ShowerSelect /

Transcriptie

1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'eploi / Instructions de ontage 3 EN Instructions for use / assebly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo de epleo / Instrucciones de ontaje 6 NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8 PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja ontażu 10 CS Návod k použití / Montážní návod 11 SK Návod na použitie / Montážny návod 12 ZH 13 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу 14 HU Használati útutató / Szerelési útutató 15 FI Käyttöohje / Asennusohje 16 SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija / Montavio instrukcijos 18 HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanı kılavuzu / Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare / Instrucțiuni de ontare 21 EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo / Navodila za ontažo 23 ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24 LV Lietošanas paācība / Montāžas instrukcija 25 SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za ontažu 26 NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27 BG Инструкция за употреба / Ръководство за монтаж 28 SQ Udhëzuesi i përdoriit / Udhëzie rreth ontiit 29 AR 30 ShowerSelect / ShowerSelect S ShowerSelect

2 Nederlands Veiligheidsinstructies Bij de ontage oeten ter voorkoing van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. Het product ag alleen voor het wassen, hygiënische doeleinden en voor de lichaareiniging worden gebruikt. Kinderen en volwassenen et lichaelijke, geestelijke en/of sensorische beperkingen ogen het douchesystee niet zonder toezicht gebruiken. Personen onder invloed van alcohol of drugs ogen het douchesystee niet gebruiken. Grote drukverschillen tussen de koud- en warwatertoevoer dienen vereden te worden. Montage-instructies Vóór de ontage oet het product gecontroleerd worden op transportschade. Na de inbouw wordt geen transport- of oppervlakteschade eer aanvaard. De leidingen en araturen oeten geonteerd, gespoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige noren. De in de overeenkostige landen geldende installatierichtlijnen oeten nageleefd worden. Voor het inbouwventiel voor 3 verbruikers ag geen afsluiter geschakeld zijn (bv. eengreepsengkraan)! Als de therostaat c.q. engkraan ingesteld is op de axiale warwaterteperatuur, kunnen door de hydraulische opening van de afsluiter brandwonden ontstaan. Hansgrohe raadt daaro aan o de "Safety Function" in te stellen. Technische gegevens Werkdruk: ax. ax. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1-0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Teperatuur war water: ax. 70 C Aanbevolen war water tep.: 65 C Therische desinfectie: ax. 70 C / 4 in Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater! Syboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone! Bediening (zie blz. 37) Maten (zie blz. 38) Doorstroodiagra (zie blz. 39) Service onderdelen (zie blz. 40) Kleuren 000 = verchrood 450 = wit 610 = zwart Reinigen zie bijgevoegde brochure. Keurerk (zie blz. 40) Storing Oorzaak Oplossing Kraan draait zwaar - Select inbouwstopkranen DN9 beschadigd - Select inbouwstopkranen DN9 uitwisselen Douche/uitloop lekt - Select inbouwstopkranen DN9 beschadigd - Select inbouwstopkranen DN9 uitwisselen Schakelaar kan niet bediend worden - Zekering van de afsluitklep werd - Verwijder zekering van de afsluitklep c.q. heeft geen functie niet verwijderd Schakelaar klet, is stroef - Afdichting niet eer ingevet - Afdichting invetten Schakelaar blijft niet zitten - Select-adapter verkeerd ingekort - Select-adapter volgens afbeelding 7 inkorten en onteren (zie blz. 32) - Schakelaar eerst volledig in de rozet drukken en vervolgens de rozet onteren Montage zie blz. 31 7

3 SW 4 (5 N) 5 SW 4 31

4 >0 SW

5 11a 11b a 12b 33

6 X+ X 15 16! 17 0,1 N

7 !!

8 ax. 5 A B SW 4 Ø 7 0 C SW 4 (5 N) 36

9 öffnen / ouvert / open / aperto ϞϴϐθΘϟ / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / व / открыть / nyitás / avaainen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / otvoriti / åpne / отваряне / hape / Θϓ ϕϼϗ ϦΧΎγ ΩέΎΑ ϒϴψϨΘϟ ϞϴϐθΘϟ Θϓ schließen / feré / close / chiudere / cerrar / sluiten / lukke / fechar / zaknąć / zavřít / uzavrieť / ܯ / закрыть / bezárás / sulkeinen / stänga / uždaryti / Zatvaranje / kapatak / închide / κλειστό / zapreti / sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / bylle / ϕϼϗ ϦΧΎγ ΩέΎΑ ϒϴψϨΘϟ 37

10 ShowerSelect ShowerSelect S Ø 15 0 Ø 15 0 ShowerSelect / /156 38

11 2 ShowerSelect ShowerSelect S ShowerSelect / MPa 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 3 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,00 0,0 Q = l/in Q = l/sec 0 0,2 0,4 0,6 0,8 2 1 bar Highflow ( ) MPa 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0, ,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,00 0,0 Q = l/in Q = l/sec 0 0,2 0,4 0,6 0,8 bar > 50 l/in RainDrain Ø 70 39

12 (16x2) (16x2) (M5x20) SW (M28x1,5) SW (1 ) (22 ) (Ø 145 ) (M5x55) / (22 ) (22 ) P-IX DVGW P-IX 28415/IIBBB P-IX 28415/IIBBB SVGW ACS X X X (25 ) WRAS X X KIWA DIN 4109 P-IX 28415/IIBBB Hansgrohe Auestraße 5-9 D Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/ Telefax +49 (0) 7836/ [email protected] Internet: 07/