New York. Washington Chicago. April 2015 Maart 2016

Transcriptie

1 New York Washington Chicago April 2015 Maart

2 New York 3 Algemene informatie 4-5 Hotels in New York 6 Appartementen in New York 7-10 Excursies in New York 11 Rondreis Ultimate New York 12 Citybreak New York Shopping 13 Tour per trein New York Washington Express Washington 14 Algemene informatie 15 Hotels en excursies in Washington Chicago 16 Algemene informatie 17 Hotels en excursies in Chicago 18 Algemene en bijzondere voorwaarden New York In dezelfde editie... USA CANADA Voor uw reisprojecten naar Canada of de Verenigde Staten, informeer naar onze brochures. Ga meteen naar onze website... U zal er een module terugvinden waar u de beschikbaarheden van de hotels in de VS en in Canada kunt raadplegen, met beschrijvingen van elk voorgesteld hotel (met foto s en kaarten) en tenslotte, kan u de prijs van uw rondleiding berekenen. Heeft u een behoefte aan advies, meer informatie of u wenst uw rondreis te boeken? Dan staat uw reisagentschap tot uw beschikking! Verantwoordelijke uitgever : USA Travel - Lic. A Louis Schmidtlaan 1040 Brussel info@usatravel.be Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Reis Garantiefonds Metrologielaan Brussel tel. +32-(0)2/ fax +32-(0)2/

3 Algemene informatie New York Een wereldstad, vijf wijken New York bestaat uit 5 boroughs of wijken : Manhattan, Bronx, Brooklyn, Queens en Staten Island. Er is een grote diversiteit in New York. Op elke hoek van de straat beleeft u iets anders. Iedere wijk heeft zijn eigen activiteiten, zowel cultureel als gastronomisch. De stad ademt energie en passie uit. New York in getallen : Meer dan 8 miljoen inwoners 3 luchthavens : John F Kennedy, Newark en La Guardia Meer dan taxivoertuigen Meer dan 468 stations (metro/bus) en een wegennet van 368km Hoogste gebouw : One World Trade Center van 541m Central Park, dat is 4km op 800m. Er is zoveel te beleven in New York dat U misschien niet weet waar te beginnen! Om U te helpen, hebben wij een paar bezienswaardigheden opgeschreven die U zeker dient gezien te hebben! Onze top 10 : Central Park Central Park, een groene oasis midden in de stad tussen de wolkenkrabbers. Dit park is gelegen in hartje Manhattan en doorkruist 110th Street, 8th Avenue, 59th Avenue en 5th Avenue. Het park is de thuis van meer dan 270 verschillende vogelsoorten en zoogdieren (konijnen, marmotten, eekhoorns, ). Park bezoeken? Ideaal : per fiets! Times Square en Broadway Gelegen op 42nd Street en Broadway, strekt zich uit over 6th Street en 9th Avenue en tussen 39th Street en 52nd Street. De theaterzalen van Broadway, de grote neonreclames en de gigantische televisieschermen zijn het symbool geworden van de stad. En elke fotograaf heeft dit beeld reeds gebruikt. Elke 31ste december, komen hier meer dan mensen samen! Empire State Building De Empire State Building is een wolkenkrabber in Art Deco stijl. Hij is gelegen in Midtown op 5th Avenue, tussen 33rd en 34th Street. Ingehuldigd in 1931 telt deze wolkenkrabber 102 verdiepingen en is de hoogste van de stad. Statue Of Liberty en Ellis Island Uiteraard enkel te bereiken per ferry met vertrek vanuit Battery Park. Het standbeeld Statue Of Liberty is het meest gekende standbeeld/monument van New York. Het werd ingehuldigd op 28 oktober Ellis Island werd in het begin van de XXe eeuw de belangrijkste toegangspoort tot Amerika voor heel wat immigranten. Gedurende 35 jaar werden meer dan 8 miljoen immigranten toegelaten en vandaag kan U het immigratiemusem bewonderen. Brooklyn Bridge De brug van Brooklyn is één van de oudste hangbruggen van Amerika en doorkruist de East River en verbindt Manhattan Island met Brooklyn. Vandaag de dag bestaat ze uit 2 niveaus : ééntje voor de voertuigen en één voor de fietsers en voetgangers : de afspraakplek voor geliefden! s Morgens wordt deze brug het meest gefotografeerd! Loop even over de brug en U krijgt een waanzinnig beeld van Manhattan. Metropolitan Museum of Art Gelegen langsheen Central Park op 5th Avenue en ter hoogte van 82nd Street, is ook gekend onder de naam «the Met». Dit museum is het grootste kunstmuseum ter wereld met meer dan 2 miljoen kunstwerken waarvan effectief zijn tentoongesteld. Solomon R. Guggenheim Museum Het museum van Solomon R. Guggenheim wordt ook dikwijls gewoonweg Guggenheim genoemd. Dit museum is gelegen op 5th Avenue in Upper East Side. U herkent dit museum onmiddellijk : een bijzondere architectuur in de vorm van een slak. In dit museum vindt u vooral moderne kunst en schilderkunst van de 20 ste eeuw. Museum of Modern Art Museum of Modern Art, of liever MoMA, is een kunstmuseum met moderne en eigentijdse kunst en werd ingehuldigd in 1929 en is vandaag gelegen in Midtown. De collectie bestaat vooral uit schilderkunst en beeldhouwkunst van de 20 ste eeuw. SoHo - Tribeca - Chinatown - Little Italy Deze wijken met hun ethnisch karakter zijn zeer leuk om in te wandelen en om op verkenning te gaan. Soho met zijn grote fabriekspanden die schitterend zijn gerenoveerd. De thuisbasis voor heel wat modeontwerpers. Tribeca en zijn rustige straatjes, voornamelijk residentieel, Chinatown waar U zich in China waant en uiteindelijk Little Italy, waar U talrijke Italiaanse restaurants zal vinden. The High Line Dit publieke park was vroeger een spoorweg waarbij de rails boven de stad werden gebouwd. Het is een prachtige ophangende strook/spoorweg van West Side die Gansevoort verbindt met 30th Street, tussen 10th en 11th Avenue. Ideaal voor een leuke wandeling! Onze hartenbrekers Y Met de fiets over Brooklyn Bridge : waag u aan iets wat anderen u nog niet hebben voorgedaan. Y Gospel : kom eens binnenkijken in een lokale kerk in Harlem of The Bronx en geniet van een prachtige gospelmis. Y Top of the Rock : bewonder zonsondergang vanop Top of the Rock. 3

4 New York - Categorieën Wijk Max aantal personen per kamer Ontbijt inbegrepen Zwembad Restaurant-Bar Family Plan - max. leeftijd om gratis in een kamer met 2 betalende volwassenen te logeren Internet of Wifi Hartenbrekers USA Travel 1 AFFINIA MANHATTAN 3 Midtown Manhattan West 4* * 12 $ 2 ALOFT NEW YORK BROOKLYN 3 Brooklyn 4 * 0 G 3 AMERITANIA 3 Midtown Manhattan West 4 11 $ 4 BEDFORD 3 Midtown Manhattan East 4* 18 G 5 BELVEDERE 3,5 Midtown Manhattan West 4 * 18 $ 6 BENTLEY 3,5 Upper West Side 3 * 11 $ 7 BEST WESTERN PLUS PRESIDENT 3 Midtown Manhattan West 4 * 0 G 8 CROWNE PLAZA TIMES SQUARE 3,5 Midtown Manhattan West 4 * * 18 $ 9 DISTRIKT HOTEL 4 Midtown Manhattan West 4 16 G 10 EDISON HOTEL 2,5 Midtown Manhattan West 4 * 0 $ 11 EMPIRE HOTEL 4 Upper West Side 3 * * 12 $ 12 EVENTI (by Kimpton Hotel) 4 Midtown Manhattan West 4 * 12 G 13 FAIRFIELD INN BY MARRIOTT 3 Midtown Manhattan West 4 12 G 14 GANSEVOORT MEATPACKING 4,5 Meatpacking District 3 * * 11 G 15 GRAND HYATT 4 Midtown Manhattan East 4 * 15 $ 16 HAMPTON INN MADISON SQUARE GARDEN 3 Midtown Manhattan West 4 * * 18 G 17 HAMPTON INN SOHO 3 Soho - Tribeca 4 * 18 G 18 PARK LANE HOTEL 3,5 Midtown Manhattan West 4 * 10 $ 19 HILTON NEW YORK FASHION DISTRICT 3,5 Chelsea 4 * 16 $ 20 HOLIDAY INN MIDTOWN 57th 3 Midtown Manhattan West 4 * * 18 G 21 HOLIDAY INN SOHO 3 Soho - Tribeca 4 * 18 G 22 HOTEL 373 FIFTH AVENUE 3,5 Midtown Manhattan East 2 * 0 G 23 HUDSON HOTEL 3,5 Midtown Manhattan West 4 * 16 $ 24 INK 48 (by Kimpton Hotel) 4 Midtown Manhattan West 2 * 0 $ 25 INTERCONTINENTAL THE BARCLAY 4 Midtown Manhattan East 4 * 17 $ 26 INTERCONTINENTAL TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 27 MARTHA WASHINGTON HOTEL 3,5 Midtown Manhattan East 2 * 0 G 28 LE PARKER MERIDIEN 4 Midtown Manhattan West 4 * * 12 $ 29 MARRIOTT MARQUIS 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 30 MELA HOTEL (by Kimpton Hotel) 3 Midtown Manhattan West 2 * 0 G 31 ROW (ex- MILFORD PLAZA) 3 Midtown Manhattan West 4 12 $ 32 MILLENNIUM BROADWAY 3,5 Midtown Manhattan West 4 * 16 $ 33 MONDRIAN SOHO 4 Soho - Tribeca 2 * 0 $ 34 WYNDHAM NEW YORKER HOTEL 3 Midtown Manhattan West 4 * 11 G 35 PARAMOUNT HOTEL TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 4 * 18 G 36 PARK CENTRAL 4 Midtown Manhattan West 4 * 18 $ 37 PENNSYLVANIA HOTEL 2 Midtown Manhattan West 4 * 12 $ 38 RADISSON MARTINIQUE 3 Midtown Manhattan East 4 * 0 G 39 RENAISSANCE TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 3 * 6 $ 40 ROOSEVELT 3,5 Midtown Manhattan East 4 * 12 $ 41 SHERATON BROOKLYN NEW YORK 3 Brooklyn 4 * * 18 $ 42 SHERATON NEW YORK HOTEL & TOWERS 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 43 SKYLINE HOTEL 3 Midtown Manhattan West 4* * * 12 G 44 SOFITEL NEW YORK 4,5 Midtown Manhattan West 2 * 0 $ 45 SOHO GRAND HOTEL 4,5 Soho - Tribeca 2 * 0 G 46 St. REGIS NEW YORK 5 Midtown Manhattan East 2 * 0 $ 47 THE LEXINGTON NEW YORK 3 Midtown Manhattan East 2 * 0 $ 48 THE LONDON NYC 4,5 Midtown Manhattan West 2 * 0 G 49 THE MANHATTAN AT TIMES SQUARE 3 Midtown Manhattan West 4 * 12 G 50 THE MARK HOTEL 4 Upper East Side 4 * 11 G 51 THE MAVE HOTEL 3 Midtown Manhattan East 4 0 $ 52 THE MUSE HOTEL (by Kimpton Hotel) 4 Midtown Manhattan West 4 * 13 G 53 THE PLAZA (by Fairmont Hotel) 5 Midtown Manhattan East 2 * 12 G 54 THE SETAI FIFTH AVENUE 5 Midtown Manhattan East 4 * 10 $ 55 THE WALDORF ASTORIA 4,5 Midtown Manhattan East 4 * 16 $ 56 TRYP By Wyndham Times Square South 3 Midtown Manhattan West 4* * 18 G 57 W NEW YORK 4 Midtown Manhattan East 4 * 17 G 58 W NEW YORK DOWNTOWN 4 Financial District 4 * 17 G 59 W NEW YORK TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 60 WARWICK HOTEL 3 Midtown Manhattan West 4 * 11 $ 61 WELLINGTON HOTEL 3 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 62 WESTIN GRAND CENTRAL 4 Midtown Manhattan East 4 * 17 $ 63 WESTIN TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 64 WYNDHAM MIDTOWN 45 (ex-the Alex) 3,5 Midtown Manhattan East 4 * 12 G 4 De beschikbaarheid en de prijs van deze hotels vind je op onze website hotels.usatravel.be - Veranderingen mogelijk onder voorbehoud

