VOLTCRAFT Digitale multimeter AT-200

Transcriptie

1 Versie 10/04 Bestnr VOLTCRAFT Digitale multimeter AT-200 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet:

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Beschrijving van het product 6 Omvang levering 6 Aanduidingen op het display en symbolen 6 Uitvoeren van metingen 7 Speciale functies 11 Onderhoud, verwijdering, vervangen van batterij en zekering 12 Verhelpen van storingen 13 Technische specificaties en meettoleranties 14 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor het kopen van dit Voltcraft - product. Deze naam staat op het gebied van meet-, laad- en nettechniek voor producten die boven het gemiddelde uitstijgen en gekenmerkt worden door vakmatige competentie, buitengewone prestaties en permanente innovatie. Van de hobby- elektronicus met ambitie tot de professionele gebruiker heeft u met een product uit de Voltcraft - familie zelfs voor de meest veeleisende opgaven steeds de optimale oplossing bij de hand. En het bijzondere: de gedegen techniek en de betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft - producten bieden wij u aan tegen een bijna onverslaanbaar gunstige prijs/ prestatie- verhouding. Daarom weten we het absoluut zeker: met onze serie Voltcraft - producten scheppen wij de basis voor een lange, goede en succesvolle samenwerking. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft - product! Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Helpdesk: Tel: Fax: [email protected] Gebruik waarvoor het product bedoeld is - Meten van gelijk- en wisselspanning tot max. 600 V DC/AC rrms (effectief) - Meten van gelijk- en wisselstromen in 3 bereiken van 0 tot 400 µa, 0 tot 400 ma en 0 tot 10A (max. 30 s lang met 15 minuten pauze tussen de metingen) - Meten van frequenties tot 10 MHz en Duty-Cycle (puls/ pauze- verhouding in %) - Meten van weerstanden tot 40 MOhm 2

3 - Doorgangstest (<150 Ohm akoestisch) en diode- test - Meten van capaciteiten tot 100 µf - Temperatuurmeting van 20 C tot +760 C (met meegeleverde thermo- sensor type K) - Toerentalmeting op motoren met en zonder ontstekingsverdeler d.m.v. inductieve toerentalafnemer - Sluithoekmeting bij motoren met 2 tot 10 cilinders De meter mag niet gebruikt worden in geopende toestand, met geopend batterijvak resp. bij ontbrekend batterijvakdeksel. Een meting in vochtige ruimtes of in de openlucht resp. bij ongunstige omgevingscondities is niet toegestaan. Ongunstige omgevingscondities zijn: - natheid of te hoge luchtvochtigheid - Stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - Onweer resp. onweersachtige omstandigheden zoals sterke elektrostatische velden enz. De multimeter mag alleen gebruikt worden in bereiken tot overspanningscategorie III tot 600 V. Het spanningsverschil tegen aarde mag hierbij slechts 500 V AC/DC bedragen. Elke andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit product, bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals kortsluiting, brand, elektrische schok enz. het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden! U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsaanwijzingen! Bedieningselementen ¾ - pos. vloeibaar kristal display (LCD) met functie- en meeteenheid- aanduiding 2. Functietoetsenveld met: Hz/% = omschakeling van frequentiemeting naar aanduiding van de Duty-Cycle (puls/ pauze- verhouding in %) Range = handmatige instelling van het meetbereik REL = referentiewaarde- meting HOLD = bevriezen van de weergegeven displaywaarde 3. Toets voor displayverlichting 4. Batterijvak aan de achterzijde 3

