Het Rooms-Katholieke trouwboek van Emmeloord op het eiland Schokland, Het origineel is aanwezig in het gemeente-archief te Kampen (DTB 411)

Transcriptie

1 H Rooms-Katholieke trouwboek van Emmeloord op h eiland Schokland, H origineel is aanwezig in h gemeente-archief te Kampen (DTB 411) transcriptie: Bruno Klappe, Eindhoven versie: mei bruno.klappe@schokkervereniging.nl

2 Latijnse woorden: conjuges = guigen matrimonium = traden in h huwelijk coram = voor = en in facie Ecclesia = ten aanschouw van de kerk juncti sunt = zijn grouwd obiit = overleden matrimonium = zijn grouwd matrimonium contraxere = zijn grouwd iniere = zijn grouwd juncti sunt = zijn grouwd praesentibus = guigen testes = guigen testes fuerunt = guigen testibus = guigen Latijnse telwoorden voluit in Latijn afgekort in Latijn Nederlands prima 1 ma 1 e secunda 2 da 2 e tertia 3 tia 3 e quarta 4 ta 4 e quinta 5 ta 5 e sexta 6 ta 6 e septima 7 ma 7 e octava 8 va 8 e nona 9 na 9 e decima 10 ma 10 e undecima 11 ma 11 e duodecima 12 ma 12 e tredecima 13 ma 13 e decima quarta 14 ta 14 e decima quinta 15 ta 15 e decima sexta 16 ta 16 e decima septima 17 ma 17 e decima octava 18 va 18 e decima nona 19 na 19 e vigesima 20 ma 20 e vigesima prima 21 ma 21 e vigesima secunda 22 da 22 e vigesima tertia 23 tia 23 e vigesima quarta 24 ta 24 e vigesima quinta 25 ta 25 e vigesima sexta 26 ta 26 e vigesima septima 27 ma 27 e vigesima octava 28 va 28 e vigesima nona 29 na 29 e trigesima 30 ma 30 e trigesima prima 31 ma 31 e

3 Dispensatie Als de aanstaande bruid en bruidegom te nauwe familiebanden hadden moest aan de kerkelijke overheid toestemming of dispensatie gevraagd worden om toch te kunnen trouwen. Bij een dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede graad volgens h kerkelijk recht waren bruid en bruidegom neef en nicht: zij hadden dezelfde grootouder(s). M tweedegraads wordt dus bedoeld: twee generaties terug in h verleden vind men de gemeenschappelijke voorvader. Bij een dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad hadden bruid en bruidegom dezelfde overgrootouder(s). Zij waren dus achterneef en achternicht van elkaar. Bij een dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad hadden bruid en bruidegom dezelfde bovergrootouder(s). Bij een dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd mo men bij de ene partner 3 generaties terug in h verleden gaan om de gemeenschappelijke voorouder(s) te vinden, en bij de ander partner 4 generaties. Schematische voorstelling van de diverse bloedverwantschappen (Bron: Wikipedia) Bij een dispensatie wegens aanverwantschap gaat h altijd om een tweede huwelijk. Men kijkt dan naar de bloedverwantschap tussen de overleden partner en de nieuwe partner. Bij een dispensatie wegens aanverwantschap in de eerste graad volgens h kerkelijk recht was de overleden partner een broer of zus van de nieuwe partner. Bij een dispensatie wegens aanverwantschap in de tweede graad was de overleden partner een neef of nicht van de nieuwe partner: zij hadden dezelfde grootouder(s). Bij een dispensatie wegens aanverwantschap in de derde graad was de overleden partner een achterneef of achternicht van de nieuwe partner: zij hadden dezelfde overgrootouder(s).

4 Codex Baptizatorum Matrimonio Junctorum Defunctorum Stationis Romano-Catholica insula Emmeloortana necnon Ens Suijerbuurt renovatus sub Reverendo Dmo. Nicolao Maria Pas Zwollensi Hujus stationis Pastore AN 17 11/13 NO ora pro eo Vertaling: Doop-, trouw- en overlijdensboek van de Rooms-Katholieke parochie van h eiland Emmeloord, en tevens van Ens en Suijerbuurt, aangelegd door de eerwaarde heer Nicolaas Maria Pas uit Zwolle, pastoor van deze parochie, in h jaar onzes Heren 1772, 13 november. Bid voor hem.

5 bladzijde 3 Catalogus Matrimonio initorum in Insula Emmeloortana ab Anno 1714 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1714, 28 octbr.: Gisbertus Timensen Maria Claesen. Nicolaus van der Aa Jo[ann]is Jacobsen Anno 1715, die 16 ta januarij: Floris Albersen ta januarij: Hermany Dirksen A o 1715, die 16 ta januarij: Joannes Cornelissen da januarij: Gerrit Jansen Anno 1716, die 2 februarij: Anno 1717, 20 januarij: Jacob Jacopsen N.B. Pluro relata nomina non inveni. Claes Dirksen ma januarij: Theodorus Stefensen ta martij: Wilhelmus Jacobsen ta martij: Gerrit Jansen Joanna Jans. Maria Dirksen. Joanna Albersen. Trintie Louwen. Trintie Dirksen. Aaltien Eversen. Albertien Gerritsen. Sartie Geritsen. Gritie Claesen. Harmen Dirksen Jan Cornelissen. Floris Albersen Joannes Cornelissen. Floris Albersen Hermen Dirksen. Dirk Louwen Albert Louwen. Eva Jacobsen Japic Hermsen. Louwen Wilmsen Joanna Wilmensen. pater sponge Geritem Albert Jacobsen. Henricus Dubbelsen Joanna Wilmensen. Wilhelmus Mense Joanna Wilmensen. Catalogus Matrimonio initorum in Insula Emmeloortana ab Anno 1714 = trouwboek begonnen op h eiland Emmeloord in 1714 pater sponge Geritem = Gerrit, de vader van de bruid pluro relata nomina non inveni = veel verwante namen worden er ni gevonden (?)

6 bladzijde 3v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1718, die 24 januarij: Jo[ann]es Cock, ex Ens, januarij: Theodorus Claesen ta februari: Wilhelmus Evertsen tima februarij: Claes Elbersen tia februarij: Per Jansen da martij: Harmannus Persen Mechtildis Persen, ex Emmeloort. Eve Jacopsen. Maria Stefensen. Teunis Elbersen. Gerritien Derksen. Joanna Timensen. Jacob Louwen Hendric Henricsen. Hermen Claesen Timentie Dirksen. Jacob Dubbelsen Hendric Henricsen. Joannes Cornelisen Trintie Florissen. Jacob Dubbelsen Hendric Henricsen. Harman Arians Hendric Henricsen febr.: Floris Gerritsen aprilis: Law [?] Dercks Aaltje Gerrits. Geesje Derks. Conjuges: Gerritje Jansen Maritje Jansen. Conjuges: Eva Jansen Gerritje Jansen, testes Anno 1722, 3 junij: Derck Classen Maritje Dercks. Jacobjen Harms Gerritje Jansen, testes. obiit 1726

