62 kg 62 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang 20 m NW 6 ( ) 20 m NW 6 ( ) 15 m NW 8 (44.879) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans (46.150) ( ) ( ) Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel ( M20035) ( M20045) ( D2506) 33

34 Koudwaterhogedrukreinigers Grenzeloos vermogen De grote quadro TS Onderstel geschikt voor gebruik in ruw terrein, grote wielen met rubberbanden Onderstel optioneel ook in roestvrij stalen uitvoering verkrijgbaar Aansluitkabel, 7,5 meter met kabelopwikkeling Ergonomische, afneembare rijbeugel, optioneel ook verkrijgbaar in roestvrij stalen uitvoering Turbokiller-lans met roestvrijstaal spuitlans (quadro 1500 TS), roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel Houder voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Stootbeugel, voor en achter Totaal-stop systeem met vertraagde motoruitschakeling Veiligheidsschakeling Waterreservoir Reinigingsmiddelaanzuiging Excenterparkeerrem 34

35 Technische gegevens quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS Art.-nr. met standaard onderstel Art.-nr. met roestvrijstaal onderstel Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-22 MPa bar / 3-18 MPa bar / 3-14 MPa Max. toegelaten overdruk 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Doorloopcapaciteit 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Inhoud waterreservoir 16 l 16 l 16 l Motortoerental t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Gewicht 82 kg 82 kg 82 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang 10 m NW 8 (41.081) (41.081) (41.081) Pistool met uitschakelbeveiliging Starlet ( ) ( ) ( ) Turbokiller-lans met roestvrijstaal spuitlans - - ( ) Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel ( D2505) ( D2507) ( M2010) Waterfilter - - (13.310) 35

36 Koudwaterhogedrukreinigers Grenzeloos vermogen De grote quadro TS T Onderstel geschikt voor gebruik in ruw terrein, grote wielen met rubberbanden Onderstel optioneel ook in roestvrij stalen uitvoering verkrijgbaar Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk Aansluitkabel, 7,5 meter met kabelopwikkeling Ergonomische, afneembare rijbeugel, optioneel ook verkrijgbaar in roestvrij stalen uitvoering Turbokiller-lans met roestvrijstaal spuitlans, roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel Houder voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Stootbeugel, voor en achter Totaal-stop systeem met vertraagde motoruitschakeling Veiligheidsschakeling Waterreservoir Reinigingsmiddelaanzuiging Excenterparkeerrem 36

37 Technische gegevens quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1500 TS T Art.-nr. met standaard onderstel Art.-nr. met roestvrijstaal onderstel Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-25 MPa bar / 3-22 MPa bar / 3-18 MPa bar / 3-14 MPa Max. toegelaten overdruk 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Doorloopcapaciteit 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Inhoud waterreservoir 16 l 16 l 16 l 16 l Motortoerental t/min t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Gewicht 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang 20 m NW 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Pistool met uitschakelbeveiliging Starlet ( ) ( ) ( ) ( ) Turbokiller-lans met roestvrijstaal spuitlans (41.072) ( ) ( ) ( ) Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel ( D2504) ( D2505) ( D2507) ( M2011) Waterfilter (13.310) 37

38 Koudwaterhogedrukreinigers Power in compactformaat De nieuwe bully Plaatsbesparende, compacte en servicevriendelijke bouwvorm Extreem stabiele en robuuste Roto-Mold-chassis Onderstel geschikt voor gebruik op verhard terrein en op trappen Eenvoudige en aangename bediening Corrosiebestendig materiaal Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk (TS T) Aansluitkabel, 7,5 meter met kabelopwikkeling Pistool met uitschakelbeveiliging met snelkoppelingssystem Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans en steeknippel Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel en steeknippel Houder voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Totaal-stop systeem Stootbeugel NIEUW! Afb. bully zonder slanghaspel Afb. bully met slanghaspel 38