4 5. Draaischakelaar voor de instelling van de meetfuncties met Uit- stand 6. Meetbus voor spanning, weerstand, frequentie, temperatuur, toerental, µa/ma en capaciteit (+) 7. COM (massa)- bus (-) 8. Massabus voor stroommeting 10A 9. Keuze van de subfuncties in de desbetreffende draaischakelaar- meetbereiken (b.v. omschakeling AC/ DC) Veiligheidsaanwijzingen Lees svp voor u de meter in gebruik neemt, de complete gebruiksaanwijzing door, er staan belangrijke aanwijzingen in hoe u de meter correct dient te gebruiken. Bij schades, die ontstaan door het niet naleven van de bedieningshandleiding, vervalt het recht op garantie! Voor schades die daaruit resulteren zijn wij niet aansprakelijk. Bij persoonlijk letsel of schades, die veroorzaakt worden door onvakkundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Dit apparaat heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, moet de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ( Let op! en Aanwijzing ) in acht nemen, zoals die in deze handleiding vermeld staan. U dient op de volgende symbolen te letten: Aanwijzing! Lees de gebruiksaanwijzing! Dit apparaat is CE- getest en voldoet derhalve aan de geldende Europese en nationale richtlijnen. Alleen voor gebruik in droge binnenruimtes Veiligheidsklasse II (dubbele isolering) CAT II Overspanningscategorie II voor metingen aan elektro- apparatuur CAT III Overspanningscategorie III voor metingen aan installaties in gebouwen Aardpotentiaal - Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/ of veranderen van het apparaat niet toegestaan. - Wend u tot een vakman, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat. 4

5 - Meetapparatuur en accessoires zijn geen speelgoed en horen niet in kinderhanden. - In commerciële inrichtingen dient u zich te houden aan de ARBO- voorschriften. - In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf- werkplaatsen dient het omgaan met meetapparatuur gecontroleerd te worden door geschoold personeel. Overtuig u er voor elke spanningsmeting van, dat de meter zich niet in het stroommeetbereik bevindt. - De spanning tussen een willekeurige bus van de meter en aarde mag niet groter zijn dan 500 V DC/ AC. - Voor iedere wisseling van het meetbereik dient u de meetsnoeren van het meetobject te verwijderen. - Wees bijzonder voorzichtig bij het meten van spanningen > 25V wissel- (AC) resp. > 35V gelijkspanning (DC )! Reeds bij deze spanningen kunt u bij het aanraken van elektrische leidingen een levensgevaarlijke schok krijgen. - Controleer voor iedere meting de meter resp. uw meetsnoeren op beschadiging(en). Voer in geen geval metingen uit, als de beschermende isolering beschadigd (ingescheurd, afgescheurd, enz.) is. - Gebruik voor het meten en voor het laden van de meter alleen de meetsnoeren die met de meter meegeleverd zijn. Alleen deze snoeren zijn toegestaan. - Om een elektrische schok te vermijden, dient u er op te letten dat u de testpunten en de te meten aansluitingen (meetpunten) tijdens de meting resp. tijdens het laden niet aanraakt, ook niet indirect. - Werk met de meter niet in ruimtes of bij ongunstige omgevingsomstandigheden, waarin/ -bij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig (kunnen) zijn. Vermijd voor uw eigen veiligheid beslist het vochtig of nat worden van de meter resp. van de meetsnoeren. Vermijd het gebruik in de onmiddellijke nabijheid van: a) sterke magnetische velden (luidsprekers, magneten) b) elektromagnetische velden (transformatoren, motoren, spoelen, relais, zekeringen, elektromagneten enz.) c) elektrostatische velden (op-/ ontladingen) d) zendantennes of HF- generatoren - Gebruik de multimeter niet kort voor, tijdens of vlak na een onweer (blikseminslag/ energierijke overspanningen). Let er op, dat uw handen, schoenen, kleding, de bodem, de meter resp. de meetsnoeren, schakelingen en schakelplek enz. absoluut droog zijn. - Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet meer werkt en na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden of na transport onder zware omstandigheden. 5