7 bladzijde 4 Bruidegom Bruid Guigen mensis novembris: Bruijn Albers Pijen Albers. Conjuges: Marijtje Jansen Gerritje Jansen, testes Anno 1723, 26 7 bris : Anno 1723, die 19 8 bris matrimonium contraxere: Cluisjen Arians Willem Hiddes Lumme Pers. Aaltjen Cornelis. Ambo obiere. Conjuges: Jacobjen Harms Gerritjen Jansen, testes. Conjuges: Jacobjen Harms Gerritjen Jansen, testes Anno 1724, 2 februarij: februarij: matrimonium contraxere: julij matrimonium in gradu 4 ta aequali dispensati contraxere: Gerrit Major Thomasssen Law Jans, condictus Dubbels Law, Henrik Willems, condictus Buis, Altjen Harms. Grije Gerrits, condicta Lawen Gri. Gerritje Jans. Conjuges: Gerritje Jans Harmen, testes. Jacobjen Harms Gerrjen Jans.. Jans Altjen Evers Anno 1725, 6 december matrimonium contraxere: Per Alberse Jannjen Albers. Praesentibus: Wilhelmina Doinck Wilhelmo Iddes Anno 1726, 23 aprilis matrimonium : Albert Stevensen Jannjen Bruins. Obiit 14 7 bris 1726 Praesentibus: Wilhelmo Bruins Geminiano Jacobio Anno 1727, 30 januarij matrimonium: Albert Harmsen Maritjen Hendriks, in facie Ecclesia. ambo obiere = beiden overleden major = de grote condictus / condicta = bijgenaamd in gradu 4 ta aequali dispensati = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde gelijke graad

8 bladzijde 4v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1727, 16 aprilis matrimonium : Anno 1727, 24 aprilis matrimonium : Anno 1727, 25 julij Revalidatu item matrimonium in Ens cum Gerrit Thomassen en Jan Cock Claes Albersen Joanne Jacobsen Trijnjen Albers. Evertjen Harms. Maritjen Jans. Pronella Peersen. Praesentibus: Maria Dubbels. Praesentibus: Maria Jans Gerarda Peers. Praesentibus: Bernardina Lansingk Maria Jans. In facie ecclesia Anno 1729, 23 8 bris Theodorus Jans Aleidis Bruins. Testebus: Maria Jans, altera Maria Jans Jacobse Anno 1730, 12 februarij iniere: Wilhelmus Dircks Jacob Klaesen item Prus Persen Eva Jans, Maria Jans, Maria Klaesen. Omnes simul uno cademq die ijsdemq [?] testibus. revalidatu item matrimonium in Ens cum = ook werd in Ens h huwelijk gesloten van in facie ecclesia = ten aanschouwe van de kerk altera = een andere omnes simul uno cademq die ijsdemq [?] testibus = allen zijn voor elkaar guige (waarme bedoeld werd dat de 3 stelljes die tegelijkertijd trouwden voor elkaar guigden)

9 bladzijde 5 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1731, d 28 jan. matrimonium : Anno 1731, d 25 maji matrimonium : Anno 1731, d 29 julii matrimonium iniere: Wilhelmus Brunsen Stephanus Jansen Hermannus Michahel Maria Wilmsen. Aleida Jacobsen. Gertrudis Hennerisen. Aleidis Peresten Theodora Adrijanes. Martha Jansen Hinnerina Plate. Praesentibus: Elisabha Deers Martha Jansen Anno 1732, d 25 maji matrimonium : Anno 1732, d 15 junii matrimonium : , 25 junii matrimonium iniere: Jacobus Jansen Gerardus Laurent Hennericus Jansen Margarha Clasen. Maria Dijrcksen. Maria Jacobsen. Praesentibus: Martha Jansen Gerarda Persten. Praesentibus: Maria Jansen Gerarda Persten. Praesentibus: Maria Jansen Elisabha Deers Anno 1733, d 14 junii matrimonium: Jan Albersen Theodora Adrijasen, item Wilhelmus Brusen Maria Albersen, omnes simul uno cademq die ijsdemq testibus Anno 1733, d 20 sept. matrimonium iniere: Hermannus Hermensen Aleida Florens. Elisabha Deers Maria Jansen. omnes simul uno cademq die ijsdemq [?] testibus = allen zijn voor elkaar guige (waarme bedoeld werd dat de 2 stelljes die tegelijkertijd trouwden voor elkaar guigden)

10 bladzijde 5v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1733, d 13 decemb. matrimonium : Gerardus Thomensen Jacoba Michahels. Praesentibus testibus Anno 1734, d 17 jannuarii contaxerunt matromonium: Anno 1734, d 28 aprilis contaxerunt matromonium: Gerardus Albersen Geminianus Wilmsen Janna Jacobsen. Aleida Dijrcks. Praesentibus duobus testibus Anno 1735, 19 januarij contaxerunt matromonium: Anno 1735, 13 augusti contaxerunt matromonium: Anno 1735, 13 november contaxerunt matromonium: Jacob Dubbelsen Dubbel Jacobsen Albertus Persen Maria Jacobsen. Mariken Jansen. Eva Hendericks. Praesentibus: Maria Jacobsen Elisabha Persen, testibus. Praesentibus: Eva Jansen Mariken Michiels, testibus. Praesentibus: Maria Michiels Maria Jansen Anno 1736, den 5 februarij contaxerunt matromonium: Anno 1736, den 21 aprilis contaxerunt matromonium: Anno 1736, den 3 8 tobris contaxerunt matromonium: Anno 1736, den 7 8 tobris contaxerunt matromonium: Wilhelmus Andris Roose Everhardus Lauwen Dubbelt Cnelissen Gerardus Pitronella Pers. Joanna Alberts. Eefjen Pers. Elisabh Floris. Praesentibus: Johanna Smidts Geertrudi Pers, testibus. Praesentibus: Johanna Smidts Geertrudi Pers, testibus. Praesentibus: Chatarina Smitz Alijda Lauwen. Praesentibus: Johanna Smitz Catharina Smitz. praesentibus duobus testibus = in aanwezigheid van twee guigen 8tobris = octobris = oktober

11 bladzijde 6 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1736, den 10 december matromonium: Dubbel Hendriksen Marriken Hermsen. Praesentibus testibus: Eva Hendriksen Geertjen Ariaensen Anno 1738, den 26 julij matromonium: Anno 1738, den 29 augusti matromonium: Derck Clasen Jan Rolefsen Jannitjen Dubbels. Hille Persen. Praesentibus testibus: Joanna Smitz Geertjen Pers. Praesentibus testibus: Joanna Smitz Merriken Clasen Anno 1743, den 12 februarij matromonium: Cornelis Dercksen Maria Claesen. Praesentibus testibus: Wilm Dercks Joanna Smitz Anno 1744, den 25 maij matromonium: Hendrick Wilmssen Elijsabh Dercksen. Praesentibus testibus: Eva Jansen Engelina Smits Anno 1745, den 3 october matromonium: Anno 1745, den 20 november matromonium: Herm Hermsen Christianus Ruijters Maria Jansen. Merriken Jacobs. Praesentibus testibus: Engelina Smits Meriken Michiels. Praesentibus testibus: Johanna Engelina Simts [lees: Smits] Jan Cornelisen Salm Anno 1746, den 20 januarij matromonium: Anno 1746, den 21 januarij matromonium: Gerrardus Albertsen Cornelis Wilms Merriken Michiels. Brechtjen Claesen Praesentibus testibus: Joanna Engelina Smits Merriken Jacobs. Praesentibus testibus: Steven Jansen Jannjen Wilmsen. RK trouwboek Paterskerk Kampen : "Hendrick Willems en Elizabha Derckx, g.: Jan Klaessen, Marje Klaessen en Jannje Willems, allen van Schocklant". NG ondertrouwboek Kampen : "Christiaen Ruer, j.m., Marritje Jacobs, j.d., m attest. van Ens."

