Het complete productassortiment

Transcriptie

1

2 Het complete productassortiment

3 Modulaire oplossingen micrendo 1 FlexiLux Universele borescopen 2 Fiberscopen & videoscopen 3 Lichtbronnen, lichtgeleiders & accessoires 4 Videosystemen 5 Modulair inspectiesysteem FlexiScoop 6 Technologie & maatoplossingen 7 Service 8

4 Systomatic s nieuwe website

5 micrendo Pagina Onderwerpen 100 micrendo Overzicht 101 micrendo Fiberscopen ø 0,5-3,8 mm 102 Geleidebuizen voor micrendo Fiberscopen 103 micrendo Pen probe ø 1,0-2,5 mm micrendo Borescopen & spiegelbuizen ø 1,8-2,7 mm 106 micrendo Borescopen - groothoek ø 1,8-5,5 mm

6 SYSTOMATIC micrendo : Overzicht

7 SYSTOMATIC micrendo Fiberscopen De volledig flexibele micrendo fiberscoop serie, ontworpen voor inwendig onderzoek van zeer kleine boringen en buizen waar starre instrumenten niet kunnen komen, is leverbaar in diameters vanaf 0,5 mm tot 3,8 mm. afneembare spanningsontlasting bijv. fijnafstelling micrendo Fiberscopen Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH BB (Pixels) MO , MO , MO , MO , MO , MO , MO , MO , MO , MO , MO , MO PU 3, MO PU 3, Andere werklengtes voor micrendo fiberscopen zijn leverbaar op aanvraag. Alle instrumenten met een diameter van 1,0 mm en meer zijn leverbaar in een versie met zijwaartse beeldrichting van 90 en beeldhoek van 50. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek BB - Beeldbundels

8 SYSTOMATIC Geleidebuizen voor micrendo Fiberscopen Geleidebuis bijv. injectiepomp Starre geleidebuis FSC.SFR... De starre geleidebuis wordt gebruikt als beschermhuls of voor de overbrugging van nauwe tussenruimtes waar borescopen nodig zijn. De werkdiameter is altijd 0,3 mm groter dan de micrendo fiberscoop die u gebruikt bij de starre geleidebuis. De geleidebuis kan direct vastgemaakt worden op de behuizing van de fiberscoop. Volledige specificatie van geleidebuizen op aanvraag. Semi-flexibele geleidebuis (Zwanenhals) FSC.HFR... Semi-flexibele geleidebuizen vergemakkelijken het inspectiewerk. Zeer ontoegankelijke plaatsen kunnen gemakkelijk geïnspecteerd worden met behulp van de geleidebuis. De zwanenhals-geleidebuis is semi-flexibel en behoudt elke gegeven vorm. De kleinste leverbare werkdiameter is 3,6 mm. De geleidebuis kan direct vastgemaakt worden op de behuizing van de micrendo fiberscoop. Buitendiameter 4,2 mm voor fiberscoop ø 1,0 mm. Buitendiameter 5,3 mm voor fiberscoop ø 1,4 / 1,9 / 2,4 mm. Buitendiameter 6,0 mm voor fiberscoop ø 3,8 mm. Volledige specificatie van geleidebuizen op aanvraag. Flexibele geleidebuis FSC.FFR... De flexibele geleidebuis wordt gebruikt als beschermbuis of voor het starrer maken van de micrendo fiberscoop in ruwe werkomstandigheden. De werkdiameter met beschermbuis is afhankelijk van de gekozen micrendo fiberscoop. De geleidebuis kan direct vastgemaakt worden op de behuizing van de micrendo fiberscoop. Volledige specificatie van geleidebuis op aanvraag

9 SYSTOMATIC micrendo Pen Probe Micrendo Pen probes zijn flexibele Miniflex scopen die eindigen in een handgreep met geïntegreerde starre en/of flexibele sondetip. Dankzij het lichte gewicht kunt u nauwkeuriger werken met uw handen in plaats van uw armen. Het beeldsysteem is een beeldbundel met hoge resolutie. De scopen zijn uitgerust met verlichting d.m.v. fibers van hoge kwaliteit en een half-focusseerbaar oculair. Spiegelbuis-hulpstukken voor zeer korte werkafstanden zijn op aanvraag leverbaar. Toepassingen Inspectie van inspuitstukken, turbinebladen, inspectie van kleine boringen, inspectie-steekproeven bij grote hoeveelheden productie en veiligheidsonderdelen. bijv. turbinebladen Sondetip Handgreep ø 10 mm, lengte 120 mm Flexibele toevoerbuis ø 3 mm, Lengte mm Aansluiting voor beschermbuis Buigbescherming Werk-ø Tip (mm) WL Tip (mm) BR BH BB (Pixels) PP , PP , PP , PP , PP , PP , PP , PP , Op maat gemaakte micrendo pen probes zijn op aanvraag leverbaar. Alle instrumenten zijn leverbaar in een versie met zijwaartse beeldrichting van 90 en beeldhoek van 50. Beschermbuizen op aanvraag. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek BB - Beeldbundels

10 SYSTOMATIC micrendo Borescopen & spiegelbuizen De micrendo borescopen zijn ontworpen voor intern onderzoek en inspectie van zeer kleine boringen en buizen. De werkdiameters hebben een bereik van 1,8 tot 2,9 mm. Naast de standaardversie met spiegelbuizen zijn er ook modellen leverbaar met groothoek en zijwaartse beeldrichting. Bevestigingsring voor spiegelbuizen Werklengte bijv. bandenventiel Aansluiting lichtgeleider ACMI Dioptrie-instelling micrendo Borescopen Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH Toepassing ME , Te gebruiken met spiegelbuizen ME , Te gebruiken met spiegelbuizen ME , Te gebruiken met spiegelbuizen ME , Te gebruiken met spiegelbuizen Roteerbare spiegelbuizen Voor een gemakkelijke 360 -inspectie van boringen of buizen. Eenvoudige snapslot-koppeling van spiegelbuis en borescoop. Kleurcodering voor beeldrichtingen: 70 = groen; 90 = rood; 110 = geel (te gebruiken met 30 /35 basis-eenheid). In combinatie met spiegelbuizen of beschermbuizen is de werk-ø van de basiseenheid als volgt: Werk-ø (mm) BR Lengte (mm) MS , MS , MSS , MSS , MS , MS , MSS , MSS , MS , MS , MSS , MSS , Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

11 SYSTOMATIC micrendo Borescopen - groothoek Optisch systeem met staaflenzen van hoogwaardige beeldkwaliteit. Goed overzicht in productiebeheer door groothoek. Beeldrichting volgens uw eisen. De borescopen zijn speciaal uitgelijnd voor kritische kwaliteitsinspecties. Werklengte bijv. vat Aansluiting lichtgeleider ACMI micrendo Borescopen - groothoek Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH ME , ME , ME , ME , ME , ME , ME , ME , ME , ME , ME , De borescopen zijn hittebestendig tot maximaal 80 C. Beschermbuizen - inclusief vergrendeling aan het lichaam van de borescoop en buigbescherming. Werk-ø (mm) WL (mm) Toepassing MSP ,1 95 voor ME MSP ,1 160 voor ME SR ,0 90 voor ME Extra beschermbuizen leverbaar op aanvraag. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

12 SYSTOMATIC micrendo Borescoop - groothoek Optisch systeem met staaflenzen van hoogwaardige beeldkwaliteit. Goed overzicht in productiebeheer door groothoek. Beeldrichting volgens uw eisen. De borescopen zijn speciaal uitgelijnd voor kritische kwaliteitsinspecties. Werklengte bijv. pomphuis Aansluiting lichtgeleider ACMI micrendo Borescopen - groothoek Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH ME , ME , ME , ME , ME , ME , ME , ME , Beschermbuizen - inclusief vergrendeling aan het lichaam van de borescoop en buigbescherming. Werk-ø (mm) WL (mm) Toepassing SR ,8 175 voor ME SR ,8 302 voor ME SR ,0 90 voor ME micrendo Borescopen - groothoek Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH ME , ME , De borescopen van 4 mm en 5 mm zijn hittebestendig tot 120 C. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

13 FlexiLux Universele borescopen Pagina Onderwerpen 200 FlexiLux Universele borescopen overzicht 201 FlexiLux Universele borescopen 4 mm 202 FlexiLux Objectiefbuizen 4 mm 203 FlexiLux Spiegelbuizen & verlengstukken 4 mm 204 FlexiLux Universele borescopen 5,5 mm 205 FlexiLux Objectiefbuizen 5,5 mm 206 FlexiLux Spiegelbuizen & verlengstukken 5,5 mm 207 FlexiLux Universele borescopen 8 mm 208 FlexiLux Objectiefbuizen 8 mm 209 FlexiLux Spiegelbuizen & verlengstukken 8 mm 210 FlexiLux Universele borescopen 10 mm 211 FlexiLux Objectiefbuizen 10 mm 212 FlexiLux Spiegelbuizen & verlengstukken 10 mm

14 SYSTOMATIC Universele borescopen: overzicht

15 SYSTOMATIC FlexiLux Universele Borescopen 4 mm Universele borescopen ø 4 mm Onze FlexiLux universele lijn met gepatenteerde verwisselbare objectieven is een modulair borescoopsysteem voor diverse toepassingen in ruwe industriële omgevingen. Bevestiging voor: 360 roteerbare spiegelbuizen 360 roteerbare objectiefbuizen Werklengte bijv. inspuitstuk Aansluiting lichtgeleider ACMI Dioptrie-instelling Schroefdraad voor: Verwisselbare objectieven Verlengstukken Basiseenheid 4 mm WL (mm) FE FE FE Andere lengtes tot 650 mm op aanvraag. Verwisselbare objectieven voor Universele basisenheid BR BH OL (mm) Toepassing WO Hoge vergroting WO Voor gebruik met spiegelbuizen WO Groothoek WO WO WO Voor schuin vooruit kijken 30, groothoek Voor schuin vooruit kijken 70, groothoek Zijwaartse beeldrichting van 90, groothoek Basiseenhied dient samen met objectief gebruikt te worden, anders heeft u geen beeld. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek OL - Objectieflengte

16 SYSTOMATIC FlexiLux Objectiefbuizen 4 mm Roteerbare objectiefbuizen De gemakkelijkste manier voor uw 360 -inspectie. Eenvoudige snapslot-koppeling aan de basiseenheid. Waterdicht over de gehele werklengte. Werkdiameter inclusief objectiefbuis = 4,4 mm. BR BH L (mm) FD FD FD FD FD FD FD FD FD Kleurcodering beeldrichting: 30 en 70 = groen, 90 = rood Legenda BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek L - Lengte

17 SYSTOMATIC FlexiLux Spiegelbuizen 4 mm Roteerbare spiegelbuizen Het ideale accessoire voor inspectie op korte afstand van boringen of buizen. Eenvoudige snapslot-koppeling aan de basiseenheid (uitsluitend te gebruiken met basiseenheid met 35 objectief). Kleurcodering voor beeld- richtingen: 70 = groen 90 = rood; 110 = geel. Werkdiameter inclusief spiegelbuis = 4,4 mm. Lengte spiegelbuizen = basiseenheid + 0/35 objectief. BR L (mm) FS FS FS FS FS FS FS FS FS FlexiLux Universele verlengstukken 4 mm In combinatie met de verwisselbare objectieven van het universele systeem kan de werklengte van de borescoop uitgebreid worden door een verlengstuk te gebruiken. Werk-ø (mm) L (mm) WVS ,0 120 WVS ,0 235 schroefdraad voor bevestiging aan borescoop binnenschroefdraad voor bevestiging aan objectief Legenda BR - Beeldrichting L - Lengte

18 SYSTOMATIC FlexiLux Universele borescopen 5,5 mm Universele borescopen ø 5,5 mm Onze FlexiLux universele lijn met gepatenteerde verwisselbare objectieven is een modulair borescoopsysteem voor diverse toepassingen in ruwe industriële omgevingen. Bevestiging voor: 360 roteerbare spiegelbuizen 360 roteerbare objectiefbuizen Werklengte bijv. diepliggende componenten Aansluiting lichtgeleider ACMI Dioptrie-instelling Schroefdraad voor: Verwisselbare objectieven Verlengstukken Basiseenheid 5,5 mm WL (mm) FE FE FE FE Andere lengtes tot 960 mm leverbaar op aanvraag. Verwisselbare objectieven voor basiseenheid BR BH OL (mm) Toepassing WO Hoge vergroting WO Voor spiegelbuizen WO Groothoek WO WO WO Voor schuin naar voren kijken onder hoek van 45 Zijwaartse beeldrichting van 90 Schuinachterwaartse beeldrichting 110 Basiseenheid dient samen met objectief gebruikt te worden, anders heeft u geen beeld. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek OL - Objectieflengte

19 SYSTOMATIC FlexiLux Objectiefbuizen 5,5 mm Roteerbare objectiefbuizen De gemakkelijkste manier voor uw 360 -inspectie. Eenvoudige snapslot-koppeling aan de basiseenheid. Waterdicht over de gehele werklengte. Werkdiameter inclusief objectiefbuis = 5,9 mm BR BH L (mm) FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD Kleurcodering beeldrichting: 45 = groen, 90 = rood, 110 = geel Legenda BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek L - Lengte

20 SYSTOMATIC FlexiLux Spiegelbuizen & verlengstukken 5,5 mm Roteerbare spiegelbuizen Het ideale accessoire voor inspectie op korte afstand van boringen of buizen. Eenvoudige snapslot-koppeling aan de basiseenheid (uitsluitend te gebruiken met basiseenheid +40 objectief). Kleurcodering voor beeld- richtingen: 70 = groen; 90 = rood; 110 = geel. Werkdiameter inclusief spiegelbuis = 5,9 mm. Lengte spiegelbuis = basiseenheid +0/40 objectief. BR L (mm) FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FlexiLux Universele verlengstukken 5,5 mm In combinatie met de verwisselbare objectieven van het universele systeem kan de werklengte van de borescoop uitgebreid worden door een verlengstuk te gebruiken. Werk-ø (mm) L (mm) WVS ,5 205 WVS ,5 415 schroefdraad voor bevestiging aan borescoop binnenschroefdraad voor bevestiging aan objectief Legenda BR - Beeldrichting L - Lengte