6 - Schakel de meter nooit gelijk in, als deze van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het daarbij ontstane condenswater kan onder omstandigheden uw apparaat vernielen. Laat de meter oningeschakeld op kamertemperatuur komen. - Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic zakken/ -folie, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden. - Let ook op de veiligheidsaanwijzingen in de verschillende hoofdstukken. Beschrijving van het product De digitale multimeter (hierna DMM genoemd) bezit een contrastrijk, 3 ¾- pos. vloeibaar kristal display (LCD) met aanduiding van de functies en de maateenheid. De aparte meetbereiken worden via een draaischakelaar gekozen, waarin de automatische bereikskeuze Auto-Range actief is. Hierbij wordt steeds het voor de betreffende meting passende meetbereik ingesteld. Verdere extra functies zijn: Hz/% voor het aangeven van de puls/ pauze- verhouding van een signaal in % RANGE handmatige instelling van het bereik HOLD - voor het bevriezen van een meetwaarde REL om een referentiewaarde- meting uit te voeren Een automatische uitschakelfunctie (Auto-Power-Off) schakelt de DMM na ca. 35 minuten automatisch uit als de meter in die tijd niet gebruikt werd, om de batterijen niet onnodig te belasten. De DMM kan zowel in het hobby- bereik als bij installatiewerkzaamheden of op school universeel ingezet worden. Voor de spanningsvoorziening is/ wordt een alkaline 9V- blokbatterij, b.v. type 6LR61 of LF22 of MN1604 of 006P nodig/ gebruikt. Aan de achterkant van de rubberen holster bevindt zich een uitklapstandaard. Daarmee kunt u uw meter in een schuine stand zetten, hetgeen het aflezen makkelijker maakt. Omvang levering Multimeter met rubber holster Blokbatterij 9V K- type thermo- sensor (tot max. 760 C) Poli- functionele stekker voor de K- type thermo- sensor Veiligheids- meetsnoeren rood en zwart Veiligheids- krokodilklemmen Inductieve toerental- afnemer Gebruiksaanwijzing Aanduidingen op het display en symbolen HOLD Staat voor Data-Hold; de meetwaarde wordt vastgehouden (b.v. voor protocol- doeleinden) tot de HOLD- toets opnieuw ingedrukt wordt of de meter uitgeschakeld wordt. REL Staat voor meting van de relatieve waarde (= referentiewaardemeting) 6

7 Auto Staat voor Automatische meetbereikkeuze OL Staat voor Overload = overschrijding. Het meetbereik is overschreden BAT Symbool voor vervangen batterij; u dient zo spoedig mogelijk de batterij te vervangen om meetfouten te voorkomen! Symbool voor diode- test Symbool voor de akoestische doorgangstester AC Grootheid voor wisselspanning en -stroom DC Grootheid voor gelijkspanning en stroom V Volt (eenheid van de elektrische spanning) A Ampère (eenheid van de elektrische stroomsterkte) Hz Hertz (eenheid van de frequentie) Ω Ohm (eenheid van de elektrische weerstand) F Farad (eenheid van de capaciteit) C Graden Celsius (eenheid van de temperatuur) % Aanduiding van de Duty- Cycle van een signaal in % n Nano (exp. 9) µ Micro (exp. 6) K Kilo (exp. 3) M Mega (exp. 6) Uitvoeren van metingen Overschrijd nooit de maximaal toelaatbare ingangsgroottes in overspanningscategorie III. De frequentie van de wisselgrootheden mag niet groter zijn dan 400 Hz! Raak geen schakelingen of onderdelen daarvan aan, als daarin hogere spanningen dan 25 V ACrms of 35 V DC aanwezig kunnen zijn! Levensgevaarlijk! Controleer voor het begin van de meting de aangesloten meetsnoeren op beschadigingen, zoals sneden, scheuren of gekwetste delen. Defecte meetsnoeren dienen direct verwijderd en vervangen te worden door nieuwe meetkabels; defecte meetsnoeren mogen niet meer gebruikt worden! Levensgevaarlijk! a) Spanningsmeting Voor het meten van gelijk-/ wisselspanningen handelt u als volgt: - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM- bus (7) en het rode meetsnoer met de VΩ- bus (6) tot ze plat tegen de meter liggen. - Zet de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie V. - Voor het meten van wisselspanningen drukt u bovendien op de MODE - toets (9). - Verbind nu de beide punten van de meetsnoeren met het meetobject (batterij, schakeling, enz.). - De desbetreffende polariteit van de meetwaarde wordt samen met de meetwaarde van dit moment op het display (1) getoond. Het spanningsbereik V heeft een ingangsweerstand van ca. 10 Mohm. Zodra bij de gelijkspanning een min (-) voor de meetwaarde verschijnt, is de gemeten spanning negatief (of u heeft de meetsnoeren verwisseld). 7