5 50 Onze appartementen in New York 1 - Radio City Apartments 2 - Hospitality House The Nash Apartments 4 - Kimberly Midtown Apartments 5 - AKA Times Square Midtown Apartments Onze hotels in New York De hotels zijn vertegenwoordigd door een zwart cijfer (zie vorige pagina)

6 Bezoek New York op een andere manier! Verblijf in een appartement! Radio City Apartments Studios, 1 & 2 slaapkamers/1 badkamer Deze appartementen zijn gelegen aan 49th Street, tussen 6th and 7th Avenue, niet ver van het Rockfeller Center, de shopping op 5th Avenue, het MoMA, Time Square en Central Park. Deze zijn uitgerust met een kleine keuken met microgolf oven, een koelkast en alle mogelijke benodigdheden om te koken, een badkamer met haardroger, een televisie, airconditioning, telefoon, en een strijkijzer en strijkplank. Er is een mogelijkheid tot parkeren op 10 minuten wandelen (25-50$ per dag). Indien u het nodig acht kan u steeds een beroep doen op de lokale agent. Verder is er een wasdienst op aanvraag en kan de bagage worden bewaard. Hospitality House 1 & 2 slaapkamers/1 badkamer Gelegen in het hart van Manhattan, East 49e Street, en dichtbij Lexington Avenue, het Rockfeller Center, de winkels van 5th Avenue, Time Square, het Empire State Building, Madison Square Garden, Macy s en Herald Square. De appartementen zijn volledig ingericht en voorzien van airconditioning, een uitgeruste keuken, een kabel televisie, telefoon, een wekker-radio, een safe, een haardroger en een strijkplank en strijkijzer. Inbegrepen is het continentaal ontbijt, een parking mits betaling, een wasdienst en een receptie 24h/24h. Het gebouw heeft een lift en trappen. De toegang is mogelijk voor rolstoelpatiënten. 222 The Nash Apartments Studios, 1 & 2 slaapkamers/1 of 2 badkamers Ideaal gelegen in Midtown, in het district van Murray Hill, op wandelafstand van het Chrysler Building en Grand Central Station. Dit spiksplinternieuwe gebouw is modern gemeubileerd, dit met zeer kwalitatieve en elegante produkten. U kan er tevens genieten van een dakterras, dit voor een drankje of om van de zon te genieten. Elk appartement is volledig uitgerust met apparaten uit roestvrij staal, een fornuis, een microgolf oven, een koelkast met vriesvak, een toaster, een koffiezet, een vaatwasser maar tevens ook van een houtvloer in parket, draadloze internettoegang met hoge snelheid, een flatscreen HD TV met thematische kanalen, een DVD speler, airconditioning, een IPOD Station, een stofzuiger en een strijkplank en strijkijzer. Dit gebouw heeft een 24/24u dienst en met de beschikking over een fitnesscentrum, een hoekje om te boxen, een wasdienst en een bagagedienst. Kimberly Midtown Apartments 1 & 2 slaapkamers/1 badkamer Vier appartementen gelegen aan 145 E. 50e Street en slechts op enkele minuten per taxi van de meest belangrijke attracties zoals Time Square en Broadway. In sommige appartementen is er een sofa-bed aanwezig. Er is de mogelijkheid een extra bed te vragen tegen betaling. De appartementen zijn ruim, met een grote leefkamer en een aparte eetkamer. Er is natuurlijk airconditioning en een uitgeruste keuken voorzien van microgolfoven, een koelkast, een koffiezetapparaat en een toaster. Televisie, toegang tot internet en wasdienst mogelijk. Het gebouw beschikt over een lift. AKA Times Square Midtown Apartments 1 & 2 slaapkamers/1 badkamer Moderne appartementen gelegen aan 123 W 44th Street, in het centrum van Manhattan en niet ver van het Theater District, Radio City Music Hall, Bryant Park, Time Square en Central Park. Deze beschikken over een keuken in staal volledig voorzien van een vaatwasser, een wasmachine en een droger. In de woonkamer is er een flatscreen TV, een CD en DVD speler. Sommige slaapkamers zijn ook uitgerust met een flatscreen. De badkamer is met een bad/douche. Een conciërge is aanwezig gedurende 24/24u. Er is eveneens high speed internet, een telefoon voor lokale gesprekken, droogkuis en wasserij op aanvraag. 6 Studio (2 pers) 1 Slaapkmr (2/4 pers) 2 Slaapkmr (4/5 pers) nacht week nacht week nacht week 4/1/15-1/3/ /3/15-3/9/ /9/15-24/11/ /11/15-9/12/ /12/15-23/12/ /12/15-2/1/ Minimum verblijf : 2 nachten Gebruik de prijs per nacht voor een verblijf tussen 2 en 6 nachten Toeslag per nacht van 3-4/4, 10-11/4, 22-24/5 & 3-4/7 : 30 /studio 56 /1slp 76 /2slp Toeslag per nacht van 9-10/10 & 28/10-1/11 : 20 /studio 31 /1slp 41 /2slp 1 Slaapkamer (2/4 pers) 2 Slaapkamer (2/6 pers) nacht week nacht week 6/1/15-7/3/ /3/15-31/3/ /4/15-24/11/ /11/15-4/1/ De prijzen zijn per appartement, taksen inbegrepen en in euro. Minimum verblijf : 2 nachten (behalve het verblijf van 31/12 : 6 nachten) Gebruik de prijs per nacht voor een verblijf tussen 3 en 6 nachten Toeslag per nacht van 16-17/3 : 122 /1slp en 172 /2slp Toeslag per nacht van 27-31/3 : 198 /1slp en 263 /2slp Toeslag per nacht van 1-18/4, 22-24/5, 14-24/9 & 9-11/10 : 152 /1slp en 182 /2slp Toeslag per nacht van 31/12 : 81 /1slp en 91 /2slp Studio (2 pers) 1 Slaapkmr. (2/3 pers) 2 Slaapkmr (4/5 pers) nacht week nacht week nacht week 1/1/15-2/1/ /1/15-31/03/ /4/15-30/4/ /5/15-30/6/ /7/15-21/11/ De prijzen zijn per appartement, taksen inbegrepen en in euro. Minimum verblijf : 3 nachten Studio : 1 queen bed of twee enkele bedden 1 slaapkamer : 1 kamer met een queen bed. Deze logementen hebben een schuifdeur om de slaapkamer af te sluiten van de rest van het appartement. 2 slaapkamers : Dit type kamer bestaat uit één slaapkamer en een studio die verbonden zijn met een deur. Ze beschikken over een queen size bed in de hoofdslaapkamer, queen bedden in de 2e slaapkamer, twee badkamers en twee keukens. 1 Slaapkamer (1/4 pers) 2 Slaapkamer (4/5 pers) nacht week nacht week 1/1/15-28/2/ /3/15-30/6/ /7/15-31/8/ /9/15-31/12/ De prijzen zijn per appartement, taksen inbegrepen en in euro. De vermelde prijzen zijn op basis van 2 betalende volwassenen in het 1-slaapkamer en 4 betalende volwassenen in het 2-slaapkamer. Voor elke bijkomende persoon is er een toeslag van 41 per nacht. De kinderen van 18 jaar en jonger verblijven gratis. Minimum verblijf : 3 nachten gebruik de prijs per nacht voor een verblijf tussen 3 en 6 nachten 1 Slaapkamer (2/3 pers) 2 Slaapkamer (4/5 pers) week week week 1/1/15-31/3/ /4/15-30/6/ /7/15-8/9/ /9/15-31/12/ De prijzen zijn per appartement, taksen inbegrepen en in euro. 1 slaapkamer : maximum bezetting van 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar 2 slaapkamers : maximum bezetting van 4 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar Minimum verblijf : 5 nachten voor 1slp - 1 week voor 2slp