21 SYSTOMATIC FlexiLux Universele borescoop 8mm Universele borescopen ø 8 mm De FlexiLux universele lijn met gepatenteerde verwisselbare objectieven - een modulair borescoopsysteem voor diverse toepassingen in ruwe industriële omgevingen. Bevestiging voor: 360 roteerbare spiegelbuizen 360 roteerbare objectiefbuizen Werklengte bijv. luchtinlaatfilter componenten Aansluiting lichtgeleider ACMI Basiseenheid 8 mm Dioptrie-instelling Schroefdraad voor: Verwisselbare objectieven Verlengstukken WL (mm) FE FE FE FE FE Andere lengtes tot mm leverbaar op aanvraag. Verwisselbare objectieven voor basiseenheid BR BH OL (mm) Toepassing WO Hoge vergroting WO Voor spiegelbuizen WO Groothoek WO Voor schuin vooruitkijken 45 WO WO Zijwaartse beeldrichting van 90 Schuinachterwaartse beeldrichting 110 Basiseenheid dient samen met objectief gebruikt te worden, anders heeft u geen beeld. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek OL - Objectieflengte

22 SYSTOMATIC FlexiLux Objectiefbuizen 8 mm Roteerbare objectiefbuizen De gemakkelijkste manier voor uw 360 snapslot verbinding met de basiseenheid. Waterdicht over de gehele werklengte. Werkdiameter inclusief objectiefbuis = 8,5 mm. BR BH L (mm) FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD Kleurcodering beeldrichting: 45 = groen, 90 = rood, 110 = geel Legenda BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek L - Lengte

23 SYSTOMATIC FlexiLux Spiegelbuizen & verlengstukken 8 mm Roteerbare spiegelbuizen Het ideale accessoire voor inspecties op korte afstand van boringen of buizen. Eenvoudige snapslot-koppeling aan de basiseenheid (uitsluitend te gebruiken met basiseenheid + 40 objectief). Kleurcodering voor beeld- richtingen: 70 = groe 90 = rood; 110 = geel Werkdiameter inclusief spiegelbuis = 8,5 mm. Lengte spiegelbuis = basiseenheid + 0/40 objectief. BR L (mm) FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FlexiLux Universele verlengstukken 8 mm In combinatie met de verwisselbare objectieven van het universele systeem kan de werklengte van de borescoop uitgebreid worden door een verlengstuk te gebruiken. Werk-ø (mm) L (mm) WVS ,0 210 WVS ,0 415 schroefdraad voor bevestiging aan borescoop binnenschroefdraad voor bevestiging aan objectief Legenda BR - Beeldrichting L - Lengte

24 SYSTOMATIC FlexiLux Universele borescoop 10 mm Universele borescopen ø 10 mm De FlexiLux universele lijn met gepatenteerde verwisselbare objectieven - een modulair borescoopsysteem voor diverse toepassingen in ruwe industriële omgevingen. Bevestiging voor: 360 roteerbare spiegelbuizen 360 roteerbare objectiefbuizen Werklengte bijv. kogelbaan Aansluiting lichtgeleider ACMI Basiseenheid 10 mm Dioptrie-instelling Schroefdraad voor: Verwisselbare objectieven Verlengstukken WL (mm) FE FE FE FE FE Andere lengtes tot mm leverbaar op aanvraag. Verwisselbare objectieven voor basiseenheid BR BH OL (mm) Toepassing WO Hoge vergroting WO Voor spiegelbuizen WO Groothoek WO Voor schuin vooruitkijken 45 WO WO Zijwaartse beeldrichting van 90 Schuinachterwaartse beeldrichting 110 Basiseenheid dient samen met objectief gebruikt te worden, anders heeft u geen beeld. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek OL - Objectieflengte

25 SYSTOMATIC FlexiLux Objectiefbuizen 10 mm Roteerbare objectiefbuizen De gemakkelijkste manier voor uw 360 -inspectie. Eenvoudige snapslot-koppeling aan de basiseenheid. Waterdicht over de gehele werklengte. Werkdiameter inclusief objectiefbuis = 10,5 mm BR BH L (mm) FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD Kleurcodering beeldrichting: 45 = groen, 90 = rood, 110 = geel Legenda BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek L - Lengte

26 SYSTOMATIC FlexiLux Spiegelbuizen & verlengstukken 10 mm Roteerbare spiegelbuizen Het ideale accessoire voor inspectie op korte afstand van boringen of buizen. Eenvoudige snapslot-koppeling aan de basiseenheid (uitsluitend te gebruiken met basiseenheid +40 objectief). Kleurcodering voor beeld- richtingen: 70 = groen; 90 = rood; 110 = geel Werkdiameter inclusief spiegelbuis = 10,5 mm. Lengte spiegelbuis = basiseenheid +0/40 objectief. BR L (mm) FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FS FlexiLux Universele verlengstukken 10 mm In combinatie met de verwisselbare objectieven van het universele systeem kan de werklengte van de borescoop uitgebreid worden door een verlengstuk te gebruiken. Werk-ø (mm) L (mm) WVS ,0 415 WVS ,0 810 schroefdraad voor bevestiging aan borescoop binnenschroefdraad voor bevestiging aan objectief Legenda BR - Beeldrichting L - Lengte

27 Fiberscopen & Videoscopen Pagina Onderwerpen 300 Fiberscopen & videoscopen overzicht 301 FlexiLux Universele fiberscopen 302 FlexiLux ECO Verwisselbare objectiefbuizen & Accessoires 303 FlexiLux ECO Fiberscopen 304 FlexiLux explosieveilige endoscopieset 305 FlexiVideoscoop 6 mm 306 FlexiVideoscoop 8 mm

28 SYSTOMATIC Fiberscopen & Videoscopen: Overzicht

29 SYSTOMATIC FlexiLux Universele fiberscopen Het ultieme optische instrument voor inspecties van ontoegankelijke ruimtes in turbines, buizen, tanks etc. Grote flexibiliteit gecombineerd met robuustheid verzekeren u van uitstekende resultaten voor alle NDT- toepassingen, zelfs bij zeer kleine werkdiameters. Fiberscoop Ø 3,2 mm Fiberscoop Ø 3,8 mm Fiberscoop Ø 5,5 mm Met afneembare lichtgeleider Met afneembare lichtgeleider Met geïntegreerde lichtgeleider Technische gegevens Hoge resolutie beeldgeleider met goed contrast. Eénhand-bediening dankzij ergonomisch ontworpen handgreep en bedieningshendels. Gestandaardiseerde oculairtrechters en lichtgeleider-aansluitingen (ACMI) garanderen een breede toepasbaarheid. 2-ledige/4-ledige tipafbuiging met kleine buigingsradius voor grote flexibiliteit. Waterdicht over de gehele werklengte. Temperatuurbestendig van -10 C tot + 85 C (14 F tot +185 F). Drukbestendig tot 1,2 bar (17,4 LB/in2) Optioneel leverbaar met wolfraam beschermbuis. FlexiLux Universele fiberscopen Werk-ø (mm) WL (mm) Tipafbuiging BR BH BB (Pixels) PV2X.PU 3, x Glas PV2X.PU 3, x Glas PV2X.PU 3, x Glas PV2X.PU 3, x Glas PV2X.PU 3, x Glas PV2X.PU 3, x Glas PV2X.PU 3, x Glas PV2X.PU 3, x Glas ST4X 5, x Glas ST4X 5, x Glas Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek BB - Beeldbundels

30 SYSTOMATIC FlexiLux Universele verwisselbare objectiefbuizen & accessoires Beschermkapje Objectief 0 /80 Objectief 90 /50 Objectief 90 /90 Optionele objectiefbuizen Voor basiseenheid BR BH WOFS ,5 mm 0 80 WOFS ,5 mm WOFS ,5 mm Bij levering inbegrepen De prijs van één fiberscoop is inclusief koffer, reinigingsmateriaal en één temperatuurbestendige lichtgeleider. De lichtgeleiders van ø 5,5 mm fiberscopen zijn niet losneembaar. Legenda BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

31 SYSTOMATIC FlexiLux ECO Fiberscoope ECO fiberscopen voor visualisatie en inspectie van bijna ontoegankelijke ruimtes. De ECO fiberscopen zijn erg flexibel en robuust. Het geoptimaliseerde systeem maakt allerlei verschillende inspecties mogelijk met één basis-fiberscoop. Door het vereenvoudigde ontwerp en het gebruik van een robuuste glas-beeldbundel ontstaat een gunstige prijs/prestatieverhoudin Afbuiging Scherpstelling Bevestigingsrem Lichtgeleideraansluiting Vast objectief Technische gegevens Robuuste glas-beeldbundel met hoog contrast. Eénhand-bediening dankzij ergonomisch ontworpen hand- greep en bedieningshendels met vergrendelmechanisme. Gestandaardiseerde oculair- en lichtgeleideraansluitingen kunnen gebruikt worden in diverse toepassingen. 2-ledige of 4-ledige tipafbuiging met kleine tipradius voor grote flexibiliteit. Robuuste, meerlaagse buisbody met lage wrijving en schuringsbestendig, hoogwaardig stalen maaswerk. Temperatuurbestendig van -10 C tot + 85 C (14 F tot +185 F). Transportkoffer en lichtgeleider bij de prijs inbegrepen. FlexiLux ECO Fiberscoop Werk-ø (mm) WL (mm) Tipafbuiging BR BH x 6, x x 6, x x 6, x x 8, x x 8, x x 8, x x 8, x x 6, x x 6, x x 6, x x 8, x x 8, x x 8, x x 8, x Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

32 SYSTOMATIC FlexiLux explosieveilige endoscopieset Inspectie-UNIT voor EX-Zone met ATEX Certificering Toepassingen in een explosiegevaarlijke omgeving vereisen een speciale inspectie-apparatuur. Onze explosie-veilige endoscopieset, bestaande uit een flexibele fiberscoop met isolatie-bekleding, een vloeistoflichtgeleider en een krachtige 30 Watt metaalhalide lichtbron (volgens ATEX richtlijn), voldoen aan alle eisen wat betreft veiligheid voor explosiegevaarlijke omgevingen. U hebt baat bij deze veiligheid als er olie- of gastanks of andere tanks met gevaarlijk materiaal gecontroleerd moeten worden Dit systeem is vervaardigd volgens de beste bestaande technologie en goedgekeurd voor explosieve omgevingen in zone 0, volgens de ATEX-richtlijn (ATEX-goedkeuring is alleen geldig voor het complete set en de flexibele sonde in zone 0). ATEX explosieveilige endoscopieset - : FC.Atex set - bestaande uit: Beschrijving + Technische gegevens Metaalhalide lichtbron + voeding Certificaat KEMA 05ATEX4166 Markering Ex II (1) G [Ex op is] IIC exkl. CS2 Lichtbron Voeding 30 Watt metaalhalide, 9-16 V Afmetingen ca. 130 x 80 x 130 mm (B x H x D), Gewicht ca. 1 kg, incl. draagriem Voeding Ingang V, 50/60 Hz Uitgang 12 V Zekering Glaszekering 5 x 20 mm, 5 A, type F Alleen dit type zekering mag gebruikt worden! Afmetingen ca. 130 x 55 x 175 mm (B x H x D), Gewicht ca. 0,8 kg Vloeistoflichtgeleider Lengte mm, afneembaar Actieve-ø 5 mm Fiberscoop ø 8 mm Werk-ø 8 mm Werklengte mm Afbuiging 4 x 90 Objectief 0 /100 (beeldrichting/beeldhoek) Werkdeel Volledig water- en drukdicht tot 1 bar overdruk. Fiberscoop en objectief gedeelte zijn gemaakt van gasen dieselbestendige kunststoffen. Accu-oplader Li Ion Ingang V, 50/60 Hz Uitgang 14,8 V ma Status LED indicator Accu-Pakket Type Nom. Spanning Capaciteit Oplaadtijd Bedrijfstijd Reservelamp Lamptype Levensduur lamp Lithium-Ion Accu 14,4 V 4,3 Ah 2 h 1,5-2 h Lamp.50MH.spar Phillips metaalhalide lamp, 35 W, Type nr.: RP50/740 Alleen dit type lamp mag gebruikt worden! > h (gemiddeld) Transportkoffer inbegrepen bij levering

33 SYSTOMATIC FlexiVideoscoop 6 mm De uitbreiding van de succesvolle FlexiScoop-lijn kan zowel gebruikt worden met het vaste camerasysteem 180X-301, als met de mobiele inspectie-unit MP500. Bij toepassingen van de MP500 is er, naast aansluiting op een compacte 5,6'' TFT monitor, ook de mogelijkheid van een directe PDA aansluiting, zodat de resul- taten van inspecties gecommuniceerd kunnen worden via datatransmissie op afstand. De robuuste sonde wordt beschermd door een wolfraam vlechtwerk en is daardoor zowel tegen olie als tegen gas bestendig. Optionele verwisselbare objectieven en vele combinatiemogelijkheden garanderen een modulariteit en veelzijdigheid die typerend is voor de FlexiScoop. 180X-301 MP500 FlexiVideoscoop MP500 FlexiVideoscoop TFT Monitor PDA Systeem FlexiVideoscoop 6 mm Werk-ø (mm) WL (mm) Buiging Standaard vast objectief FSC.V , x /50 FSC.V , x /50 Optionele objectief-hulpstukken voor FlexiVideoscoop 6mm BR BH Scherpte / diepte (mm) FSC.VO oneindig FSC.VO N FSC.VO Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

34 SYSTOMATIC FlexiVideoscoop 8 mm Onze CHIP-IN-DE-TIP-Videoscopen zijn een optionele uitbreiding van het FlexiScoop-systeem. De FlexiVideoscoop wordt verbonden met de basiseenheid (180X-301 en/of MP500). Alle andere accessoires van het FlexiScoop- systeem kunnen ook gebruikt worden. Naast het geïntegreerde 0 /45 objectief zijn er andere hulpstukken met groothoek en zijwaartse beeldrichting leverbaar (optioneel). 180X-301 MP500 FlexiVideoscoop FlexiVideoscoop 8 mm Werk-ø (mm) WL (mm) Buiging Standaard vast objectief FSC.V , x /45 FSC.V , x /45 Optionele objectief-hulpstukken voor FlexiVideoscoop 8mm BR BH Scherpte / diepte (mm) FSC.VO oneindig FSC.VO oneindig Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

35 Lichtbronnen, lichtgeleiders & accessoires Pagina Onderwerpen 400 Lichtbronnen & lichtgeleiders: overzicht 401 FlexiLux koudlichtbronnen - Halogeen & kleurfilters 402 FlexiLux koudlichtbronnen - Metaalhalide 403 FlexiLux Xenon koudlichtbronnen 404 FlexiLux LED lichtbron 405 FlexiLux borescoop lichtgeleider 406 FlexiLux koudlichtbron & borescoop-adapter 407 Accessoires voor visuele inspectie 408 Transport- en opslagkoffers

