BeoVision 8. Handleiding

Transcriptie

1 BeoVision 8 Handleiding

2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN OPGELET: Om het gevaar van elektrische schokken te vermijden, mag het deksel (of de achterzijde) niet worden verwijderd. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundig personeel. WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend of opspattend water en plaats geen objecten die gevuld zijn met water, zoals een vaas, op het apparaat. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het lichtnet, trekt u de netstekker uit het stopcontact. Het losgekoppelde apparaat moet gemakkelijk te hanteren blijven. Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor een niet-geïsoleerd 'gevaarlijk voltage' in het apparaat dat sterk genoeg is om een risico op elektrische schokken te vormen voor mensen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding van het product.

3 Inhoud 3 Wij gaan ervan uit dat uw Bang & Olufsen-dealer uw producten heeft afgeleverd, geïnstalleerd en ingesteld. Informatie over de installatie en instellingen vindt u echter ook in de handleiding. Dit is handig als u uw producten later wilt verplaatsen of uitbreiden. Dagelijkse bediening, 4 Kennismaking met uw televisie en de Beo4, 4 Televisiekijken, 6 Beeldformaat en geluid aanpassen, 8 Teletekst, 10 Menuoverzicht, 12 Geavanceerde bediening, 13 Hier leest u hoe u een aangesloten bron bedient, hoe u een computerafbeelding op het scherm opent en hoe u uw televisie bedient in Option 4. U leest hier ook hoe u een audiosysteem bedient, hoe u uw televisie bedient in een BeoLink-systeem en hoe u de interne tv-tuner uitschakelt. Zenders afstemmen en voorkeuren instellen, 25 Hier leest u hoe u de televisie voor de eerste keer instelt en hoe u de kanalen afstemt en wijzigt. Hoe u extra bronnen registreert en hoe u een surround sound-opstelling instelt. Dit hoofdstuk bevat tevens informatie over het instellen van beeld en geluid. Opstelling, aansluitpanelen en aansluitingen, 45 Hier leest u hoe u de televisie moet gebruiken en opstellen en waar de aansluitpanelen zich bevinden. Hier leest u hoe u bronnen aansluit. Onderhoud, 53 Hier leest u hoe u uw televisie moet reinigen en hoe u de batterijen in de Beo4- afstandsbediening moet vervangen. Index, 54

4 4 Kennismaking met uw televisie en de Beo4 Met de Beo4-afstandsbediening hebt u toegang tot alle functies. Wanneer een functie wordt gebruikt, kunt u dit aflezen op het display van de Beo4 of op de televisie. Voor informatie over het bedienen van aangesloten apparatuur verwijzen wij naar de meegeleverde handleiding. Meer informatie over het toevoegen van extra functies aan de standaardfuncties op het display van de Beo4 leest u in de handleiding die wordt meegeleverd bij de Beo4. De televisie inschakelen TV TV Op de display van de Beo4 ziet u welke bron u Uw televisie inschakelen en de DVB HD module DTV TV LIGHT RADIO FORMAT hebt gekozen, of, als u op de toets LIST drukt, welke extra functies beschikbaar zijn activeren als bron*. De bediening van de DVB HD DTV DVD CD bron wordt in een aparte handleiding beschreven V MEM RECORD A MEM MENU Het hoofdmenu openen Kanalen of teletekstpagina s kiezen. Gegevens 0 9 TEXT Teletekst inschakelen invoeren in schermmenu s Informatie invoeren in schermmenu s Het geluidsvolume aanpassen: druk in het midden om het geluid uit te zetten Instructies of instellingen accepteren en opslaan. GO STOP Terugbladeren door vorige menu's Ingedrukt houden om een kanalenlijst op te roepen TEXT 0 MENU EXIT Alle schermmenu s sluiten Omhoog of omlaag door kanalen of menu-items bladeren De televisie stand-by zetten GO Extra functies zichtbaar maken op het LIST display van de Beo4, zoals FORMAT LIST EXIT STOP *Opmerking: Welke knop de DVB HD-module activeert is afhankelijk van uw instellingen in het TUNER SETUP-menu, zie pagina 24 voor meer informatie.

5 5 Informatie op het display en menu s Informatie over de gekozen bron wordt weergegeven op het display. Via schermmenu s kunt u instellingen wijzigen. Schermmenu s gebruiken Druk hierop om de televisie aan te zetten TV Menunaam Menuopties TV SETUP TUNING CONNECTIONS SOUND PICTURE MENU LANGUAGE Druk hierop om het menu MENU TV SETUP te openen Druk hierop om door de Informatieveld select GO verschillende menuopties te bladeren Voorbeeld van een schermmenu. Druk hierop om verschillende instellingen weer te geven TV Een uitleg van de symbolen in de Handleiding Toetsen op de Beo4- TV Druk hierop om een menu te GO afstandsbediening LIST openen of een instelling op te slaan Druk hierop om naar de vorige STOP Display op de Beo4- FORMAT menu s te gaan afstandsbediening Druk hierop om alle menu s te EXIT Display op de televisie VOL 26 sluiten

6 6 Televisiekijken In dit hoofdstuk leest u over het dagelijkse gebruik van uw televisie: hoe de televisie aan te zetten, een kanaal te kiezen en de televisie uit te zetten. De kanalenlijst geeft u een overzicht van al uw televisiekanalen. Een tv-kanaal kiezen Als u de televisie inschakelt, verschijnt het laatst bekeken kanaal op het scherm. Druk hierop om de televisie aan TV te zetten Druk op een kanaalnummer om 0 9 rechtstreeks naar dat kanaal te gaan Druk hierop om stapsgewijs van kanaal naar kanaal te gaan Druk hierop om de televisie stand-by te zetten Een kanalenlijst openen Alle tv-kanalen staan in een lijst die u op het scherm kunt openen. De lijst, die 99 tv-kanalen kan bevatten, toont de nummers en namen van de kanalen. Druk hierop om de televisie aan te zetten Houd deze toets ingedrukt totdat een kanalenlijst op het scherm verschijnt Druk op of om door de pagina s in de kanalenlijst te bladeren TV GO Druk op 0 om tussen het huidige tv-kanaal en het eerder bekeken tv-kanaal te wisselen. Om een kanaal te kiezen, voert u het kanaalnummer in of drukt u hierop totdat het gewenste kanaal is gemarkeerd 0 9 Druk hierop om het gekozen kanaal in te schakelen of GO druk hierop om het menu te verlaten EXIT Let op! Als het scherm te warm wordt, kunnen zwarte stippen op het beeld verschijnen. Deze stippen verdwijnen weer zodra de televisie afkoelt tot de normale temperatuur.

7 7 1 SAT 1 2 INFOKANAL 3 RTL 4 MTV 5 DISCOVERY 6 EUROSPORT 7 ARD 8 TV4 9 DR ZDF 12 SVT TV3 15 TVDK1 16 TVDK2 17 CNN 18 BBCWORLD CHANNEL LIST more select GO Deze lijst geeft u een overzicht van alle beschikbare tv-kanalen.

8 8 Beeldformaat en geluid aanpassen U kunt het geluid van de televisie op verschillende manieren aanpassen. U kunt het volume op elk gewenst moment aanpassen of het geluid volledig uitschakelen. Als kanalen over verschillende geluidstypen of talen beschikken, kunt u deze kiezen. Als er luidsprekers op uw televisie zijn aangesloten, kunt u een luidsprekercombinatie kiezen. Terwijl u televisie kijkt, kunt u het beeldformaat aanpassen. Het volume aanpassen of het geluid uitschakelen U kunt het geluid op elk gewenst moment aanpassen of volledig uitschakelen. Druk boven of onder op de toets om het geluid harder of zachter te zetten Druk midden op de toets om het geluid uit te zetten Druk boven of onder op de toets om het geluid weer aan te zetten Langdurige blootstelling aan hard geluid kan uw gehoor beschadigen! Geluidstype of taal Terwijl u televisiekijkt, kunt u wisselen tussen de beschikbare geluidstypes. Druk herhaaldelijk op deze toets tot SOUND* verschijnt op de Beo4 Druk hierop om op het display het actuele geluidstype te bekijken Druk een aantal keren op GO om naar een ander geluidstype of een andere taal (in een meertalige uitzending) te veranderen Druk hierop om de functie SOUND te sluiten LIST GO GO EXIT SOUND Tijdens het programmeren van uw tv-kanalen kunt u voor elk kanaal een bepaald geluidstype vastleggen. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk Geprogrammeerde kanalen bewerken op pagina 36. *OPMERKING! Om SOUND te kunnen oproepen op de Beo4, moet u deze functie eerst toevoegen aan de lijst met Beo4-functies. Raadpleeg de met uw Beo4 meegeleverde handleiding.