8 Aanwijzing; doordat de meetingang zeer gevoelig is, kan het zijn dat bij vrijliggende meetsnoeren (niet met het meetobject verbonden) een of andere meetwaarde (fantoom- meetwaarde) getoond wordt. Deze verschijning is normaal en verdwijnt, zodra u uw meting uitvoert. B) Weerstandsmeting, diodetest, akoestische doorgangstest en capaciteitsmeting Overtuig u ervan, dat alle te meten (delen van) schakelingen en componenten alsmede andere meetobjecten absoluut spanningloos en ontladen zijn. Voor de meting handelt u als volgt: - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM-bus (7) en het rode meetsnoer met de VΩ- bus (6) tot deze plat tegen de meter liggen. - Zet de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie Ω CAP. - U bevindt zich in het weerstandsbereik. De overige meetfuncties kunt u kiezen door op de toets Mode (9) te drukken. - Controleer de meetsnoeren op doorgang, door de beide punten ervan met elkaar te verbinden. Er moet zich daarbij een weerstandswaarde van ca. 0 Ohm instellen. - Verbind nu de beide punten van de meetsnoeren met het meetobject. De meetwaarde wordt, voor zover het meetobject niet hoogohmig of onderbroken is, op het display (1) getoond. Als u een weerstandsmeting uitvoert, let er dan op dat de meetpunten die u met de punten van de meetsnoeren aanraakt, vrij zijn van vuil, olie, soldeerlak of dergelijke. Dergelijke omstandigheden kunnen de meetwaarde vervalsen. Let bij unipolaire condensatoren (gepoold) op de juiste polariteit ( + en - ). Om de meting makkelijker te laten verlopen, kunt u ook de meegeleverde multifunctionele stekker gebruiken. Zodra er OL (voor Overload) op het display verschijnt, heeft u het meetbereik overschreden resp. is het meetcircuit onderbroken. c)frequentiemeting Overschrijd in geen geval de max. toelaatbare ingangsgroottes. Raak geen (delen van) schakelingen aan, als u daarin hogere spanningen dan 25 V ACrms resp. 35 V DC meet. Voor het meten van een frequentie handelt u als volgt: - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM-bus (7) en het rode meetsnoer met de VΩ- bus (6) tot deze plat tegen de meter liggen. - Zet de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie Hz. - Verbind nu de beide punten van de meetsnoeren met het meetobject (generator, schakeling, enz.). - De meetwaarde van dat moment wordt getoond op het display (1). Voor het meten van de puls/ pauzeverhouding (Duty Cycle) handelt u als volgt: 8

9 - Druk op de toets Hz/% (2). U schakelt deze beide meetfuncties om. Op het display verschijnt de maateenheid %. - Verbind nu beide meetpunten met het meetobject (generator, schakeling enz.). De meetwaarde van dat moment wordt op het display (1) getoond. d) Temperatuurmeting Overschrijd in geen geval de max. toelaatbare ingangsgroottes. Raak geen (delen van) schakelingen aan, als daarin hogere spanningen dan 25 V ACrms resp. 35 V DC kunnen voorkomen. Temperatuurmetingen kunnen alleen op de aansluitbussen (6) = + en (7) = - en alleen met K-type thermo- sensors uitgevoerd worden. Voor het aansluiten van de thermo- sensor moet de multifunctionele stekker met de juiste poling gebruikt worden. De temperaturen mogen alleen op de sensor aangelegd worden. De meter is alleen bij een omgevingstemperatuur van 23 C (± 5 C) gespecificeerd (gegarandeerde precisie). Voor het meten van temperaturen handelt u als volgt: - Verwijder alle meetsnoeren van de multimeter en zet de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie C of F (Fahrenheit). - Steek de meegeleverde multifunctionele stekker met de juiste poling in de bussen (6) en (7). - Steek nu de stekker van de K-type thermo- sensor met de juiste poling (smalle contacttong = +) in de multifunctionele stekker; op het display (1) wordt nu de temperatuur in C (Celsius) of F (Fahrenheit) getoond. e) Stroommeting in het µa- en ma- bereik In het µa- bereik is een stroommeting tot 400 µa en in het ma- bereik tot 400 ma mogelijk. Beide stroommeetbereiken zijn afgezekerd en daardoor beveiligd tegen overbelasting. Voor het meten van gelijkstromen handelt u als volgt: - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM- bus (7) en het rode meetsnoer met de V-mA- bus (6). - Als u stromen tot max. 4 ma wilt meten, zet u de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie µa resp. tot max. 400 ma in de positie ma. - Verbind nu de beide meetpunten in serie met het meetobject (batterij, schakeschakeling, enz.); de desbetreffende polariteit van de meetwaarde wordt samen met de meetwaarde van dit moment op het display (1) getoond. Voor het meten van wisselstromen handelt u als volgt: - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM- bus (7) en het rode meetsnoer met de V-mA- bus (6). - Als u stromen tot max. 4 ma wilt meten, zet u de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie µa resp. tot max. 400 ma in de positie ma. - Druk op de Mode- toets om over te schakelen naar het AC- bereik; als u opnieuw op deze toets drukt, keert u weer terug naar het DC- bereik. 9