36 SYSTOMATIC Lichtbronnen & Lichtgeleiders: Overzicht

37 SYSTOMATIC FlexiLux Koudlichtbron halogeen & kleurfilters Halogeen Krachtige lichtbronnen die gebruikt worden met betrouwbare lichtgeleiders, zijn ideale accessoires voor optische systemen die een hoge standaard vereisen voor industriële en medische toepassingen. Een robuuste constructie en aantrekkelijk ontwerp, gecombineerd met state-of-the-art technologie, dat zijn de kenmerken van alle FlexiLux koudlichtbronnen. FX LAMP.7512 Beschrijving + technische gegevens Traploze regeling van helderheid, soft-start functie, laterale insteekunit voor kleurfilter, stapelbare synthetische koffer, lichtgewicht, Schölly lichtgeleider-aansluiting. Nominaal vermogen 75 W halogeen Kleurtemperatuur K Lichtvermogen 9.8 mio. Lux Levensduur lamp 50 h (gemiddeld) Voeding V AC, 50/60 Hz, 120 VA Afmetingen/gewicht 168 x 120 x 268 mm (B x H x D) ca. 1,5 kg Reservelamp voor FX Watt, 12 Volt FX Traploze regeling van helderheid, soft-start functie, laterale insteek-unit voor kleurfilter, stapelbare synthetische behuizing, lichtgewicht, Schölly lichtgeleider-aansluiting Nominaal vermogen 150 W halogeen Kleurtemperatuur K Lichtvermogen 9.2 mio. Lux Levensduur lamp Stap 4: h (gemiddeld) Stap 6: 200 h (gemiddeld) Voeding V AC, 50/60 Hz, 190 VA Afmetingen/gewicht 168 x 120 x 268 mm (B x H x D) ca. 1,6 kg FXL Reservelamp voor FX Watt, 21 Volt Specificeer alstublieft de vereiste spanning op uw order. Kleurfilters voor koudlichtbron halogeen Voor koudlichtbron... Kleur FXS.FS1 FX , FX rood, geel, groen blauw FXS.FF.rot FX , FX rood FXS.FF.gelb FX , FX geel FXS.FF.grün FX , FX groen FXS.FF.blau FX , FX blauw

38 SYSTOMATIC FlexiLux koudlichtbron metaalhalide Metaalhalide De nieuwe metaalhalide lamptechnologie garandeert een hoge lichtintensiteit met een laag energieverbruik, en ook een xenon-achtige kleurtemperatuur en een lange levensduur van de lamp. Een geluidsarme ventilator met verminderde luchtturbulentie garandeert een optimale koeling van de lichtbron zonder storende geluids- ontwikkeling. De lichtintensiteit kan handmatig aangepast worden via een diafragma zonder de kleurtemperatuur te veranderen. Ontwikkeld voor video-, en endoscopietoepassingen. FlexiLux 50MH LQ.50MH LAMP.50MH Technische gegevens Metaalhalide Lichtbron FlexiLux 50MH Hoge lichtsterkte naast hoge kleurtemperatuur en laag energieverbruik. Bediening voorzijde AAN/UIT, traploze lichtinstelling met mechanisch diafragma, Schölly lichtkabelaansluiting (verwisselbaar) Nominaal vermogen 50 W metaalhalide Kleurtemperatuur K Lichtvermogen 10.5 mio. Lux Levensduur lamp h (gemiddeld) Voeding V AC, 50/60 Hz, 110 VA Afmetingen/gewicht 263 x 100 x 315 mm (B x H x D) ca. 3,8 kg Reservelamp voor LQ.50MH Andere lichtgeleideraansluitingen zijn leverbaar op aanvraag

39 SYSTOMATIC FlexiLux koudlichtbronnen Xenon Xenon Borescopen met kleine werkdiameters, grote tussenruimtes of toepassingen met licht absorberende achtergronden hebben lichtbronnen van hoge kwaliteit met een maximaal vermogen nodig. FlexiLux 180X LQ.X Technische gegevens Xenon lichtbron FlexiLux 180X Bediening voorzijde AAN/UIT met LED indicator Lampverwisseling met LED indicator, traploze lichtinstelling met mechanisch diafragma, optionele lichtkabeladapter (schroefbaar) Nominaal vermogen 180 W xenon Kleurtemperatuur K Lichtvermogen 25 mio. Lux Levensduur lamp 500 h (gemiddeld) Voeding V AC, Hz, 400 VA Afmetingen/gewicht 360 x 128 x 320 mm (B x H x D) ca. 6,8 kg LAMP.X Reservelamp voor LQ.X FlexiLux 300X LQ.X Technische gegevens Xenon lichtbron FlexiLux 300X Bediening voorzijde AAN/UIT met LED indicator, bedrijfstijdindicator voor verwisselen van lamp, instelbare lichtadapter biedt een ver- scheidenheid aan lichtgeleider-aanslui- tingen, automatische spanningsomscha- keling, traploze lichtinstelling met mechanisch diafragma, ACMI lichtgeleider-aansluiting Nominaal vermogen 300 W xenon Kleurtemperatuur K Lichtvermogen 50 mio. Lux Levensduur lamp 500 h (gemiddeld) Voeding V AC, 50/60 Hz, 850 VA, automatische wisseling Afmetingen/gewichtt 360 x 140 x 260 mm (B x H x D) ca. 6,0 kg LAMP.X300 Reservelampmodule voor LQ.X

40 SYSTOMATIC FlexiLux LED Lichtbron FlexiLux LED Lichtbron Door accu gevoede lichtbron voor rechtstreekse aansluiting op lichtgeleider-aansluiting van de endoscoop. Up-to-date LED lamp met groot vermogen voor maximale lichtopbrengst met laag accu-verbruik. Beschrijving + Technische gegevens FMLED.LQ1 Door accu gevoede LED lichtbron Regeling van lichtintensiteit door gecombineerde AAN/UIT knop, robuuste behuizing voor moeilijke toegang, incl. oplaadbare accuvoedingseenheid, ACMI draad-aansluiting Nominaal vermogen 3,2 W Kleurtemperatuur K Lichtvermogen ca Lux Levensduur lamp h LED-typisch (gemiddeld) Voeding 4,8 V DC, ma, oplaadbare accu Accu-oplader V AC, Hz, automatische wisseling Bedrijfstijd 1,5 h Oplaadtijd 12 h Afmetingen/gewicht Ø 35 mm, lengte 160 mm ca. 0,230 kg

41 SYSTOMATIC FlexiLux Lichtgeleiders voor borescopen Borescoop glasvezellichtgeleider LL FX Beschrijving + technische gegevens Glasvezellichtgeleider Werklengte mm Actieve diameter 4,8 mm Lichtbronaansluiting is temperatuurbestendig tot max. 300 C. Voor gebruik met halogeen-, xenon- en HTI-lichtbronnen. Standaard: voor Schölly lichtbronnen en ACMI endoscoopadapter. Diverse adapters voor andere lichtbronnen en endoscopen van andere merken (zie pagina 406). Borescoop glasvezellichtgeleider 90 LL FX.ACMI.W Beschrijving + technische gegevens Glasvezellichtgeleider 90, afgewikkeld Werklengte mm Actieve diameter 4,8 mm Lichtbronaansluiting is temperatuurbestendig tot max. 300 C. Zeer flexibele, blauwe siliconenslang met geïntegreerde buigontlasting. Bruikbaar voor halogeen-, Xenon- en HTI-lichtbronnen. Standaard: voor Schölly lichtbronnen en ACMI endoscoop adapter. Borescoop vloeistoflichtgeleider FL 518.FXFXI Beschrijving + technische gegevens Vloeistoflichtgeleider Werklengte mm Actieve diameter 5,0 mm Temperatuurbestendig tot max. 60 C. Voor maximale verlichting bij alle UV-toepassingen. Lichtbron met lichtgeleideradapter, geschikt voor Schölly lichtbronnen. Adapter geschikt voor andere lichtbronnen. Borescoop met geïntegreerde adapter, geschikt voor borescopen met ACMI-adapter

42 SYSTOMATIC FlexiLux koudlichtbron & borescoop-adapter Koudlichtbron-adapters Voor gebruik met Schölly lichtgeleiders en lichtbronnen en borescopen van conventionele fabrikanten hebben wij een aantal uitwisselbare adapters die eenvoudig en snel verwisseld kunnen worden. Compatibel met optische glasvezel-lichtgeleiders Ø 4.8 mm (borescoopzijde) 1 Beschrijving z Compatibel met lichtgeleiders van Storz borescopen b Compatibel met lichtgeleiders van Wolf borescopen c Compatibel met lichtgeleiders van ACMI borescopen. Compatibel met optische glasvezel-lichtgeleiders Ø 4.8 mm (lichtbronzijde) 2 Beschrijving c Voor gebruik met ACMI lichtbronnen o Voor gebruik met Olympus lichtbronnen z Voor gebruik met Storz lichtbronnen b Voor gebruik met Wolf lichtbronnen. Borescoop-adapter 3 Beschrijving z Storz lichtgeleiders b Wolf lichtgeleiders

43 SYSTOMATIC accessoires voor visuele inspectie Accessoires voor visuele inspectie De volgende accessoires kunnen gebruikt worden met alle FlexiLux endoscopen en fiberscopen. Vooral op moeilijk toegankelijke plaatsen, bijv. het motorgedeelte van een auto, is visuele inspectie niet mogelijk zonder voorover te buigen. Me de volgende accessoires worden deze taken comfortabeler en minder vermoeiend. WA Technische gegevens 120 hoekadapter, draaibare schuine lengte 120 mm WA hoekadapter, draaibare schuine lengte 360 mm Oogstukbescherming geschikt voor alle standaard oculairen. Bescherming voor het menselijk oog tegen verblinding. FH.Endogriff.01 FlexiLux handgreep voor alle universele endoscopen van de FE-serie (uitgezonderd FE )

44 SYSTOMATIC Transport- en opslagkoffers Let op: bij aankoop van een fiberscoop met 2- of 4-ledig bewegende tip is altijd een transport- en opslagkoffer bij de levering inbegrepen. Als er nog meer koffers nodig zijn, kunnen deze apart besteld worden. Voor opslag en veilig transport van uw endoscoop bieden wij ook stevige koffers met aluminium frame en inlegstuk in verschillende afmetingen. Transport- en opslagkoffers voor starre borescopen Beschrijving Koffer met aluminium frame en inlegstuk van schuimrubbe voor FlexiLux borescopen tot een werklengte van 300 mm Binnenmaten (B x H x D): 295 x 410 x 55 mm Transport- en opslagkoffer met inlegstuk voor borescopen en lichtbronnen voor endoscopen met spiegelbuizen tot een werklengte van 480 mm Binnenmaten (B x H x D): 630 x 130 x 380 mm Koffer met aluminium frame en inlegstuk van schuimrubber voor starre FlexiLux borescopen tot een werklengte van 670 mm Binnenmaten (B x H x D): 800 x 90 x 350 mm Koffer met aluminium frame en inlegstuk van schuimrubber voor starre FlexiLux borescopen tot een werklengte van 935 mm Binnenmaten (B x H x D): x 90 x 350 mm Koffer met aluminium frame en inlegstuk van schuimrubber voor starre FlexiLux borescopen tot een werklengte van mm Binnenmaten (B x H x D): x 90 x 350 mm

45 Videosystemen Pagina Onderwerpen 500 Videosystemen: Overzicht FlexiScoop IQ101 Compact CCD-Camera 503 FlexiScoop C1301 CCD-Camera 504 FlexiScoop C CCD-Camera 505 FlexiScoop 50MH Lichtbron-camera unit 506 FlexiScoop 180X-CC Lichtbron-camera unit 507 FlexiScoop 180X-301 Lichtbron-camera unit 508 FlexiScoop 180X-3CCD Lichtbron-camera unit 509 FlexiView Beeldarchivering-software 510 Videocamera adapter 511 Kleurenscherm 512 Kleurenscherm 513 Beeld-capture apparaat MediCapture 514 Videorecorder/Videoprinter/Flexicart 515 Digitale camera Beeldopslag met ImageAccess 518 Universele borescoop statief

46 SYSTOMATIC Videosystemen: overzicht

47 SYSTOMATIC FlexiScoop IQ101 Compact FlexiScoop IQ101 Compact CCD-Camera Ergonomisch en compact: Compact, gemakkelijk hanteerbaar CCD camerasysteem. De elektronica, geïntegreerd in de camerakop, levert een hoge beeldkwaliteit bij gebruik met starre scopen en met name flexibele fiberscopen dankzij het geïnte- greerde anti moiree filter. Diverse functies kunnen rechtstreeks vanuit de cameragreep bediend worden. De camerakop/tv-adapter zijn geoptimaliseerd wat betreft ergonomische aspecten. Technische gegevens Bediening Handgreep: Witbalans, window functie, functietoets Smartbox uitgangen Videoversie: 1 x S-Video (Y/C), 1 x Video (FBAS) Videoversie, USB: 1 x USB 2.0, 1 x Video (FBAS) Camerakop Beeldsensor: 1/3" CCD Beeldresolutie lijnen: 470 (H) x 420 (V) PAL 470 (H) x 350 (V) NTSC Beeldresolutie act. pixels: (PAL)/ (NTSC) Lichtgevoeligheid: 2 Lx/f = 1,4 Borescoop koppelstuk: Standaard oogstuk, afneembare C-Mount Brandpuntsafstand TV-Adap.: f = 23 mm Systeem Voedingsaansluiting: V AC, 50/60 Hz Vermogensverbruik: 2 VA Separate voeding Afmetingen/gewicht Smartbox: 80 x 34 x 170 mm (B x H x D) Camerakop: 135 x 50 mm (L x ø) Camerakabel: 3 m Gewicht Smartbox: max. 200 g Gewicht Camerakop: 300 g Camerakop USB 2.0 Smartbox FlexiView (USB 2.0) witbalans/ window functie functietoets Vooraanzicht Achteraanzicht Item nummers en compatibele voedingskabels op pagina

48 SYSTOMATIC FlexiScoop IQ101 Compact CCD-camera zonder anti moiree filter CCD-camera met anti moiree filter FTCO.CC.01 FTCO.CC.03 FTCO.CC.01.NTSC FTCO.CC.03.NTSC Beschrijving FlexiScoop IQ101 Compact, anti moiree FlexiScoop IQ101 Compact, antimoiree, USB 2.0, FlexiView FlexiScoop IQ101 Compact, antimoiree, NTSC FlexiScoop IQ101 Compact, antimoiree, USB 2.0, NTSC, FlexiView De FlexiView software voor eenvoudige beeldopnameenarchivering (pagina 509) is inbegrepen bij elke levering van een camera met USB 2.0 interface. Voedingskabel voor FlexiScoop IQ101 Compact Beschrijving Beschrijving r.cord.eu Euro voedingskabel CEE 7/ r.cord.indaf India/Afrika voedingskabel BS r.cord.uk UK voedingskabel BS r.cord.na USA voedingskabel r.cord.jap Japan voedingskabel JIS r.cord.chi China voedingskabel GB Voedingskabels dienen apart besteld te worden!