12 bladzijde 6v Bruidegom Bruid Guigen , den 20 april contraxere matrimonium: Bruijn Jansen Treintjen Alberts. Praesentibus testibus: Aleijda Gerrits Dubbelt Jacobs , den 9 julij contraxere matrimonium: Cnelis Dercks Maria Pers. Praesentibus testibus: Johanna Smits Eva Jansen , den 26 januarij contraxere matrimonium: , den 1 november contraxere matrimonium: Bruijn Claesen Derck Pers Jannjen Willems. Jannjen Alberts. Praesentibus testibus: Maria Herms Merriken Jacobs. Praesentibus testibus: Joanna Smits Wilm Dercks , den 6 februarij contraxere matrimonium, in facie ecclesia cum dispensatione: Albertus Claesen Maria Lauwen. Praesentibus testibus: Steven Jansen Eva Jansen Anno 1751, die 26 jannuari matrimonium: , die 24 julii matrimonium: Lauwe Dircks Stephen Dircks Pi Dubbelsen. Marrigjen Jans. Eva Jansen Altjen Gerrits. Dubbel Jacobs Geert Jansen , die 2 da jannuarii matrimonium: , die 15 februarii matrimonium, 2 di gradus afinitatis: Thomas Jacobsen Wilm Bruins Marritjen Pers. Claesjen Dircks. Jan Jacobsen Albert Jansen. Eva Jansen Altjen Bruins. 2 di gradus afinitatis = m dispensatie wegens aanverwantschap in de tweede graad

13 bladzijde 7 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1752, die 7 maji matrimonium, 2 di gradus affinitatis: Anno 1752, die 17 7 bris matrimonium, 3 ti gradus : Dubbel Jacobs Lauwe Claesen Altjen Gerrits. Eva Bruins. Eva Jansen Maria Helmig. Eva Jansen Maria Helmig Anno 1753, die 6 martii matrimonium, 3 ti gradus : Anno 1753, die 22 aprilis matrimonium: Anno 1753, die 5 novembris matrimonium: Theo[do]rus Louwen Jan Louwe Nicolaus Clasen Nicolaa Hermzen. Alegonda Jans. Maria Pers, in tertio Gerardo Romers, Maria Janse. Geraerda Jans, Joanna van Kerchof. Gijsbertus Tijmesse, Joanna van Kerchof Anno 1754, die 3 martii matrimonium: Jan Janse Kock Trijntje Klasen. Gijsbertus Tijmesse, Eva Jans. 2 di gradus affinitatis = m dispensatie wegens aanverwantschap in de tweede graad 3 ti gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in tertio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad

14 bladzijde 7v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1754, die 10 martii matrimonium: Anno 1754, die 2 aprilis matrimonium: Anno 1754, die 4 julii matrimonium: Anno 1754, die 30 junii matrimonium: Anno 1754, die 10 julii matrimonium: Anno 1754, die bris inierunt matrimonium: Albertus Willemse Jan Jansen Dirck Willemse Migiel Holsappel Jan Hermse Hendrikus Hoffman Eva Jacobs, in tertio gradu. Lijsje Pers. Maria Dircks, in 2 do tertio mixto gradu. Maria Bemers. Joanna Hendricks, in tertio gr. Sibilla Lukassen. Gijsberto Tijmesse Willem Andrissen Roos. Hendrick Willemse Buis, Cornelis Dircks. Maria van Kerckhof, Joanna van Kerckhof. Gijsberto Tijmisse, Gertjen Bemers. Eva Jans Maria van Kerckhof. Albert Klasen Dirck Louwe. in tertio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in 2do tertio mixto gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede en derde graad gemengd in tertio gr.: = m dispensatie wegens verwantschap in de derde graad NG trouwboek Blokzijl 1754: [ingeschreven] Den 27 Octob., Hendrik Hooftman, j.m. van Hochheim, thans wonende op Emmeloort, en Sijbeltje Lukas, j.d. alhier. Attestatie naar Schokland gegeven den 19 Nov."

15 bladzijde 8 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1755, die 31 januarij inierunt matrimonium: Anno 1755, die prima aprilis inierunt matrimonium: Albertus Stevense Albert Albers Maria Hermse. Lumma Willems, in tertio gradus. Eva Jans, Maria van Kerchof. Eva Jans, Maria van Kerckhof Anno 1756, die 31 maji inierunt matrimonium: Anno 1756, die 1 augusti inierunt matrimonium: Jacobus Jans Hermanus Willems Maria Evers, in tertio Chatrina Albers Capers, in tertio affinitatis Praesentibus: Pitje Pers, Maria van Kerckhof. Gerardo Albers, Maria van den Kerkckhof Anno 1758, die 27 junii inierunt matrimonium: Anno 1758, die 17 9 bris matrimonium: Anno 1758, die 18 9 bris matrimonium: Willem Dubbels Hendrick Albers Albert Klase Aldegondis Gerts, in tertio gradu. Nicolaa Steevens, in 4 gradu. Maria Gert. Wilhelmo Cornelisse Margera Klasen. Alberto Albers Maria van Kerckhof. Alberto Pers, Michiele Holsapper. in tertio gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in tertio affinitatis gradus = m dispensatie wegens aanverwantschap in de derde graad in 4 gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad 9bris = novembris = november

16 bladzijde 8v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1759, die 5 martii matrimoni juncti sunt, Wilhelmus Hendriks Buijs Maria Bruijns, in tertio gradu: Jacobo Gerts Caper Aeltje Gerts Anno 1759, die 20 maji Anno 1759, die 24 junii Prus Jacobs Wilhelmus Klaesen Nicolaaa Jans, in tertio Maria Herms, in quarto Gosuina van Zwam, Maria Dircks. Testes fuerunt: Willem Andriesse Roos, Gosuina van Zwam Anno 1759, die 29 julii Anno 1759, die 29 julii Anno 1759, die 24 octobris Hermanus Tickel Albertus Claesen Klap Floris Hermse Beatrix Smits. Margarita Dubbels, in 2 do tertio Aleijdis Jacobs. Testes fuerunt: Albertus Claessen Klap Margarita Dubbels. Testes fuerunt: Hermanus Tickel Aleijdis Jacobs. Testes fuerunt: Hermanus Tickel Maria Dirkse. in tertio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in quarto gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad in 2 do tertio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede en derde graad gemengd NG (onder)trouwboek Zwolle : "1760, den 19 Julij, Hermannus Ticchel, van hier, m Beatrix Smith, weduwe op h eijland Emmeloord in de Zuijder-zee, beide van de Roomsche Religie, zullen op order van haar WelEdele Hoogagtbare op zondag den 20 julij 1760 haar eerste en twede proclamatien in de kerkken dezer stad erlangen; de huwelijks geboden gaan mede te Emmeloord; den 27 Julij att. verleent om te Emmeloord te trouwen." (RSBO 732, f473).