10 - Verbind nu de beide meetpunten in serie met het meetobject (generator, schakeling, enz.); de meetwaarde wordt nu op het display (1) getoond. Meet in het ma- bereik in geen geval stromen boven 400 ma! f) Stroommeting in het 10A- bereik In dit bereik is een stroommeting tot 10 A DC/AC mogelijk. De stroommeting is afgezekerd en daardoor beveiligd tegen overbelasting. Voor het meten van gelijkstromen handelt u als volgt: - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM- bus (7) en het rode meetsnoer met de 10A- bus (8). - Zet u de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie A. - Verbind nu de beide meetpunten in serie met het meetobject (batterij, schakeling, enz.); de desbetreffende polariteit van de meetwaarde wordt samen met de meetwaarde zelf van dat moment op het display (1) getoond. Voor het meten van wisselstromen handelt u als volgt: - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM- bus (7) en het rode meetsnoer met de 10A- bus (8). - Zet de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie A. - Druk op de Mode- toets om over te schakelen naar het AC- bereik; als u opnieuw op deze toets drukt, keert u weer terug naar het DC- bereik. - Verbind nu de beide meetpunten in serie met het meetobject (generator, schakeling, enz.); de meetwaarde van dat moment wordt op het display (1) getoond. Meet in geen geval stromen groter dan 10A. Metingen in het 10A- bereik mogen maximaal 30s lang en alleen in intervallen van 15 minuten uitgevoerd worden (afkoelfase van de shunt (meetweerstand)). g) Toerentalmeting De toerentalmeting kan uitgevoerd worden bij benzinemotoren met en zonder ontstekingsverdelers. Het toerental wordt inductief opgenomen via een tangafnemer op een ontstekingskabel. Gebruik deze functie alleen bij geïsoleerde kabels, om een eventuele aanraking te voorkomen! Let er bij de aansluiting op, dat er geen leidingen of kledingstukken, haren enz. in draaiende delen onder de motorkap terechtkomen. Raak geen spanningvoerende delen aan! Voor het meten van het toerental handelt u als volgt: - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM- bus (7) en het rode meetsnoer met de V-RPMbus (6). 10

11 - Schakel de meter in en zet de bereikskeuze- schakelaar (5) in de positie RPM. Op het display verschijnt RPM. - Schakel de te meten motor uit en klem de toerentalafnemer op een ontstekingskabel. - Start de motor en lees het toerental af. - Als er OL op het display verschijnt, is het meetbereik overschreden. Schakel op de draaischakelaar over naar het volgende meetbereik X10RPM. De getoonde meetwaarde moet nu met 10 vermenigvuldigd worden. - Metingen aan motoren zonder ontstekingsverdeling worden gemeten in het DIS RPM - meetbereik. h) Sluithoekmeting DWELL De sluithoekmeting kan uitgevoerd worden bij motoren met 2, 3, 4, 6, 8 en 10 cilinders. Voor het meten van de sluithoek handelt u als volgt: - Zet de bereikskeuze- schakelaar in de stand DWELL en op het desbetreffende aantal cilinders. - Verbind het zwarte meetsnoer met de COM- bus (7) en het rode meetsnoer met de V-bus (6). - Schakel de te meten motor uit. - Verbind nu de zwarte meetpunt met de minpool (auto- massa) van de accu en de rode meetpunt met het onderbrekercontact. - Start de motor en lees de sluithoek af op het display. Let er bij het aansluiten op, dat er geen leidingen of kledingstukken, haren enz. in draaiende delen onder de motorkap terechtkomen. Raak geen spanningvoerende delen aan! Speciale functies Auto-Power-Off- functie Om de levensduur van de batterij niet onnodig te bekorten, is er een automatische uitschakeling ingebouwd. De meter wordt uitgeschakeld, als er 35 minuten lang geen toets ingedrukt of de draaischakelaar niet gebruikt is. Om de meter weer in te schakelen, schakelt u de meter eerst uit en daarna in het desbetreffende meetbereik weer in. HOLD- functie De HOLD- functie bevriest de meetwaarde die op dat moment getoond wordt, om deze in alle rust te kunnen aflezen of te protocolleren. Overtuig u bij het testen van spanningvoerende leidingen van, dat deze functie bij het begin van de test gedeactiveerd is. Anders wordt er een foutieve meetwaarde getoond! Voor het inschakelen van de HOLD- functie drukt u op de toets HOLD ; een akoestisch signaal bevestigt deze actie en er wordt HOLD op het display getoond. Om HOLD weer te deactiveren, drukt u opnieuw op deze toets of u gebruikt de draaischakelaar. 11