49 SYSTOMATIC FlexiScoop C1301 FlexiScoop C1301 CCD-Camera Deze 10-Bits-camera van hoge kwaliteit heeft drie verschillende instellingen t.b.v. aanpassing aan de eisen van verschillende toepassingen. Overige instellingen kunnen gemakkelijk uitgevoerd worden met het OSD on-screen display. Technische gegevens Bediening AAN/UIT met LED indicator, witbalans, window functie, preset functie met 3 te kiezen basis setups, allemaal met OSD/LED indicator, contrast/helderheid instelling met OSD indicator Camera controller Uitgangen: 1 x S-Video (Y/C), 1 x Video (FBAS) Camerakop Beeldsensor: 1/2" CCD Beeldresolutie lijnen: 470 (H) x 420 (V) PAL 470 (H) x 350 (V) NTSC Beeldresolutie act. pixels: (PAL)/ (NTSC) Lichtgevoeligheid: 2 Lx/f = 1,4 Borescoop koppelstuk: Standaard oogstuk, C-mount over adapter Brandpuntafstand TV adapter: f = 30 mm Systeem Voedingsaansluiting: V AC, 50/60 Hz Vermogensverbruik: 25 VA Afmetingen/gewicht Camera-station: 360 x 88 x 320 mm (B x H x D) Gewicht: ca. 4 kg Camerakop en adapter: ca. 140 x 60 mm (L x ø) Camerakabel: 3 m FTCO.C1.301 FTCO.C1.301.NTSC Beschrijving FlexiScoop C1301 met camerakop, recht FlexiScoop C1301 met camerakop, recht, NTSC Eén Euro-voedingskabel bij levering inbegrepen

50 SYSTOMATIC FlexiScoop C33001 FlexiScoop C CCD-Camera Deze hoge-resolutie 3-Chip camera heeft een veel hogere kleurhelderheid en kleurweergave invergelijking met een conventionele camera met één chip. Dit verhoogt de 3D-impressie. Er zijn geen moiree effecten bij gebruik van fiberscopen en borescopen met optische glasvezelbeeldbundels. Functietoets Witbalans Technische gegevens Bediening AAN/UIT met LED indicator, witbalans, window functie*, preset functie met 3 te kiezen basis setups - allemaal met het OSD menu in te stellen, helderheid instelling met OSD indicator Camerakop: witbalans, bedieningsknop Camera controller Uitgangen: 1 x RGB Sub-D 2 x S-Video (Y/C) 1 x Video (FBAS) 1 x 3,5 mm inch voor afstandsbediening Camerakop Beeldsensor: 3 x 1/3" CCD Beeldresolutie lijnen: 750 (H) x 430 (V) PAL 750 (H) x 350 (V) NTSC Beeldresolutie act. pixels: (PAL)/ (NTSC) Lichtgevoeligheid: 5 Lx/f = 2,2 Borescoop koppelstuk: Standaard oogstuk, afneembare C-Mount Brandpuntafstand TV adap.: f = 23 mm Systeem Voedingsaansluiting: V AC, 50/60 Hz Vermogensverbruik: 25 VA Afmetingen/gewicht Camera-behuizing: 360 x 88 x 320 mm (B x H x D) Gewicht: ca. 4,1 kg Camerakop en adapter: 165 x 50 mm (L x ø) Camerakabel: 3 m * Window functie = alleen het gedeelte van de camerachip dat beeldinformatie bevat, wordt gebruikt voor het regelen van de gevoeligheid. Dit resulteert in een ideale camera-afstelling met contrastrijk beeld, ook bij optieken met kleine werkdiameters. FTCO.C FTCO.C NTSC Beschrijving FlexiScoop C33001 FlexiScoop C33001, NTSC

51 SYSTOMATIC FlexiScoop 50MH FlexiScoop 50MH Lichtbron-Camera Unit De FlexiScoop 50MH bevat de compacte, gemakkelijk te gebruiken, één-chip camera IQ101 Compact. Deze camera wordt gecombineerd met een compacte, hoge intensiteit, metaalhalide lichtbron met uitzonderlijk geluidsarme ventilator. De nieuwe metaalhalide lamp technologie garandeert een hoge lichtintensiteit met een laag energieverbruik, en ook een xenon-achtige kleurtemperatuur en een lange levensduur van de lamp. De elektronica, die geïntegreerd is in de camerakop, zorgt voor een hoge beeldkwaliteit. Hij kan ook met handschoenen gemakkelijk gehanteerd worden in ruwe en vuile industriële omgevingen.optioneel een digitale USB 2.0 uitgang leverbaar met beeldopname- software die gemakkelijk is in gebruik. Voor toepassing met beeldbundel-endoscopen heeft de camera een geïntegreerd anti moiree filter. FlexiView (USB 2.0) Witbalans/ window functie Functietoets Technische gegevens Bediening Witbalans, window functie, functietoets Camera controller Uitgangen Video-versie: 1 x S-Video (Y/C), 1 x Video (FBAS) Uitgangen USB 2.0 Versie: 1 x USB 2.0, 1 x Video (FBAS) Camerakop Beeldsensor: 1/3" CCD Beeldresolutie lijnen: 470 (H) x 420 (V) PAL 470 (H) x 350 (V) NTSC Beeldresolutie act. pixels: (PAL)/ (NTSC) Lichtgevoeligheid: 2 Lx/f = 1,4 Borescoop koppelstuk: Standaard oogstuk, afneembare C-Mount Brandpuntafstand TV adap.: f = 23 mm Anti moiree filter Data lichtbron AAN/UIT, Schölly connector voor lichtkabel-adapter (verwisselbaar), traploze verlichtingsinstelling met diafragma Nominaal vermogen: 50 W metaalhalide Kleurtemperatuur: Kelvin Lichtvermogen: 10.5 mio. Lux Levensduur lamp: ca h Systeem Voedingsaansluiting: V AC, 50/60 Hz, 110 VA Afmetingen/Gewicht Behuizing: 263 x 100 x 315 mm (B x H x D) Gewicht: 4 kg Camerakop: ca. 135 x 50 mm (L x ø) Camerakabel: 3 m FTCO.50MH.CC.01 FTCO.50MH.CC.03 FTCO.50MH.CC.01.NTSC FTCO.50MH.CC.03.NTSC LAMP.50MH Beschrijving FlexiScoop 50MH; 50 W LB + Compact Camera, PAL, anti moiree FlexiScoop 50MH; 50 W LB + Compact Camera, PAL, anti moiree, USB 2.0, FlexiView FlexiScoop 50MH; 50 W LB + Compact Camera, NTSC, anti moiree FlexiScoop 50MH; 50 W LB + Compact Camera, NTSC, anti moiree, USB 2.0, FlexiView Reservelamp metaalhalide De FlexiView software voor eenvoudige beeldopname enarchivering (pagina 509) is inbegrepen bij de levering van de FlexiScoop 50MH met USB 2.0 interface

52 SYSTOMATIC FlexiScoop 180X-CC FlexiScoop 180X-CC Lichtbron-Camera Unit De FlexiScoop 180X-CC bevat de Schölly IQ101 Compact Camera, een compacte en gemakkelijk hanteerbare 1-chip camera. Het systeem wordt gecombineerd met een hoog-intensiteits xenon lichtbron en een geluidsarme ventilator, en garandeert zo een optimale koeling met maximale lichtintensiteit. De combinatie lichtbron/ camera helpt ruimte te besparen en is gemakkelijker te transporteren. FlexiView (USB 2.0) Witbalans/ window functie Functietoets Technische gegevens Bediening Handgreep: Witbalans, window functie, functietoets Camera controller Uitgangen Video-versie: 1 x S-Video (Y/C), 1 x Video (FBAS), Uitgangen USB 2.0 versie: 1 x USB 2.0, 1 x Video (FBAS) Camerakop Beeldsensor: 1/3" CCD Beeldresolutie lijnen: 470 (H) x 420 (V) PAL 470 (H) x 350 (V) NTSC Beeldresolutie act. pixels: (PAL)/ (NTSC) Lichtgevoeligheid: 2 Lx/f = 1,4 Borescoop koppelstuk: Standaard oogstuk, afneembare C-Mount Brandpuntafstand TV adap.: f = 23 mm Data lichtbron AAN/UIT met LED indicator, levensduur (lamp) indicator, Schölly FlexiLux adapter lichtgeleider-aansluiting, traploze verlichtingsinstelling met mechanisch diafragma Nominaal vermogen: 180 W Xenon Kleurtemperatuur: Kelvin Lichtvermogen: 25 mio. Lux Levensduur lamp: 500 h (gemiddeld) Systeem Voedingsaansluiting: V AC, Hz, 400 VA Afmetingen/Gewicht Behuizing: 360 x 128 x 338 mm (B x H x D) Camerakop: 135 x 50 mm (L x ø) Camerakabel: 3 m Gewicht: 7,1 kg FTCO.180X.CC.01 FTCO.180X.CC.01.NTSC FTCO.180X.CC.03 FTCO.180X.CC.03.NTSC LAMP.X Beschrijving FlexiScoop 180X-CC; 180 W Xenon LB + Compact Camera FlexiScoop 180X-CC; 180W Xenon LB + Compact Camera, NTSC FlexiScoop 180X-CC; 180W Xenon LB + Compact Camera, USB 2.0, FlexiView FlexiScoope 180X-CC; 180W Xenon LB + Compact Camera, NTSC, USB 2.0, FlexiView Xenon-reservelamp voor FlexiScoop 180X-CC De FlexiView software voor eenvoudige beeldopname enarchivering (pagina 509) is inbegrepen bij de levering van de FlexiScoop 180X-CC met USB 2.0 interface

53 SYSTOMATIC FlexiScoop 180X-301 FlexiScoop 180X-301 Lichtbron-Camera Unit FlexiScoop 180X-301, de combinatie van een hoog-intensiteits Xenon lichtbron en een goede, instelbare, 10-bits, één-chipcamera van hoge kwaliteit. De FlexiScoop 180X-301 biedt de mogelijkheid om beide functies ruimtebe- sparend in één behuizin te plaatsen. Door een C-mount koppelstuk te gebruiken, kunnen andere TV-adapters of de FlexiScoop cameragreep gemakkelijk aangesloten worden. Het geïntegreerde anti moiree filter garandeert optimale prestaties bij flexibele scopen. Technische gegevens Bediening Witbalans, window functie, preset functie met 3 te kiezen basis setups - alle- maal met OSD/LED indicator, contrast/helderheid instelling met OSD indicator Camera controller Uitgangen: 1 x S-Video (Y/C), 1 x Video (FBAS) Camerakop Beeldsensor: 1/2" CCD Beeldresolutie lijnen: 470 (H) x 420 (V) PAL 470 (H) x 350 (V) NTSC Beeldresolutie act. pixels: (PAL) / (NTSC) Lichtgevoeligheid: 2 Lx/f = 1,4 Borescoop koppelstuk: Standaard oogstuk, C-Mount over adapter Brandpuntafstand TV adap.: f = 30 mm Data Lichtbron AAN/UIT met LED indicator, levensduur (lamp) indicator, Schölly FlexiLux adapter lichtgeleider-aansluiting, traploze verlichtingsinstelling met mechanisch diafragma Nominaal vermogen: 180 W Xenon Kleurtemperatuur: Kelvin Lichtvermogen: 25 mio. Lux Levensduur lamp: 500 h (gemiddeld) Systeem Voedingsaansluiting: V AC, Hz, 400 VA Afmetingen/Gewicht Behuizing: 360 x 128 x 338 mm (B x H x D) Camerakop: 135 x 50 mm (L x ø) Camerakabel: 3 m Gewicht: 7,4 kg FTCO.180X.301 FTCO.180X.301.NTSC Beschrijving FlexiScoop 180X-301; 180 W Xenon LB + Camera C1301, recht, PAL FlexiScoop 180X-301; 180 W Xenon LB + Camera C1301, recht, NTSC LAMP.X Xenon-reservelamp voor FlexiScoop 180X

54 SYSTOMATIC FlexiScoop 180X-3CCD FlexiScoop 180X-3CCD Lichtbron-Camera Unit FlexiScoop 180X-3CCD, de combinatie van een hoog-intensiteits Xenon lichtbron en een goede, instelbare, 3-chips camera. Het systeem biedt de mogelijkheid om beide functies ruimtebesparend in een endoscopie-toren te plaatsen, waar normaal gesproken twee enkele apparaten vereist zijn. Om digitale archivering van camerabeelden mogelijk te maken, is de unit voorzien van een moderne USB 2.0 interface voor rechtstreekse aansluiting op een standaard PC. 3 pre-set programma's aangepast aan uw behoefte. Functietoets Witbalans FlexiView (USB 2.0) Technische gegevens Bediening Witbalans, window functie, preset functie met 3 te kiezen basis setups - allemaal met OSD menu, instelbaar, helderheid instelling met OSD indicator Camerakop: Witbalans, Functietoets Camera controller Uitgangen: 1 x RGB Sub-D 1 x S-Video (Y/C) 1 x Video (FBAS) 1 x USB x 3,5 mm inch voor afstandsbediening Camerakop Beeldsensor: 3 x 1/3" CCD Beeldresolutie lijnen: 750 (H) x 430 (V) PAL 750 (H) x 350 (V) NTSC Beeldresolutie act. pixels: (PAL)/ (NTSC) Lichtgevoeligheid: 5 Lx/f = 2,2 Borescoop koppelstuk: Standaard oogstuk, afneembare C-Mount Brandpuntafstand TV adap.: f = 23 mm Data Lichtbron AAN/UIT met LED indicator, levensduur (lamp) indicator, Schölly FlexiLux adapter lichtgeleideraansluiting, traploze verlichtingsinstelling met mechanisch diafragma Nominaal vermogen: 180 W Xenon Kleurtemperatuur: Kelvin Lichtvermogen: 25 mio. Lux Levensduur lamp: 500 h (gemiddeld) Systeem Voedingsaansluiting: V AC, 50/60 Hz, 400 VA Afmetingen/Gewicht Behuizing: 360 x 150 x 338 mm (B x H x D) Camerakop: 165 x 50 mm (L x ø) Camerakabel: 3 m Gewicht: 8,3 kg FTCO.180X.3CCD FTCO.180X.3CCD.NTSC LAMP.X Beschrijving FlexiScoop 180X-3CCD; 180 W Xenon LB + Camera C33001, USB 2.0, FlexiView FlexiScoop 180X-3CCD; 180W Xenon LB + Camera C33001, NTSC, USB 2.0, FlexiView Xenon-reservelamp voor FlexiScoop 180X-3CCD De FlexiView software voor eenvoudige beeldopname en archivering (pagina 509) is inbegrepen bij de levering van de FlexiScoop 180X-3CCD met USB 2.0 interface