7 Harlem Gospel Tours Beleef een onvergetelijke ochtend in deze zwarte hoofdstad van de wereld. Deze tour verbindt een bezoek aan Harlem met een authentieke gospeldienst. Na het bezoek aan Harlem zal u deelnemen aan een religieuze dienst in een kerk waar u luistert naar een typisch gospelkoor. New York - Excursies Helikoptervluchten Genietend van een helikoptervlucht kan u, de 5 gebieden en de belangrijkste gebouwen van Manhattan aanschouwen zoals : het Empire State Building, Chrysler, Woolworth en het Met Life (Pan Am), het Vrijheidsstandbeeld, Liberty Island, de George Washington brug en Central Park. Voor de langere vluchten zal u Brooklyn, Staten Island, Queens en de Bronx zien. Harlem op zondag (4u zondag - Engels 46 pp., 35 per kind tussen 5 en 11 jaar vertrek om 9u30 in het Engels) TG1 Harlem op zondag + Gospel Brunch (6u zondag - Engels 82 pp., 59 per kind tussen 5 en 11 jaar, vertrek om 9u30 in het Engels) TGA1 Idem tour als Harlem op zondag, gevolgd door een soul food lunch in een restaurant te Harlem. Gospel op woensdag (4u woensdag - Engels 46 pp., 35 per kind tussen 5 en 11 jaar vertrek om 9u. ) TG3 Gospel op woensdag + lunch (5u30 woensdag Engels - 82 pp., 59 per kind tussen 5 en 11 uur vertrek om 9u) TGA3 Idem tour als gospel op woensdag, gevolgd door een soul food lunch in een restaurant te Harlem. The Bronx Tour met een Graffiti atelier (4u elke zaterdag vanaf april tot december Engels/Frans 98 pp., 90 per kind tussen 5 & 11 jaar vertrek om 9u) TBG Ontdek de grote verschillen in de Bronx met zijn historische sites. Maak ook een wandeling in het residentiële gedeelte van de stad. U zult niet alleen the Grande Concourse zien maar ook het huis van de Amerikaanse schrijver Edgar Allan Poe en eveneens het little Italy van de Bronx. We passeren ook de zoo van de Bronx, het Yankee stadium en de Fordham Universiteit. Ten slotte zal een artiest u laten kennis maken en inwijden met straatkunst. Soul Food & Jazz (5u maandag, donderdag en zaterdag Engels 137 pp. vertrek om 19u) T4 Herbeleef het Harlem van de jaren 20. Na het bezoek aan Harlem, diner in een «soul» restaurant gevolgd door een cabaret avond, hier geniet u van twee cocktails (inbegrepen) terwijl u relaxed luistert naar soul, jazz en rythm and blues. Brooklyn Tour (4u dinsdag april tot december - Engels 54 pp., 43 per kind tussen 5 en 11 jaar vertrek om 9u) TTN6 Bezoek van de verschillende regio s van Brooklyn, van Times Square tot Coney Island, ontdek deze etnische smeltkroes : het Italiaanse deel van Bensonhurst, Little Odessa, het midden -oosten van Cobble Hill, de Joodse kwartieren van Crown Heights en Borough Park Belangrijk : Gelieve te noteren dat het dragen van een short niet toegestaan is tijdens een gospeldienst! Per fiets Bike The Brooklyn Bridge (1/4-21/10/15 3u vertrek om 14u alle dagen 46 pp.) Fiets veilig op het pad langsheen de Hudson rivier, ga langsheen de meest bekende plekjes en de Brooklyn Bridge, de bekendste hangende brug. U ziet er onder andere Battery Park, South Street Seaport en het Vrijheidsstandbeeld. Bike The Greenway & Central Park Tour (1/4-21/11/15 3u vertrek om 10u alle dagen 34 pp., 20 per kind tussen 0 en 12 jaar) Afspraak voor een fietstocht langsheen het prachtige fietspad dat loopt langsheen de Hudson Rivier en dwars door Central Park. Geniet van een spectaculair zicht op de rivier en over de stad voordat u naar Central Park fietst, hier ziet u de Strawberry Fields, Belvedere Castle en veel meer. Bike & Boat Guided Tour with Water Taxi (1/4-21/10/14 alle dagen vertrek om 9u30 52 pp., 37 per kind tussen 0 en 12 jaar) Vertrek voor een 3 uur durende tocht met uw gids (Engelstalig) en doorkruis het zuidelijk deel van Manhattan. Steek de Brooklyn Bridge over en beëindig uw tocht met een cruise die aan het Vrijheidsstandbeeld passeert en u terugbrengt naar het startpunt. Vertrek Downtown Manhattan : The Big Apple (12-15 min 118 pp. minimum 2 passagiers) - Vertrek alle dagen tussen 9u en 18u. New York, New York (16-20 min 169 pp. minimum 2 passagiers) - Vertrek alle dagen tussen 9u en 18u. Opgelet, met vertrek vanaf deze heliport moet er 35$ per persoon betaald worden op het moment van de check-in. Vertrek Downtown Manhattan of van Jersey City : The New Yorker (12-15 min 155 pp. minimum 2 passagiers) The Ultimate Tour (16-20 min 200 pp. minimum 2 passagiers) The Deluxe Tour (25-30 min 288 pp. minimum 2 passagiers) Er zijn geen bijkomende kosten te betalen ter plaatse. Vertrek alle dagen vanuit Downtown Manhattan tussen 9u en 18u. Vertrek alle dagen vanuit Jersey City tussen 9u en 20u

8 Excursies Stadsbezoeken van één dag Niagara Falls per vliegtuig (12u Engels - minimum : 2 passagiers alle dagen 420 pp.) Transfer naar de luchthaven (heen en terug), vlucht naar Niagara Falls. Bezoek van de beroemde watervallen van Niagara (de Canadese en Amerikaanse kant), boottocht aan boord van de Maid of the Mist in de zomer, bezoek van de Journey behind the Falls in de winter. Lunch inbegrepen. Terugvlucht naar New York. Washington, D.C. (1/4/15-31/3/16 Engels - minimum : 2 passagiers alle dagen 144 pp.) Inbegrepen is de bustransfer van New york naar Washington DC, het bezoek aan het Madame Tussaud museum, het war Memorial of Korea en Vietnam, het lucht-en ruimtevaartmuseum, en vele fotostops langsheen de belangrijkste gebouwen zoals het Witte Huis, het Capitool gevolgd door een panoramische tocht doorheen de stad. Lunch inbegrepen. Boston Freedom Trail (1/4/15-31/3/16 Engels - minimum : 2 passagiers zondag of vrijdag 143 pp.) Inbegrepen is de bustransfer van New York naar Boston, een wandeling langsheen de «Freedom Trail» en de haven van Boston, met zicht op het beroemde schip van de marine nl. de «Tea Party», daarna Bunker Hill en het financiële deel van de stad. Daarna een lunchpauze in Quincy Market, met in de namiddag een wandeling te Cambridge op de campus van Harvard en MIT. Lunch niet inbegrepen. Philadelphia & Amish Country (1/4/15-31/3/16 Engels - minimum : 2 passagiers maandag of woensdag 143 pp.) Inbegrepen is een panoramische tocht door de stad met zijn Benjamin Franklin Parkway, Elfert Alley (de oudste bewoonde straat van de Verenigde Staten) en het historisch district van Philadelphia met de beroemde Liberty Bell, het symbool van de Amerikaanse Vrijheid, Constitution Square, Constitution Hall en de beroemde trappen Rocky Steps. De tocht gaat vervolgens verder naar Lancaster, de thuisbasis van de Amish People, dit met een wandeling om hun cultuur beter te begrijpen. Lunch niet inbegrepen. The Hamptons, Sag Harbor & Shopping (1/4/15-31/3/16 Engels - minimum : 2 passagiers dinsdag 146 pp.) Inbegrepen is een stop te Riverhead voor een typisch landelijk ontbijt alvorens u de Long Island Duck kan zien, daarna bereiken we de beroemde stad van Southhampton waar de groten der aarde hun woonplaats hebben. Bezoek van de pittoreske hoofdstraat, de historische wijk en de haven. Vervolgens bezoek aan Sag Harbor, een schilderachtig oud stadje. Tot slot een stop bij antiquairs of in één van de oude winkels waar je goede zaken kunt doen. Na de lunch, richting de Tanger Outlets, een groot winkelcentrum met vele fabriekswinkels waar je alle merken tegen lage prijzen vindt. Lunch niet inbegrepen. Shopping Jersey Gardens VIP Package (Outlet 30 pp. 22 kind tussen 5 en 12 jaar) Jersey Gardens, dit zijn meer dan 200 winkels, waaronder een aantal van de grootste modemerken, zoals Victoria s secret, Abercrombie en Hollister. U ontvangt een boekje met kortingen en de busrit vanuit Manhattan. Het extra voordeel is dat Jersey Gardens geschikt is om kledij en schoenen taksvrij te kopen. Ongeveer 30 minuten van Manhattan en 5 minuten van Newark. Metrokaart Pass voor het gebruik van de metro en het bussysteem van New York. - Metrokaart 4 ritten : 10,75 Deze metrokaart geeft recht op 4 ritten per metro of bus - Unlimited Ride Metro Pass 7 dagen : 32 Geldig voor een ongelimiteerd gebruik van de metro en de lokale busdiensten tot middernacht en dit gedurende 7 dagen, geldig vanaf het eerste gebruik.. Boottochten Full Island Cruise (3u alle dagen behalve in januari, februari en maart - 30 pp. 21 per kind 12 jaar) Geniet van deze ontspannende cruise om de geheimen van het eiland Manhattan te ontdekken. Je doet een cruise langsheen de 3 rivieren, 7 grote bruggen, de 5 districten en meer dan 25 met worldclass bekende punten. Natuurlijk met een prachtige close up van het Vrijheidsstandbeeld, dranken, eten en souvenirs zijn beschikbaar aan boord. 8