12 REL- functie De REL- functie maakt een meting van een referentiewaarde mogelijk om eventuele leidingverliezen zoals b.v. bij weerstandsverliezen te vermijden. Hiertoe wordt de displaywaarde van dit moment op nul gezet. Er is dan een nieuwe referentiewaarde ingesteld. Door op de REL- toets te drukken wordt deze meetfunctie geactiveerd. Op het display verschijnt REL. De automatische keuze van het meetbereik wordt daarbij uitgeschakeld. Om deze functie uit te schakelen, moet u opnieuw op de REL - toets drukken. Onderhoud, verwijdering, vervangen van batterij en zekering Afgezien van het af en toe schoonmaken en van het vervangen van de zekering is de multimeter onderhoudsvrij. Voor het schoonmaken van het apparaat resp. van het display gebruikt u een schone, niet pluizende, antistatische en droge doek. Aanwijzing! Gebruik voor het schoonmaken geen koolstofhoudende schoonmaakmiddelen, benzine, alcohol of dergelijke. Daardoor wordt het oppervlak aangetast. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor uw gezondheid en explosief. Gebruik voor het schoonmaken geen gereedschap met scherpe kanten, schroevendraaiers of metalen borstels of dergelijke. Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat en de meetsnoeren, b.v. op beschadiging van de behuizing of deuken enz. Voor u het apparaat schoonmaakt, dient u beslist te letten op de volgende veiligheidsaanwijzingen: Bij het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen, zonder dat dat met de hand mogelijk is, kunnen er spanningvoerende leidingen blootgelegd worden. Voor een reparatie moeten alle aangesloten leidingen van het apparaat losgekoppeld worden. Een reparatie mag alleen uitgevoerd worden door een vakman, die vertrouwd is met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften. Als de multimeter ondanks een intacte stroomvoorziening (9V- blokbatterij) en intacte zekeringen niet functioneert resp. niet meer gerepareerd kan worden, dient u hem volgens de geldende wettelijke voorschriften te verwijderen. Vervangen van de batterij Voor het gebruiken van de meter is een 9V- blokbatterij nodig. Als het symbool voor het wisselen van de batterij (BAT) op het display verschijnt, is het vervangen van de batterij noodzakelijk. Voor het vervangen handelt u als volgt: - koppel de meter los van het meetcircuit - verwijder alle meetsnoeren van het apparaat - schakel de meter uit - Maak de schroeven van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat los - Verwijder het batterijvakdeksel door er zachtjes aan te trekken - Leg een nieuwe batterij met de juiste poling in het batterijvak - Sluit daarna het batterijvak weer zorgvuldig. Let op! Gebruik de meter in geen geval in geopende toestand. LEVENSGEVAARLIJK! 12