55 SYSTOMATIC FlexiView FlexiView - Beeldarchivering software Ontwikkeld als accessoire voor alle Schölly camera's met krachtige digitale USB 2.0 uitgang, voor demonstratie en opslag van endoscopische afbeeldingen. De software onderscheidt zich door een bijzonder gebruiksvrien- delijke bedienersinterface, en door een gemakkelijke installatie. Kan met de afstandsbediening bediend worden via alle camerakoppen met functietoets. live Beeldopname per muisklik, alternatief via functietoets van camera Open afbeeldingen-overzicht Video-instellingen Programma-opties 4 beelden per scherm Hoofdscherm: live videobeeld, laatste 4 bewaarde afbeeldingen, instellingen voor map, bestandsnaam, bestandsnummer. Volledig scherm Beschrijving Gemakkelijke installatie Duidelijk ingedeelde user interface Openen van afbeeldingen met beschikbare beeldbewerkingsprogramma's Gratis basisversie Optionele modules op aanvraag Compatibel met DirectX/Direct Show Uit te voeren onder WIN2000 (SP4) en XP (SP1) Afstandsbediening via functietoets van camera (aangesloten op Schölly camerasystemen met digitale USB 2.0 uitgang en PC 2 GHz of meer) FlexiView Video Grabber Systeem: Ontwikkeld als accessoire voor alle endoscopische camera's zonder USB 2.0. Flexiview.Box1 Beschrijving Smartbox, voetschakelaar, video/voetpedaal-aansluitkabel, USB 2.0-kabel, driver software en FlexiView Software

56 SYSTOMATIC Videokamera Adapters Alle FlexiLux borescopen worden geleverd met een ACMI oculair dat een snelle snapslot-verbinding mogelijk maakt met de volgende accessoires. Focusserende TV adapters Voor gebruik bij endoscopen zonder focussering. Geschikt voor alle TV-camera's met C-mount draad. Brandpuntsafstand TVAD.FOK.F25 f = 25 mm! TVAD.FOK.F30 TVAD.FOK.F40 f = 30 mm f = 40 mm!! Variozoom TV adapters Geschikt voor alle TV-camera's met C-mount draad. Voor traploze beeldformaatinstelling. TVAD.ZOOM01 Brandpuntsafstand f = mm C-Mount adapter Beschrijving s C-mount adapter voor handgrepen op cameratypes FlexiScoop 180x-301 en FlexiScoop C

57 SYSTOMATIC Kleurenschermen TFT Kleurenschermen 17''/ 19'' Onderstaande monitoren kunnen gebruikt worden als video-monitoren (voor rechtstreekse aansluiting op video-camera's) en als computer-monitor. Compatibel met scharnierende arm/wandhouder (100 x 100 mm) volgens VESA-Standaard. TFT Kleurenschermen 17'' Technische gegevens FA.TVMON17TFT Type 17'' Zichtbaar gebied 338 x 270 mm Eigen resolutie x max., SXGA Ingangssignalen VGA S-Video (Mini-DIN) Contrast ratio 450 : 1 Responstijd 16 ms Beeldhoek 140 /140 (H/V) Schermkleuren 16.2 mln. Afmetingen (B xhx D) 372 x 395 x 185 mm Gewicht 4,6 kg Goedgekeurd TÜV-GS, CE, ISO Afstandsbediening Inbegrepen Compatibel met scharnierende arm/wandhouder (100 x 100 mm) volgens VESA-Standaard. TFT Kleurenschermen 19'' Technische gegevens FA.TVMON19TFT Type 19'' TFT actieve matrix Zichtbaar gebied 376 x 301 mm Eigen resolutie x max., SXGA Ingangssignalen VGA S-Video voor camera Contrast ratio 500 : 1 Responstijd 25 ms Beeldhoek 170 /170 (H/V) Schermkleuren 16,7 mln. Afmetingen (B xhx D) 420 x 441 x 185 mm Gewicht 6,2 kg Goedgekeurd TÜV-GS, CE, ISO Afstandsbediening Inbegrepen Compatibel met scharnierende arm/wandhouder (100 x 100 mm) volgens VESA-Standaard

58 SYSTOMATIC Kleurenschermen Door accu gevoede LCD Videomonitor FA.TVMON56TFT Technische gegevens Door accu gevoede, draagbare LCD Videomonitor Schermafmeting 5,6'', 87 x 116 mm Beeldresolutie 320 x 240 Helderheid 270 cd / m² Voeding 9-20 V DC Stroomverbruik 8 W max. an 12 V DC Video ingang 1 Vs-s FBAS Instelmogelijkheden Helderheid, contrast, kleur Bedrijfstemperatuur 0 C tot + 50 C Kleur behuizing zwart Afmeting (mm) 162 x 131 x 54 (B x H x D) Gewicht ca. 490 g zonder servicekit Tas, onderhoudsvrije accu, lader, snoer en aansluitkabel

59 SYSTOMATIC Beeldarchiveringsapparaat MediCapture MediCapture MediCapture digitaliseert alle afbeeldingen die u gemaakt heeft met uw endoscopen en camera en slaat deze op op een USB-stick. Installatie en bediening zijn eenvoudig en spreken voor zich. De compacte MediCapture is ideaal in elke endoscopietoren. Het optionele voetpedaal vergemakkelijkt het opslaan van afbeeldingen indien beide handen nodig zijn voor het inspectiewerk. Technische gegevens Systeem PAL en NTSC (via schakelaar te kiezen) Ingangen/Uitgangen S-Video of FBAS Vermogen V AC Voetpedaal (optioneel) Handsfree capture, standaard 3,5 mm mini-jack Media merk MediCapture USB Flash Drives (vereist) Beeldformats DICOM, DICOM True Color, JPG, BMP, PCX kleur, PCX grijsschaal Beeldformaat 800 x 600 pixels Videoformaat MPEG, DVD-kwaliteit LCD Monitor 2,5'' kleuren display Omgevingseisen Opslag: - 40 C tot + 85 C In bedrijf: - 20 C tot + 40 C Afmetingen 240 x 63 x 200 mm (B x H x D) Keurmerken UL, FCC, CE Inhoud kit MediCapture, USB Flash Drive, voedingskabel, gebruikershandleiding FA.Medicapture.03 Beschrijving MediCapture v USB MediCap200 uitbreidingsstick v Voetschakelaar voor MediCapture

60 SYSTOMATIC Videorecorder/Videoprinter/Videokar Videorecorder Panasonic NV-HS 930 EG zilver Technische gegevens FA.VCR01 Horizontale resolutie 400 lijnen Kleurstandaard PAL B/G Video In/Uit S-Video, Video, AUDIO-IN, 2 X SCART Gewicht 5,7 kg Afmetingen (B x H x D) 430 x 87 x 310 mm Inclusief afstandsbediening Kleuren-videoprinter UP21MD - SONY Technische gegevens p Printmethode Kleuren dye-sublimation Thermische kop 403 dpi (1.664 dots) Papierformaat: A6 Frame-geheugen 4 frames geheugen Video In/Uit Video, S-Video, RGB Vermogensverbruik 240 VA Vereiste voeding 120/240V, 50/60 Hz Afmetingen (B xhx D) 212 x 125 x 395 mm Gewicht ca. 6,5 kg Keurmerken UL2601-1, CSA, EN , CE r Kleurenprintpakket voor Sony UP21MD 1 pakket voor 240 afbeeldingen FlexiCart Videokar FCW.IND40.2 Technische gegevens Bestaande uit: Basisrek 40E/ breedte 500 mm 4 enkele rolwielen 125 mm 1 legplank met handgreep 4 standaard legplanken 1 lade (optioneel met slot) 2 energiezuilen 1 rail met 6 contactdozen Oppervlakte RAL 7035 lichtgrijs Decoratieve elementen RAL 5012 lichtblauw

61 SYSTOMATIC Digitale Camera Documentatie maken met een digitale camera Beelden vastleggen? Met behulp van digitale fotocamera s kunnen beelden eenvoudig en snel vastgelegd worden. De beelden worden opgeslagen op commerciële opslagkaarten en verder verwerkt op PC's of laptops. Mocht u interesse of vragen hebben over het koppelen van een digitale fotocamera aan een endoscoop, neem dan contact met ons op. Aangezien de levenscycli van digitale camera s dermate kort is, kunnen wij in deze brochure niet de meest actuele camera beschrijven. Wij zijn tevens van mening dat een digitale camera het best in een speciaal zaak voor fotografie kan worden aangeschaft, zo worden er ookj geen extra kasten gemaakt. Wij adviseren u graag over de adapters en de endoscopen welke toegepast kunnen worden op uw camera

62 SYSTOMATIC ImageAccess Beeldopslag met ImageAccess De ImageAccess beeldopslagkit is nog een andere flexibele en veelzijdige uitbreiding op het FlexiScoop systeem. Het bevat een PC Frame Grabber kaart en de benodigde software om te gebruiken met bestaande standaard PC's. Als alternatief wordt ook een compleet systeem inclusief een geschikte PC aangeboden. Het systeem is eenvoudig in termen van installatie, updating en gebruik. Als u nog vragen heeft, dan vernemen wij deze graag. + Basisset FSC.Image-Set1 Beschrijving ImageAccess basiskit inclusief software licentie, paswoord-optie en Y/C-PicBoard frame grabber. Optionele Randmodules FSC.IA-Editor1 Beschrijving Optionele Beeldbewerking Voor automatische en interactieve beeldverbetering in real time. Specifieke macro's voor automatische beeldbewerking kunnen toegewezen worden aan elke beeldbro FSC.IA-Mess-Option FSC.IA-Composer FSC.IA-MultiFokus FSC.IA-Movie-Recorder Optionele meting en labeling Voor interactieve meting en tekstbewerking in een drawing layer. Erbij inbegrepen is automatisch kalibratie, data-export en automatische lensherkenning voor lichte microscopen. Optionele Image Creator Om uit verschillende afbeeldingen één nieuwe afbeelding te creëren. Optionele Multi-Focus module Combineert beelden voor onbegrensde focusdiepte. Optionele Filmrecorder Voor capturing en opslaan van videoclips als avi-files

63 SYSTOMATIC ImageAccess Service FSC.IA-Einbau Beschrijving Op verzoek installeren wij alle benodigde soft- en hard- ware op uw computers. Opmerking: Niet alle computersystemen kunnen gebruikt worden samen met de Leutron PIC-Board frame grabber. Op aanvraag ontvangt u gedetailleerde informatie. FSC.IA-Schulung Een doordachte databasestructuur en goed-opgeleid bedienend personeel zorgen voor het hoogste rendement van uw systemen. PC Systeem FSC.IMAGE-PC4 Beschrijving PIC Shuttle Toetsenbord Muis Actuele gegevens op aanvraag. Voetpedaal FSC.FS1.3M Beschrijving Voetpedaal incl. toetsenbordaanpassing en 3 m aansluitkabel. Voor het eenvoudig opslaan van beelden

64 SYSTOMATIC Universele borescoop statief Universele borescoop statief Endoskopstativ.300 Endoskopstativ.500 Beschrijving Instelbereik: 300 mm of 500 mm met focussering. Basisplaat: 300 x 400 mm; aluminium zwart, hard geanodiseerd met instelbare voetjes. Endoscoophouder is over 80 mm instelbaar in diepte en 360 draaibaar. Scans in horizontale en verticale positie. Verwisselbare endoscoop pick-up adapter voor universele endoscoop-behuizing, miniflex endoscoop-behuizing, FlexiScoop camerahandgreep en FlexiScoop probes. Houders Endoskopstativ.AS.CA Beschrijving Voor FlexiScoop camera adapter en FlexiScoop probes Endoskopstativ.AS16 Voor micrendo Borescopen Endoskopstativ.AS22 Voor FlexiLux Universele Borescopen Specificeer alstublieft de bijpassende houdring op uw order

65 FlexiScope Modulair inspectiesysteem voor productie-omgeving Pagina Onderwerpen 600 FlexiScoop Overzicht 601 FlexiScoop 180X-301 Lichtbron-camera unit 602 FlexiScoop MP500 Lichtbron-camera unit 603 FlexiScoop MP500 Accessoires 604 FlexiScoop Borescoop-probes 4 mm 605 FlexiScoop Borescoop-probes 5,5 mm 606 FlexiScoop Borescoop-probes 8 mm 607 FlexiScoop micrendo Borescoop-probes 1,8 mm 608 FlexiScoop micrendo Borescoop-probes 2,7 mm 609 FlexiScoop micrendo Spiegel- /beschermbuizen 610 FlexiScoop micrendo Fiberscoop-probes 611 FlexiScoop micrendo Pen Probe 612 Geleidebuizen voor micrendo FlexiScoop 613 FlexiScoop Microscoop-probes accessoires