9 Stadsrondrit All Around Town Tour (geldig gedurende 48u alle dagen meertalig 47 pp., 39 per kind -11 jaar) De All Around Town Tour pass geeft u toegang tot al de volgende rondritten: Downtown Tour, Uptown Tour, Brooklyn Tour, Bronx Tour, Night Tour, een Circle Line Cruise, de toegang tot het Museum of the City of New York en de Eat & Play Card. Deze pass heeft u de mogelijkheid om op en af te stappen zo vaak u maar wil en dit op verschillende plaatsen. Stadsrondrit in het Engels van een halve dag + All Around Town Tour (4u30 + All Around Town Tour 48u alle dagen 66 pp., 58 per kind -11 jaar ) Bezoek aan boord van een bus de meest bekende plaatsen van Manhattan met de uitleg in het Engels. Daarna, met de All Loops Tour (Engels) kunt u de wijken uptown en downtown van Manhattan bezoeken. U ziet onder andere St. John The Divine, het Apollo Theater in Harlem, Rockefeller Center, Times Square, het Empire State Building, Greenwich Village, South Street Seaport en vele andere attracties. Met deze pass kunt u op-en afstappen zo vaak als je maar wilt en dit op verschillende plaatsen. Super New York Tour (A 3-day Value) (geldig gedurende 72u in het Engels alle dagen 93 pp., 71 per kind -11 jaar) Deze pass omvat de All-Around Town Tour (inbegrepen is de Downtown Tour, de Uptown Tour, de Brooklyn Tour en de Night Tour), de Circle Line cruise van 75 minuten (of 2 uur in de winter), de toegang tot het Museum of the City of New York, de ferry naar het Vrijheidsstandbeeld en Ellis Island en het ticket voor de Top of the Rock Observation Deck of het Empire State Building. All Loop Tour + Statue of Liberty (geldig gedurende 48u in het Engels alle dagen 64 pp., 48 per kind 11 jaar) Bezoek met de hop on hop off bus de meest bekende plekjes van Manhattan. Gedurende de rit in de wijken van uptown en downtown Manhattan, ontvangt u de nodige uitleg. Met dit ticket kan u op- en afstappen zo vaak u maar wil en dit op verschillende plaatsen, verder heeft u ook toegang tot de veerboot naar Ellis Island en het Vrijheidsstandbeeld. Rondritten met privégids Geniet van een privétour om Manhattan en zijn wijken te ontdekken. Inbegrepen in de prijs is de chauffeur en een ervaren gids (verschillende talen op aanvraag). Een VIP SUV voertuig van 1 tot 5 personen of een minivan van 1 tot 9 personen. 4 uur : uur : uur : 964 Thematische stadsrondritten New York TV & Movies Site (3u½ - vertrek om 11u - in het Engels 33 pp., 20 per kind tussen 6 en 9 jaar) U gaat op ontdekkingstocht naar 60 plaatsen die beroemd geworden zijn dankzij televisie series en films. U ziet onder andere het restaurant van Spiderman, het gebouw waar Monica, Chandler en de andere friends woonden, de plaats waar Grace uit Will & Grace haar design studio had, ga lekker zitten op de trappen van het beroemde Cosby House, ga shoppen waar Meg Ryan haar winkel had in You ve got mail, neem foto s in de kazerne uit ghostbusters of ga eens een kijkje nemen in het restaurant gebruikt in Men in Black en Manhattan van Woody Allen. Sex and the City Tour (3u½ - alle dagen vertrek om 11u en 15u in het Engels - 43 pp.) Aan boord van een bus ontdekt u ongeveer 40 plaatsen die door de serie beroemd geworden zijn, de restaurants die ze regelmatig bezochten, de winkel van Jimmy Choo waar Carrie haar schoenen kocht, de bachelor flat van Carrie, de winkel waar Charlotte haar konijntje kocht, de bakkerij waar Miranda haar taartjes kocht, de art gallery van Charlotte, het magazijn waar Aiden zijn designer furniture verkocht en de kerk waar Samanth haar broeder tegenkwam. Gossip Girl Tour (4u van woensdag tot zondag Engels 34 pp. min leeftijd 9 jaar kind 15 jaar dienen vergezeld te worden van een volwassene) Beleef een dag uit het leven van Serena en Blair! Ga voorbij ongeveer 30 verschillende plaatsen uit deze populaire televisieserie. Ontdek de pittige details van de serie en wat er zich afspeelde tijdens de casting en in de groep van Gossip Girl. Lower East Side Artisan Tour (2u woensdag tot zondag Engels 39 pp., 28 per kind tussen 8 en 12 jaar, gratis voor de kinderen tussen 0 en 7 jaar, van 11 tot 13u) Hier krijgt u één van de oudste buurten van Manhattan te zien. Dit bezoek brengt u naar winkels met faam, kunstgallerijen en monumenten van de Lower East Side. Onderweg zal u kleine degustaties aangeboden krijgen. Excursies 9

10 Excursies Welcome to Broadway Best of Musicals & Shows Wat zou een bezoek aan New York zijn zonder een bezoek aan een Broadway Musical? Wij bieden u een uitgebreide keuze van musicals en shows aan, we raden u ook aan om uw tickets op voorhand te reserveren bij onze reservatiedienst. Hieronder vindt u een voorsmaakje uit het gamma van shows die wij aanbieden * Aladdin * * Avenue Q * * Blue Man Group * * Cinderella * * Chicago * * Jersey Boys * * Kinky Boots * * Mamma Mia * * Matilda * * Once * * Rock of Ages * * Stomp * * The Lion King * * The Miserables * * The Phantom of the Opera * * Wicked * Prijs vanaf 80 pp + reservatiekosten Panoramische uitzichten Top of the Rock (23 pp., 14 per kind tussen 6 en 12 jaar open alle dagen vanaf 8u tot middernacht) Ontdek New york vanaf het 67e, 69e en 70e verdiep van dit gebouw. Hier heeft u een 360 vergezicht over de stad. De snelle liften brengen u in enkele seconden naar de hemel. Multimedia exposities vertellen u de geschiedenis, een waar genot voor de ogen, en een stimulans voor de geest. Ongetwijfeld de beste plaats om een zicht te hebben op het Empire State Building en een idee te krijgen van het uitgestrekte Central Park. Empire State Building Observatory (22 pp., 18 per kind tussen 6 en 12 jaar open alle dagen van 8u tot middernacht) Het onevenaarbare nationale monument van New York, gelegen in het hart van Manhattan, het Empire State Building rijkt tot 320m hoogte. Vanop de 86e verdieping kan u vanuit de Observatory een indruk krijgen van deze stad en zijn omgeving. Mike Mabes - view from Top of the Rock Vervoer Transfer per shuttledienst Prijs per traject : 16 pp Tussen de luchthavens van New York (John F.Kennedy, Newark of La Guardia) en uw hotel te Manhattan. Privé transfer Tussen de luchthavens van New York (John F.Kennedy, Newark of La Guardia) en uw hotel te Manhattan. Sedan (max 3 pers met één bagage en één handbagage pp.). Tussen La Guardia en Manhattan : 78 / traject Tussen John F. Kennedy en Manhattan : 97 / traject Tussen Newark en Manhattan : 102 / traject Van SUV (max 6 pers met één bagage en één handbagage pp.). Tussen La Guardia en Manhattan : 119 / traject Tussen John F. Kennedy en Manhattan : 136 / traject Tussen Newark en Manhattan : 142 / traject Minivan (max 10 personen met één bagage en één handbagage pp.). Tussen La Guardia en Manhattan : 117 / traject Tussen John F. Kennedy en Manhattan : 130 / traject Tussen Newark en Manhattan : 129 / traject Stretch Limo (max 8 personen met 1 stukken bagage per persoon). Tussen La Guardia en Manhattan : 221 / traject Tussen John F. Kennedy en Manhattan : 244 / traject Tussen Newark en Manhattan : 244 / traject Pass / Musea New York Citypass (94 pp. 72 per kind tussen 6 en 17 jaar) Geldig gedurende 9 opeenvolgende dagen. Deze pass geeft toegang tot het Empire State Building, het Metropolitan Museum of Art, het American Museum of Natural History, het MoMa en een optionele keuze tussen het Vrijheidsstandbeeld en Ellis Island of een boottocht met de Circle Line Cruise en toegang tot het Guggenheim of Top of The Rock. 10