13 Laat een verbruikte batterij niet in de meter zitten, omdat zelfs tegen uitlopen beschermde batterijen kunnen roesten, waardoor er chemicaliën vrij kunnen komen die schadelijk zijn voor uw gezondheid resp. het apparaat vernielen. Verwijdering van gebruikte batterijen/ accu s U bent als eindverbruiker wettelijk verplicht alle gebruikte batterijen en accu s in te leveren; het verwijderen via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met het nevenstaande symbool, dat wijst op het verbod om ze via het huisvuil te verwijderen. De aanduidingen voor het doorslaggevende zware metaal zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt uw verbruikte batterijen/ accu s inleveren bij onze winkel in Boekelo, of in alle andere zaken die batterijen verkopen of bij de gemeentelijke inzameldepots. U voldoet hiermee aan de wet en levert tegelijkertijd uw bijdrage aan het milieu! Vervangen van de zekeringen Let bij het vervangen van de zekeringen beslist op de veiligheidsaanwijzingen! U dient zich ervan te overtuigen, dat er alleen zekeringen van het aangegeven type en de aangegeven nominale stroomsterkte gebruikt worden ter vervanging. Het gebruik van gerepareerde zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan. Voor het vervangen van de zekeringen koppelt u de meter los van het meetcircuit, verwijdert u alle meetsnoeren en schakelt u de meter uit. Maak de beide schroeven die zich aan de achterzijde van het apparaat bevinden los en open de behuizing voorzichtig. De zekeringen zijn nu toegankelijk. Verwijder de defecte zekering(en) en vervang ze door zekering(en) van hetzelfde type en dezelfde nominale stroomsterkte. F1 voor de zekering van het 10-A- bereik: 10A 250 V flink 5 x 20 mm (F10A 250V) F2 voor de zekering van het µa/ma- bereik: 0,5A 250 V flink 5 x 20 mm (F0,5A 250V) Sluit de behuizing weer zorgvuldig en schroef deze dicht nadat u de zekeringen heeft vervangen. Neem de meter pas weer in gebruik, als de behuizing veilig gesloten en dichtgeschroefd is. Verhelpen van storingen Met de digitale multimeter AT-200 heeft u een meter van de jongste generatie aangeschaft, die ontworpen is volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek. Desondanks kunnen er storingen optreden. Daarom is in onderstaande tabel beschreven, hoe u een paar van deze storingen relatief makkelijk zelf kunt verhelpen. 13

14 Fout De multimeter functioneert niet Geen stroommeting mogelijk Geen meetwaardeverandering Mogelijke oorzaak Is de batterij op? Controleer de toestand van de batterij Is de zekering voor het 400 ma- of 10Astroommeetbereik defect? Controleer de zekering (vervangen zekering) Is de HOLD- functie actief? Druk de HOLDtoets in. Andere reparaties dan hierboven beschreven mogen uitsluitend door een geautoriseerde vakman uitgevoerd worden. Als u vragen heeft betreffende het omgaan met de meter, dan kunt u contact opnemen met onze Technische Helpdesk (zie boven). Technische specificaties en meettoleranties Technische specificaties Display : 3 ¾- pos. LCD Meetsnelheid : 2 metingen / sec. Ingangsweerstand : ca. 10 MΩ Batterijvervangingssymbool : < 7,5V ± 0,5V Akoestisch signaal : bij elke toetsinvoer Benodigde batterij : 9V blokbatterij type NEDA 1604 of 006P Werktemperatuur : 0 C tot +50 C Opslagtemperatuur : -20 C tot +60 C Rel. luchtvochtigheid : < 70%, niet condenserend Werkhoogte : tot max m boven NAP Temp. voor gegarandeerde precisie : +18 C tot +28 C Gewicht (incl. batterij) : ca. 220 g Afmetingen (l x b x h) : 146 x 66 x 41 (mm) Meettoleranties Aanduiding van de precisie in ± (% van de aflezing (= reading = rdg) + aanduidingfout in digits (dgt = aantal van de kleinste posities)). De precisie geldt één jaar lang bij een temperatuur van +23 C ± 5 C, bij een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 75 %, niet condenserend. Werkingssoort Meetbereik Precisie Resolutie DC Volt 400 mv ±(0,5%+2dgt) 0,1 mv 4 V ±(1,5%+2dgt) 0,001 V 40 V ±(1,5%+2dgt) 0,01 V 400 V ±(1,5%+2dgt) 0,1 V 600 V ±(1,8%+2dgt) 1 V Overlastbeveiliging: 600 V; ingangsweerstand: 10 MΩ AC Volt 400 mv ±(1,5%+3dgt) 0,1 mv 4 V ±(1,0%+3dgt) 0,001 V 40 V ±(1,5%+3dgt) 0,01 V 14