39 Technische gegevens bully 980 TS / TS T bully 1180 TS / TS T Art.-nr. zonder slanghaspel Art.-nr. met slanghaspel Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar (3-18 MPa) bar (3-16 MPa) Max. toegelaten overdruk 200 bar (20 MPa) 180 bar (18 MPa) Doorloopcapaciteit 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Motortoerental t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 400 V, 11,5 A, 50 Hz 400 V, 11,5 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 7,0 kw / 5,0 kw 7,0 kw / 5,0 kw Gewicht 65 / 68 kg 65 / 68 kg Uitrustingskenmerken Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8, zonder slanghaspel 10 m (44.878) 10 m (44.878) Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8, met slanghaspel 15 m (44.879) 15 m (44.879) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 met snelkoppeling (12.492) (12.492) Vuilfrees lans 1000 mm met roestvrijstaal spuitlans en steeknippel ( ) ( ) Roestvrijstaal lans 1000 mm met vlakstraal nozzel en steeknippel ( D25055) ( D25075) 39

40 Koudwaterhogedrukreinigers Topprestatie voor snelle reiniging De nieuwe L-serie Roestvrijstalen onderstel met geïntegreerde kraanhaak in het buizenframe Onderstel geschikt voor gebruik in ruw terrein, grote wielen met rubberbanden Roestvrijstalen bekleding, geborsteld Roestvrijstalen koker voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Roestvrijstalen stootbeugel Elektrische schakelkast van roestvrij staal Softstart Totaal-stop systeem met vertraagde motoruitschakeling Veiligheidsschakeling Bedrijfsklaar-indicatie met signaallamp Beveiliging tegen watergebrek met signaallamp Overstroom-fasebewaking met signaallamp Groot watertoevoerfilter 2 Excenter parkeerremmen Optioneel met roestvrijstalen slanghaspel voor maximaal 70 m met staalweefsel ver-sterkte hogedrukslang NW 10 Afb. L-serie met standaarduitrusting Afb. L-serie met roestvrijstalen slanghaspel voor maximaal 70 m met hogedrukslang (optionele uitrusting, pagina 78 en volgende) 40

41 Technische gegevens L 30/200 TS L 40/160 TS Art.-nr. zonder toebehoren** Art.-nr. met standaarduitrusting*** Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-20 MPa bar / 3-16 MPa Max. toegelaten overdruk 230 bar 190 bar Doorloopcapaciteit 30 l/min (1.800 l/h) 40 l/min (2.400 l/h) Elektrische aansluitwaarde 400 V, 24 A, 50 Hz 400 V, 24 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 14,5 kw / 11 kw 14,5 kw / 11 kw Gewicht zonder toebehoren 125 kg 125 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 10 (bij standaarduitrusting) 15 m 15 m Pistool met uitschakelbeveiliging met snelkoppeling Starlet ( ) Starlet ( ) Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel en steeknippel (bij standaarduitrusting) ( D4011) ( D40175) Watertoevoerfilter ( ) ( ) ** Uitvoering zonder toebehoren (Art.-Nr en ): Pistool met uitschakelbeveiliging kort (Ingang ST30 nippel M22 BUS, uitgang steekkoppeling) *** Uitvoering met standaard uitrusting (Art.-Nr en ): Pistool met uitschakelbeveiliging kort (ingang ST30 nippel M22 BUS, uitgang steekkoppeling), lans uit edelstaal met grijpschalen 1000 mm met steeknippel en vlakstraalsproeier, staalweefselversterkte hogedrukslang 15 m NW

42 Hogedrukreinigers met benzinemotor Modulair systeem De Profi-Jet-serie Onderstel geschikt voor ruw terrein met pechvrije wielen (uitzondering draagbare uitvoering) Onderstel uit roestvrijstaal (uitzondering draagbare uitvoering) Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk (bij art.-nr , , , , ) Vuilfrees-lans met roestvrijstaal spuitlans (Profi- Jet B 10/200), roestvrijstaal lans met regelsproeier Houder voor pistool met uitschakelbeveiliging met lans (uitzondering draagbare uitvoering) Servicevriendelijke Honda motor Toerentalregeling (bij art.-nr , , , , , ) Afb. draagbare uitvoering Afb. met onderstel uit roestvrijstaal, zonder slanghaspel Afb. met onderstel uit roestvrijstaal, slanghaspel en toerentalregeling 42