66 SYSTOMATIC FlexiScope: Overzicht

67 SYSTOMATIC FlexiScoop 180X-301 FlexiScoop 180X-301 Lichtbron-camera unit Robuust - voor zware industriële toepassingen FlexiScoop 180X-301, de combinatie van een hoog-intensiteits xenon lichtbron en een goede, instelbare, 10-bits, één-chipcamera van hoge kwaliteit. De FlexiScoop 180X-301 biedt de mogelijkheid om beide functies ruimte- besparend in één behuizing te plaatsen. Door een C-mount koppelstuk te gebruiken, kunnen andere TV-adapters of de FlexiScoop cameragreep gemakkelijk aangesloten worden. Het geïntegreerde anti moiree filter garandeert optimale prestaties bij flexibele scopen. Technische gegevens Bediening Witbalans, window functie, preset functie met 3 te kiezen basis setups - alle- maal met OSD/LED indicator, contrast/helderheid instelling met OSD indicator Camera controller Uitgangen: 1 x S-Video (Y/C), 1 x Video (FBAS) Camerakop/Handgreep Beeldsensor: 1/2" CCD Beeldresolutie lijnen: 470 (H) x 420 (V) PAL 470 (H) x 350 (V) NTSC Lichtgevoeligheid: 2 Lx/f = 1,4 Koppelstuk: FlexiScoop snelkoppeling focusseerbaar Data Lichtbron AAN/UIT met LED indicator, levensduur (lamp) indicator, Schölly FlexiLux adapter lichtgeleider-aansluiting, traploze verlichtingsinstelling met mechanisch diafragma Nominaal vermogen: 180 W Xenon Kleurtemperatuur: K Lichtvermogen: 25 mio. Lux Levensduur lamp: 500 h (gemiddeld) Systeem Voedingsaansluiting: V AC, 50/60 Hz, 400 VA Afmetingen/Gewicht Behuizing: 360 x 128 x 338 mm (B x H x D) Camerakop: 135 x 50 mm (L x ø) Camerakabel: 3 m Gewicht: 7,4 kg FSC.180X.301 FSC.180X.301.NTSC Beschrijving FlexiScoop 180X-301; 180 W Xenon LB met 1 Chip Camera C1301, Y-handgreep, PAL FlexiScoop 180X-301; 180W Xenon LB met 1 Chip Camera C1301, Y-handgreep, NTSC Lamp.X Xenon-reservelamp voor FlexiLux 180X-301 FSC.HG.01 Y-handgreep, separaat

68 SYSTOMATIC FlexiScoop MP500 FlexiScoop MP500 voor mobiel gebruik De FlexiScoop MP500 is een camera-lichtbronsysteem met geïntegreerde TFT monitor en framebuffermodule. Zowel de FlexiScoop borescoop en fiberscoop probes als de FlexiVideoscoop kunnen bediend worden. Hierdoor bieden ze verscheidene gebruiksmogelijkheden voor verschillende toepassingen. Hij is voorzien van een universele voeding voor wereldwijd gebruik. Een optionele geheugenbatterij zorgt voor een netwerk-onaf- hankelijke werking en documentatie. Camerakop optioneel Technische gegevens Bediening Autom. verlichtingsregeling, witbalans, zoom (1,5 x en 2 x), beeldrotatie (0 en 180 ), langdurige verlichting (7 stappen), freeze (freeze van de huidige beeldinhoud), opslag van afbeeldingen Camerasysteem PAL Video uitgangen S-Video/BNC Ingangsspanning V AC of V AC/47-63 Hz (automatische omschakeling) of werkend op batterij voor mobiel gebruik 12 V DC Handgreep Focusseerbaar, Beeldsensor: CCD-Chip 1/2'', 768 (H) x 494 (V), 525 lijnen Display 6,4'' TFT, 960 (H) x 234 (V) Beeldopslag 64 MB COMPACT Flash Card, JPG-formaat, minimaal 500 beelden Temperatuur 0 C tot + 40 C Lichtbron 50 W Afmetingen Behuizing voeding: 250 x 75 x 188 mm (B x H x D) Camerabehuizing (zonder display): 250 x 92 x 250 mm (B x H x D) Camerabehuizing (met display): 250 x 121,5 x 250 mm (B x H x D) inclusief draagriem Gewicht Handgreep ca. 0,7 kg, voedingsunit 2 kg, unit inclusief display 4 kg Kabellengte 2,6 m FSC.MP500 FSC.LAMP.50 FSC.HG.02.F30 Beschrijving FlexiScope MP500 Reservelamp Optionele camerakop voor standaard endoscopie met oculair, kabellengte mm

69 SYSTOMATIC FlexiScoop MP500 Accessoires FlexiScoop MP500 Accessoires Accessoires die speciaal afgeregeld en aangepast zijn aan de hoogwaardige FlexiScoop MP500, verzekeren u van een ideale bediening en veilige bescherming. FSC.Accubag Beschrijving + Technische gegevens Het 12V accupakket kan direct op de FlexiScoop MP500 gekoppeld worden. Technologie batterij Lood-Gel accu, onderhoudsvrij, oplaadbaar Spanning, uitgang 12 V Prestatie/energie-opslag 7,0 Ah Gebruiksduur MP min. Laadtijd 15 h Gewicht incl. tas 3,5 kg Bedrijfstemperatuur -15 C tot +50 C Electronische beveiliging tegen overladen en verpoling. FSC.Fleximobil.Accu Optionele nikkel-cadmium batterijriem 12 VDC, geïntegreerd oplaadsysteem, incl. aansluitkabel Bedrijfsduur: ca Min Laadtijd: ca h FSC.LAMP.50 Reservelamp voor MP W lamp FSC.MP500.CASE Opslagkoffer met bijpassend voeringmateriaal voor FSC.MP500 & accessoires FSC.CF.Card MB COMPACT Flash Card

70 SYSTOMATIC FlexiScoop Borescoop probes 4 mm De modulaire opbouw en veelzijdigheid van het welbekende FlexiLux Universeel Systeem werd ook ingebouwd in de FlexiScoop serie. Basis-units met allerlei diameters en lengtes kunnen gecombineerd worden met verschillende objectiefbuizen. Universele borescoop probes 4 mm Werk-ø (mm) WL (mm) FSC.ES FSC.ES Roteerbare objectiefbuizen voor universele borescoop probes 4 mm, lengte 140 mm Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC , FSC , FSC , FSC , FSC , Roteerbare objectiefbuizen voor universele borescoop probes 4 mm, lengte 270 mm Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC , FSC , FSC , FSC , FSC , Kleurcodering beeldrichting: 0 = blauw, 30 en 70 = groen, 90 = rood Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

71 SYSTOMATIC FlexiScoop Borescoop probes 5,5 mm Universele borescoop probes 5,5 mm Werk-ø (mm) WL (mm) FSC.ES ,5 250 FSC.ES ,5 455 FSC.ES ,5 650 Roteerbare objectiefbuizen voor universele borescoop probes 5,5 mm, lengte 250 mm Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC , FSC , FSC , FSC , FSC , Roteerbare objectiefbuizen voor universele borescoop probes 5,5 mm, lengte 455 mm Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC , FSC , FSC , FSC , FSC , Roteerbare objectiefbuizen voor universele borescoop probes 5,5 mm, lengte 650 mm Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC , FSC , FSC , FSC , FSC , Kleurcodering beeldrichting: 0 = blauw, 45 = groen, 90 = rood, 110 = geel Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

72 SYSTOMATIC FlexiScoop Borescoop probes 8 mm Universele borescoop probes 8 mm Werk-ø (mm) WL (mm) FSC.ES ,0 245 FSC.ES ,0 450 FSC.ES ,0 670 Roteerbare objectiefbuizen voor universele borescoop probes 8 mm, lengte 245 mm Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC , FSC , FSC , FSC , FSC , Roteerbare objectiefbuizen voor universele borescoop probes 8 mm, lengte 450 mm Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC , FSC , FSC , FSC , FSC , Roteerbare objectiefbuizen voor universele borescoop probes 8 mm, lengte 670 mm Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC , FSC , FSC , FSC , FSC , Kleurcodering beeldrichting: 0 = blauw, 45 = groen, 90 = rood, 110 = geel Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

73 SYSTOMATIC FlexiScoop micrendo Borescoop probes De micrendo Borescoop-lijn is ook leverbaar als onderdeel van het FlexiScoop Systeem. Voor de basiseenheid met 0 /35 objectief zijn er spiegelbuizen met een beeldrichting van 70 -, 90 - of 110 leverbaar. De groot- hoekversie biedt een goed totaaloverzicht. micrendo borescoop probes Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , Spiegelbuizen voor basiseenheid 0 /35 Werk-ø (mm) WL (mm) BR FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , Kleurcodering beeldrichting: 70 = groen, 90 = rood, 110 = geel Beschermbuizen Werk-ø (mm) WL (mm) Toepassing FSC.MSP ,1 100 voor FSC.ME FSC.MSP ,1 190 voor FSC.ME Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

74 SYSTOMATIC FlexiScoop micrendo Borescoop probes De micrendo borescoop-lijn is ook leverbaar als onderdeel van het FlexiScoop Systeem. Voor de basiseenheid met 0 /35 objectief zijn er spiegelbuizen met een beeldrichting van 70 -, 90 - of 110 leverbaar. Daarnaast zijn groot- hoek, zijwaartse beeldrichting en beschermbuizen leverbaar. micrendo borescoop probes Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , FSC.ME , Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek

75 SYSTOMATIC FlexiScoop micrendo Spiegelbuizen Spiegelbuizen voor micrendo borescoop probes Werk-ø (mm) WL (mm) BR FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , FSC.MES , Kleurcodering beeldrichting: 70 = groen, 90 = rood, 110 = geel Beschermbuizen Werk-ø (mm) WL (mm) Toepassing FSC.MSP ,0 100 voor FSC.ME FSC.MSP ,0 190 voor FSC.ME FSC.MSP ,0 280 voor FSC.ME Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting

76 SYSTOMATIC FlexiScoop micrendo Fiberscoop probes De micrendo fiberscoop-lijn is ook leverbaar als onderdeelvanhet FlexiScoop Systeem. Werkdiameter van 1,0 tot 3,8 mm en beeldbundels van tot pixels. FlexiScoop micrendo Fiberscoop probes 0 voorwaartse beeldrichting Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH BB (pixels) FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FlexiScoop micrendo Fiberscoop probes 90 zijwaartse beeldrichting Werk-ø (mm) WL (mm) BR BH BB (pixels) FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , FSC.MM , Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek BB - Beeldbundels

77 SYSTOMATIC FlexiScoop micrendo Pen Probe met de hand micrendo pen probes zijn flexibele miniflex optieken waarvan de uiteinden voorzien zijn van een handgreep en een star werkuiteinde. Door zijn constructiemethode en zijn lage gewicht kan de probe gemakkelijk gehanteerd worden. Hij biedt de mogelijkheid om fijnmotorisch en ergonomisch met de hand te werken terwijl de arm ondersteund kan worden. De fototelegrafie wordt uitgevoerd door meervoudige kwarts conductors met de bijbehorende resolutie - afhankelijk van de diameter van de kop van de probe. Alle instrumenten zijn voorzien van optische vezelverlichting en focussering. Optioneel leverbaar met spiegel. Toepassing Inspectie van injectiepompen, turbineschoepen, inspectie van kleine handmatige boringen en openingen, inspectie-steekproeven bij grote productiehoeveelheden en veiligheidsinstrumenten. Flexibele fibers ø 3 mm, Lengte mm Sondetip Handgreep ø 10 mm Lengte 120 mm Buigbescherming Aansluiting voor beschermbuis Werk-ø Tip (mm) WL Tip (mm) BR BH BB (pixels) FSC.PP , FSC.PP , FSC.PP , FSC.PP , FSC.PP , FSC.PP , FSC.PP , FSC.PP , micrendo pen probes met speciale lengtes zijn leverbaar op aanvraag. Alle instrumenten zijn leverbaar in een versie met zijwaartse beeldrichting van 90 en beeldhoek van 50. Beschermbuis op aanvraag. Legenda WL - Werklengte BR - Beeldrichting BH - Beeldhoek BB - Beeldbundels

78 SYSTOMATIC Geleidebuizen voor micrendo FlexiScoop Buigbescherming met koppeling Geleidebuis Starre geleidebuis FSC.SFR... De starre geleidebuis wordt gebruikt als bescherming of voor de overbrugging van nauwe tussenruimtes waar starre borescopen nodig zijn. De werkdiameter is altijd 0,3 mm groter dan de micrendo borescoop die u gebruikt met de starre geleidebuis. De geleidebuis kan direct vastgemaakt worden op de basisplaat van de fiberscoop. Volledige specificatie van de geleidebuis op aanvraag. Semi-flexibele geleidebuis (Zwanenhals) FSC.HFR... Semi-flexibele geleidebuizen vergemakkelijken het inspectiewerk. Zeer ontoegankelijke plaatsen kunnen gemakkelijk geïnspecteerd worden met behulp van de geleidebuis. De zwanenhals-geleidebuis is semi-flexibel en behoudt elke gegeven vorm. De kleinste leverbare werkdiameter is 3,6 mm. De geleidebuis kan direct vastgemaakt worden op de behuizing van de micrendo fiberscoop. Buitendiameter 4,2 mm voor fiberscoop ø 1,0 mm. Buitendiameter 5,3 mm voor fiberscoop ø 1,4 mm, 1,9 mm, 2,4 mm. Buitendiameter 9,0 mm voor fiberscoop ø 3,8 mm. Volledige specificatie van de geleidebuis op aanvraag. Flexibele geleidebuis FSC.FFR... De flexibele geleidebuis wordt gebruikt als bescherming of voor het starrer maken van de micrendo fiberscoop in ruwe werkomstandigheden. De werkdiameter met beschermbuis is afhankelijk van de gekozen micrendo fiberscoop. De geleidebuis kan direct vastgemaakt worden op de behuizing van de micrendo fiberscoop. Volledige specificatie van de geleidebuis op aanvraag

79 SYSTOMATIC FlexiScoop Accessoires Voor onderhoudsinspecties en andere toepassingen die een sterke vergroting vereisen, bieden onze FlexiScoop microscoop probes allerlei verschillende vergrotingen die allemaal gecombineerd kunnen worden met de camera module. Reflecterend-licht microscoop probes FSC.MS10X Vergroting 10 - voudig FSC.MS20X 20 - voudig FSC.MS50X 50 - voudig FSC.MS80X 80 - voudig Overzicht probes Beeldhoek FSC.OV FSC.OV Microscoop adapter FSC.MICRO... Beschrijving Voor aanpassing aan stereo-microscoop. Geef aub het type en model van de micro- scoop door bij bestelling Borescoop adapter FSC.FX.ADAPTER Beschrijving Adapter voor aansluiting van borescopen en fiberscopen met ACMI oculair op het FlexiScoop systeem. Geef aub het type en model door bij bestelling

80 Het complete productassortiment

81 Technologie & Maatoplossingen Pagina Onderwerpen 700 Definitie borescoop goede redenen voor Schölly borescopen 702 Objectieven met zijwaartse beeldrichting 703 Optische systemen voor beeldtransmissie van endoscopen 704 Optische systemen voor beeldtransmissie van fiberscopen 705 Optische systemen voor beeldtransmissie van fiberscopen 706 Leidingen en buizen voor endoscopen en fiberscopen 707 Hoge-temperatuurbestendige borescopen 708 Lichtgeleider - Vezelbreuk 709 OEM-Designs - Voorbeeld fiberscoop 710 OEM-Designs - Voorbeelden Camera's/Camerakoppen