17 bladzijde 9 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1761, die 8 junii Anno 1761, de 24 julii Joannes Bruijns Wilhelmus Dirckse Theodora Dircks, in tertio quarto Pronella Jansse. Testes fuerent: Gosuina van Zwam Maria Dircks. Testes fuerent: Treijntje Pers, Gosuina van Swam Anno 1761, die 20 augusti Joannes Dirckse Gosuina van Swam. Testes fuerent: Treijntje Pers Maria Dirckse Anno 1763, die 1 ma maji Anno 1763, die 30 ma augusti Anno 1763, die 5 ta septembris Henricus Hooffman ex Hocheim, Jacobus Harms, Prus Harmsen Antonia van Mastrigt, Campensis. Maria Stevens, in 3 tio 4 to Maria Willemsen. Testes fuerent: Georgius Jacobus Guijkink, Gertrudis Vlierhuijs. Testes fuerent: Catharina Guijkink Gertrudis Vlierhuijs. Testes fuerent: Catharina Guijkink Gertrudis Vlierhuijs. in tertio quarto gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd ex Hocheim= uit Hocheim Campensis = uit Kampen in 3 tio 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd NG onder trouwboek Kampen : "Hendric Hooftman, wedn. van Hocheim bij Mentz, en Teuntjen van Maastrigt, j.d. van Campen. M attest. na Ens."

18 bladzijde 9v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1763, 12 ma septembris Albertus Bruijns Joanna Jacobs, in 3 tio 4 to Testes fuerent: Joannes Quaks Gertrudis Vlierhuijs Anno 1764, 7 ma martii Albertus Pers Mechtildis Jans, ex Ens. Testes fuerent: Joannes Willems ex Ens, Joanna Willems ex Emmeloort Anno 1765, 25 ta augusti Jacobus Evertz Aleijdis Pers, ex Ens. Testes fuerent: Michaël Holtz-appel Joannes Louwe. in 3 tio 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd

19 bladzijde 10 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1766, 22 da aprilis Bruno Klaassen Catharina Persen, in 2 do Testes fuerent: Hermannus Tikkel, Gesiena Aleijdis Guijkink Eodem anno quo supra, 23 tia aprilis: Eodem anno quo supra juncti sunt 16 ta maij: Wilhelmus Janssen Jacobus Jacobsen Aleijdis Albertsen. Catharina Gerritz, ex Ens, in 4 to Testes fuerent: Hermannus Tikkel Joanna Haak, Campensis. Testes fuerent: Dubbel Willemsen, Maria Harmsen. Omnibus observatis Sacrosancti C llii Tridentini in Romana-Ecclesia Emmeloortensi a Reverendo Dno Guijkink me succedente Reverendo D no Van den Berg, conjuncti sunt sequentes Anno D ni junii. in 2 do gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede graad eodem anno quo supra = hzelfde jaar als boven Campensis = uit Kampen in 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad Omnibus observatis Sacrosancti C llii Tridentini in Romana-Ecclesia Emmeloortensi a Reverendo Dno Guijkink. Et me succedente, Reverendo D no Van den Berg, conjuncti sunt sequentes Anno D ni juni = Geheel volgens de regels van h concilie van Trente heeft de Eerwaarde Heer Guijkink de parochie in Emmeloord waargenomen. En ik, zijn opvolger, de Eerwaarde Heer Van den Berg, heb h sluiten van huwelijken voortgez, op 20 juni 1766.

20 bladzijde 10v Bruidegom Bruid Guigen Anno d ni 1767, 26 julij con julij, con augusti con aug. con Joannes Wilhelmi Wilhelmus Joannis Cornelus Joannis Wilhelmus viduus Dubbelse Alijdis Cornelis, in Emmeloort, cum disp. in 3 tio cum 4 to gradu sang. Lumen Theodori, cum disp. in 4 to gradu sang. Margarita Marverus, Zwollensis. Henrica Lucas Vellinck, Raaltensis. Gerardo Boomers Henrica Joannis. ut supera. Albertus Claesen Henrica Jannis. Henrica Joannis Albert Albertsen Anno 1768, 8 februarij con Bruno Joannis Berendina Gerardi Haack, Campensis. Beatrix Tikkel Henrica Jansen. cum disp. in 3 tio cum 4 to gradu sang. = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd cum disp. in 4 to gradu sang. = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad ut supera = als boven Zwollensis = uit Zwolle viduus = weduwnaar Raaltensis = uit Raalte NG trouwboek IJsselmuiden : [ondertrouwd] Den 18den julij, Willem Dubbelts, wednr. van Emmeloort, m Henderine Lukas Speldink, j.d. van Raalte, onlangs gewoont hebbende te IJsselmuijden. Ingeschreeven bij h Gerechte van Emmeloord.

21 bladzijde 11 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1768, 24 aprilis con Albertus viduus Nicolaij Margaritha Theodori, cum disp. in 3 tio 4 to Henrica Jansen Trinje Pers Anno 1769, 2 febr febr maij con maij con Prus Herms Dubbel Gerrits Thomas Gerrits, ex Ens, Michiel Gerritse Jacoba Evers, cum dispens. in 3 tio gradu consan. Cornelia Stevens, cum dispens. in 3 tio consan. Antonia Luca Vellinck, van Raalte. Maria Pers, ex Ens. Henrica Jansen en Gerrit Albers. ut supra Henrica Jansen Joannes Brunonis Klappen. Henrica Jansen Wilhelmus Dirckse Anno 1770, 9 junii con Jacobus Gerrardi Hille Pri, in 4 to Henrica Joannes Dubbel Jacobs. viduus = weduwnaar cum disp. in 3 tio 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd cum dispens. in 3 tio gradu consan. = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad ut supra = als boven in 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad

22 bladzijde 11v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1770, 26 aug. con Teodorus Dubbels Jacoba Brunonis. Henrica Jansen Alberto Hermani april 1771, con , 10 aug. conjuncti sunt, cum disp. in 3 tio consang. gradu: Cornelius Hermanni Nicolaas Gerardi Lubberta Joannis, cum dispens. in 3 tio Joanna Dubbels. Joanna Donckers Per Donckers. Hermanus Tikkel Henrica Jansen. Anno Domini 1772 Pastore Nicolaas Maria Pas in Emeloord conjuncti sunt sequentes. cum disp. in 3 tio consang. gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad Anno Domini 1772 Pastore Nicolaas Maria Pas in Emeloord conjuncti sunt sequentes = In h jaar onzes Heren 1772 is door pastoor Nicolaas Maria Pas h sluiten van huwelijken voortgez