11 Begeleide rondreis Ultimate New York Ontdek New York en dit op uw tempo! Een volledige reis met bezoeken aan het MoMA, Manhattan, zelfs een etentje in een typisch restaurant. Snuif de volledige New York atmosfeer op en dompel u onder in de sfeer van The City that never sleeps en dit allemaal op uw eigen tempo! Pluspunten Een gospeldienst Bezoek aan het MoMA, een cruise aan boord van de Zephyr en de toegang tot Top of The Rock Goed om te weten 3 verschillende types van hotels Deze rondreis is niet begeleid, u ontvangt alle vouchers voor de bezoeken en maaltijden bij aankomst in het hotel. 6 dagen / 4 nachten van New York tot New York D1 : Brussel - New York Quality Inn Convention Center** of Novotel**** Vlucht met bestemming New York. Transfer per shuttlebus naar het hotel. Gelieve u bij uw aankomst op de luchthaven te begeven naar de ground transportation desk voor uw transfer naar uw hotel. Hier krijgt u een mapje met alle nodige bonnen en belangrijke informatie voor uw reis. Vrije avond. D2 : New York Quality Inn Convention Center** of Novotel**** Ontbijt. Vertrek op ontdekking naar de vijf regio s van Manhattan, zijn ethnisch-culturele landschap, zijn uitmuntende en verbluffende architectuur, zijn business kwartier, en natuurlijk zijn bruisende nachtleven. Het bezoek van dit adembenemende stuk van de stad zal u de pracht van 5th Avenue met zijn gereputeerde winkels doen ontdekken. Verder ook het Rockefeller Center, St. Patrick s Cathedral, Radio City Music Hall, Carnegie Hall, het diamant district, Broadway, Times Square, 42e Street, The United Nations, het Chrysler Building, de Met Life Building, Grand Central, de centrale bibliotheek, Bryant Park, en nog zoveel meer. Ten zuiden van het eiland zet u uw rondrit verder door de bakermat van de stad New York met het bezoek van Chelsea, het Meatpacking District en de oude industriële regio waarvan de lofts omgetoverd zijn tot galerijen, restaurants, discotheken en andere gerenomeerde zaken van Manhattan. Hierna zet het bezoek zich verder richting Greenwich Village, het artistieke gebied van Soho en natuurlijk de geanimeerde straten van China Town. U ontdekt er de cafeetjes van Little Italy en het uiterst drukke deel van Wall Street waar u natuurlijk de Beurs ziet van New York en de Trinity Church. U ziet er ook het koloniale district en de site van het World Trade Center alsook de wintertuin : een atrium van 10 verdiepingen opgetrokken in marmer en glas met uitkomst op Ground Zero (het bezoek van de Memorial is niet inbegrepen). U maakt een stop aan de South Street Seaport voor een vlugge lunch alvorens aan boord te gaan van de Zephyr voor een rondvaart rond de baai van Manhattan en het Vrijheidsstandbeeld. De rest van de namiddag bent u vrij. D3 : New York Quality Inn Convention Center** of Novotel**** Ontbijt. Vertrek vandaag voor een bezoek aan Harlem gevolgd door een gospeldienst. Harlem is nog steeds en vooral in de geest en hart van velen de hoofdstad. U zal doordringen in de psyche en de historische dimensies, van bij de aankomst van de Afro-Amerikanen aan de ontwikkeling van de Harlem Renaissance tot de opkomst van de burgerrechtenbeweging met de verschijning van belangrijke politieke figuren zoals Marcus Garvey, Adam Clayton Powell Jr. of Malcom X. U leert alle geheimen van Harlem kennen, zijn toekomst, zijn ghetto jaren, zijn heropbouw en herwaardering. Uw gids neemt u vervolgens mee naar een lokale kerk waar u zal deelnemen aan een religieuze misdienst op het ritme van koorgezangen, deze zullen u met impressie verstomd laten staan. Na deze dienst volgt er een brunch, typisch New York stijl in het restaurant Maison s... wij verwachten u. Vervolgens transfer naar het MoMA waar u de tijd heeft om dit volledig gerenoveerde museum van moderne kunsten op eigen tempo te ontdekken. Daarna keert u terug naar het hotel. D4 : New York Quality Inn Convention Center** of Novotel**** Ontbijt. Breng een bezoek van het Rockefeller Center en ga tot op het observatorium van Top of the Rock. Aangezien dit uw laatste avond is, maakt u het gezellig met een avondje in het restaurant Swing 46. Het Big Band orkest en zijn dansers wachten op u, op het programma staan er dansinitiaties maar vooral de sfeer en het plezier zullen garant staan voor een onvergetelijke avond. D5 : New York - Brussel Ontbijt. Vrije dag om de laatste shopping te doen of te genieten van een laatste facultatieve uitstap. Daarna transfer naar de luchthaven. Het inchecken van de bagage en terugvlucht naar België. D6 : Brussel Aankomst te Brussel Nationaal. Vertrekdata Prijs per persoon in euro April 3, 10, 17, 24 Augustus 7, 14, 21, 28 Mei 1, 8, 15, 23 September 4, 11, 18, 25 Juni 5, 19 Oktober 2, 9, 23 Juli 10, 17, 24, 31 November 6, 20 Periode SGL DBL TWN TPL QD CHD* TAX*** Quality Inn Convention Center** Double = 1 bed, Twin = 2 bedden 02/04/15-24/06/ /06/15-18/08/ /08/15-31/08/ /09/15-31/10/ /11/15-30/11/ Periode SGL DBL TWN TPL QD CHD* TAX*** Novotel**** 01/04/15-30/04/ /05/15-31/05/ /06/15-24/06/ /07/15-31/07/ /08/15-18/08/ /08/15-31/08/ /09/15-30/09/ /10/15-31/10/ /11/15-30/11/ Opmerkingen : - In de Quality Inn, een dubbele kamer met 1 bed en een twin met 2 bedden * Prijs per kind -12 jaar date en kamer deelt met de ouders *** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs Inbegrepen in de prijs: - De beschreven vluchten (met SN in L-klas) - De transfers heen en terug luchthaven / hotel - Assistentie bij aankomst in het hotel (Na 20u zal het mapje met de reisdocumenten klaarliggen aan de receptie) - De overnachtingen in het hotel van uw keuze met ontbijt (Amerikaans ontbijt in de Edison en continentaal ontbijt in de Parker Meridien) - 2 middagmalen en 1 diner met dans en jazz orkest. (Mogelijkheid om het restaurant op het laatste ogenblik te veranderen maar hetzelfde type service) - Begeleiding en de bezoeken die beschreven zijn in het programma - Het bezoek van het MoMA, de ingang voor het observatorium van Top of the Rock - Kortingsbonnen voor uw shopping en een gratis stratenplan van New York - Begeleiding tijdens maaltijden en attracties - Een gids van New York per dossier - De luchthaventaksen - De lokale taksen Niet inbegrepen: - Een toeslag indien er een andere klasse of luchtvaartmaatschappij wordt gekozen - De bagage opslag de laatste dag na uw check-out van 12u - De fooien voor de gids - Assistentie op de luchthaven - De niet inbegrepen maaltijden en dranken (uitgezonderd koffie) - De reisverzekering - Persoonlijke uitgaven Toeslag voor optionele uitstappen Optie avond : Prijs per persoon : 254 Inbegrepen in de prijs: Broadway show met plaats in Orchestra / 1e Mezzanine Een diner in het restaurant The View 11

12 New York Shopping Citybreak Dit unieke programma is gemaakt voor de vele shopping liefhebbers onder ons. Er is geen grootser shopping paradijs dan New York City! Combineer deze citytrip met een rondrit aan alle belangrijke bezienswaardigheden van deze metropool. A dream comes true!!! Pluspunten Een dag shopping in de exclusieve Woodbury Outlet Shops Een daguitstap in New York zodat u alle belangrijke plekjes kan ontdekken Goed om te weten Een toeristische reisgids Maaltijden niet inbegrepen 5 dagen /3 nachten van New York tot New York D1 : Brussel New York Travel Inn** (1) - Belvedere*** (2) Vlucht met bestemming New York. Aankomst op één van de luchthavens die New York rijk is en transfer naar uw hotel. Er is en valt zoveel te bekijken in deze wereldse metropool. Overweeg deze avond om een bezoek te brengen aan één van New York s populairste attracties nl. Het Rockefeller Center. Dit met activiteit gevulde gebouw waar duizenden toeristen en New Yorkers samen een praatje maken omringd door spannende attracties. Of u nu rustig de namiddag wenst te gaan ijsschaatsen, life als publiek de opnames van een televisieprogramma wenst bij te wonen of te shoppen in wereldbefaamde winkels the Rock heeft het allemaal. D2 : New York Shopping day to Woodbury Travel Inn** (1) - Belvedere*** (2) Transfer naar de wereldbekende Woodbury Common Premium Outlet waar u kan shoppen in 220 designer en bekende merken outlet winkels. U zal er enorme kortingen van 25% tot zelfs 65% tegenkomen en dat zelfs met inbegrip van grootse merken zoals Burberry, Coach, Dolce 12 & Gabbana, Fendi, Giorgio Armani, Gucci, J. Crew, Lacoste, Nike, Polo Ralph Lauren, Prada en zoveel meer Onze shoppingtour komt met inbegrip van een VIP Coupon boekje met honderden dollars kortingen zodat u flink kan besparen. In de namiddag zal u met een transfer terug naar het hotel worden gebracht. D3 : New York City tour Travel Inn** (1) - Belvedere*** (2) Ga aan boord van de BIG BUS TOUR en dit voor een tocht doorheen de stad die nooit slaapt, laat u verbazen door de indrukwekkende gebouwen en dompel u onder in de fascinerende geschiedenis. U kan de stad verkennen van The Empire State Building tot aan Times Square en zelfs het beroemde Vrijheidsstandbeeld. Dit is echt de beste manier om te ontdekken wat New York allemaal te bieden heeft. Onze unieke bustour stopt op ongeveer 30 belangrijke en interessante plaatsen doorheen New York. D4 : New York Brussel Naar gelang uw vlucht of verlenging, bent u dus vrij om nog te genieten van uw laatste ogenblikken in deze wereldstad. Terugvlucht naar België. D5 : Brussel Aankomst te Brussel Nationaal. Dagelijks vertrek van 1 januari tot 25 december Prijs per persoon in euro Periode SGL DBL TPL QD CHD* TAX** Travel Inn** 01/01/15-26/02/ /02/15-29/03/ /03/15-24/06/ /06/15-18/08/ /08/15-29/08/ /08/15-31/10/ /11/15-25/12/15 Gelieve ons te raadplegen Belvedere*** 10/01/15-26/02/ /02/15-29/03/ /03/15-24/06/ /06/15-30/06/ /07/15-18/08/ /08/15-07/09/ /09/15-31/10/ /11/15-25/12/15 Gelieve ons te raadplegen * Prijs voor het kind -12 jaar dat de kamer deelt met de ouders ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs! Inbegrepen in de prijs: De beschreven vluchten (met SN in L) - 3 Overnachtingen in het hotel van uw keuze - Transferten van / naar het hotel en ook voor de outlets - Een boekje met kortingsbonnen - De Woodbury Common Premium tour - Een NY City tour - De luchthaventaksen - De lokale taksen Niet inbegrepen: Een toeslag indien er een andere klasse of luchtvaartmaatschappij wordt gekozen - In bewaring van de bagage na het uitchecken op de laatste dag voor uur - De begeleiding vanaf de luchthaven - De maaltijden en dranken - De reisverzekeringen - De persoonlijke uitgaven Standaard categorie : Travel Inn** 515 West 42nd Street, New York, NY Het Travel Inn hotel is gelegen in Midtown Manhattan, ongeveer op een drietal straten van Jacob K. Javits Convention center en omringd door fijne restaurants en theaters. Publiek vervoer is echt bijna aan de voetstappen van het hotel gelegen. De hotel faciliteiten bieden oa. Een restaurant, koffie shop, 24 uur room service, een business center, een bureau voor uitstappen, een souvenirwinkel, conciërge en een safe deposit dienst aan de receptie. Verdere sportieve faciliteiten zijn een buitenzwembad, een fitness ruimte en een zonnedek op het dak. Gratis beveiligde indoor parkeerplaatsen. Superior categorie : Belvedere*** 319 West 48th Street, New York, NY Het Belvedere Hotel ligt in het hartje van het Theatre District en op wandelafstand van Times Square, het Rockefeller Center, Radio City Music Hall, Central Park en de beroemde winkels van 5th Avenue. De hotel faciliteiten bieden een ontbijt only restaurant, een Braziliaans restaurant (gelegen naast het hotel), een business center, meeting en banket zalen, een souvenirwinkel, wasdiensten voor de gasten, een safe deposit dienst aan de receptie, droogkuis en was mogelijkheid en een conciërge. Verder is er ook een fitness ruimte. Betaalde parking is ongeveer 45$ per dag voor wagens en 55$ voor SUV s.