82 SYSTOMATIC Endoscopie Technologie Definitie borescoop Zoals u kunt zien in deze tekening, is de borescoop een complete unit die bestaat uit verschillende materialen. Roestvast staal, glas, koper, glasvezels en allerlei hechtmiddelen vormen samen de borescoop. Geïsoleerd kunststof oculairgedeelte Oculair objectief (beeldvergroting) Lasergelaste optische centrering Fiberconus voor lichtversterking Ultra-doorlaatbare optische vezels groot perspectief diameter: 0,03 mm Staaflens (geleidend objectief) Roestvast stalen behuizing, geen coating Objectief (maken van foto's)

83 SYSTOMATIC Endoscopie Technologie 6 goede redenen om voor Schölly borescopen te kiezen: 1 Proximaal en distaal saffier glas, krasbestendig Roestvast stalen behuizing en vergrendel mechanisme, geen coating 3 3 Lasergelaste optische centrering = hermetische afdichting tussen optiek/ lichtvezels 4 4 Lasergelaste verbinding tussen behuizing en buitenbuis 5 5 Luchtgaten gevuld met droogmiddel = minder vochtigheid, langere levensduur 6 Onderhoudsvriendelijk objectief; meeste onderdelen kunnen hergebruikt worden

84 SYSTOMATIC Endoscopie Technologie Objectieven met zijwaartse beeldrichting Naast endoscopen met objectieven met voorwaartse beeldrichting (0 ), zijn er toepassingen die een zijwaartse beeldrichting van 10, 30, 45, 70, 90 of 110 vereisen. Voor objectieven met zijwaartse beeldrichting zijn complexe prisma-systemen nodig. Hieronder is een gedetailleerde tekening te zien van een 30 objectief:

85 SYSTOMATIC Endoscopie Technologie Optische systemen voor beeldtransmissie van starre optieken Elke Schölly borescoop is gemaakt met een met de computer berekend optisch systeem. Onze achromatische lenzen, staaflenzen, gradient staven en hybride optische systemen leveren beelden van uitsteken kwaliteit en betrouwbaarheid. Staaflenssysteem gebruikt in bijv. micrendo endoscopen ø 2,7 mm + ø 4 mm. Objectief Oculair Voordeel: zeer helder bij kleine diameter. Achromatisch systeem gebruikt in universele endoscopen met verwisselbare objectieven. Objectief Oculair Voordeel: robuust - geschikt voor endoscopen met grote werklengtes. zeer helder bij grote diameter. Gradient lens systeem (Selfoc) gebruikt in bijv. micrendo endoscopen ø 1,8 mm. Objectief Oculair Voordeel: hoge helderheid bij kleinste lensdiameter

86 SYSTOMATIC Endoscopie Technologie Optische systemen voor beeldtransmissie van fiberscopen Kwartsbeeldbundel Voordeel: Geen breuk van enkele vezels mogelijk, hoge resolutie bij kleine diameters. Goede transmissie de lagere zichtbare golflengte. Mogelijkheden FlexiScoop Design Pen Scoop micrendo Fiberscoop Gehoekte speciale endoscoop Voorbeeld-afbeeldingen Leverbare Kwartsbeeldbundels Pixels Buiten-ø met verlichting (mm) Objectief BR/BH Zijwaartse beeldrichting vanaf 0,30 0 /70 nee vanaf 0,35 0 /70 nee vanaf 0,50 0 /50 ; 0 /70 nee vanaf 1,00 0 /50 0 /70 ; 0 /85 90 /50 met spiegel nee met prisma vanaf 0,80 0 /70 nee vanaf 1,00 0 /45 ; 0 /50 0 /60 ; 0 /70 ; 0 /80 ; 0 /90 ; 0 /100 met spiegel nee vanaf 1,40 90 /50 met prisma vanaf 1,00 0 /85 nee vanaf 1,60 0 /45 0 /70 ; 0 / vanaf 2,00 10 /70 ; 10 /85 30 /60 ; 90 /50 met spiegel nee met camera-wig met prisma vanaf 1,80 0 /70 ; 0 /80 ; 0 /100 nee

87 SYSTOMATIC Endoscopie Technologie Synthetische beeldbundels Voordelen: gunstige prijs, hogere duurzaamheid wat betreft straling, hoge lichtintensiteit, uiterst robuust. Mogelijkheden Leverbare synthetische beeldbundels Pixels Buiten-ø met verlichting Objectief Zijwaartse beeldrichting vanaf 3,5 mm 0 /40 spiegel Optische glasbeeldbundel, omhuld of gewikkeld Voordelen: hoog contrast, zeer flexibel, hoge helderheid, hoge resolutie, geschikt voor gehoekte apparatuur. Voorbeelden Leverbare glas-beeldbundels Pixels Buiten-ø met verlichting Objectief Zijwaartse beeldrichting ,2 mm 0 / ,8 mm 0 / ,8 mm 0 / ,5 mm 0 /40 0 /80 90 /50 90 /90 spiegel - prisma prisma

88 SYSTOMATIC Endoscopie Technologie Leidingen en buizen voor endoscopen en fiberscopen Roestvast hoogwaardig staal Speciaal aangepast voor borescopen. Corrosiebestendig, uiterst robuust, lange levensduur, leverbaar in alle diameters. Nikkel titanium buis Perfect voor starre borescopen met beeldbundels. Voor ruwe toepassingen en hoge buigspanning. Flexibel bij hoge stabiliteit. Phynox buis Gebruikt voor speciale starre borescopen met hoge buigspanning. Hoge elasticiteit, uiterst robuust. Capton buis Gebruikt voor dunwandige fiberscopen met diameter 0,8 tot 1,2 mm. PUR buis Voor fiberscopen met diameter 1,0 tot 3,8 mm. Dunwandig, zeer flexibel, uiterst robuust. Bestendig tegen zout water, benzeen, diesel, lichte brandstofolie. Semi-flexibele buis Voor geleidebuizen en semi-flexibele borescopen. Behoudt d voorafgegeven vorm, uiterst robuust. Wolfraam maaswerk Leverbaar voor fiberscopen ø 3,4 tot 8 mm. Bestendig tegen schuren. Goede glijkwaliteit. Roestvast stalen maaswerk Voor fiberscopen. Zacht materiaal, voor korte afbuigingen en kleine buigstralen. Oculair types ACMI Standaard oculair op alle Schölly endoscopen en fiberscopen. C-Mount Rechtstreekse koppeling op CCD camera. FlexiScoop Speciaal ontworpen oculair. Transmissie van afbeelding en licht in één koppelstuk en geleid in één kabel. Ergonomisch ontwerp

89 SYSTOMATIC Endoscopie Technologie Hoge-temperatuurbestendige borescoop Voor gebruik in bijv. keramische-, glas-, ijzer-, en staalproductie-industrie. Ø 10 mm (LS 4 mm of 2,7 mm) Ø 14 mm (LS 5,5 mm of 4 mm) Ø25mm (LS 5,5 mm) Ø 33,7 mm (LS 8 mm) Ø 60,3 mm (LS 8 mm) 400 C (luchtkoeling mogelijk) L: tot mm 1*, 2*, 3* L: tot mm 1*, 2*, 3* L: tot mm 1*, 2*, 3* L: tot mm 1*, 2*, 3* 800 C L: tot 600 mm L: tot mm L: tot mm L: tot mm 1*, 2* 1*, 2*, 3* 1*, 2*, 3* 1*, 2*, 3* C L: tot 600 mm L: tot mm L: tot mm L: tot mm L: tot mm 2*, 3* 2*, 3* 1*, 2*, 3* C L: tot mm 2* LS = ø Lenssysteem L=Werklengte 1*) Met lichtvezelverlichting. 2*) Met luchtreinigingssysteem voor objectief (lucht of stikstof) tegen vervuiling van het objectief. 3*) Objectieven met zijwaartse beeldrichting: Beeldrichting 45 of 90, Beeldhoek

90 SYSTOMATIC Technologie van Optische vezels Lichtgeleider Afbeelding van een lichtgeleider bij levering Geeft optimale verlichting. Lokale vezelbreuk (zwarte stippen) Verminderde verlichting. Verspreide vezelbreuk De meeste vezels zijn gebroken. Er kan geen licht overgebracht worden. Doorgebrande lichtgeleider Vezels zijn gesmolten = lichtgeleider kan niet meer gebruikt worden. Wij bevelen aan om een lichtgeleider te vervangen zodra meer dan 50% van de lichtvezels gebroken is (zwarte stippen)

91 Technologie van OEM-variaties OEM-Designs - Voorbeeld: Fiberscoop

92 Technologie van OEM-variaties OEM-Designs - Voorbeeld: Camera/Camerakoppen A B C A Frontpaneel Kleurkeuze C Camerakop Scherpstelvariaties B Frontscherm Ontwerpvariaties

93 Service Borescopen/Fiberscopen Pagina Onderwerpen ClassicRepair Borescopen ClassicRepair Fiberscopen 804 Schöllyficatie

94 ClassicRepair Borescopen ClassicRepair Systomatic biedt de mogelijkheid om uw (oude) optieken te repareren! Stuur ons de beschadigde endoscoop en wij bieden u: Reparatie Ruilen tegen een nieuwe Schölly endoscoop, indien noodzakelijk Met ons bewezen ClassicRepair Programma kunnen wij u een eerlijke en transparante service aanbieden. Wees gerust, 90% van alle starre endoscopen kan gerepareerd of geruild worden. Met de ervaring van gerepareerde endoscopen weten we echt waarover we praten. Vier verschillende reparatieniveaus houden het programma eenvoudig en duidelijk. Zowel gedetailleerde offertes en servicerapporten met beelden voor/na reparatie als ons kwaliteitsmanagementsysteem maken alle reparaties volledig traceerbaar voor u. Wij garanderen een snelle afhandeling en een correcte prijsstelling

95 ClassicRepair Borescopen ClassicRepair Systomatic biedt de mogelijkheid om uw (oude) optieken te repareren! Geldig voor Schölly Standaard Borescopen micrendo Borescopen Universele Borescopen FlexiScoop Borescoop probes FlexiScoop micrendo Borescoop probes Reparatieniveaus Actie Onderhoud Niveau 0 Reparatie Niveau A Reparatie Niveau B Reparatie of Ruil Niveau C Ruilen tegen een nieuwe Schölly optiek Reinigen Extern reinigen en polijsten Inspectie + schriftelijke schade-analyse bij binnenkomst, met foto's Distaal en proximaal polijsten Inspectie van lichtvezels, lijmen en polijsten Demonteren en reinigen van het optische systeem Vervangen van oculair, indien nodig Vervangen venster/negatief Vervanging van oculair/diafragma Verwisseling staaflens 1 Stuks 2 Stuks > 2 Stuks Total loss De reparatiekosten zouden meer zijn dan 80 % van de prijs van een nieuwe Vervanging van objectief Complete revisie van lichtvezels/ beschermbuis, indien nodig Reparatie van grote schade aan de optiek Nieuwe aanpassing na specificatie Schriftelijk reparatierapport Schriftelijk garantiecertificaat

96 ClassicRepair Fiberscopen ClassicRepair Systomatic biedt de mogelijkheid om uw (oude) optieken te repareren! Stuur ons de beschadigde fiberscoop en wij bieden u: Reparatie Ruilen tegen een nieuwe Schölly fiberscoop, indien noodzakelijk Met ons bewezen ClassicRepair Programma kunnen wij u een eerlijke en transparante service aanbied. Met de ervaring van gerepareerde endoscopen weten we echt waarover we praten. Vier verschillende reparatieniveaus houden het programma eenvoudig en duidelijk. Zowel gedetailleerde offertes en servicerapporten met beelden voor/na reparatie als ons kwaliteitsmanagementsysteem maken alle reparaties volledig traceerbaar voor u. Wij garanderen een snelle afhandeling, correcte lokale prijsstelling

97 ClassicRepair Fiberscopen ClassicRepair Systomatic biedt de mogelijkheid om uw (oude) fiberscopen te repareren! Reparatie-niveaus Schölly Onderhoud Reparatie Reparatie Reparatie of ruil Flexibel met afwikkeling Niveau 0 Niveau A Niveau B Niveau C RUILEN ACTIE Reinigen Ingangscontrole & schade-analyse Reparatie lichtvezels (distaal en proximaal) Oculair vervangen in een nieuwe Schöllybehuizing Oculair/diafragma vervangen Objektief vervangen Beeldbundels incl. objectief vervangen U ontvangt een nieuw Schölly fabrieksoptiek. Vervangen buitenmantel Afwikkelmechanisme vervangen Lichtvezels vervangen met een garantie van 12 maanden Nieuwe aanpassing na specificatie Service en reparatierapport Geldende niveaus Reparati- niveaus Schölly Flexibel zonder afwikkeling ACTIE Onderhoud Reparatie Reparatie Reparatie of ruil Niveau 0 Niveau A Niveau B Niveau C RUILEN Reinigen Ingangscontrole & schade-analyse Reinigen en polijsten opp. Reinigen van lichtvezels, lijmen en polijsten Demontage en reiniging van het oculair systeem Oculair /diafragma vervangen Beeldbundel incl. objectief vervangen Schachtmechanisme incl. lichtvezels vervangen Nieuwe aanpassing na specificatie Service en reparatierapport in een nieuwe Schöllybehuizing U ontvangt een nieuw Schölly fabrieksoptiek. met een garantie van 12 maanden Geldende niveaus

98 Schöllyficatie Maakt gebruik van de oude behuizing. Aanpassing van een nieuwe schacht volgens uw specificaties in lengte, diameter, objectief. Schöllyficatie staat voor: Reparatie of aanpassing van fiberscopen van elk merk, waarvan de fabrikant zegt: reparatie is niet mogelijk of te duur. Zeer interessant, vooral als de toepassing veranderd is en de beschikbare fiberscoop niet meer bruikbaar is: te dik, te dun, te lang of te kort. Na Schöllyficatie zal de fiberscoop een beeldtransmissie en lichtvezels van Schölly hebben. U krijgt uw fiber- scoop zo goed als nieuw terug, volgens uw specificatie van lengte, diameter en objectief, en voor een vaste prijs, incl. 12 maanden garantie. Indien een investeringsstop van toepassing is, dan is Schöllyficatie een goed alternatief voor eerdere aankopen. Opmerking: Een 4-voudige tip-afbuiging kan veranderd worden in een 2-voudige tip-afbuiging, maar het omgekeerde kan niet. Bestaande verwisselbare objectieven van de huidige fabrikant kunnen niet meer gebruikt worden