9 9 Luidsprekercombinatie Als u luidsprekers aansluit op de televisie, kunt u op elk gewenst moment de luidsprekercombinatie aanpassen. Druk herhaaldelijk op deze toets tot SPEAKER verschijnt op de Beo4 Druk hierop om een luidsprekercombinatie te selecteren Druk hierop om de balans tussen de luidsprekers voor en achter aan te passen Druk hierop om de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers aan te passen Druk hierop om SPEAKER van het Beo4-display te verwijderen en terug te gaan naar de gebruikte bron Luidsprekercombinaties SPEAKER 1 Geluid alleen via de middenluidspreker. SPEAKER 2 Stereogeluid in de luidsprekers voor. Subwoofers zijn actief. SPEAKER 3 De middenluidspreker, de luidsprekers voor en de subwoofers zijn actief. SPEAKER 4 De luidsprekers voor, de surroundluidsprekers en de subwoofers zijn actief. SPEAKER 5 Surround sound via alle luidsprekers en subwoofers. LIST 1 5 SPEAKER EXIT Beeldformaat Selecteer een beeldformaat om het beeld te optimaliseren. Druk herhaaldelijk op deze toets tot FORMAT verschijnt op de Beo4 Druk hierop om het beeld te optimaliseren, of druk op het nummer van het gewenste beeldformaat Als u Format 1 of Format 4 hebt gekozen Druk op of voor verschillende versies van dit formaat Als u Format 1* of Format 2 hebt gekozen Druk op of om het beeld omhoog of omlaag te bewegen Druk hierop om de functie FORMAT te sluiten *Beelden in 4:3 formaat kunnen niet omhoog of omlaag bewogen worden. LIST GO 1 4 EXIT FORMAT Beeldformaatopties FORMAT 1 Voor standaard tv-beelden. Er zijn drie instellingen beschikbaar: 4:3, 15:9 en panoramisch beeld (voor het grootste beeld). FORMAT 2 Voor letterbox-beelden. Beweeg indien nodig het beeld omhoog of omlaag om ervoor te zorgen dat kanaalnamen of ondertitels als deze verschijnen in het uitgezonden beeld zichtbaar zijn. In sommige gevallen wordt FORMAT 2 automatisch geselecteerd. FORMAT 3 Voor echte 16:9 breedbeeldweergave. FORMAT 3 wordt gewoonlijk automatisch geselecteerd. Als dit niet gebeurt, kunt u het formaat zelf selecteren. FORMAT 4 Een videosignaal in Format 4 gebruikt het 16:9 formaat en verwijdert balken aan de zijkanten. Een grafisch signaal, bijvoorbeeld van een pc, in Format 4 toont het middenstuk van de afbeelding. Bij het weergeven van een grafisch signaal in Format 4, kunt u het linker of rechter deel van de afbeelding selecteren met respectievelijk en. Om het beeld tijdelijk van het scherm te verwijderen, drukt u herhaaldelijk op LIST totdat P.MUTE op de Beo4 verschijnt. Daarna drukt u op GO. Om het beeld weer terug te brengen, drukt u op een brontoets, bijvoorbeeld TV. De beschikbare luidsprekercombinaties zijn afhankelijk van het aantal aangesloten luidsprekers. Let op! Meer informatie over hoe u de luidsprekers op de televisie aansluit, leest u in het hoofdstuk Aansluitpanelen op pagina 51.

10 10 Teletekst Als u een kanaal kiest met een teletekstservice, hebt u via de televisie toegang tot teletekstpagina s en alle daaraan gekoppelde subpagina s. Teletekst kan getoond worden in de dual-screen modus of in de normale kijkmodus, dit betekent dat de teletekstpagina het hele televisiescherm vult of slechts de helft. Met behulp van de pijltoetsen op de Beo4 en de menubalk boven aan het scherm kunt u naar de gewenste pagina gaan. Eenmaal op de pagina kunt u het bladeren van subpagina s stopzetten om ze in uw eigen tempo te lezen. De televisie onthoudt uw favoriete pagina's of maakt verborgen berichten zichtbaar. Om uw favoriete teletekstpagina s als eerste te laten verschijnen als u teletekst opent, moet u de pagina s opslaan als MEMO-pagina s. Basisfuncties teletekst U kunt door teletekstpagina s bladeren via de menubalk boven aan de teletekstpagina. > Druk op TEXT om toegang te krijgen tot teletekst en op EXIT om teletekst te verlaten. Naar een andere pagina gaan > Voer het cijfer in van de pagina die u wilt bekijken of > druk op om de gemarkeerde cursor naar PAGE te verplaatsen. > Druk op of om door de pagina s te bladeren en houd de toets ingedrukt om sneller te bladeren. > Druk op GO om naar de indexpagina s te gaan (100, 200, ). De teletekstpagina vergroten > Druk op om de gemarkeerde cursor naar LARGE te verplaatsen. > Druk op GO om de bovenste helft van de pagina dubbel zo groot weer te geven. Druk nogmaals op GO om de onderste helft van de pagina weer te geven. > Druk op GO om terug te keren naar normale weergave van de teletekstpagina. PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 Bladeren door subpagina s stoppen > Druk op STOP om niet langer door subpagina s te bladeren, of > verplaats de cursor naar HALT en druk op GO. HALT wordt vervangen door een reeks van vier cijfers. > Gebruik en om naar de subpagina te gaan die u wilt zien, of > voer het paginanummer in met de cijfertoetsen van de Beo4. > Druk op GO om het bladeren door pagina s weer te starten. Verborgen berichten en dergelijke zichtbaar maken > Druk op om de gemarkeerde cursor naar REVEAL te verplaatsen. > Druk op GO om verborgen tekst op de huidige pagina zichtbaar te maken. OPGELET! Als de televisie via een BeoLink-kabel verbonden is met een andere televisie, kunnen opgeslagen MEMO-pagina s niet worden gedeeld met deze televisies. MEMO-pagina s moeten op elke aangesloten tv handmatig worden opgeslagen.

11 11 Favoriete teletekstpagina s opslaan Dagelijks gebruik van MEMO-pagina s Eerste keer teletekst gebruiken PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 Soms wilt u snel even naar uw MEMO-pagina s, bijvoorbeeld om s ochtends vóór vertrek naar het werk nog even de verkeersinformatie te lezen op teletekst. Voor de teletekstdienst van elk kanaal zijn negen MEMO-pagina s beschikbaar. Een MEMO-pagina maken > Zoek een pagina op die u vaak bekijkt. > Druk op of om de cursor via de menubalk te verplaatsen naar SETUP en druk op GO. De 9 beschikbare MEMO-plaatsen worden weergegeven op nummer. De eerste is gemarkeerd. > Druk op GO om de huidige pagina op te slaan. De cursor gaat naar de volgende beschikbare MEMO-plaats. > Gebruik de cijfertoetsen op de Beo4 om de volgende teletekstpagina te selecteren die u wilt opslaan. > Herhaal de procedure voor elke pagina die u wilt opslaan. > Druk om het instellen van MEMO-pagina s te verlaten op of om de cursor te verplaatsen naar BACK en druk op GO. > Druk op EXIT om teletekst te verlaten. MEMO-pagina s bekijken > Druk op TEXT om teletekst te openen. > Druk of om door de MEMO-pagina s te bladeren. > Druk op EXIT om teletekst te verlaten. Een MEMO-pagina verwijderen > Druk op of om de cursor te verplaatsen naar SETUP en druk op GO. > Verplaats de cursor naar de MEMO-pagina die u wilt verwijderen en druk op de gele toets. > Druk nogmaals op de gele toets om het verwijderen te bevestigen. Teletekstondertitels voor een programma bekijken Als u beschikbare teletekstondertitels automatisch wilt afbeelden wanneer u voor een bepaald programma kiest, kunt u de teletekstondertitels als MEMO-pagina 9 opslaan. PAGE MEMO1 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 18 SEP 12:39:32 REC SETUP REVEAL PAGE MEMO1 HALT P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 De eerste keer dat teletekst wordt geactiveerd, start deze in de modus dualscreen. U kunt dan full-screen kiezen. De teletekstmodus wordt onthouden voor de volgende keer dat u teletekst inschakelt. Zo wijzigt u de kijkmodus > Druk op TEXT om teletekst te openen. > Druk nogmaals op TEXT om te wisselen tussen full-screen en dual-screen. > Druk op EXIT om teletekst te verlaten. MEMO-pagina s zijn niet beschikbaar in DVB-teletekst.