23 bladzijde 12 Bruidegom Bruid Guigen , 3 tia maij Albertus Pers, ex Ens, Maria Derks. Hermano Tikkel, Dorothea Pas Anno Domini 1773, 20 maij , 27 maij , 19 na novembris , 10 ma decembris Joannes Pers Wilhelmus Jans Albertus Klaasen Hermannus Tikkel, viduus, Cornelia Jacobs, ex Enst. Christina Reuten, ex Enst, in 3 tio Cum decro qd. oratorum alter alteri supervivens perpuo remaneat ambiq. suo conjugii Maria Dirks, in 3 tio 4 to Joanna Braakmans, vidua. Nicolao Termeulen, Joanne Adriaans. Nicolao Termeulen, Christina Broekhuis. Joanne Bos, Martha Bertelink c. c. Testes fuerunt: Nicolaus Gosen, Euphemia van Vilsteren, vidua Cornelii Pas. cum decro qd. oratorum alter alteri supervivens perpuo remaneat ambiq. suo conjugii = m de belofte dat de overlevende partner altijd zijn of haar partner zal blijven (en dus ni zal hertrouwen) in 3 tio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in 3 tio 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd viduus = weduwnaar vidua = weduwe vidua Cornelii Pas = de weduwe van Cornelis Pas

24 bladzijde 12v Bruidegom Bruid Guigen Anno Domini 1774, 17 ma martii meo consensu juncti sunt , 3 tia maij , 26 ta junij , 2 da octobris Wilhelmus Hendriks Joannes Willems Laurentius Pers Eva Albers, in 4 to Maria Bruijns, in 2 do Anna Jans, in 4 to Praesentibus: vidua Cornelii Pas, Jacoba van Benthem. Praesentibus: matre sponsae, Thoma-ac- Michaële-Gerrits ex Enst, c. Christiano Reuten, Catharina Raijers, c., c. Ex Enst , 3 tia septembris Albertus Evers Maria Jacobs, in 3 tio 4 to Alberta Herms, Jacobo Hermsen necnon Maria Albers. in 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad vidua Cornelii Pas = de weduwe van Cornelis Pas in 2 do gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede graad matre sponsae = de moeder van de bruid Thoma-ac-Michaële-Gerrits = Thomas en Michael Gerrits in 3 tio 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd necnon = in plaats van

25 bladzijde 13 Bruidegom Bruid Guigen Anno Domini 1776, 16 ta junij Prus Thomassen Jacoba Bruijnsen Klappe, vidua Theodori Dubbels, in 4 to Elisabha Beumers, patre sponsae, Lubberta Willems Anno Domini 1777, den 7 maij , 20 ma novembris Bruno Alberts Nicolaus Nicolai Trijntjen Dirks, cum dispens. in 3 Anna Cornelis, 3 tio 4 to gradu. Wilhelmo Helmig, Berendina Helmig. Johanna Donkers, Berendina Helmig Anno Dom. 1779, die 1 ma februarij Gerhardus Joannes Hoenderink Elisabh Pri, vidua. Gesina Helmig, Bernardina Helmig Anno Tempore Henr. van Born conjuncti sunt sequentes Die 10 julii Gerbrandus Jansen, viduus ex Enkhuijsen, Maria Hermsen, vidua ex Emmeloort. Pro Donkker, Bertha Wissinck. vidua Theodori Dubbels = weduwe van Theodorus Dubbels in 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad patre sponsae = vader van de bruid cum dispens. in 3 gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad 3 tio 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd vidua = weduwe Tempore Henr. van Born conjuncti sunt sequentes = door pastoor Henr. van Born wordt h sluiten van huwelijken voortgez viduus ex Enkhuijsen = weduwnaar uit Enkhuizen vidua ex Emmeloort = weduwe uit Emmeloord Huwelijksafkondiging Enkhuizen : Gerbrand Jansz, weduwnaar, wonende op 't Noord te Enkhuizen, en Marijtjen Harmes, weduwe, wonende op Schokland. Zij zijn op h Raathuijs van Enkhuizen grouwd. (DTB Enkhuizen, inv. 55, folio 19. Breft Registers van huwelijksafkondigingen, m aantekeningen over huwelijkssluitingen of over afgifte van attestaties om elders te trouwen, bijgehouden door de koster).

26 bladzijde 13v Bruidegom Bruid Guigen Die 26 novemb. Jacobus Piersen, Aleida Albers, ex Ens, cum disp. in 4 to cons. Catharina Piers, Berta Wissink Die 28 februari Die 4 ta martii Die 8 tv ap Die 6 ta maij Hermannus Derks Steven Cornelissen Jacobus Jansen Joannes Hendrici Johanna Jacobs, in quarto gradu. Eva Bruins, cum disp. in 3 tio 4 to cons. Maria Derks, ex Ens, cum dispens. in 3 tio Elisabha Brunonis, cum dispens. in 4 to gradu aequali. Regneri Brans ex Vollendam, Berta Wissink. Berta Wissink Joanna Donkers, ex Emmloort. Herm. Tikkel, Berta Wissink. Hermanno Tikkel, Bertha Wissink. cum disp. in 4 to cons. gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad in quarto gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad ex Vollendam = uit Volendam cum disp. in 3 tio 4 to cons. gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd ex Emmloort = uit Emmeloord ex Ens = uit Ens cum dispens. in 3 tio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad cum dispens. in 4 to gradu aequali = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad

27 bladzijde 14 Bruidegom Bruid Guigen 1782 Anno Domini Tempore Henrici van Born conjuncti sunt sequentes Die 13 tia januarii Die deum 4 ta aprilis Die 23 junii Die 25 ta augustii Albertus Nicolai, viduus, Joannes Brunonis Bruno Alberti, Henricus Mommende, Zwollensis, Margarita Geminiani, vidua, in 2 do gradu affinitatis. Jacoba Alberti, cum disp. in 4 to gradu. Maria Laurentii, in 3 tio gradu. Dina Catharina Michaelis Holsappel. Pro Donker, Bertha Wissink. Hermanno Tikkel, Bertha Wissink. [Te]stibus: Joanne van Born, Bertha Wissink. Margarha IJsvelts, vidua Antonii van Born, Bertha Wissink. viduus = weduwnaar Geminiani = Dubbels vidua = weduwe in 2 do gradu affinitatis = m dispensatie wegens aanverwantschap in de tweede graad Brunonis = Bruinsen cum disp. in 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad cum disp. in 3 tio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad Zwollensis = uit Zwolle