99 Glasvezel & Technologie Glasvezelbelichting 1 Technologie & Maatoplossingen 2

100 Glasvezelbelichting Pagina Onderwerpen F-100 Ring-verlichtingen F-101 Ring-verlichtingen - accessoires F-102 LED-verlichting F-103/F-104 Lichtgeleiders voor verlichting F-105 Lichtgeleiders voor verlichting - accessoires F-106 Lijn-verlichting F-107 Inspectieprogramma - overzicht F-108/F-109 Inspectieprogramma F-110 FlexiLux Koudlichtbronnen F-111 FlexiLux Kleurfilters F-112 FlexiLux Lichtbron Metaalhalide

101 SYSTOMATIC Ring-verlichtingen De FlexiLux ringverlichtingen combineren een compacte maar robuuste constructie met homogene, schaduwvrije verlichting van het werkgebied. A B C Afmeting (mm) D E F G Kabel (mm) Model ,2 93,0 57, , ,0 750 Standaard volledige ringverlichting / ,2 93,0 57, , , Standaard volledige ringverlichting ,2 78,0 51, , ,1 750 Standaard volledige ringverlichting compatibel met Darkfield ringverlichting RLRV ,0 38,0 22, , , Mini ringverlichting FD FlexiLux Lichtbron adapter A = Aansluitingsdiameter E = Hoogte B = Buitendiameter F = Werkafstand C = Binnendiameter FD = Actieve diameter D = Verlichtingsgebied Andere afmetingen leverbaar op aanvraag F-100

102 Glasvezelringverlichtingen - accessoires Microscoop adapter Voor ringverlichtingen itemnr & voor rechtstreekse bevestiging Beschrijving Wild-Leitz M3, M3Z, M3C, M5, M7 Fabricage van alle verhandelbare microscopen op aanvraag. Ringspiegel voor Darkfield Ringverlichting voor ringverlichtingen itemnr ; voor korte werkafstanden Beschrijving + Technische gegevens Schroefdraad, werkafstand (F) 0 mm Schroefdraad, werkafstand (F) 4mm Schroefdraad, werkafstand (F) 10 mm Polarisatiefilterset Voor ringverlichtingen itemnr Polfilterset.RL Beschrijving Om reflecties te vermijden F

103 SYSTOMATIC LED-ringverlichtingen LED-ringverlichting Speciale eigenschap van de Schölly LED-ringverlichting is dat hij niet flikkert, geluidloos en trillingsvrij werkt en een lange levensduur heeft. De compacte constructie, in combinatie met de mogelijkheid van een batterij-voeding, zorgen voor ee gemakkelijke hanteerbaarheid. LED-ringverlichtingsset RL.LED.Set.1 Technische gegevens Set bestaande uit: Ringverlichting Diodes Kleurtemperatuur Bevestiging Aansluitingen Afmetingen 40 st. witte LED's K Perifere klem met veer en schroef Ringverlichtingen/spot: 2 st. 9-polige mini DIN stekker Buiten-Ø 94 mm, Diepte 25 mm Binnen-Ø 66 mm Voedings-unit Stekker 3-polige IEC 320 Spanningsbereik V Voedingsfrequentie Hz Ingangsvermogen 15 VA max. Regel-unit Toevoer 24 VDC +/- 5 % Holle plug 5,5 x 2,1 mm, 250 ma Afmetingen 95,5 x 64 x 28,5 mm (B x H x D) LED Spotset Technische gegevens Spot.LED.Set.1 Set bestaande uit: Ringverlichting Diodes 19 st. witte LED's Kleurtemperatuur K Bevestiging Door middel van een zwanenhals Aansluitingen Ringverlichtingen/spot: 2 st. 9-polige mini DIN stekkerbus Afmetingen Ø 34 mm, diepte 45 mm Voedings-unit Stekker 3-polige IEC 320 Spanningsbereik V Voedingsfrequentie Hz Ingangsvermogen 15 VA max. Regel-unit Toevoer 24 VDC +/- 5 % Holle plug 5,5 x 2,1 mm, 250 ma Afmetingen 95,5 x 64 x 28,5 mm (B x H x D) Andere modellen op aanvraag F-102

104 SYSTOMATIC Lichtgeleiders ten behoeve van verlichting Zwanenhals lichtgeleider - Semi-flexibel Reflex-reducerende zwarte versie van de zwanenhals. Hun armen slijten praktisch niet dankzij hun verticale opstelling; met standaard metalen uiteinden voor gebruik met optische hulpstukken (p. 105). Inclusief FlexiLux lichtbronaansluiting. Arm FD gemeensch. FD Arm Lengte ,5 mm 5,5 mm 600 mm ,8 mm 5,5 mm 600 mm Vertakte lichtgeleiders - Volledig flexibel Voor gebruik met focushulpstuk en optische opnamen (p. 105). Zwarte metalen PVC beschermslang. Inclusief FlexiLux lichtbronadapter. Arm FD gemeensch. FD Arm Lengte ,1 mm 5,0 mm mm ,5 mm 6,0 mm mm ,7 mm 9,0 mm mm Semi starre lichtgeleiders Semi-starre lichtgeleider voor verschillende complexe toepassingen. Gestandaardiseerd voor gebruik met focus adapter en optische hulpstukken (p. 105). Inclusief FlexiLux lichtbronaansluiting. FD (mm) Lengte (mm) Zwanenhals (mm) , , Andere modellen op aanvraag. Legenda FD - Actieve diameter F

105 SYSTOMATIC Lichtgeleiders ten behoeve van verlichting Lichtgeleiders van optisch glas FlexiLux lichtgeleiders zijn hittebestendig tot 80 C en voorzien van een geïntegreerde adapter voor FlexiLux koudlichtbronnen en een flens ten behoeve van bevestiging. Alleen FD 8 mm versies kunnen gebruikt worden met optische hulpstukken (Pag. F-105). Helix buis met metalen/pvc beschermslang FD (mm) Lengte 500 mm Lengte mm Lengte mm Lengte mm 4 LOG FX LOG FX LOG FX LOG FX 6 LOG FX LOG FX LOG FX LOG FX 8 LOG FX LOG FX LOG FX LOG FX 10 LOG FX LOG FX LOG FX LOG FX 13 LOG FX LOG FX LOG FX LOG FX FD = Actieve diameter B = Diameter flens D = Lengte flens E = Max. buitendiameter F = Lengte metalen uiteinde FlexiLux Lichtbron adapter FD (mm) Afmetingen (mm) B D E F , , , , ,7 Andere modellen op aanvraag. Legenda FD - Actieve diameter F-104

106 SYSTOMATIC Lichtgeleiders ten behoeve van verlichting - accessoires Focusseer-hulpstuk Beschrijving + Technische gegevens Passend op zwanenhals lichtgeleiders Aansluiting-Ø: 10 mm Lengte: 31 mm zonder focusseerhulpstuk met focusseerhulpstuk Optische hulpstukken met aansluiting ø 10 mm Werk-ø (mm) Lengte (mm) Projectie ,0 : ,0 : ,5 : ,5 : 1 Statieven Model Basisplaat Statief 1 poot ja Statief 1 poot nee Draad aansluiting M8 F

107 SYSTOMATIC Lijn-verlichting Optische vezel-lijnverlichting geeft een homogeen en krachtig licht. Door het gebruik van een cilindrische lens, kan een kleine lijn of lichtgebied ingesteld worden, hetgeen zeer nuttig is voor toepassingen met beeld,- en verwerkingssystemen Lijnverlichting met laterale lichtgeleider-aansluiting Cilindrische lens met antiverblindingsmechanisme Lijn-verlichting Afmetingen: Lijn-verlichting Cilindrische lens A (mm) B (mm) C (mm) FD (mm) QWF Zyl.QWF ,5 66 5,6 QWF Zyl.QWF ,5 96 7,1 QWF Zyl.QWF , ,0 QWF Zyl.QWF , ,75 QWF Zyl.QWF , ,8 QWF Zyl.QWF , ,7 QWF Zyl.QWF , ,3 QWF Zyl.QWF , ,6 QWF Zyl.QWF , ,1 A = Breedte van de lijn B = Hoogte van de lijn C = Breedte van de kop FD = Actieve diameter Schroef M3 voor bevestiging van de cilindrische lens Cilindrische lens met diafragma en houder Bovenaanzicht Vooraanzicht zonder inlaatpijp Zijaanzicht F-106 FlexiLux Lichtbron adapter

108 SYSTOMATIC Inspectieprogramma: Overzicht F

109 SYSTOMATIC Inspectieprogramma Probe lichtgeleider Flexibel deel in metalen beschermbuis met PVC coating; alle kritische onderdelen extra beschermd door spanningsontlasting. Inclusief FlexiLux lichtbronadapter. Probe lichtgeleiders FD (mm) L (mm) Toepassing Voor spiegel- en lichtprobes Probe handgreep Buiten-Ø (mm) L (mm) Eerste zijde past op Probe Lichtgeleider itemnr Tweede zijde past op lichtprobes enringvormige spiegelprobes (vastzetten via systeem binnenin dehandgreep). Lichtprobes FD (mm) Buiten-Ø (mm) L (mm) Vorm recht recht recht gehoekt , semi-flexibel Probe spiegels Spiegel-Ø (mm) Lichtprobe Buiten-Ø (mm) Ringvormige spiegel probes Buiten-Ø (mm) L (mm) Legenda FD - Actieve diameter L - Lengte F-108

110 SYSTOMATIC Inspectieprogramma Conus vormige spiegel probes - voor ringvormige spiegel probe Spiegel-Ø (mm) Universele lichtgeleider Synthetische vezels kunnen opnieuw geknipt worden met een schaar en een lens kan door aansmelten gehecht worden. Enkelvoudige armen kunnen onder hitte verbogen worden om licht over te brengen naar ontoegankelijke plekken. Inclusief FlexiLux lichtbronadapter. FD-Arm (mm) L (mm) Armen , Universele-Lichtgeleider - mechanische, robuuste versie met spanningsontlasting FD-Arm (mm) L (mm) Armen LGPM ,0 gecoat Diagnose lichtgeleider met probe - inclusief handgreep en FlexiLux lichtbron adapter FD (mm) L (mm) Probe-Ø (mm) PL (mm) , ,0 50 Diagnose lichtgeleider met luchtkanaal - inclusief FlexiLux lichtbron adapter FD (mm) L (mm) Probe-Ø (mm) PL (mm) Lichtsonde.ZF.003 6,0 ca ,0 200 Inspectie lichtgeleider - inclusief FlexiLux lichtbron adapter FD (mm) L (mm) Probe-Ø (mm) PL (mm) LGST1A FX 6, ,0 500 Andere modellen op aanvraag. Legenda FD - Actieve diameter L - Lengte PL - Probe lengte F

111 SYSTOMATIC FlexiLux Koudlichtbron halogeen & kleurfilters Halogeen Krachtige lichtbronnen die gebruikt worden met betrouwbare lichtgeleiders, zijn ideale accessoires voor optische systemen die een hoge standaard vereisen voor industriële en medische toepassingen. Een robuuste constructie en aantrekkelijk ontwerp, gecombineerd met state-of-the-art technologie, dat zijn de kenmerken van alle FlexiLux koudlichtbronnen. FX Beschrijving + technische gegevens Traploze regeling van helderheid, soft-start functie, laterale insteek-unit voor kleurfilter, stapelbare synthetische koffer, lichtgewicht, Schölly lichtgeleider-aansluiting. Nominaal vermogen 75 W halogeen Kleurtemperatuur K Lichtvermogen 9.8 mio. Lux Levensduur lamp 50 h (gemiddeld) Voeding V AC, 50/60 Hz, 120 VA Afmetingen/gewicht 168 x 120 x 268 mm (B x H x D) ca. 1,5 kg LAMP.7512 Reservelamp voor FX Watt, 12 Volt FX Traploze regeling van helderheid, soft-start functie, laterale insteek-unit voor kleurfilter, stapelbare synthetische behuizing, lichtgewicht, Schölly lichtgeleider-aansluiting Nominaal vermogen 150 W halogeen Kleurtemperatuur K Lichtvermogen 9.2 mio. Lux Levensduur lamp Stap 4: h (gemiddeld) Stap 6: 200 h (gemiddeld) Voeding V AC, 50/60 Hz, 190 VA Afmetingen/gewicht 168 x 120 x 268 mm (B x H x D) ca. 1,6 kg FXL Reservelamp voor FX Watt, 21 Volt Specificeer alstublieft de vereiste spanning op uw order. Kleurfilters voor koudlichtbron halogeen Voor koudlichtbron... Kleur FXS.FS1 FX , FX rood, geel, groen blauw FXS.FF.rot FX , FX rood FXS.FF.gelb FX , FX geel FXS.FF.grün FX , FX groen FXS.FF.blau FX , FX blauw

112 SYSTOMATIC FlexiLux koudlichtbron metaalhalide Metaalhalide De nieuwe metaalhalide lamptechnologie garandeert een hoge lichtintensiteit met een laag energieverbruik, en ook een xenon-achtige kleurtemperatuur en een lange levensduur van de lamp. Een geluidsarme ventilator met verminderde luchtturbulentie garandeert een optimale koeling van de lichtbron zonder storende geluids- ontwikkeling. De lichtintensiteit kan handmatig aangepast worden via een diafragma zonder de kleurtempe- ratuur te veranderen. Ontwikkeld voor video,- en endocopietoepassingen. FlexiLux 50MH LQ.50MH Technische gegevens Metaalhalide Lichtbron FlexiLux 50MH Hoge lichtsterkte naast hoge kleurtemperatuur en laag energie verbruik. Bediening voorzijde AAN/UIT, traploze lichtinstelling met mechanisch diafragma, Schölly lichtkabelaansluiting (verwisselbaar) Nominaal vermogen 50 W metaalhalide Kleurtemperatuur K Lichtvermogen 10.5 mio. Lux Levensduur lamp h (gemiddeld) Voeding V AC, 50/60 Hz, 110 VA Afmetingen/gewicht 263 x 100 x 315 mm (B x H x D) ca. 3,8 kg LAMP.50MH Reservelamp voor LQ.50MH Andere lichtgeleideraansluitingen zijn leverbaar op aanvraag