13 Tour per trein New York Washington Express Reis per trein naar twee van de meest populaire metropolen van Noordoost Amerika. Dit treinavontuur brengt u van de glitter van The Big Apple naar de schoonheid van land s hoofdstad, Washington, D.C. Ontario Pluspunten Een hop-on hop-off te New York en te Washington DC Voldoende flexibiliteit en vrijheid om te ontdekken Goed om te weten QUEBEC 2 verschillende hotel categorieën Mogelijkheid om extra nachten bij VERMONT te voegen NEW HAMPSHIRE 6 dagen / 4 nachten van New York tot Washington D1 : Brussel New York Travel Inn (1) Sheraton Times Square (2) Vlucht met bestemming New York. Aankomst in de luchthaven en verder door naar het hotel. Transfert via shuttle inbegrepen. New York City verdienstelijk ook wel de stad die nooit slaapt genoemd biedt voor elk iets uitzonderlijks in deze wereldse metropool. Overweeg om deze avond de Rockefeller Center te bezoeken, één van de belangrijkste bezienswaardigheden. Aanschouw het adembenemende zicht over de stad. Speciale liften nemen u mee tot aan de top van het gebouw. Afhankelijk van de tijd van het jaar kan u hier ijsschaatsen, bijzitten bij de opname van een televisieshow, shopping de Rock heeft iets voor iedereen. D2 : New York Travel Inn (1) Sheraton Times Square (2) Vandaag zal u de merkwaardige Hop-on Hop-off City tour doen. Uw ervaren gids zal u alle belangrijke en historische punten doen ontdekken met de nodige uitleg terwijl u rustig neerzit in één van deze bussen. Hop off zoveel als u wenst om te lunchen, inkopen te doen of te bezoeken Wanneer u klaar bent Hop on en zet uw City tour verder. De plekken waar u voorbij komt zijn : Times Square, Central Park en de City Zoo, St. Patrick s kathedraal, Metropolitan museum of Art en de bekende Brooklyn Bridge. Bezoek één van de belangrijkste plekken van New York : Rockefeller Center. Duizenden bezoekers elke dag om een adembenemend zicht te aanschouwen. Bij valavond kan u genieten van de verlichte stad. Vertrek vanuit Brooklyn en ga over Brooklyn Bridge met de Manhattan skyline voor u. Adembenemend. Maak uw tour compleet door het aanschouwen van het Vrijheidsstandbeeld en de Empire State Building. Er is natuurlijk ook dans, theater en muziek voor de liefhebbers. Tussen de bezoeken door kan u eten wat en waar u wil. D3 : New York Washington D.C. Omni Shoreham (1) (2) Deze morgen, transfer per taxi van uw hotel naar Penn Station (ongeveer 10$ niet inbegrepen). Na ongeveer 3u30 treinrit zal u aankomen in de hoofdstad Washington D.C. Transfert van Union Station naar uw hotel per taxi (ongeveer 15$ niet inbegrepen). Welkom in de hoofdstad van Amerika! Washington D.C. trekt elk jaar ongeveer 20 miljoen toeristen aan. Heel veel bezoeken zijn hier gratis. Verken de stad voor de rest van de dag. Bezoek de International Spy museum, Jefferson Memorial en National Air & Space museum. D4: Washington D.C. Omni Shoreham (1) (2) Vandaag zal u aan boord gaan van een open dak dubbeldekker bus. Deze bus doet 25 stops in ongeveer 2 uur en 30 minuten en gaat langs de belangrijkste bezienswaardigheden. De hop-on hop-off flexibiliteit kan de tour de volledige dag laten duren door het bezoeken aan monumenten, museums, shopping en gezellig ergens te gaan eten. Stippel zelf uw stops uit. Bezoek Arlington National Cemetery. Ga langs de National Mall; ook de Nation s Front Yard genoemd. Het strekt zich uit van het Lincoln Memorial op de Potomac naar het Capitool gebouw en het hooggerechtshof bij Capiton Hill. Langs het winkelcentrum zijn de meerderheid van de 18 museums die bestaan uit Smithsonian Institution, War Memorials en Washington Monument die ritten aanbiedt naar de top van de obelisk en ligt ten zuiden van de illustere White House. Neem de tijd vandaag om het Nationaal Museum of Crime & Punishment en ontdek de cast van personages in de geschiedenis van de criminaliteit in Amerika en de alledaagse helden van de rechtshandhaving (toegang inbegrepen). Hier zal u dan ook de verschillende objecten zien die werden gebruikt bij het uitvoeren van een straf van een gevangene (electrische stoel en dodelijke injectie machine). D5: Washington Brussel Vrije dag. Inbegrepen vandaag is de transfer via shuttle van jullie hotel naar Washington Dulles International Airport (IAD) of Ronald Reagon Airport (DCA). Vlucht naar Brussel. D6 : Brussel Aankomst te Brussel Nationaal. PENNSYLVANIA MARYLAND NEW YORK NEW JERSEY Washington DELAWARE MASSACHUSETTS New York Dagelijks vertrek van 1 april 2015 tot 31 maart Prijs per persoon in euro Periode SGL DBL TPL QD CHD* TAX** Standard (1) 01/04/15-24/06/ /06/15-30/06/ /07/15-18/08/ /08/15-31/08/ /09/15-31/10/ /11/15-31/03/16 Gelieve ons te raadplegen Periode SGL DBL TPL QD CHD* TAX** Superior (2) 01/04/15-24/06/ /06/15-30/06/ /07/15-18/08/ /08/15-31/08/ /09/15-31/10/ /11/15-31/03/16 Gelieve ons te raadplegen * kind -12 jaar die de kamer deelt met de ouders ** Luchthaventaksen inbegrepen in de prijs Inbegrepen in de prijs: - De beschreven vluchten (met SN in L) - De luchthaven taksen - De overnachtingen in de hotels van uw keuze (enkel logies, inclusief taksen) - Discovery Guide Program Documentation - De Amtrak Trein Ticket (Regional Service in Coach Class) - De Shuttle transfer van luchthaven (JFK, EWR & LGA) tot het hotel in New York - De New York City Hop On Hop Off Tour (1 Dag) - Washington Old Town Trolley Hop On-Hop Off Tour (1 Dag) - Toegang tot het National Museum of Crime & Punishment - Shuttle transfer van het hotel naar de luchthaven (IAD of DCA) - De lokale taksen Niet inbegrepen: - Een toeslag indien er een andere klasse of luchtvaartmaatschappij wordt gekozen - Persoonlijke uitgaven - Maaltijden (uitgezonderd ontbijt) en dranken 13

14 Algemene informatie Washington Een stad, een hoofdstad Niet alleen is Washington de hoofdstad, maar zij is ook gekend omwille van haar landschappen en urbanisatie. Het is een stad apart! U zal het zelf zien en geloven, geen enkele andere Amerikaanse stad heeft deze typische karakteristieke wolkenkrabbers. Washington is rijk aan federale gebouwen en prachtige musea met een mooie architectuur. Daarom is deze stad zo geliefd bij alle Europeanen. Washington is ook groen, vele parken en tuinen maken deze stad uniek. Het is leuk verblijven in Washington! Er valt heel wat te ontdekken in Washington. Om Uw keuze te vergemakkelijken, leest U hieronder de bezienswaardigheden die U zeker moet gezien hebben. Onze top 10 : White House Het Witte Huis is de officiële verblijfsplaats en het kantoor van de president van Amerika. Ze is gelegen op het adres 1600, Pennsylvania avenue NW Washington, D.C. Niet alleen het gebouw is prachtig maar ook de tuinen errond zijn adembenemend. Het Park van de President omvat ook het Lafayette Park in het noorden en de Ellipse in het zuiden (beiden open voor het publiek). National Air and Space Museum Dit museum en het Smithsonian Institution in Washington beschikken over de grootste collectie ruimtevaartuigen ter wereld. Het is eveneens een onderzoekscentrum die de geschiedenis, de wetenschappen en de techniek van de luchtvaart en de ruimtevaart, bestudeert. National Mall National Mall is een publiek park en is omringd door talrijke musea, monumenten en memorials. Het is een leuke plaats om even te ontspannen. Jefferson Memorial Jefferson Memorial is een monument ter ere van Thomas Jefferson ( ). Het is opgebouwd in neoklassieke stijl met een grote koepel en witte portiek. De architect van dit kunstwerk is John Russell Pope. Lincoln Memorial Lincoln Memorial is een monument ter ere van Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten. U treft er een gigantisch standbeeld aan van een zittende Abraham Lincoln en de teksten van 2 van zijn bekendste publieke toespraken. Lincoln Memorial is de plek waar zijn bekende toespraak begon met woorden «I have a dream» van Martin Luther King, op 28 augustus 1963, tijdens de March naar Washington. Washington Monument Washington Monument is een mooie obelisk ter ere van George Washington. Het is nog steeds het hoogste gemetselde bouwwerk (in tegenstelling tot de Egyptenaren die dit soort bouwwerken optrokken uit één stuk). Hij is gebouwd in marmer en graniet. Georgetown Georgetown is een aangename wijk gelegen aan de Potomac River, ten noordwesten van de stad. Deze wijk is zeer kleurrijk en straalt karakter uit. Deze wijk behoudt zijn eigenheid en is zeker een bezoekje waard. Union Station Union Station is het belangrijkste treinstation van Washington. Het is een prachtig gebouw dat U moet gezien hebben! Adams Morgan Adams Morgan is de naam van een wijk waar het er s avonds heel leuk en geanimeerd aan toegaat! Gelegen op de 1th Street NW, ten noorden van het Witte Huis. Minder gekend dan Georgetown, maar wel authentieker. Hier vindt U de kleine vintage boetieken, gekleurde huizen, leuke restaurants. Zeker een stop waard! Dupont Circle Dupont Circle is één van de meest luxueuze delen van de stad. U kan er kuieren langsheen de prachtige ambassadegebouwen, luxeboetieken en kunstgallerijen. Onze hartenbrekers Y Arlington National Cemetary : gelegen recht tegenover de stad, aan de andere kant van de Potomac River en naast het Pentagon. Deze militaire begraafplaats is adenbenemend. Y Library of Congress : de grootste bibliotheek ter wereld met meer dan 36 miljoen boeken! 14