43 Technische gegevens Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 20/220 Profi-Jet B 16/250 Art.-nr. draagbar Art.-nr. met roestvrijstaal onderstel Art.-nr. met roestvrijstaal onderstel, slanghaspel Art.-nr. met roestvrijstaal onderstel, toerentalregeling Art.-nr. met roestvrijstaal onderstel, toerentalregeling, slanghaspel Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-15 MPa bar / 3-20 MPa bar / 3-20 MPa bar / 3-20 MPa bar / 3-23 MPa Max. toegelaten overdruk 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 220 bar / 22 MPa 220 bar / 22 MPa 250 bar / 25 MPa Doorloopcapaciteit Motor Gewicht (draagbare uitvoering resp. met onderstel van roestvrij staal) 13 l/min (780 l/h) Benzinemotor Honda GX l/min (600 l/h) Benzinemotor Honda GX l/min (960 l/h) Benzinemotor Honda GX l/min (1.200 l/h) Benzinemotor Honda GX l/min (960 l/h) Benzinemotor Honda GX kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8 voor: draagbar 10 m (41.081) 10 m (41.081) met roestvrijstaal onderstel 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) met roestvrijstaal onderstel, slanghaspel 20 m (41.083) 20 m (41.083) met roestvrijstaal onderstel, toerentalregeling m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) met roestvrijstaal onderstel, toerentalregeling, slanghaspel m (41.083) 20 m (41.083) 20 m (41.083) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 (12.480) M2000 (12.480) Starlet ( ) Starlet ( ) Starlet ( ) Vuilfrees lans met roestvrijstaal spuitlans - ( ) Roestvrijstaal lans met regelsproeier ( D2505) ( ) Vario-Jet ( D2505) ( D2507) ( D25045) Watertoevoerfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 43

44 Hogedrukreinigers met benzinemotor Onafhankelijk en krachtig De modellen met Honda benzinemotor Onderstel geschikt voor gebruik in ruw terrein, grote wielen met rubberbanden Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk Turbokiller-lans met roestvrijstaal spuitlans, roestvrijstaal lans met regelsproeier Kokers voor pistool met uitschakelbeveiliging en lansen Grote uitlaatbescherming Stootbeugel, voor en achter Toerentalregeling (uitzondering B 170 T en B 200 T) Excenterparkeerrem 44

45 Technische gegevens B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T B 270 T Art.-nr Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-15 MPa bar / 3-18 MPa bar / 3-20 MPa bar / 3-22 MPa bar / 3-24 MPa Max. toegelaten overdruk 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 230 bar / 23 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa Doorloopcapaciteit Motor 12,5 l/min (750 l/h) Benzinemotor Honda GX160 12,5 l/min (750 l/h) Benzinemotor Honda GX l/min (1.200 l/h) Benzinemotor Honda GX l/min (960 l/h) Benzinemotor Honda GX l/min (960 l/h) Benzinemotor Honda GX390 Gewicht 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang 20 m NW 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet ( ) Starlet ( ) Starlet ( ) Turbokiller-lans met roestvrijstaal spuitlans ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Roestvrijstaal lans met regelsproeier ( D2505) ( D25045) ( D2507) ( D2505) ( D25045) Watertoevoerfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 45

46 Technische voordelen Kränzle therm Kwaliteit made in Germany : Kranzle-Therm modellen verleggen de grenzen met de technische voordelen! De heetwater-hogedrukreinigers Kränzle-therm verenigen een veelvoud aan door Kränzle ontwikkelde technische innovaties die de betrouwbare werking, de veiligheid van de machine en niet op de laatste plaats de bediening en de service dienen. De Kränzle-therm modellen zijn bedrijfszeker, veilig, milieuvriendelijk, schoon en geluidsarm. De Kränzle-therm modellen vertegenwoordigen de laatste ontwikkelingen in de techniek en veiligheid. Optische vlambewaking De diesel verwarmde Kränzle-therm (uitzondering therm CA) zijn met een optische vlambewaking uitgerust. Boven de brandkamer bevindt zich een fotocel die met de centrale stuur elektronica verbonden is. Wanneer de fotocel ondanks brandstof toevoer het uitgaan van de brander registreert wordt direct de brandstoftoevoer uitgeschakeld en een foutmelding verschijnt op het display (uitzondering therm CA/C) van de therm. Bedrijfsurenteller In de digitale uitvoering van de Kränzle-therm heetwaterhogedrukreinigers (uitzondering therm CA/C) is een bedrijfsurenteller geïntegreerd. Wanneer de toets C of de toets % langer als 2 seconden in gedrukt wordt, worden achter elkaar telkens de bedrijfsuren van de pomp en de bedrijfsuren van de brander 5 seconden in het display aangegeven. Dit vereenvoudigt de controle voor service-intervallen. Veiligheidsinrichtingen Een drukregelventiel voor de traploze regeling van waterhoeveelheid en -druk. Dit ventiel maakt ook het drukloze bypass-bedrijf mogelijk. Een veiligheidsventiel dat de pomp tegen ontoelaatbare hoge overdruk beschermt. Een stromingsmeter, die bij watergebrek de oliebrander uitschakelt en zo een oververhitting van de branderkamer verhindert. Een drukschakelaar die de brandervrijgave stuurt en de verbranding alleen bij bestaande arbeidsdruk toelaat. Een tweede speciale drukschakelaar die de automatische uitschakeling van de hogedrukreiniger mogelijk maakt wanneer het pistool met uitschakelbeveiliging langer dan 30 seconden gesloten is. Een overstroom activeerder, die de hogedrukreiniger bij verhoogde stroomopname uitschakelt. Alle componenten zijn reeds in andere apparaten miljoenen keren beproefd. 46