12 12 Menuoverzicht De illustratie op deze pagina geeft de inhoud van het menusysteem weer en geeft tevens aan waar in de handleiding u verdere informatie vindt over de menu's. Het uitgebreide schermmenu voor de televisie. De grijze menu-items geven optionele extra's aan die wel of niet aanwezig zijn in uw systeem. De beschikbare menu's zijn ook afhankelijk van de instellingen van de tv-tuner, de optie-instelling en aangesloten luidsprekers. Zo zijn de tuningmenu's bijvoorbeeld niet beschikbaar als de televisietuner is uitgeschakeld. Druk op MENU op de Beo4 om het hoofdmenu te openen. TV SETUP TUNING EDIT CHANNELS p. 36 ADD CHANNELS p. 40 AUTO TUNING p. 40 MANUAL TUNING p. 38 FREQUENCY CHANNEL NO. NAME FINE TUNE DECODER TV SYSTEM SOUND PLAY TIMER p. 20 CONNECTIONS p. 28 AV 1 SOURCE IR SOCKET STB SETUP STANDBY OPTIONS p. 29 HDMI S/P-DIF AV 2 SOURCE IR SOCKET STB SETUP STANDBY OPTIONS HDMI YPBPR S/P-DIF AV 3 SOURCE IR SOCKET STB SETUP STANDBY OPTIONS HDMI YPBPR VGA S/P-DIF AV4 SOURCE IR SOCKET STB SETUP STANDBY OPTIONS HDMI S/P-DIF LINK FREQUENCY p. 23 TV SYSTEM p. 23 MODULATOR p. 23 TUNER SETUP p. 24 TV TUNER DVB HD SOUND p. 43 ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE LOUDNESS DEFAULT AUDIO p. 43 DEFAULT VIDEO p. 43 SPEAKER TYPE p. 30 FRONT REAR SUBWOOFER SPEAKER DISTANCE p. 31 CENTRE LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR SUBWOOFER SPEAKER LEVEL p. 32 SEQUENCE LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR SOUND SYSTEM p. 34 PICTURE p. 42 BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TINT HOR. SIZE HOR. POSITION VERT. POSITION MENU LANGUAGE p. 44 DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

13 Geavanceerde bediening 13 In dit hoofdstuk leest u hoe u een aangesloten bron kunt bedienen, hoe uw televisie als een computermonitor kan worden gebruikt en hoe u uw televisie met een audiosysteem in een BeoLink-systeem kunt bedienen. U leest hier ook hoe u de interne tv-tuner kunt uitschakelen. Dagelijkse bediening, 4 Hier leest u hoe u de Beo4-afstandsbediening gebruikt, hoe u de menu s op het televisiescherm opent, hoe u de dagelijkse functies van uw tv bedient en hoe u het geluid en het beeldformaat aanpast. Bovendien vindt u hier een overzicht van het schermmenusysteem. Geavanceerde bediening, 13 Aangesloten videoapparatuur bedienen met Beo4, 14 Uw televisie als een computermonitor gebruiken, 16 Twee televisies in dezelfde ruimte, 17 Een audiosysteem aansluiten en bedienen, 18 BeoVision in een secundaire ruimte, 20 BeoLink Beeld en geluid doorgeven, 22 Tv-tuner, 24 Zenders afstemmen en voorkeuren instellen, 25 Hier leest u hoe u de televisie voor de eerste keer instelt en hoe u de kanalen afstemt en wijzigt. Hoe u extra bronnen registreert en hoe u een surround sound-opstelling instelt. Dit hoofdstuk bevat tevens informatie over het instellen van beeld en geluid. Opstelling, aansluitpanelen en aansluitingen, 45 Hier leest u hoe u de televisie moet plaatsen en opstellen en waar de aansluitingen zich bevinden. Hier leest u hoe u bronnen aansluit. Onderhoud, 53 Hier leest u hoe u uw televisie moet reinigen en hoe u de batterijen in de Beo4- afstandsbediening moet vervangen. Index, 54

14 14 Aangesloten videoapparatuur bedienen met Beo4 De ingebouwde Peripheral Unit Controller fungeert als een vertaler tussen videoapparatuur aangesloten op de harddiskrecorder, zoals een set-top box, videorecorder of dvdspeler, en de Beo4-afstandsbediening. U kunt de Beo4-afstandsbediening gebruiken om toegang te krijgen tot de kanalen en functies die uw apparatuur aanbiedt. Sommige functies zijn beschikbaar via de Beo4 wanneer u de apparatuur inschakelt. Bijkomende functies zijn beschikbaar via het menu Peripheral Unit Controller dat u op het scherm kunt openen. Instructies over de diverse functies van uw apparatuur vindt u in de gebruikershandleiding van het product zelf. Neem voor meer informatie over ondersteunde apparatuur contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Peripheral Unit Controller-menu De toetsen op de afstandsbedieningen die met uw apparatuur werden meegeleverd, stemmen mogelijk niet overeen met die van de Beo4. Om te zien welke Beo4-toetsen specifieke functies of diensten activeren, kunt u het Peripheral Unit Controller-menu op het scherm oproepen. Druk op een brontoets* om de TV aangesloten apparatuur in te DTV schakelen Druk hierop om het Peripheral MENU Unit Controller-menu te openen Druk op de cijfertoets waarmee 1 9 de gewenste functie wordt geactiveerd of druk op een van de gekleurde toetsen om een functie te activeren Als u een set-top box als bron hebt gekozen, drukt u twee keer op MENU om het hoofdmenu van de televisie te openen GUIDE MENU TEXT INFO WIDE Voorbeeld van een Peripheral Unit Controller-menu De Beo4-toetsen staan links in het menu en de functies die ze bedienen rechts. Het menu geeft mogelijk ook toetsen weer op de afstandsbediening GUIDE MENU TEXT INFO WIDE die met uw apparatuur werd meegeleverd OPMERKING: Welke brontoets de randapparatuur activeert, is afhankelijk van uw tuneropstelling en instellingen in het CONNECTIONS-menu, zie pagina 24 en 28 voor meer informatie.

15 15 Universele bediening van de Beo4 Als u weet met welke Beo4-toets u uw gewenste functie activeert, kunt u die functie oproepen zonder eerst het Peripheral Unit Controller-menu te openen. Als uw apparatuur is ingeschakeld Druk op GO en de cijfertoets die de gewenste functie activeert Druk op een van de gekleurde toetsen om een functie te activeren Druk op GO en vervolgens op of om direct omhoog of omlaag door zenders te bladeren Druk op GO en houd deze toets ingedrukt om de Program Guide of de kop 'Now/Next' op het scherm te brengen afhankelijk van uw bron GO 1 9 GO GO Menu's van apparaten gebruiken Zodra u aangesloten apparatuur hebt geactiveerd, kunt u de eigen menu's daarvan bedienen met de Beo4. Wanneer menu's van apparaten worden weergegeven Druk hierop om de cursor omhoog of omlaag te verplaatsen Druk hierop om de cursor naar links of rechts te verplaatsen Druk hierop om een functie te selecteren en te activeren Druk op GO en vervolgens op of om tussen menupagina s of door kanaallijsten te bladeren Druk hierop om menu s te verlaten of terug te keren naar een vorig menu* GO GO GO STOP Apparatuur in een secundaire ruimte gebruiken Wanneer u apparatuur hebt aangesloten op de televisie in de primaire ruimte, kunt u deze bedienen via de televisie in de secundaire ruimte. Het Peripheral Unit Controller-menu kan echter niet worden afgebeeld op het televisiescherm in de secundaire ruimte. Druk hierop om apparatuur in de primaire ruimte in te schakelen Druk op GO en de cijfertoets die de gewenste functie activeert Druk op een van de gekleurde toetsen om een functie te activeren V MEM DVD DTV GO 1 9 Als u de standby-optie MANUAL CONTROL hebt gekozen, zie pagina 29, die door uw set-top box wordt ondersteund dan kunt u de box inschakelen door op GO + 0 te drukken. Druk hierop om menu s te verlaten en verschillende modi te kiezen of te verlaten, zoals de radio Gebruik de gekleurde toetsen zoals aangegeven in de menu s van uw aangesloten apparatuur EXIT *Afhankelijk van uw bron is het mogelijk dat u twee keer op EXIT in plaats van op STOP moet drukken om naar een vorig menu terug te gaan.

16 16 Uw televisie als een computermonitor gebruiken Als u uw televisie op een computer aansluit, zoals beschreven op pagina 49, kunt u deze als een monitor gebruiken. BELANGRIJK! Als u een computer op uw televisie wilt aansluiten en de televisie als monitor wilt gebruiken, zorg er dan voor dat u de televisie, de computer, en alle op de computer aangesloten apparatuur loskoppelt van het stopcontact voordat u de computer en de televisie met elkaar verbindt. Het computerbeeld op het scherm openen Om het computerbeeld op het televisiescherm De televisie ondersteunt de volgende te bekijken, moet u het openen met de Beo4. schermresoluties: 60 Hz; , , , Het computerbeeld openen Druk hier herhaaldelijk op tot LIST PC* verschijnt op het Beo4- PC display Druk hierop om het beeld te GO openen U kunt nu met uw computer werken zoals u gewend bent. Bij gebruik moet de computer zijn aangesloten op een geaard stopcontact zoals beschreven in de installatieinstructies van de computer. *Als u op het Beo4-display PC wilt oproepen, moet u deze functie eerst toevoegen aan de lijst met Beo4-functies. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die met de Beo4 is meegeleverd.