15 400 V ±(1,5%+3dgt) 0,1 V 600 V ±(2,0%+4dgt) 1 V Overlastbeveiliging: 600 V; ingangsweerstand 10 MΩ Geen Autorange in het 400 mv- bereik Frequentie van de wisselspanning; 50 Hz tot 400 Hz DC Ampère 400 µa ±(1,0%+3dgt) 0,1 µa 4000 µa ±(1,5%+3dgt) 1 µa 40 ma ±(1,5%+3dgt) 0,01 ma 400 ma ±(1,5%+3dgt) 0,1 ma 4 A ±(2,5%+5dgt) 0,001 A 10 A ±(2,5%+5dgt) 0,01 A Overlastbeveiliging: µa/ma 0,5 A 250V flinke zekering 10 A 10 A 250 V flinke zekering Meetduur in het 10 A- bereik: 0 tot </= 5 A permanente meting > 5 A max. 30 sec met 15 min pauze AC Ampère 400 µa ±(1,5%+5dgt) 0,1 µa 4000 µa ±(1,8%+5dgt) 1 µa 40 ma ±(1,8%+5dgt) 0,01 ma 400 ma ±(1,8%+5dgt) 0,1 ma 4 A ±(3,0%+7dgt) 0,001 A 10 A ±(3,0%+7dgt) 0,01 A Overlastbeveiliging: µa/ma 0,5 A 250V flinke zekering 10 A 10 A 250 V flinke zekering Meetduur in het 10 A- bereik: 0 tot </= 5 A permanente meting > 5 A max. 30 sec met 15 min pauze Frequentie van de wisselstroom: 50 Hz tot 400 Hz Weerstand 400 W ±(1,2%+4dgt) 0,1Ω 4 kw ±(1,0%+2dgt) 0,001 kω 40 kw ±(1,2%+2dgt) 0,01 kω 400 kw ±(1,2%+2dgt) 0,1 kω 4 MW ±(1,2%+2dgt) 0,001 MΩ 40 MW ±(2,0%+3dgt) 0,01 MΩ Overbelastingsbeveiliging: 250 V Doorgangstester: akoestisch signaal bij weerstanden < 150 Ω, teststroom: < 0,3mA Diodetest: Testspanning max. 1,5 V (max. 0,3 ma) Capaciteit 40 nf ±(5%+7dgt) 0,01 nf 400 nf ±(3%+5dgt) 0,1 nf 4 µf ±(3%+5dgt) 0,001 µf 40 µf ±(3%+5dgt) 0,01 µf 100 µf ±(5%+5dgt) 0,1 µf Overbelastingsbeveiliging: 250 V Frequentie 5 Hz ±(1,5%+5dgt) 0,001 Hz 50 Hz ±(1,5%+5dgt) 0,01 Hz 500 Hz ±(1,2%+3dgt) 0,1 Hz 5 khz ±(1,2%+3dgt) 1 Hz 50 khz ±(1,2%+3dgt) 10 Hz 500 khz ±(1,2%+3dgt) 100 Hz 15

16 10 MHz ±(1,5%+4dgt) 1 khz Overbelastingsbeveiliging: 250 v Meetgevoeligheid tot 1 MHz: 500 mv > 1 MHz: 3V Temperatuur -20 C tot +760 C ±(3%+3dgt) 1 C -4 F tot F ±(3%+3dgt) 1 F K- type thermo- sensor Aanduiding van de precisie van de meter zonder sensor Toerental RPM 600 tot 4000 ±(2%+4dgt) 1 RPM x 10 RPM 600 tot ±(2%+4dgt) 10 RPM Toerental RPM DIS 300 tot 4000 ±(2%+4dgt) 1 RPM x 10 RPM DIS 300 tot 6000 ±(2%+4dgt) 10 RPM Overbelastingsbeveiliging 250 V Sluithoek 2 cyl ±(2,5%+4dgt) 0,1 3 cyl ±(2,5%+4dgt) 0,1 4 cyl ±(2,5%+4dgt) 0,1 5 cyl ±(2,5%+4dgt) 0,1 6 cyl ±(2,5%+4dgt) 0,1 8 cyl ±(2,5%+4dgt) 0,1 10 cyl ±(2,5%+4dgt) 0,1 Overbelastingsbeveiliging 250 V Overschrijd in geen geval de maximaal toelaatbare ingangsgroottes. Raak geen (delen van) schakelingen aan, als daarin spanningen groter dan 25 VAC resp. 35 VDC kunnen voorkomen! Levensgevaarlijk! 16