47 FOTO Instelbaar brandervermogen De diesel verwarmde Kränzle-therm serie(uitzondering therm CA/C) zijn met een digitale thermostaat uitgerust die 2 bedrijfsmodi mogelijk maakt. Bedrijfsmodus 1: Thermostaatregeling C De gewenste temperatuur in C kan met de toetsen (+ -) ingesteld worden. De thermostaat meet de watertemperatuur aan het einde van de verwarmingsspiraal en schakelt de brander volgens de ingestelde temperatuur aan en uit. De gemeten temperatuur wordt in C in het display (Ist)aangegeven. Bedrijfsmodus 2: Branderprestatie % De branderprestatie in % kan met de toetsen (+ -) ingesteld worden. De brander wordt volgens deze instelling met de passende taktfrequentie aan- en uitgeschakeld. De watertemperatuur aan de uitgang van de verwarmingsspiraal wordt gemeten en in C in het display (reëel) aangegeven. De temperatuur is daarbij het resultaat van het op dat ogenblik ingestelde werkdruk en het op het display aangegeven brandervermogen. Bedrijfsmodus 2 heeft tegenover bedrijfsmodus 1 het voordeel dat de temperatuur (wanneer de parameters ingeregeld zijn) op +/- 1 C constant gehouden kunnen worden, en dit zelfs bij werking met verminderde waterafgave en lage temperaturen zoals dit b.v. bij het wassen van dieren noodzakelijk is. Alle laatst gekozen waarden blijven in de thermostaat opgeslagen). Temperatuurschommeling bij conventionele heetwater-hogedrukreiniger: ca. +/- 10 C De modellen van de therm C/CA series zijn uitgerust met een analoge draai thermostaat (regelbereik 30 C C). Temperatuurschommeling bij Kränzle-therm met instelbaar brandervermogen: +/- 1 C 47

48 Heetwaterhogedrukreinigers Met diesel verwarmd, compact en krachtig De therm CA-serie Onderstel geschikt voor gebruik in ruw terrein, grote wielen met rubberbanden Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk (optie) Aansluitkabel, 7,5 meter met kabelopwikkeling (CA 11/130: 5 m) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000, doorlopend met roestvrijstaal lans en vlakstraal nozzel Houder voor pistool met uitschakelbeveiliging met lans Stootbeugel, voor en achter Totaal-stop systeem Doorstromingsbewaking Voorventilatie brandkamer Reinigingsmiddelaanzuiging Parkeerrem Afb. therm CA zonder slanghaspel Afb. therm CA met slanghaspel 48

49 Technische gegevens therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 Art.-nr. zonder slanghaspel Art.-nr. met slanghaspel Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-13 MPa bar / 3-15 MPa bar / 3-12 MPa Max. toegelaten overdruk 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa Doorloopcapaciteit 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Heetwatertemperatuur (Toevoer 12 C), traploos instelbaar C C C Stoom temperatuur max. 140 C max. 140 C max. 150 C Verwarmingsvermogen 55 kw 58 kw 65 kw Brandstoftank met inhoudscontrole 25 l 25 l 25 l Motortoerental t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 3,4 kw / 2,3 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Gewicht met slanghaspel 171 kg 172 kg 181 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8, zonder slanghaspel 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878) Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8, met slanghaspel 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000, doorlopend met lans en vlakstraal nozzel ( D25045) ( D25045) ( D2507) Watertoevoerfilter (13.310) (13.310) (13.310) 49