15 Washington Stadsrondrit DC in a Day Tour 1/4-31/12/15 alle dagen - 38 pp., 8 per kind tussen 3 en 11 jaar Deze excursie duurt een volledige dag en brengt u naar de belangrijkste gebouwen van Washington DC waaronder Het Capitool, het Witte Huis, de Mall en andere monumenten en memorials. U maakt een stop aan het Smithsonian Museum. Geen rondrit op volgende dagen : 4/7, 28/11 en 25/12. Monuments by Moonlight Tour 1/4-31/12/15 ale dagen 30 pp., 23 per kind tussen 4 en 12 jaar Ontdek de schoonheid van de monumenten op een totaal andere wijze : bij maneschijn! Gedurende 2u30 zal u van deze begeleide tocht kunnen genieten van alle beroemde gebouwen en dit in alle stilte van de nacht. Washington DC Old Town Trolley Tour 1/1-31/12/15 alle dagen 30 pp., 22 per kind tussen 4 en 12 jaar Dit wordt aanzien als Washington s Best Tour, en geeft u een perfect zicht op wat de stad te bieden heeft. Met Engelstalige begeleiding, ontdekt u meer dan 100 bezienswaardigheden. De formule bestaat uit een hop-on, hop-off bus met een twintigtal stops. Geen mogelijkheid op de volgende dagen : 26/5, 4/7, 28/10, 26/11 en 25/12. Hotels & Excursies Per fiets Bike Capital Sites Tour (6/3-26/11/15-3u alle dagen - 30 pp., 23 per kind jonger dan 12 jaar) Een begeleid bezoek per fiets is de beste manier om Washington DC te ontdekken. Er zijn voldoende stops in het programma ingelast om u de nodige uitleg over de bezienswaardigheden bij te brengen en natuurlijk ook om foto s te nemen. Tijdens deze tocht bezoekt u oa. het Capitool, de bibliotheek van het Congres, het Hoog Gerechtshof, Union Station, meerdere musea van de Smithsonian groep, het Washington Monument en verscheidene herdenkingsplaatsen. De helm, een snack en een fles water worden u aangeboden. Vervoer Transfer per shuttlebus Traject tussen de luchthaven van Washington en uw hotel per shuttlebus. Prijs per traject : Reagan National Airport : 12 pp. Dulles Airport : 35 pp. n 1 HELIX ( A KIMPTON HOTEL) 3 Downtown 4 * 16 $ $ 2 CAPITAL HILTON 3 Downtown 4 * 16 $ $ 3 WASHINGTON HILTON 4 Downtown 4 * * 16 $ $ 4 PALOMAR (A KIMPTON HOTEL) 4,5 Downtown 2 * * 0 $ $ 5 THE LIAISON CAPITOL HILL 4 Downtown 4 * * 10 G $ 6 HOTEL ROUGE ( A KIMPTON HOTEL) 3 Downtown 4 * 14 $ $ 7 RENAISSANCE MAYFLOWER 4 Downtown 2 * 16 $ $ 8 OMNI SHOREHAM 4 Downtown 4 * * 14 $ $ 9 W WASHINGTON 4 Downtown 2 * 0 $ $ 10 GEORGETOWN INN 3 Georgetown 4 * 0 G Categorieën Wijken Max aantal personen per kamer Zwembad Restaurant-Bar Family Plan - max. leeftijd om gratis in een kamer met 2 betalende volwassenen te Internet of Wifi Hartenbrekers USA Travel Parking

16 Algemene informatie Chicago Een stad aan het water Dankzij de ideale ligging van de stad kent deze een grote culturele bekendheid met haar prachtige architectuur en haar elegante wolkenkrabbers. Sinds de grote brand in 1871 zijn de gebouwen gerenommeerd niet omwille van hun ouderdom maar omwille van hun originaliteit. Heel wat films zijn gedraaid in Chicago, onder meer politie en gangsterfilms met een knipoog naar de georganiseerde criminaliteit van de jaren 20 en helden zoals Al Capone. Er valt heel wat te ontdekken in Chicago. Om Uw keuze te vergemakkelijken, leest U hieronder de bezienswaardigheden die U zeker moet gezien hebben. Onze top 10 : Navy Pier Navy Pier is meer dan 1 km lang en flankeert Lake Michigan. Vandaag is het een attractiepark. De Pier biedt vandaag meer dan 20ha aan parken, tuinen, winkels, restaurants, en vele andere. Tevens vindt U er een reuzerad met een diameter van 46m, een IMAX bioscoop, het Chicago Shakespeare Theater, het Chicago Children s Museum en het Smith Museum of Stained Glass Windows. Willis Tower Beter gekend onder de naam Sears Tower. De Willis Tower was het grootste gebouw ter wereld (442m en 108 verdiepingen) tussen 1974 en Vandaag is de toren één van de hoogste in Amerika. Op het Skydeck, gelegen op de 103de verdieping heeft U een adembenemend zicht op de stad en het meer. Art Institute of Chicago Dit museum omvat één van de belangrijkste kunstcollecties van Amerika en is het 2de grootste museum van Amerika na het Metropolitan Museum in New York. Voornamelijk de collectie kunstwerken uit het impressionisme is wereldgekend. Shedd Aquarium Meer dan 2100 dieren vindt U hier, waaronder vissen, zeezoogdieren, vogels, slangen, Dit is één van de meest bezochte aquaria van Amerika. Adler Planetarium Het Adler Planetarium is gebouwd in 1929, en is het eerste planetarium dat meer dan 3300m² tentoonstelt. Ze bezitten heel wat oude astronomische instrumenten en inspireren heel wat jonge mensen om voor wetenschap te studeren. The Loop The Loop, dat is het hart van Chicago met héél wat winkels. Aan de grens van deze wijk zie je meteen ook boven je hoofd de sporen van de luchtmetro. Dankzij deze bovengrondse metro, heerst er hier een aparte sfeer. John Hancock Observatory Dit punt is verkozen tot het mooiste van Chicago en biedt een prachtig zicht van 360 graden op Illinois, Michigan en Wiconson. Millenium Park Millennium Park maakt deel uit van Grant Park en is gekend om zijn architectuur. Het park omvat heel wat publieke gebouwen zoals een schaatsbaan, een theater, wandelwegen, 3 belangrijke kunstwerken zijn er tentoongesteld : Cloud Gate, Crown Fountain en Jay Pritzker Pavillion, een amphitheater bestaande uit een waaier van ijzer en inox, een prachtig staaltje kunstwerk! Magnificent Mile Michigan Avenue, wordt ook wel eens de Champs-Elysées van Chicago genoemd. Gelegen in de nabijheid van Rush Street en bekend omwille van zijn avondanimatie. Op Magnificent Mile vindt je één en al winkels, restaurants, hotels, en wolkenkrabbers waaronder het John Hancock Center. Grant Park en Buckingham Fountain Deze tuinen werden aangelegd in 1835 en speciaal heraangelegd in 1893 voor de universele expositie die er plaats had. De tuinen zijn geïnspireerd op de tuinen van Versailles. U ziet er het Art Institute of Chicago en monumenten zoals de fontein van Buckingham. Onze hartenbrekers Y Maak live een sportwedstrijd mee van de Bears in het Soldier Field Stadium of de Cubs in het Wrigley Field of zelfs de Bulls in het United Center. Een unieke ervaring voor de sportliefhebbers! Y Geniet van een lekkere maaltijd in één van de vele restaurants met een nootje Blues muziek op de achtergrond. Y Woon het spektakel «Blue Man Group» in het Briar Street Theatre bij. lets om niet snel te vergeten. 16

17 Museum pass Chicago Citypass 82 pp. 70 per kind tussen 3 en 11 j. Geldig gedurende 9 opeenvolgende dagen. Bezoek de 5 belangrijkste attracties van Chicago: Shedd Aquarium, het Filed Museum, Skydeck Chicago en eveneens hebt u de keuze tussen het Adler Planetarium en het Art Institute of Chicago en tussen het Museum of Science and Industry en het John Hancock Observatory. Chicago Stadsrondrit Historic Chicago 1/6-30/9/15-2u vertrek om 11u30 alle dagen 24 pp., 12 per kind tussen 5 en 14 jaar Ervaar het leven van de inwoners aan de zuidkant van Chicago. Laat u leiden naar Grant Park, nabij Soldier Field, the Art Institution van Chicago, het Field Museum of Natural History en zelfs het Towers Point Lake, het hoogste flatgebouw ter wereld en natuurlijk Navy Pier. Excursie niet mogelijk op volgende data : 26/11, 25/12, 31/12 en 1/1. Inside Chicago Grand Tour & Hancock Tower 1/6-30/09/15-4u alle dagen - 52 pp., 29 per kind tussen 5 en 14 jaar - Excursie niet mogelijk op volgende data : 26/11, 25/12, 31/12 en 1/1. Ontdek Chicago en zijn belangrijkste bezienswaardigheden alsook een bezoek aan het Hancock Tower, één van de hoogste gebouwen van deze stad. Ga naar de 96e verdieping en dit in slechts 39 seconden en geniet daarna van het panorama The Magnificent Mile alsook de 4 nabijgelegen staten te zien. Boottocht Land & River Architectural Tour 1/5-30/09/15-4u alle dagen 50 pp., 33 per kind tussen 5 en 14 jaar Gedurende deze tocht kan u Chicago bewonderen vanop het water en dit door middel van een cruise aan boord van een prachtig yacht! Deze uitstap biedt u de gelegenheid om de rivier van Chicago, de bruggen van Chicago, de Navy Pier, het Coast Guard Station en andere belangrijke bezienswaardigheden aan de oever van de rivier gelegen te zien. Vervoer Transfer per shuttlebus Traject tussen de luchthaven van O Hare te Chicago en uw hotel. Prijs per traject : 27 pp. Hotels & Excursies 1 ESSEX INN 3 Downtown 4 * * 12 G $ 2 HILTON CHICAGO 4 Downtown 4 * * 4 $ $ 3 PALMER HOUSE HILTON 4 Downtown 4 * * 4 G $ 4 ALLEGRO (A KIMPTON HOTEL) 4 Downtown 2 * 16 $ $ 5 RADISSON BLU AQUA HOTEL 4 Downtown 4 * * 12 G $ 6 SHERATON CHICAGO HOTEL & TOWERS 4 Downtown 4 * * 12 $ $ 7 THE JAMES HOTEL CHICAGO 4 Downtown 4 * 14 G $ 8 HYATT REGENCY CHICAGO 4 Downtown 4 * 10 $ $ 9 THE WHITEHALL 3,5 Downtown 4 * 16 G $ 10 INTERCONTINENTAL CHICAGO 4,5 Downtown 2 * * 0 $ $ Categorieën Wijk Max aantal pers./kamer Zwembad Restaurant-Bar Family Plan - max. leeftijd om gratis in een kamer met 2 betalende volwassenen te logeren Hartenbrekers USA Travel Parking