17 Twee televisies in dezelfde ruimte 17 Als u de BeoVision 8 in een ruimte plaatst waarin al een Bang & Olufsentelevisie staat en beide apparaten kunnen signalen van de Beo4 ontvangen, moet u de opties voor de BeoVision 8 op een andere manier instellen. Zo voorkomt u dat beide televisies tegelijk worden ingeschakeld. Eén afstandsbediening voor beide televisies Om te zorgen dat uw televisie goed functioneert, moet u de televisie programmeren op de correcte optie-instelling: Televisie instellen voor Option 4 > Houd de toets ingedrukt op de Beo4 en druk op LIST. > Laat beide toetsen los. > Druk een aantal keren op LIST totdat op de Beo4-display OPTION? verschijnt en druk op GO. > Druk herhaaldelijk op LIST totdat op de Beo4 V.OPT verschijnt en druk op 4. BeoVision 8 Option 4 LIST LINK TV De televisie bedienen in Option 4 Doorgaans activeert u een bron, bijvoorbeeld tv, door eenvoudigweg op de desbetreffende brontoets op de Beo4 te drukken. Als u de televisie instelt op Option 4, moet u echter het volgende doen: > Druk herhaaldelijk op LIST totdat op het Beo4-display LINK* verschijnt. > Druk vervolgens op een brontoets, bijvoorbeeld TV. *Als u LINK wilt kunnen oproepen op het Beo4- display, moet u deze functie eerst toevoegen aan de lijst met Beo4-functies. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die met de Beo4 is meegeleverd. TV Om teletekst te gebruiken op een televisie die is ingesteld op Option 4, moet u de Beo4 instellen op VIDEO 3. Hierdoor beperkt u echter de Beo4- functies die kunnen worden gebruikt bij televisies met een andere optie-instelling. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die met de Beo4 is meegeleverd.

18 18 Een audiosysteem aansluiten en bedienen Als uw televisie is voorzien van de optionele systeemmodule en u sluit een compatibel audiosysteem aan op de televisie, kunt u gebruikmaken van de mogelijkheden van een geïntegreerd audio-/videosysteem. U kunt een cd op uw audiosysteem afspelen via de televisieluidsprekers of een tv-zender aanzetten en het geluid naar de luidsprekers van het audiosysteem sturen. Uw AV-systeem kunt u in één ruimte zetten of verdelen over twee ruimten met in de ene ruimte de televisie en in de andere ruimte het audiosysteem met een set luidsprekers. Niet alle audiosystemen van Bang & Olufsen zijn geschikt voor integratie met de televisie. Audiosysteem aansluiten Sluit een Master Link-kabel aan op de MASTER LINK-aansluitingen op de televisie en het audiosysteem. Optie-instelling Als uw televisie deel uitmaakt van een audio-/ videosysteem, moet u hierop wellicht de juiste optie-instelling programmeren. Zet het complete systeem op stand-by. Optie-instelling voor de televisie > Houd de toets ingedrukt op de Beo4 en druk op LIST. > Laat beide toetsen los. > Druk een aantal keren op LIST totdat op het Beo4-display OPTION? verschijnt en druk op GO. > Druk herhaaldelijk op LIST totdat op het Beo4- display V.OPT verschijnt en toets vervolgens het betreffende cijfer in (1 of 2). Optie-instelling voor het audiosysteem > Herhaal de hierboven beschreven procedure. > Druk herhaaldelijk op LIST totdat A.OPT verschijnt op de Beo4 en toets vervolgens het betreffende cijfer in (0, 1, 2, 5 of 6). Option 2 Option 0 In één ruimte alle luidsprekers zijn aangesloten op de televisie. Option 1 Option 1 De televisie en het audiosysteem in dezelfde ruimte. Option 2 Option 2 Audiosysteem in de ene ruimte, de televisie in een andere.

19 19 Een geïntegreerd audio-/videosysteem gebruiken Als u het audiosysteem integreert met de televisie, kunt u kiezen via welke luidsprekercombinatie het audio- of videogeluid wordt weergegeven. Bovendien kunt u videogeluid opnemen op het audiosysteem. Videogeluid opnemen Als u naar het geluid van de televisie luistert via de luidsprekers van het Bang & Olufsen-audiosysteem en als het audiosysteem een cassetterecorder bevat, kunt u dit televisiegeluid opnemen met de cassetterecorder. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van uw audiosysteem. LIST AV TV Als u het geluid van een televisiebron wilt beluisteren via de luidsprekers van het audiosysteem zonder het beeldscherm aan te zetten, drukt u herhaaldelijk op LIST totdat AV* op de Beo4-display verschijnt, en drukt u vervolgens op een brontoets, bijvoorbeeld TV. LIST AV CD Als u het geluid van het audiosysteem wilt beluisteren via de televisieluidsprekers, drukt u herhaaldelijk op LIST totdat AV* verschijnt op de Beo4, en drukt u vervolgens op een toets voor een audiobron, bijvoorbeeld CD. *OPMERKING! Als u AV wilt kunnen oproepen op het Beo4-display, moet u deze functie eerst toevoegen aan de lijst met Beo4-functies. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die met de Beo4 is meegeleverd.

20 20 De BeoVision in een secundaire ruimte Als uw televisie voorzien is van de optionele systeemmodule en u plaatst de televisie in een secundaire ruimte, kunt u alle aangesloten systemen via de televisie bedienen. Om te zorgen dat het hele systeem goed functioneert, moet u de televisie in de secundaire ruimte programmeren op de correcte optie-instelling voordat u de televisie aansluit op het systeem in de primaire ruimte. Om de televisie in een secundaire ruimte te kunnen gebruiken, dient u de onderstaande procedure te volgen: 1 Steek de netstekker van de televisie in de secundaire ruimte in het stopcontact. 2 Programmeer via de Beo4- afstandsbediening de televisie in de secundaire ruimte op Option 6*. 3 Trek de netstekker van de televisie in de secundaire ruimte uit het stopcontact. 4 Sluit de antenne- en de linkverbindingen aan. 5 Steek de netstekker van de televisie in de secundaire ruimte weer in het stopcontact. Optie-instelling De televisie in de secundaire ruimte op de juiste optie instellen > Druk op LIST terwijl u de toets ingedrukt houdt. > Laat beide toetsen los. > Druk een aantal keren op LIST totdat op het Beo4-display OPTION? verschijnt en druk op GO. > Druk herhaaldelijk op LIST totdat op het Beo4- display V.OPT verschijnt en druk op 6*. Timer Play in een secundaire ruimte Als uw televisie staat opgesteld in de secundaire ruimte, kan deze deel uitmaken van een Timer Play geprogrammeerd op het systeem in de primaire ruimte. Uw televisie deel laten uitmaken van een Timer Play > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om PLAY TIMER te markeren. > Druk op GO om het menu PLAY TIMER te openen. TIMER ON/OFF is al gemarkeerd. > Druk op of om ON zichtbaar te maken. > Druk op GO om deze instelling op te slaan. Primaire ruimte *Als u de televisie wilt gebruiken in een secundaire ruimte waarin al andere BeoLink-systemen zijn aangesloten, bijvoorbeeld luidsprekers, moet u de televisie instellen op Option 5. TIMER PLAY TIMER Secundaire ruimte ON store Option 6* GO OPGELET! Als uw BeoVision 8 is aangesloten op een videomaster met de mogelijkheid om een Timer Play te programmeren, kan de Timer Play worden uitgevoerd op de BeoVision 8.

21 21 Bediening in een secundaire ruimte Bronnen gebruiken die alleen beschikbaar zijn in een van de ruimten > Druk op de toets van de gewenste bron; bedien de geselecteerde bron op de normale manier. Een bron uit de primaire ruimte gebruiken beschikbaar in beide ruimten > Druk net zo lang op LIST op de Beo4 totdat op het display LINK* verschijnt. > Druk op de toets van de gewenste bron; bedien de bron op de normale manier. Een bron uit de secundaire ruimte gebruiken beschikbaar in beide ruimten > Druk op de toets van de gewenste bron; bedien de bron op de normale manier. Stereogeluid in de secundaire ruimte Gewoonlijk wordt geluid afkomstig van een videobron uit de primaire ruimte, zoals een set-top box, in mono doorgegeven naar de secundaire ruimte. U kunt echter stereogeluid kiezen: > Druk op TV of DTV om de televisie aan te zetten. > Druk herhaaldelijk op LIST totdat AV op de Beo4-display verschijnt. > Druk op DTV om een bron te activeren die op het systeem in de primaire ruimte is aangesloten, zoals een set-top box. Tijdens het gebruik van deze functie is geen doorgifte van andere bronnen uit de primaire ruimte naar andere systemen in de secundaire ruimte mogelijk. U kunt alleen luisteren naar stereogeluid als uw televisie is ingesteld op Option 6. Primaire ruimte Secundaire ruimte *Als u LINK en AV wilt kunnen oproepen op het Beo4-display, moet u deze functies eerst toevoegen aan de lijst met Beo4-functies. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die met de Beo4 is meegeleverd.