50 Heetwaterhogedrukreinigers Met diesel verwarmd en compact met maximale veiligheid De therm C-serie Onderstel geschikt voor gebruik in ruw terrein, grote wielen met rubberbanden Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk (optie) Aansluitkabel, 7,5 meter met kabelopwikkeling (C 11/130: 5 m) Pistool met uitschakelbeveiliging M2000, doorlopend met roestvrijstaal lans en vlakstraal nozzel Houder voor pistool met uitschakelbeveiliging met lans Stootbeugel, voor en achter Totaal-stop systeem met vertraagde motoruitschakeling Veiligheidsschakeling Doorstromingsbewaking Voorventilatie brandkamer Optische vlambewaking Veiligheidsthermostaat treedt bij uitlaattemperatuur hoger dan 230 in werking Viervoudig veiligheidssysteem met overbelastingsbeveiliging Stop van brander bij onvoldoende brandstof Reinigingsmiddelaanzuiging Parkeerrem Afb. therm C zonder slanghaspel Afb. therm C met slanghaspel 50

51 Technische gegevens therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Art.-nr. zonder slanghaspel Art.-nr. met slanghaspel Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-13 MPa bar / 3-18 MPa bar / 3-15 MPa Max. toegelaten overdruk 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Doorloopcapaciteit 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Heetwatertemperatuur (Toevoer 12 C), traploos instelbaar C C C Stoom temperatuur max. 140 C max. 150 C max. 150 C Verwarmingsvermogen 55 kw 60 kw 65 kw Brandstoftank met inhoudscontrole 25 l 25 l 25 l Motortoerental t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 4,8 kw / 4,0 kw Gewicht met slanghaspel 179 kg 179 kg 179 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878) Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m ( Pistool met uitschakelbeveiliging M2000, doorlopend met lans en vlakstraal nozzel ( D25045) ( D25045) ( D25055) Watertoevoerfilter (13.310) (13.310) (13.310) 51

52 Heetwaterhogedrukreinigers Met diesel verwarmd en volledig uitgerust voor maximale eisen De therm-1-serie Onderstel geschikt voor gebruik in ruw terrein, grote wielen met rubberbanden Geïntegreerde slanghaspel met klapbare kruk (optie) Aansluitkabel, 7,5 meter met kabelopwikkeling (therm 635-1: 5 m) Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel Koker voor pistool met uitschakelbeveiliging en lans Totaal-stop systeem met vertraagde motoruitschakeling Veiligheidsschakeling Doorstromingsbewaking Voorventilatie brandkamer Optische vlambewaking Veiligheidsthermostaat treedt bij uitlaattemperatuur hoger dan 230 in werking Viervoudig veiligheidssysteem met overbelastingsbeveiliging Stop van brander bij onvoldoende brandstof Bedrijfsurenteller Reinigingsmiddelaanzuiging Excenterparkeerrem Afb. therm-1 zonder slanghaspel Afb. therm-1 met slanghaspel 52

53 Technische gegevens therm therm therm therm therm Art.-nr. zonder slanghaspel Art.-nr. met slanghaspel Bedrijfsdruk, traploos instelbaar bar / 3-13 MPa bar / 3-17,5 MPa bar / 3-19,5 MPa bar / 3-16,5 MPa bar / 3-12,5 MPa Max. toegelaten overdruk 145 bar / 14,5 Mpa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa Doorloopcapaciteit 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Heetwatertemperatuur (Toevoer 12 C), traploos instelbaar C C C C C Stoom temperatuur max. 145 C max. 155 C max. 155 C max. 155 C max. 140 C Verwarmingsvermogen 55 kw 60 kw 65 kw 78 kw 84 kw Brandstoftank met inhoudscontrole 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l Motortoerental t/min t/min t/min t/min t/min Elektrische aansluitwaarde 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Vermogenopname / Vermogensafgifte 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Gewicht met slanghaspel 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg Uitrustingskenmerken Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8, zonder slanghaspel 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) Staalweefselversterkte hogedrukslang NW 8, met slanghaspel 20 m ( ) 20 m ( ) 20 m ( ) 20 m ( ) 20 m ( ) Pistool met uitschakelbeveiliging Starlet ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Roestvrijstaal lans met vlakstraal nozzel ( D25045) ( D25045) ( D25045) ( D2507) ( M20125) Watertoevoerfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 53