28 bladzijde 14v Bruidegom Bruid Guigen , die 2 sept. Joannes Alberts Maria Ruiten, ex Ens. Joanne Willems, Bertha Wissink Anno Domini Tempore Henrici Van Born, Missionarii Pastoris hujus Stationis juncti sunt sequentes Die 18 maji Die 14 septembris Albertus Alberti Joannes Joa[nn]is Maria Floris, in 3 tio gradus. Elisabha Alberti, in tertii quarti gradus. Brunone Nicolai Clappe, Bertha Wissink. Joanne Wilhelmo Van Born, Lamberto Beldman. in 3 tio gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in tertii quarti gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd

29 bladzijde 15 Bruidegom Bruid Guigen Die 1 ma novembris eodem die Prus Alberti Jacobus Ruiten Maria Alberti. Ex Enst Catharina Pri. Testes fuerunt: Jacobus Ruiten, Catharina Pri. Pro Alberti, Maria Alberti. Ex Enst Anno 1784, die 14 maart Die 15 apr Die 16 august Die 9 decbr. Nicolaus Willems Joannes Willems Timotheus Cornelissen Albertus Pri, viduus, Antonia Ter Haar, Campensis. Jacoba Jansen. Joanna Willems, cum disp. in 4 to gradus. Elisabha Pri, vidua. Paulo van de Pol, Bertha Wissink. Testes fuerunt: Everardus van Born, Bertha Wissink. Bernardo van Born, Bertha Wissink. Bernardo van Born, Bertha Wissink. Campensis = uit Kampen cum disp. in 4 to gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad viduus = wedeuwnaar vidua = weduwe NG ondertrouwboek Kampen : "Claas Willemz, j.m. van Emmelloord, en Teuntje ter Haar, j.d. van Kampen - attest. na Emmeloord".

30 bladzijde 15v 1785 Anno Domini Tempore Henrici Van Born Bruidegom Bruid Guigen Anno Domini 1785, die 28 tva Die 22 martii Die 13 junii Die 18 septbr. Jacobus Jansen Thomas Ruiten Cornelius Derks Antonius Alberts Pronella Pers, in 4 to gradu. Joanne Everts. Maria Dubbels. Nicolae Japiks, ex Enst. Bernardo van Born, Anna Jansen. Suijerbuurt. Testes fuerent: Bernardus van Born, Joannes van Born. Martinus Hoofman, Bertha Wissink. Prus Donker, Bertha Wissink Anno Domini 1786, die 5 septbr. Joannis Stevens Schouten, Maria Bruinsen, in 3 tio cons. Joanne Wilh[el]mo van Born, Bertha Wissink. Ex Emmeloord. in 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad in 3tio cons. gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad

31 bladzijde 16 Bruidegom Bruid Guigen Die 13 octobris Joannis Bruijnsen Aleidis Floris, 3 tii quarti gradus. Hen[dric]o Momende, Zwollensis, Bertha Wissink Die 10 decembr Die 24 decembr. Laurentius Henr[i]ci Antonius Claasen Antonia Alberts, 4 ti gradus. Eva Derks, 4 ti gradus. Eml. Joanne Hendriks, Bertha Wissink. In Emmeloord. Testes fuerunt: Jacobus Herms Bertha Wissink. In Emmeloord Anno Domini Tempore Henrici van Born juncti sunt sequentes Die 18 va januarii Timotheus Cornelissen, viduus, Maria Derks, 4 ti gradus. Testes fuerunt: Jannis Hendriksen Beuns, Bertha Wissink Die 29 januarij Gerardus Jansen Maria Jacobs, 4 ti gradus. Emmeloord. Dedrico Willems, Bertha Wissink. Suijerbuurt. Zwollensis = uit Zwolle Eml. = Emmeloord 3 tii quarti gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd 4 ti gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad viduus = weduwnaar

32 bladzijde 16v Bruidegom Bruid Guigen Die 11 ma februarii Nicolaus Geeritz Agatha Cornelissen. Henrico Mommende, Zwollensis, Bertha Wissink Die 7 ma maii Eodem die Hermannus Alberts Prus Jansen Jacoba Piers, tertii gradus. Elisabha Jacobs, 4 ti gradus cons. Ex Emmeloord. Pro Jansen Elisabha Jacobs. Enst. Testes fuerunt: Hermannus Alberts Jacoba Piers Die 7 ma octobr Die 10 octobris Die 28 octobris Laurentius Jansen Everardus Alberts Martinus Hoofman Eva Alberts, 3 tio gradus. Maria Hendriks, 2 di 3 tii gradus. Gertrudis Mauritz, Zwollensis. Ex Enst. Brunone Alberts Bertha Wissink. In Emmeloord. Henrico Mommende, Bertha Wissink. In Emmeloord. Bernardo Overbeek, Bertha Wissink. Emmeloord. tertii gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad eodem die = dezelfde dag 4 ti gradus cons. = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad 3 tio gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad 2 di 3 tii gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede en derde graad gemengd Zwollensis = uit Zwolle

33 bladzijde 17 Bruidegom Bruid Guigen Anno Domini 1788, die 13 januarii Die 19 januarii Bruno Lauwen Jacobus Alberts Anna Alberts, 3 tii gradus. Maria Alberts, 4 ti gradus. Bernardo Overbeek Bertha Wissink. In Emmeloord. Bertha Wissink, Bernardo Overbeek Die 9 maart Die 11 ma martii Die 17 augusti Wilhelmus Derks Albertus Jo[ann]is Kok Jacobus Jansen Alberta Cornelissen, 3 tii 4 ti gradus. Maria Alberts, 3 tii gradus. Maria Aleidis Willemsen Kok. In Emmeloord. Alberto Stevens Berta Wissink. In Emmeloord. Henrico Momende, Berta Wissink. Ex Enst. Testes fuerunt: Wilhelmus Kok Berta Wissink Anno Domini Tempore Henrici Van Born matrimonii juncti sunt sequentes 3 tii gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad 4 ti gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad 3 tii 4 ti gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd

34 bladzijde 17v Bruidegom Bruid Guigen Die 26 ta aprilis Prus Japiks Antonia Jansen Kok, tertii gradus. Jacobo Ruijten, Berta Wissink. Ex Enst Anno Domini Pastore Hermanno Willemsen in Emmeloort conjuncti sunt sequentes , die 16 ta januarii Die 8 va septembris Die 19 na decembris Joannis Willemsen Henricus Jacobs Stavenuiter Willem Piers Aleidis Klasen, in 3 tii 4 to Catharina Jacobs. Ex Vollendam. Jacoba Hendriks, in 3 tio Hendrico Monde Helena Lammersen. Ex Emmeloort. Gerhardo Ferdinado Prins, Zwollensis, Hendrika Hofsteede. Jacobo Herms Scholtens, Hendrica Hofsteede. Ex Emmeloord Anno Domini 1791, die 16 ta januarii Die 1 ma martii Die 30 martii Joannis Jacobs Wilhelmus Jansen Joannis Albers Aleidis Michaels, in 3 tio Gerharda Cornelissen. Ex Emmeloord. Maria Jacobs, in 3 tio Wilhelmo Jansen, Hendrica Hofsteede. Ex Ens. Joanne Jacobsen, Hendrica Hofsteede. Hendrico Mommende, Hendrica Hofsteede Die 9 ma aprilis Everhardus Jacobs Maria Jansen, in 2 do 3 tio Ex Emmeloord. Joanne Hendriks Bois [?] Hendrica Hofsteede. Ex Ens. tertii gradus = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad

35 Anno Domini 1790 Pastore Hermanno Willemsen in Emmeloort conjuncti sunt sequentes = In h jaar onzes Heren 1790 is door pastoor Hermannus Willemsen in Emmeloord h sluiten van huwelijken voortgez. in 3 tii 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd Zwollensis = uit Zwolle in 3 tio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in 2 do 3 tio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede en derde graad gemengd

36 bladzijde 18 Bruidegom Bruid Guigen Die 14 august. Gerhardus Hendriks Aleidis Derks. Jacobo Derks, Hendrica Hofsteede. Ex Emmeloort Die 22 da januarii Geminianus Derks Nicolaa Louwen, in secundo gradu. Theodoro Bruinsen, Hendrica Hofsteede Die 19 na februarii Wilhelmus Jansen Kok Maria Albers. Ex Em[me]loort. Alberto Bruinsen, Hendrica Hofsteede Die 4 ta martii Wilhelmus Albers Catharina Albers, in tertio gradu. Ex Emmeloort. Alberto Bruinsen, Hendrica Hofsteede Die 5 ta martii Josephus Albers Aleidis Hendriks, in quarto gradu. Ex Emmeloort. Alberto Bruinsen, Hendrica Hofsteede Die 29 na aprilis Jacobus Bruinsen Klappe Magtildis Willems Kok. Ex Emmeloort. Maria Perink [?] uxore Per Willemsen, Hendrica Hofsteede Die 1 ma maji Antonius Ruijten Aleida Jacobs. Ex Emmeloort. Alberto Bruinsen, Henrica Hofsteede Die 30 decemb. Jacobus Albers Pronella Jansen Schulten, ex Kuinder. Ex Ens. Joanna Piersen, Hendrica Hofsteede. Ex Emmeloort Anno Domini 1793, die 11 febr. Jacobus Derks Maria Albers, in tertio gradu. Hendrico Hofman, Hendrica Hofsteede. Ex Emmeloort.

37 in secundo gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede graad in tertio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in quarto gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad

38 bladzijde 18v Bruidegom Bruid Guigen Die 2 da decembris Nicolaus Albers Elisabha Willems, in tertio gradu. Hendrico Momde, Hendrica Hofsteede. Ex Emmeloort Anno Domini 1794, die 18 va maji Wilhelmus Albers Joanna Albers, in quarto gradu. Brunone Albers, Hendrica Hofsteede Die 28 va decemb. Hermannus Floris Aleidis Louwen, in quarto gradu. Ex Em[me]loort. Geminiano Derks, Hendrica Hofsteede. Ex Emmeloort Anno Domini 1795, die 12 da aprilis Wilhelmus Jacobs Maria Willems. Jacobo Jansen, Hendrica Hofsteede Die 28 septem. Jacobus Bruinsen Klappe Elisabh Louwen, in 4 to gradu. Ex Ens. Gerhardo Branthof, Hendrica Hofsteede Die 29 septem Die 18 va octobris Wilhelmus van Santen Lolle Sibles, ex Bakhuisen, Hendrica Hofsteede, Zwollensis. Joanna Willems. Ex Emmeloort. Gerhardo Branthof, Maria Hofsteede. Jacobo Albers, Maria Hofsteede. Ex Emmeloord. in tertio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad in quarto gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad in 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad Zwollensis = uit Zwolle Zwolle, ondertrouw Gericht: "Voor den Schout van Ens op den 6 September 1795 aldaar ingeschreven: Willem van Santen van Zwolle, j.m., en Hendrica Hofstede van Zwolle, j.d., beiden Roomsch. Den 27 September 1795 attest verleend om te Schokland te trouwen. Volgens vertoond attest op 't Eijland Schokland te Ens grouwt den 28 Septemb. 1795". (RBSO 804, f7/8)

39 bladzijde 19 Bruidegom Bruid Guigen Die 3 tia decemb. Albertus Stevens Eva Hendriks, in 3 tio 4 to Jacobo Gerrits, Maria Hofsteede. Ex Em[me]loort Anno Domini 1796, die 26 ta januarii Die 5 ta februarii Die 21 ma martii Hermannus Stevens Stephanus Hendriks Wilhelmus Floris Aleidis Jacobs, in 3 tio 4 to Maria Floris, in 3 tio gradu. Maria Willems. Jacobo Gerrits, Maria Hofsteede. Ex Emmeloort. Jacobo Albers, Maria Hofsteede. Ex Em[me]loort. Antonio Klasen, Maria Hofsteede Die 25 ta aprilis Joannis Stevens, Eva Willems Kok. Ex Emmeloort. Theodoro Willems, Maria Hofsteede. Ex Em[me]loort. Tempore Bartholomaei Doorenweerd, Missionarii in Emmeloord, juncti sequentes A o 1796, die 17 octobris Nicolaus Jansen Sibillina Hoffman. Himelino van Willigen, Joanne, filio Stephani Schouten Anno 1796, die 27 novembris Joannes Jacobs Scholten Joanna Willems. In Emmeloord. Matrimonium solemniter coram testibus Gerardo Doorenweerd Catharina Derks contaxerunt. in 3 tio 4 to gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd in 3 tio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad Tempore Bartholomaei Doorenweerd, Missionarii in Emmeloord, juncti sequentes = h sluiten van huwelijken wordt voortgez door de huidige pastoor, Barholomeus Doorenweerd Joanne, filio Stephani Schouten = Joannes, zoon van Stephanus Schouten matrimonium solemniter coram testibus Gerardo Doorenweerd Catharina Derks = h huwelijk werd plechtig voltrokken voor de guigen Gerardus Doorenweerd en Catharina Derks

40 bladzijde 19v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1797, die aprilis decima septima juncti sunt: Vigesima quinta junii Anno Die augusti vigesima 1797 matrimonium solemniter celebrarunt: Rudericus Alberti Guillelmus Jacobi Scholten Jacobus Jacobi Scholten Maria Jacobi, in tertio Elisabh Nicolai filia, Gertrudis Guillelmi Kok, Antonio Ruiten, Joanne Jacobi Coridon. Ex Ens. coram testibus Himelino van Willigen Margara Veldhuis. coram testibus Stephano de Boer Geminiano Derks Die julii vigesima secunda 1798 Timotheus Cornelissen de Boer Anna Alberts Broodbakker. Jacobo Jacobi Scholten, Margarha Velthuis a octob Decima sexta decembris 1798 matrimonium publica : Joannes Bruinsen Bien Joannes Hendriks Toer Anna Alberts. Maria Derks, in tertio In facie Ecclesiae. Eva Derks Margara Velthuijs Maji die tertia decima A o 1799 Timotheus Jansen Konter Catharina Derks, pro tertio duplius gradu aequali pro secundo affinitatis ex copula licita lineo collateralis aequali. Barnardo de Bruin, Margara Velthuijs. in tertio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad pro tertio duplius gradu aequali pro secundo affinitatis ex copula licita lineo collateralis aequali = m dispensatie wegens dubbele bloedverwantschap in de derde gelijke graad, en wegens aanverwantschap in de tweede gelijke graad Zwolle, ondertrouw Gericht: "1797, den 26 maij - Volgens vertoond attest van de Municipaliteit van Emmeloort op den 23 Maij 1797 in ondertrouw aangekend: Willem Jacobs, j.m. van Emmeloort, en Lijsjen Claasen, j.d. van Emmeloort den 16 Junij attest afgegeven om te trouwen." (RBSO 804, f101/102)