22 22 BeoLink Beeld en geluid doorgeven Met het BeoLink-systeem kunt u het beeld- en/of geluidssignaal door het hele huis verspreiden. Als u een BeoLink- distributiesysteem hebt geïnstalleerd en uw televisie is voorzien van de optionele systeemmodule, kunt u kiezen of u de televisie in de primaire ruimte gebruikt, bijvoorbeeld in de woonkamer, of in een secundaire ruimte, bijvoorbeeld de studeerkamer of slaapkamer. Aansluitingen in een secundaire ruimte AERIAL RF Link Amplifier MASTER LINK RF OUT Naar de MASTER LINK-aansluiting op het systeem in de secundaire ruimte Verspreiding videosignaal naar secundaire ruimten Het systeem in de primaire ruimte moet via een Master Link-kabel worden gekoppeld aan het systeem in de secundaire ruimte. > Sluit de Master Link-kabel aan op de ingang MASTER LINK op de televisie. > Als u ook videosignalen wilt doorsturen, sluit u een gewone antennekabel aan op de aansluiting 'RF OUT' van de televisie. Leid vervolgens de antennekabel naar de RF Link-versterker en de Master Link-kabel naar de secundaire ruimte en volg de instructies meegeleverd met de apparatuur in de secundaire ruimte. Als er al een audiosysteem is aangesloten op de MASTER LINK-aansluiting en u wenst meer apparatuur aan te sluiten, moet u met een speciaal verbindingskastje de Master Link-kabel splitsen en verbinden met de kabel uit de secundaire ruimte. Neem hiervoor contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Een televisie in de primaire ruimte kan geen digitale signalen sturen naar het systeem in de secundaire ruimte.

23 23 Systeemmodulator Als uw secundaire ruimte een audio-opstelling is, bv. een BeoLink Active/Passive, en u in dezelfde ruimte ook een niet-koppelbare televisie wilt installeren, zet u de systeemmodulator op ON, zoals hieronder wordt beschreven. De fabrieksinstelling is AUTO. Deze dient te worden gebruikt als u een koppelbare televisie van Bang & Olufsen gebruikt. De systeemmodulator inschakelen > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om CONNECTIONS te markeren. > Druk op GO om het menu CONNECTIONS te openen en druk op om LINK te markeren. > Druk op GO om het menu LINK te openen en druk op om MODULATOR te markeren. > Druk op of om ON zichtbaar te maken. > Druk op GO om de instelling op te slaan, of > druk op EXIT om alle menu's te sluiten zonder iets op te slaan. LINK FREQUENCY 599 TV SYSTEM B/G MODULATOR AUTO store GO Het menu LINK is enkel beschikbaar wanneer een lokale tv-bron is geselecteerd. Verbindingsfrequentie IAls bijvoorbeeld een tv-zender in uw regio uitzendt op dezelfde frequentie als de frequentie die het BeoLink-systeem gebruikt, 599 MHz, moet u de systeemmodulator afstemmen op een vrije frequentie. Als u de verbindingsfrequentie voor het systeem in de primaire ruimte wijzigt, moet u de frequentie voor het systeem in de secundaire ruimte mogelijk aan deze gewijzigde instelling aanpassen. Aanbevolen instellingen Indien uw televisie de videomaster is van een BeoLink-opstelling, raden wij aan een BeoCenter 2 of DVD 2 aan te sluiten op de AV1-aansluiting, en HDR 2 dient op de AV4-aansluiting te zijn aangesloten. Gelijktijdige bronnen: Bij het kijken naar een bron op het televisiescherm in de primaire ruimte, kunt u een andere bron opnemen of een andere bron doorgeven aan een secundaire ruimte. De verbindingsfrequentie wijzigen > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om CONNECTIONS te markeren. > Druk op GO om het menu CONNECTIONS te openen en druk op om LINK te markeren. > Druk op GO om het menu LINK te openen, FREQUENCY is al gemarkeerd. > Druk op of of 0 9 om een beschikbare frequentie te zoeken. > Druk op GO om de instelling op te slaan, of > druk op EXIT om alle menu's te sluiten zonder iets op te slaan.

24 24 Tunerinstelling U kunt ervoor kiezen de tv-tuner uit te schakelen als uw televisiebron de DVB HD is of een randapparaat zoals een set-top box. Als u de tv-tuner uitschakelt, kunt u de DVB HD activeren met de knop van de televisie of u kunt het randapparaat activeren met de DTV-knop. Als u ook de DVB HD-tuner uitschakelt, kunt u een aangesloten randapparaat die als tuner fungeert activeren met de knop van de televisie of met de DTV-knop. Interne tuner uitschakelen > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om TUNER SETUP te markeren. > Druk op GO om het menu TUNER SETUP te openen; TV TUNER is al gemarkeerd. > Druk op of om om te schakelen tussen ON en OFF. > Druk op om DVB HD te markeren. > Druk op of om om te schakelen tussen ON en OFF. > Druk op GO om de instellingen op te slaan, of > druk op EXIT om alle menu's te sluiten zonder iets op te slaan. Belangrijk! Als u een harddiskrecorder van Bang & Olufsen op uw televisie hebt aangesloten, is het aanbevolen om de tv-tuner niet uit te schakelen. TUNER SETUP TV TUNER ON DVB HD ON store GO

25 Kanalen afstemmen en voorkeuren instellen 25 Hier leest u hoe u de procedure voor het eerste gebruik uitvoert en alle beschikbare kanalen automatisch kunt afstemmen. Daarnaast vindt u informatie over het wijzigen van geprogrammeerde kanalen en het aanpassen van bepaalde instellingen, zoals beeld en geluid. Meer informatie over het plaatsen van uw televisie en het aansluiten van extra videoapparatuur leest u in het hoofdstuk Plaatsing, aansluitpanelen en aansluitingen op pagina 45. Dagelijkse bediening, 4 Hier leest u hoe u de Beo4-afstandsbediening gebruikt, hoe u de menu s op het televisiescherm opent, hoe u de dagelijkse functies van uw tv bedient en hoe u het geluid en het beeldformaat aanpast. Bovendien vindt u hier een overzicht van het schermmenusysteem. Geavanceerde bediening, 13 Hier leest u hoe u een aangesloten bron bedient, hoe u een computerafbeelding op het scherm opent en hoe u uw televisie bedient in Option 4. U leest hier ook hoe u een audiosysteem bedient, hoe u uw televisie bedient in een BeoLink-systeem en hoe u de interne TV-tuner uitschakelt. Zenders afstemmen en voorkeuren instellen, 25 De televisie instellen voor het eerste gebruik, 26 Extra videoapparatuur aanmelden, 28 Luidsprekeropstelling surround sound, 30 Geprogrammeerde kanalen bewerken, 36 Kanalen opnieuw afstemmen of toevoegen, 40 Beeld- en geluidsinstellingen aanpassen, 42 Menutaal kiezen, 44 Opstelling, aansluitpanelen en aansluitingen, 45 Hier leest u hoe u de televisie moet plaatsen en opstellen en waar de aansluitingen zich bevinden. Hier leest u hoe u bronnen aansluit. Onderhoud, 53 Hier leest u hoe u uw televisie moet reinigen en hoe u de batterijen in de Beo4- afstandsbediening moet vervangen. Index, 54

26 26 De televisie instellen voor het eerste gebruik De hier beschreven procedure voor het eerste gebruik wordt geactiveerd als de televisie wordt aangesloten op de netstroom en voor het eerst wordt aangezet. U wordt automatisch door een reeks van schermmenu's geleid waarin u de extra apparatuur die u hebt aangesloten moet aanmelden, bijvoorbeeld een projector en luidsprekers. Als u uw installatie op een latere datum zou willen wijzigen, krijgt u toegang tot dezelfde menu's en kunt u uw instellingen bijwerken. Voor meer informatie over het instellen en het bedienen van uw DVB HD, verwijzen wij u naar de aparte handleiding. De televisie instellen voor het eerste gebruik omvat vier belangrijke stappen: aanmelden van alle aangesloten apparatuur, afstemmen van kanalen, luidsprekeropstelling en geluidsafregeling. Welke menu's verschijnen is afhankelijk van of de tv-tuner is ingeschakeld en of de extra luidsprekers zijn aangesloten op de televisie. Het menu CONNECTIONS is ook afhankelijk van de optieprogrammering van uw televisie, beschreven op pagina 20 en of de televisie voorzien is van de optionele systeemmodule of niet. MENU LANGUAGE TUNER CONNECTIONS AUTO TUNING TV SPEAKER TYPES SPEAKER DISTANCE SPEAKER LEVEL SOUND ADJUSTMENT