18 Art. 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Art. 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Art. 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet- Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Art. 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/ of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Art. 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Art. 6 De Prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Art. 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Art. 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Art. 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Art. 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van Art. 11. Art. 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE GESCHILLENCOMMISSIE REIZEN Art. 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Art. 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Art. 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Art. 15 Aansprakelijk heid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Art. 16 klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Art. 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een overeenkomst tot verzoening bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de Cel verzoening : Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel, tel 02/ , fax 02/ , verzoening.gr@skynet.be Art. 18 Arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor de geëiste bedragen vanaf kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: tel 02/ (van 9 tot 12 u), fax 02/ , Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel, clv.gr@skynet.be. BIJZONDERE REISVOORWAARDEN Wij verzoeken u vriendelijk onderstaande reservatievoorwaarden aandachtig te lezen daar deze voorwaarden de basis vormen van de reservaties die door USA Travel zullen aanvaard worden. Geldigheid van de brochure van 1 april 2015 tot 31 maart Prijs van de reis Afhankelijk van de gereserveerde diensten is het mogelijk dat een aantal van onderstaande bepalingen niet van toepassing zijn op de gemaakte boeking. Alle prijzen, toeslagen en kortingen zijn uitgedrukt per persoon tenzij anders vermeld. 1.1 De prijs omvat: a) het vervoer heen en terug van reizigers en hun bagage volgens de specificaties van het programma b) de luchthaventaksen zoals gekend op de datum van de prijsberekening, tenzij anders vermeld c) het verblijf en alle diensten vermeld in de rubriek inbegrepen in de prijzen in de omschrijving van de reis 1.2 Niet inbegrepen zijn: a) de kosten voor reispas, visum, inentingen en andere formaliteiten b) de dranken en maaltijden, tenzij anders vermeld c) de persoonlijke uitgaven en fooien d) de uitstappen die niet uitdrukkelijk als inbegrepen vermeld staan e) de reis- en bijstandverzekering die niet uitdrukkelijk als inbegrepen vermeld staan 1.3 Last-minute boekingen Voor alle last-minute boekingen (minder dan 15 dagen voor afreis) en/of laattijdige betaling, zal er een kost van 35 per dossier aangerekend worden. De kosten voor het opsturen van de reisdocumenten per koerierdienst zijn bijkomstig te betalen. 2. Prijsberekening De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle vermelde diensten en taksen zijn inbegrepen, onder voorbehoud van een kennelijke materiële vergissing en de mogelijkheden tot prijsaanpassing bepaald in art. 6 van de Algemene reisvoorwaarden en in art. 3 van de Bijzondere Reisvoorwaarden. 3. Prijsvorming 3.1 Verblijf en andere diensten in het buitenland De prijzen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland werden berekend volgens de tarieven en wisselkoersen die op golden. 3.2 Heffingen en taksen De heffingen en taksen die verschuldigd zijn voor de geleverde diensten werden eveneens berekend volgens de tarieven die op golden. Verhogingen of verlagingen van de heffingen en/of taksen na deze datum worden netto bij de reissom gevoegd of netto ervan afgetrokken. 3.3 Mogelijkheid tot prijsaanpassing De brandstoftoeslagen of -verminderingen die door de luchtvaartmaatschappijen aangekondigd worden zullen netto bij de reissom gevoegd of afgetrokken worden. Ter informatie, de prijs per ton van toepassing op het moment van de prijsberekening was 95$. 3.4 Vervoer per trein, bus of boot De prijs voor het vervoer per trein, bus of boot is berekend volgens de tarieven die golden op De door de vervoersmaatschappij na deze datum meegedeelde toeslagen of kortingen worden netto bij de reissom gevoegd of ervan afgetrokken. 4. Voorschot Het voorschot bedoeld in art. 7 van de Algemene voorwaarden bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van 150 per persoon. In geval van volledige betaling van de prijs van het vervoer per vliegtuig bedraagt het voorschot 30% van de resterende reissom, met een minimum van 150 per persoon. 5. Annulatie De annulering van een gereserveerde reis moet via de reisbemiddelaar schriftelijk aan de reisorganisator meegedeeld worden, met aanduiding van de referentie van de boeking. Annuleren kan alleen op werkdagen tijdens de kantooruren (van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 18u). Een annulering buiten deze tijdspanne wordt pas behandeld op de eerstvolgende werkdag. 5.1 Rondreizen (begeleide of per trein) New York Washington Express a) Tot 60 dagen voor dag van aankomst: 15% van de totale reissom b) Vanaf 59 tot 35 dagen voor dag van aankomst: 30% van de totale reissom c) Vanaf 34 tot 15 dagen voor de dag van aankomst : 50% van de totale reissom met een minimum van 150 per dossier tenzij anders vermelde overeenkomst in de staat van de bevestiging d) Vanaf 14 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom Deze bedragen moeten vermeerderd worden met de schadeloosstelling die verschuldigd is aan de luchtvaartmaatschappij vanaf het moment dat het ticket is uitgegeven, namelijk 100% van deze laatste. Ultimate New York en New York Arty a) Tot 90 dagen voor dag van aankomst: 15% van de totale reissom b) Vanaf 89 tot 46 dagen voor dag van aankomst: 50% van de totale reissom c) Vanaf 45 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom Deze bedragen moeten vermeerderd worden met de schadeloosstelling die verschuldigd is aan de luchtvaartmaatschappij vanaf het moment dat het ticket is uitgegeven, namelijk 100% van deze laatste. 5.3 Vluchten a) Tot 35 dagen voor vertrek : de door de maatschappij aangerekende kosten (die kunnen gaan van een simpele administratiekost tot de totaalprijs van het ticket), met een minimum van 10% van de prijs van het ticket en minimum 25 per persoon b) Vanaf 34 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom 5.4 Hotels à la carte a) Tot 60 dagen voor dag van aankomst: 10% met een minimum van 100 per dossier b) Vanaf 59 tot 35 dagen voor dag van aankomst: 20% met een minimum van 125 per dossier c) Vanaf 34 tot 15 dagen voor de dag van aankomst : 30% met een minimum van 150 per dossier tenzij anders vermelde overeenkomst in de staat van de bevestiging d) Vanaf 14 dagen tot de dag van aankomst : 50% met een minimum van 150 per dossier tenzij anders vermelde overeenkomst in de staat van de bevestiging e) Vanaf 7 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom Sommige hoteliers kunnen specifieke voorwaarden hanteren in geval van bijzondere data (conventies, evenementen,...) in deze gevallen kunnen de kosten oplopen tot 100% zelfs als de datum van annulering vrij ver verwijderd is van de datum van vertrek. 5.6 Excursies a) Tot 15 dagen voor de dag van aankomst : 20% met een minimum van 25 per persoon b) Vanaf 14 tot 8 dagen voor de dag van aankomst : 50% van de totale reissom met een minimum van 25 per persoon c) Vanaf 7 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de prijs van de dienst Deze voorwaarden zijn niet van toepassing tijdens uitzonderlijke data en voor de spektakels te New York, voor de maaltijden, voor tickets tijdens sportevenementen, treintickets,... in deze gevallen kunnen de kosten oplopen tot 100% vanaf de reservatie van de dienst. 5.9 Afwijkende bepalingen In geval van voorafbetaling bepaalde diensten kunnen de annuleringskosten tot relatief ver vóór de afreis oplopen tot 100% zelfs als de datum van annulering vrij ver verwijderd is van de datum van vertrek. 6. Vervanging en wijziging door de reiziger Wijzigingen aan een geboekte reis worden aanvaard tegen betaling van onderstaande kosten, naast de eventuele prijsaanpassing. 6.1 Algemeen Tot 45 dagen voor afreis : 25 per dienst vermeerderd met de eventuele kosten die gevraagd worden door de lokale correspondent. Eens deze termijn verstreken is zijn de annuleringsvoorwaarden van toepassing. 6.2 Vluchten a) Tot 35 dagen voor afreis : kosten bepaald door de luchtvaartmaatschappij (die kunnen gaan van een simpele administratiekost tot de totaalprijs van het ticket) vermeerderd met 25 per persoon) b) Vanaf 34 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de prijs van het ticket 7. Aansprakelijkheid De algemene aansprakelijkheid wordt geregeld door artikel 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van de artikelen 17 en 18 van de Reiscontractenwet. De aansprakelijkheid van de reisorganisator is niet betrokken in geval van overmacht (zoals gedefinieerd in art. 14 paragraaf 2.b van de Reiscontractenwet) of van een gebeurtenis die hij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kon voorzien of verhelpen (waaronder overboeken niet is begrepen). Bovendien is de reisorganisator wettelijk verplicht in de mate van het mogelijke bijstand en hulp te verlenen aan de in moeilijkheden verkerende reizigers tijdens de uitvoering van het reiscontract. In deze gevallen (overmacht of hulp en bijstand) kan de reisorganisator de door hem gemaakte kosten voor extra vervoer en/of verblijf ten laste leggen van de reizigers. 8. Wijzigingen en Errata De informaties die in onze brochure hernomen zijn werden ter goeder trouw verzameld en meegedeeld. USA Travel kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor materiële druk- of berekeningsfouten, noch voor omstandigheden buiten zijn wil en weigert elke verantwoordelijk voor alle informaties die door derden ter informatie werden meegedeeld. USA Travel behoudt zich het recht om elke druk- of berekeningsfout te verbeteren en de reiziger hiervan in te lichten in de kortst mogelijke termijn en op zijn website. 9. Klachten Voor de klachten is artikel 16 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Mocht het probleem blijven bestaan doordat bovenstaande regels niet werden opgevolgd kan dit een invloed hebben op het besluit van een eventuele schadeloosstelling. De terugbetaling van niet verkregen diensten kan alleen gebeuren na voorlegging van een attest van de betrokken dienstverlener waarin duidelijk vermeld staat welke diensten de reiziger niet heeft ontvangen en in aanmerking komen voor eventuele terugbetaling. 10. Diversen Reis verzekeringen Wij raden alle reizigers ten stelligste aan een bijkomende verzekering voor volgende risico s, annulering, ziekte, ongeval, schade aan en diefstal van de bagage, af te sluiten. Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Reis Garantiefonds Metrologielaan Brussel tel. +32-(0)2/ fax +32-(0)2/

19 BETTER THAN THE REAL THING. Een gastronomische beleving. brusselsairlines.com

20