41 bladzijde 20 Bruidegom Bruid Guigen , vigesima septima maji, Albertus Albertsen Klappe Maria Willems Kok, in tertio Margara Velthuis Catharina Derks Saeculum Decimum Nonum, Anno primo hujus saeculi, mensis aprilis, die duodecima, Nicolaus Piers Elizabh Willems. In facie Ecclesia , Die novembris vigesima nona, sunt juncti: , die decembris vigesima quarta, solemnizarunt: Theodorus Alberts Bruno Pis-Zul Joanna Jacobs, cum disp. a quatro ad 3 ium consang. grad. Ex Ens. Maria Jacobs Coridon, in tertio grad., Maria Woonings, Joanna Bruinsen Bien. coram testibus Maria Woonings, Joanna Bruinsen Bien. Ex Emmeloord Anno 1802, decima sexta maji, solemnizarunt: Anno 1802, ipso Assumptionis B.M.V. festo, matrimonium solemniter iniërunt: Joannes Piers van der Moolen Theodorus Alberts Maria Jacobs Ruiten, Jacoba Alberts, in duplici tertio gradu, insuper qua ortum, nudens fuit dubium, quod nulla clucidari [?] perquiritione potuit [?] cum dispensatione a tertio ad quartum, vel a quarto ad tertium, vel in alterutro, vel in quarto gradu aequali. coram testibus Maria Woonings, Maria Waanders. In facie Ecclesia. In Emmeloord. in tertio gradu = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad solemnizarunt = zijn plechtig grouwd in duplici tertio gradu, insuper qua ortum, nudens fuit dubium, quod nulla clucidari [?] perquiritione potuit [?] a tertio ad quartum vel a quarto ad tertium, vel in alterutro, vel in quarto gradu aequali = m dispensatie wegens dubbele bloedverwantschap in de derde graad. H is bovendien onduidelijk of zij verwant zij in de derde en vierde graad gemengd, of in de vierde en derde graad gemengd, of in de vierde gelijke graad

42 bladzijde 20v Bruidegom Bruid Guigen Anno 1803, julii die decima, Julii die vigesima, Anno 1803, inter Missarum Solemnia Henricus Willemsen Kok Arnoldus Polier Joanna Pers. Ex Emmeloord. Margarita Schutte, Zwollenses. Hermanno Barnardo van Emmeloord, Maria Waanders Octobris die nona, 1803, Novembris die sexta, anno millesimo octingentisimo tertio, Decembris die undecima 1803, Jacobus Pis-Zul Gerardus Klaasen Botter Geminianus Floris Catharina Cobussen, in tertio gradu aequali lineae collateralis, Maria Cornelissen, in quarto gradu aequali lineae collateralis, Elizabh Bruinsen Bien. coram testibus Gertrude Cobussen, Maria Waanders. Hermanno Barnardo van Emmeloord, Elizabha Klaasen Botter. Anna Willemsen Bien, Joanna Bruinsen Bien januari 1804, Henricus Mommendé Anna Thresia Carpentier. Hermanno Bernardo van Emmeloord, Maria Waanders. inter Missarum Solemnia = in een plechtige mis Zwollenses = beiden uit Zwolle in tertio gradu aequali lineae collateralis = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad anno millesimo octingentisimo tertio = in h jaar 1803 in quarto gradu aequali lineae collateralis = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad Zwollerkerspel, ondertrouw Gericht : "1 Juli - Westenholte, Arnoldus Polier, Jongman [en] Margarha Schutte J.D. [Beiden] te Zwolle. [Guigen:] J.C. Polier, broeder van de bruidegom, en Geertruida Rensman, nicht van de bruid." Zwolle, ondertrouw Gericht : "1803, den 1 Julij - Volgens attest. van den Scholtus van Zwoller Carspel zijn voor dat Gericht op dato in ondertrouw opgekend: Arnoldus Pollier, j.m., en Margarha Schutte, j.d., beide van Zwolle, (beiden) gereformeerd (!) den 8 Julij attest. afgegeven om te trouwen. Volgens attest van den Roomsch priester van Emmeloord aldaar op den 20 Julij 1803 grouwt."

43 bladzijde 21 Bruidegom Bruid Guigen Anno 1804, martii die quarta, matrimonium solemnizarunt: Die maji septima, Ao 1804, Junii tertio die, 1804, Junii die decima octava, 1804, Anno millesimo octingentisimo quarto matrimonium solemnizarunt: Joannes Alberts Wilhelmus Albertsen Kaerel Theodorus Jansen Konter Prus Albertsen Koek Joannes Dubbelds Eva Klaasen Botter. Maria Pers, a tertio ad quartum gradum lineae collateralis. Aleidis Jacobsen Zul, ab impedimento publicae honestatis Margara Jansen Tabak, a tertio quarto grada, cui dispensationi adjectum fuit decrum, ut alter alteri supervivens absq spe conjugii perpuo remaneat eo quod dicti contrahentes olim tantum civiliter contracto, per quinque annos in statu incestuoso vixerint. Maria Willemsen Kok, major natu. Elizabh Klaasen Botter Maria Waanders fictem suo dabunti [?] testimonio. Hermanno Bernardo Van Emmeloord, Maria Waanders. Maria Woonings Maria Waanders. Maria Jacobs Magtilde Harmsen Koek. Testubus: Elizabh Klaasen Botter Maria Waanders. matrimonium solemnizarunt = plechtig grouwd fictem suo dabunti (?) testimonio = die guigen waren a tertio ad quartum gradum lineae collateralis = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd ab impedimento publicae honestatis = m dispensatie wegens een aanzienlijke hindernis van overheidswege a tertio quarto grada, cui dispensationi adjectum fuit decrum, ut alter alteri supervivens absq spe conjugii perpuo remaneat, eo quod dicti contrahentes olim tantum civiliter contracto, per quinque annos in statu incestuoso vixerint = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd, aan welke dispensatie de belofte is toegevoegd dat de langstlevende ni zal hertrouwen, waar een wtig contract van gesloten is; zij hebben 5 jaar in zonde geleefd Anno millesimo octingentisimo quarto matrimonium solemnizarunt = in h jaar 1804 zijn plechtig grouwd major natu = de eerst geborene