27 27 Volgorde van de menu's voor het eerste gebruik: MENU LANGUAGE Hier kunt u de taal voor de schermmenu's selecteren. De tekst op het scherm verandert als u van de ene taal naar de andere gaat. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk Menutaal kiezen op pagina 44. TUNER In dit menu kunt u de interne tv-tuner uitschakelen en van de DVB HD de hoofdtelevisiebron maken. Ook kunt u de DVB HD-module uitschakelen om van een randapparaat (set-top box) uw DTVtelevisiebron te maken. CONNECTIONS Selecteer het type apparatuur dat u op elke aansluiting hebt aangesloten, de gebruikte aansluiting, de productnaam en de bronnaam. Meer informatie over het menu CONNECTIONS leest u in het hoofdstuk Extra videoapparatuur aanmelden op pagina 28. AUTO TUNING Wanneer u uw aangesloten apparatuur hebt aangemeld, verschijnt er automatisch een menu voor het afstemmen van alle kanalen op het scherm. Druk op GO om automatisch afstemmen te starten. Alle beschikbare kanalen worden nu automatisch afgestemd. Meer informatie over het afstemmen van televisiekanalen leest u in het hoofdstuk Kanalen opnieuw afstemmen of toevoegen op pagina 40. SPEAKER TYPES In dit menu kunt u selecteren welke Bang & Olufsen-luidsprekers aangesloten zijn. Meer informatie over het menu SPEAKER TYPES vindt u op pagina 30 in het hoofdstuk Luidsprekeropstelling surround sound. SPEAKER DISTANCE Voer de afstand in rechte lijn tussen uw luisterpositie en elke luidspreker in. Meer informatie over het menu SPEAKER DISTANCE vindt u op pagina 31 in het hoofdstuk Luidsprekeropstelling surround sound. SPEAKER LEVEL In dit menu kunt u het geluidsniveau voor de aangesloten luidsprekers afstemmen. Hierbij laten alle luidsprekers om de beurt een kalibratietoon horen. Stel het volume van alle aangesloten luidsprekers zo af dat dit overeenkomt met het geluid uit de middenluidspreker. U kunt de kalibratietoon automatisch van luidspreker naar luidspreker laten gaan of u kunt zelf aangeven welke luidspreker u wilt horen. Meer informatie over het menu SPEAKER LEVEL vindt u op pagina 32 in het hoofdstuk Luidsprekeropstelling surround sound. SOUND ADJUSTMENT Stel geluidseigenschappen zoals volume, lage tonen, hoge tonen en geluidssterkte in. U kunt bovendien twee standaard geluidscombinaties instellen: één voor elke keer dat u een videobron op uw televisie inschakelt en één voor elke keer dat u een op uw televisie aangesloten audiobron inschakelt. U kunt nog steeds op ieder moment een andere geluidscombinatie kiezen. Meer informatie over het menu SOUND ADJUSTMENT leest u in het hoofdstuk Beeld- en geluidsinstellingen op pagina 42. Meer informatie over het aansluiten van extra apparatuur, zie Extra videoapparatuur aanmelden op pagina 28 en het hoofdstuk Aansluitpanelen op pagina 50.

28 28 Extra videoapparatuur aanmelden Als u extra videoapparatuur aansluit op de televisie, moet u deze aanmelden in het menu CONNECTIONS. Wanneer het systeem voor het eerst wordt ingesteld, wordt de apparatuur die op dat moment is aangesloten door de televisie herkend en verschijnt het menu CONNECTIONS automatisch op het scherm. Als u op een later tijdstip apparatuur (permanent) aansluit, moet u deze apparatuur aanmelden in het menu CONNECTIONS. Meer informatie over het aansluiten van extra apparatuur vindt u op de voorgaande pagina's en in het hoofdstuk Aansluitpanelen op pagina 50. Wat is er aangesloten? Als u de apparaten die zijn aangesloten op de televisie aanmeldt, kunt u ze ook met de Beo4-afstandsbediening bedienen. > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te tonen. > Druk op om CONNECTIONS te markeren. > Druk op GO om het menu CONNECTIONS te openen. > Druk op of om door de verschillende aansluitgroepen te bladeren: AV1, AV2, AV3 en mogelijk AV4. > Druk op GO om een aangesloten product te kunnen aanmelden bij de gemarkeerde aansluitgroep. > Druk op of om door de aansluitpanelen in de groep te bladeren. > Druk op of om aan te melden wat u op het gemarkeerde aansluitpaneel hebt aangesloten. > Druk op GO om een andere aansluitgroep te kunnen selecteren. > Druk op STOP om terug te bladeren door de vorige menu s of druk op EXIT om alle menu's direct te sluiten. AV2 SOURCE V. MEM IR SOCKET NONE HDMI NONE YPbPr NO S/P-DIF NONE store GO Indien u een bron bij een aansluiting aanmeldt en geen IR-aansluiting aan deze bron toewijst, kan er zich een submenu openen waarin u dient te kiezen tussen bijvoorbeeld Bang & Olufsen- en niet-bang & Olufsen-producten.

29 29 Wanneer u extra videoapparatuur hebt aangesloten op de televisie, moet u het systeem ook laten weten wat er is aangesloten. Wat zit op het AV1 AV4 menu SOURCE Selecteer de bron die u hebt aangesloten. De optie die u selecteert, geeft aan welke toets van de afstandsbediening de bron inschakelt. Bijvoorbeeld: een bron aangemeld als V.MEM is ingeschakeld wanneer u op de V.MEM-knop drukt. V.MEM Als u een Bang & Olufsen-videorecorder of een andere videorecorder hebt aangesloten. DVD Als u een dvd-speler hebt aangesloten. DTV Als u een set-top box hebt aangesloten die is aangemeld als DTV. V.AUX Indien u een set-top box of andere als V.AUX geregistreerde apparatuur hebt aangesloten. DECODER Als u een decoder hebt aangesloten. PC Voor een aangesloten pc. NONE Als er geen apparatuur is aangesloten. IR SOCKET Als de apparatuur die op deze uitgang is aangesloten, bediend wordt via IR, selecteer dan op welke aansluiting de IR-controller is aangesloten; PUC1, PUC2, PUC3 of PUC4. HDMI Geeft aan of de apparatuur al dan niet op de televisie is aangesloten via een van de HDMI-aansluitingen. Selecteer de geschikte aansluiting: A of B. S/P-DIF Geeft aan of de apparatuur al dan niet op de televisie is aangesloten via een van de SPDIF-aansluitingen. Selecteer de geschikte aansluiting: 1 of 2. (YPbPr) Geeft aan of de apparatuur al dan niet op de televisie is aangesloten via de YPbPraansluitingen. De opties zijn YES en NO. Alleen beschikbaar in de AV2- en AV3-menu's en kan alleen in een van deze menu's worden aangemeld, op welk moment ook. (VGA) Geeft aan of de apparatuur al dan niet is aangesloten via de VGA-aansluiting. Opties zijn YES en NO. Alleen beschikbaar in het AV3-menu. Hoewel u uw apparatuur onder elk van de beschikbare bronnamen kunt aanmelden, kunnen de namen die u selecteert de manier waarop u uw bronnen kunt gebruiken beïnvloeden. Automatische stand-by... Als u een set-top box in het menu CONNECTIONS aanmeldt, kunt u ook een standby setting -tijd voor uw set-top box selecteren. Dit betekent dat u kunt kiezen of de aangesloten set-top box automatisch naar stand-by gaat. De opties zijn: OFF AT SOURCE CHANGE De set-top box gaat aan als u de set-top box selecteert en uit zodra u een andere bron selecteert. OFF AT TV STANDBY De set-top box gaat aan als u de set-top box selecteert en uit zodra de televisie wordt uitgeschakeld. ALWAYS ON De set-top box is altijd aan en schakelt nooit uit. MANUAL CONTROL De set-top box wordt niet automatisch aan- en uitgezet. U kunt de set-top box handmatig aan en uitzetten met de Beo4- afstandsbediening. DTV SETUP SELECTOR NOKIA 9800S/025 NOKIA 9602S NOKIA 9820t NOKIA 9200 PACE DTR730-IM select Als u een set-top box hebt aangesloten en een IR-aansluiting kiest in het menu CONNECTIONS, wordt u gevraagd om uw set-top box te kiezen uit een lijst op het scherm. Als een bron is aangesloten op de HDMI-aansluiting heeft dit invloed op bepaalde videofuncties: U kunt geen geluid of beeld van een HD-bron verzenden naar een toestel in een secundaire ruimte, tenzij uw HD-apparatuur ook een SD-signaal levert (Standard Definition). U kunt geen HD-bron opnemen, tenzij uw HD-apparatuur ook een Standard Definition (SD) signaal geeft. GO OPGELET! De inhoud van het menu CONNECTIONS is afhankelijk van of de televisie is voorzien van de optionele systeemmodule of niet.

30 30 Luidsprekeropstelling surround sound Door vier Power Link-luidsprekers en een BeoLab-subwoofer aan uw opstelling toe te voegen, hebt u een perfect surround sound-systeem. Een surround-soundopstelling past makkelijk in uw huiskamer. Bepaal met behulp van de afbeelding uw ideale kijk- en luisterpositie. De beste geluidservaring ontstaat binnen het gebied van de luidsprekers. Luidsprekertypes selecteren Sluit de luidsprekers met de Power Linkaansluiting aan op de televisie. Raadpleeg voor meer informatie over de opstelling de bijgesloten handleiding van uw luidsprekers. Zie Aansluitpanelen op pagina 51 voor informatie over de Power Link-aansluitingen. Vergeet niet om bij de voor- en achterluidsprekers de schakelaar L R LINE in te stellen op L of R (linker- en rechterkanaal), afhankelijk van hun positie in de opstelling. Stel de luidsprekers links in op L en de luidsprekers rechts op R. SPEAKER TYPE FRONT BEOLAB 8000 REAR BEOLAB 4 SUBWOOFER YES store GO Selecteer altijd de krachtigste luidsprekers als voorste luidsprekers. De luidsprekertypes aanmelden > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om SOUND te markeren. > Druk op GO om het menu SOUND te openen en druk op om SPEAKER TYPE te markeren. > Druk op GO om het menu SPEAKER TYPE te openen. > Druk op of om het luidsprekertype zichtbaar te maken en op om naar de volgende luidsprekerset te gaan. Als er geen luidsprekers zijn aangesloten, kiest u voor NONE. > Als er een BeoLab-subwoofer is aangesloten, drukt u eerst op om de cursor naar SUBWOOFER te verplaatsen en vervolgens op om dit veld te wijzigen in YES. > Druk op GO om op te slaan of op EXIT om het menu te sluiten zonder op te slaan.

31 31 De luidsprekerafstanden invoeren Schakel de televisie in vanuit uw favoriete kijkpositie. Geef de afstand in rechte lijn tussen uw kijkpositie en elke luidspreker op in meters. SPEAKER DISTANCE CENTRE 1.0 M LEFT FRONT 1.0 M RIGHT FRONT 1.0 M RIGHT REAR 1.0 M LEFT REAR SUBWOOFER 1.0 M 1.0 M LEFT FRONT RIGHT FRONT store GO CENTRE De luidsprekerafstanden instellen > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om SOUND te markeren. > Druk op GO om het menu SOUND te openen en druk op om SPEAKER DISTANCE te markeren. > Druk op GO om het menu SPEAKER DISTANCE te openen. > Druk op of om de cursor van de ene luidspreker naar de andere te verplaatsen en druk op of om de rechtstreekse afstand (ongeveer) in meters tussen uw kijkpositie en de desbetreffende luidspreker te selecteren. > Wanneer u de luidsprekerafstanden hebt ingevoerd, drukt u op GO om op te slaan of druk op EXIT om het menu te sluiten zonder op te slaan. LEFT REAR RIGHT REAR

32 32 >> Luidsprekeropstelling surround sound Geluidsniveau afstemmen Wanneer u luidsprekers op de televisie hebt aangesloten in een surround-soundopstelling moet u de luidsprekers kalibreren. Hierbij laten alle luidsprekers in de surround sound-opstelling om de beurt een kalibratietoon horen. Vervolgens stelt u het volume van alle aangesloten luidsprekers zo af dat dit overeenkomt met het geluid uit de middenluidspreker. U kunt de kalibratietoon automatisch van luidspreker naar luidspreker laten gaan of u kunt zelf aangeven welke luidspreker u wilt horen. Als u de luidsprekers eenmaal hebt afgestemd, hoeft u deze procedure alleen maar te herhalen als u de opstelling wijzigt, bijvoorbeeld als u een of meer luidsprekers verplaatst. Het geluidsniveau afstemmen... > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om SOUND te markeren. > Druk op GO om het menu SOUND te openen en druk op om SPEAKER LEVEL te markeren. > Druk op GO om het menu SPEAKER LEVEL te openen. SEQUENCE is gemarkeerd. > Druk op of om te kiezen tussen AUTOMATIC en MANUAL. > Druk op of om het luidsprekervolume in te stellen en druk op of om naar de volgende luidspreker te gaan. > Als u het geluid voor alle luidsprekers in uw surround-soundopstelling hebt ingesteld, drukt u op GO om op te slaan of op EXIT om het menu te sluiten zonder op te slaan. SPEAKER LEVEL SEQUENCE AUTOMATIC LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR store GO In een surround sound-opstelling hoeft het subwoofergeluid niet te worden gekalibreerd.

33 33 Een luidsprekercombinatie kiezen Tijdens het bekijken van een film of programma kunt u kiezen welke luidsprekercombinatie u wilt inschakelen, op voorwaarde dat de diverse geluidstypen beschikbaar zijn op uw systeem. Mogelijk zal de televisie zelf automatisch een luidsprekercombinatie inschakelen. Dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer een programma of dvd informatie bevat over het aantal in te schakelen luidsprekers. Maar u kunt ook altijd de luidsprekercombinatie van uw voorkeur kiezen. Een luidsprekercombinatie kiezen > Druk op LIST op de Beo4 totdat SPEAKER verschijnt op het display van de Beo4. > Druk op het nummer van de gewenste luidsprekercombinatie. De geselecteerde luidsprekers worden automatisch ingeschakeld. > Als u de geluidsbalans voor het programma dat u bekijkt, wilt wijzigen, drukt u op of om de balans tussen de externe luidsprekers voor en achter aan te passen en op of om de balans tussen de linker- en de rechterluidspreker aan te passen. > Druk op EXIT om SPEAKER van het Beo4- display te verwijderen en terug te gaan naar de gebruikte bron. Als u slechts twee voorluidsprekers hebt aangesloten, kunt u alleen SPEAKER 1 3 kiezen. Luidsprekercombinaties SPEAKER 1 Geluid alleen via de middenluidspreker. SPEAKER 2 Stereogeluid in de voorste luidsprekers. Subwoofers zijn actief. SPEAKER 3 De middenluidspreker, de luidsprekers voor en de subwoofers zijn actief. SPEAKER 4 De luidsprekers voor, de surroundluidsprekers en de subwoofers zijn actief. SPEAKER 5 Surround sound via alle luidsprekers en subwoofers.

34 34 >> Luidsprekeropstelling surround sound De naam van het actieve geluidssysteem afbeelden U kunt de naam van het actieve geluidssysteem voor een bron of zender op het scherm zien. Het menu toont zowel het input-formaat als het output-formaat. U kunt evenwel geen geluidssysteem aanpassen of vooraf instellen. INPUT FORMAT: MONO /STEREO OUTPUT FORMAT: STEREO SPEAKER 1 SOUND SYSTEM Het actieve geluidssysteem afbeelden > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om SOUND te markeren. > Druk op GO om het menu SOUND te openen en druk op om SOUND SYSTEM te markeren. > Druk op GO om het menu SOUND SYSTEM te openen. accept GO

35 35

36 36 Geprogrammeerde kanalen bewerken Als na de automatische kanaalafstemming de kanalen niet werden opgeslagen op de kanaalnummers die u verkiest of niet alle opgeslagen kanalen werden automatisch benoemd, dan kunt u de volgorde van de kanalen aanpassen en hen de naam geven van uw keuze. Als u de kanalen nauwkeuriger wilt afstemmen, kunt u gebruikmaken van het menu MANUAL TUNING. Geprogrammeerde kanalen verplaatsen of wissen U kunt ongewenste geprogrammeerde televisiekanalen verplaatsen of wissen. Kanalen verplaatsen > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te tonen. Het menu TUNING is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu TUNING te openen. EDIT CHANNELS is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu EDIT CHANNELS te openen. > Druk op of om het kanaal dat u wilt verplaatsen te selecteren. > Druk één keer op om het kanaal te kunnen verplaatsen. Het kanaal wordt nu buiten de lijst geplaatst. > Druk op of om het kanaal te verplaatsen naar het gewenste kanaalnummer. > Druk op om het kanaal weer in de lijst op te nemen of van plaats te laten verwisselen met het kanaal dat op het gewenste kanaalnummer staat. > Verplaats nu het kanaal waarmee het eerste kanaal van plaats is verwisseld naar een vrij nummer of naar een ander nummer dat al bezet is en herhaal de procedure. > Als u de gewenste kanalen hebt verplaatst, drukt u op STOP om terug te bladeren door alle menu s of drukt u op EXIT om alle menu s te sluiten. Kanalen wissen EDIT CHANNELS 1 INFOKANAL DISCOVERY 4 DR1 5 TV ZDF NRK 18 TV4 move move delete > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te tonen. TUNING is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu TUNING te openen. EDIT CHANNELS is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu EDIT CHANNELS te openen. > Druk op of om het kanaal dat u wilt wissen te verplaatsen. > Druk op om het kanaal buiten de lijst te plaatsen. > Druk op de gele toets om het kanaal te kunnen wissen. Het kanaal wordt vervolgens rood weergegeven. > Druk nogmaals op de gele toets om het kanaal definitief te wissen of druk tweemaal op om het kanaal terug in de lijst te plaatsen. > Als u de gewenste kanalen hebt gewist, drukt u op EXIT om alle menu's te sluiten.

37 37 Geprogrammeerde kanalen een naam geven Met het menu EDIT CHANNELS kunt u ook zelf kanalen benoemen. Kanalen benoemen > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te tonen. TUNING is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu TUNING te openen. EDIT CHANNELS is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu EDIT CHANNELS te openen. > Druk op of om het kanaal dat u wilt benoemen te selecteren. > Druk op de groene toets om het kanaal een naam te kunnen geven. Het naamgevingsmenu wordt nu geactiveerd. > Druk op of om de afzonderlijke tekens in de naam te vinden. > Druk op om naar het volgende teken te springen. Gebruik en, of en om alle tekens voor de gekozen naam in te voeren of te bewerken. > Druk op GO om de naam op te slaan. > Herhaal deze procedure zo nodig om andere kanaalnummers een naam te geven. > Wanneer u de gewenste kanalen een naam hebt gegeven, drukt u op GO om de bewerkte lijst te accepteren of op EXIT om alle menu s te sluiten. 1 INFOKANAL 2 3 B B 4 5 ZDF 6 RTL BBC NRK 18 TV 4 character EDIT CHANNELS next accept GO

38 38 >> Geprogrammeerde kanalen bewerken Geprogrammeerde tv-kanalen aanpassen handmatig aanpassen U kunt tv-kanalen opslaan onder een eigen kanaalnummer. U kunt de ontvangst verbeteren met fijnafstemming, aangeven welke kanalen zijn gecodeerd en voor elk kanaal het gewenste geluidstype vastleggen. > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te tonen. TUNING is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu TUNING te openen en druk op om MANUAL TUNING te markeren. > Druk op GO om het menu MANUAL TUNING te openen. > Druk op of om door de menu-items te bladeren. > Druk op of om de instellingen van elk item te bekijken. > Als u NAME kiest, drukt u vervolgens op de groene toets om de naamgevingsprocedure te starten. Gebruik of en om de tekens van de gekozen naam in te voeren. > Nadat de bewerking is voltooid, drukt u op GO om het aangepaste kanaal op te slaan. > Druk op EXIT om alle menu's te verlaten. Als het item TV SYSTEM in het menu verschijnt, controleert u of het juiste zendsysteem is geselecteerd voordat u begint met afstemmen. Als bepaalde kanalen in twee talen uitzenden en u wilt beide talen gebruiken, kunt u het kanaal voor elke taal apart opslaan. Als u een geluidstype of taal hebt vastgelegd, kunt u tijdens het kijken naar een kanaal desgewenst toch weer overschakelen naar een ander geluidstype of een andere taal. Meer informatie hierover leest u in het hoofdstuk Beeldformaat en geluid aanpassen op pagina 8.

39 39 MANUAL TUNING FREQUENCY 217 CHANNEL NO. 7 NAME DR1 FINE TUNE 0 DECODER OFF TV SYSTEM B/G SOUND STEREO search store GO

40 40 Kanalen opnieuw afstemmen of toevoegen Uw televisie kan de tv-kanalen zelf voor u opzoeken. U kunt maximaal 99 verschillende tvkanalen vooraf instellen op eigen kanaalnummers en elk kanaal een aparte naam geven. U kunt op nieuwe kanalen afstemmen, bijvoorbeeld wanneer u verhuist, of u kunt opnieuw afstemmen op eerder gewiste kanalen. Als u kanalen afstemt via het menu ADD CHANNEL, blijven uw eerder ingestelde kanalen ongewijzigd. Zo blijven geprogrammeerde kanaalnamen en hun volgorde in de kanalenlijst bewaard, evenals alle speciale instellingen voor die kanalen, zoals decoders en zendsysteeminstellingen. Kanalen opnieuw automatisch afstemmen U kunt alle tv-kanalen opnieuw automatisch laten afstemmen door de televisie. > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te tonen. TUNING is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu TUNING te openen en druk op om AUTO TUNING te markeren. > Druk op GO om het menu AUTO TUNING te openen. > Druk op om de automatische zenderafstemming te starten. > Als de automatische afstemming is voltooid, verschijnt het menu EDIT CHANNELS. Vervolgens kunt u de kanaalvolgorde wijzigen, kanalen wissen of kanalen een andere naam geven. Let op: Als u alle tv-kanalen opnieuw afstemt, gaan alle kanaalinstellingen die u hebt gemaakt, verloren! AUTO TUNING start

41 41 Nieuwe kanalen toevoegen U kunt een nieuw kanaal toevoegen of een geprogrammeerd kanaal bijwerken dat bijvoorbeeld door de zendgemachtigde is verplaatst. > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te tonen. TUNING is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu TUNING te openen en druk op om ADD CHANNEL te markeren. > Druk op GO om het menu ADD CHANNEL te openen. > Druk op om te starten. Nieuwe kanalen worden automatisch toegevoegd als ze worden gevonden. > Als het afstemmen is voltooid en nieuwe kanalen zijn toegevoegd, verschijnt het menu EDIT CHANNELS. Vervolgens kunt u de kanaalvolgorde wijzigen, kanalen wissen of kanalen een andere naam geven. De cursor staat op de eerste van de nieuwe kanalen die zojuist aan de lijst zijn toegevoegd. ADD CHANNELS CNN 12 N SAT 1 15 SVT 2 16 NRK 17 TV start Als een kanaal is opgeslagen op kanaal nr. 99, kunt u de functie ADD CHANNELS niet activeren.

42 42 Beeld- en geluidsinstellingen aanpassen De instellingen voor beeld en geluid zijn in de fabriek op gemiddelde waarden ingesteld die geschikt zijn voor de meeste gebruikssituaties. U kunt deze instellingen echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. U kunt de helderheid van het beeld, de kleur of het contrast aanpassen. Bij het geluid kunt u het volume, de lage en hoge tonen instellen. U kunt uw instellingen voor beeld en geluid tijdelijk wijzigen (tot het moment waarop de televisie wordt uitgezet) of permanent opslaan. Meer informatie over het wijzigen van het beeldformaat leest u op pagina 9. Helderheid, kleur of contrast wijzigen De beeldinstellingen kunnen worden aangepast via het menu PICTURE. Tijdelijke instellingen worden gewist als u de televisie uitzet. > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om PICTURE te markeren. > Druk op GO om het menu PICTURE te openen. > Druk op of om door de menu-items te bladeren. > Druk op of om de waarden af te stellen. > Druk op EXIT om instellingen tijdelijk vast te leggen tot u de televisie uitzet, of > druk op GO om de instellingen permanent op te slaan. Om het beeld tijdelijk van het scherm te verwijderen, drukt u herhaaldelijk op LIST totdat P.MUTE op de Beo4 verschijnt. Daarna drukt u op GO. Om het beeld weer terug te brengen, drukt u op een brontoets, bijvoorbeeld TV. PICTURE BRIGHTNESS... CONTRAST... COLOUR... TINT... SIZE... select Wanneer signalen worden verstuurd in het formaat 1080p of 1080i, is het menu-item SIZE beschikbaar in het beeldmenu. Items in het menu PICTURE BRIGHTNESS Hiermee stelt u de helderheid van het beeld in. CONTRAST Hiermee stelt u het beeldcontrast in. COLOUR Hiermee stelt u de kleurverzadiging van het beeld in. (SIZE) Als u onregelmatigheden vaststelt aan de rand van het beeld, selecteer dan SIZE en pas de instellingen aan. GO Als een bron, zoals een pc, is aangesloten via de VGA-aansluiting, verschijnen de volgende opties: HOR. SIZE Hiermee stelt u de breedte van het beeld in. VERT. SIZE Hiermee stelt u de hoogte van het beeld in. HOR. POSITION Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld in. VERT. POSITION Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld in. Voor videobronnen die het NTSC-signaal gebruiken, is nog een extra beeldinstelling beschikbaar: tint (kleurtint of kleurnuance).

43 43 Geluidsaanpassingen De geluidsinstellingen zijn in de fabriek ingesteld op gemiddelde waarden die geschikt zijn voor de meeste gebruikssituaties. U kunt deze instellingen echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. U kunt niveaus instellen voor volume, lage tonen, hoge tonen en een aangesloten BeoLab-subwoofer. Hierna kunt u de functie voor geluidssterkte aan- of uitzetten. Deze functie compenseert het effect dat het menselijk oor bij lagere geluidssterktes minder gevoelig wordt voor hoge en lage tonen. Bij een laag volume worden de hoge en lage tonen extra versterkt weergegeven, waardoor de muziek dynamischer gaat klinken. U kunt bovendien twee standaard geluidscombinaties instellen: één voor elke keer dat u een videobron in uw systeem inschakelt en één voor elke keer dat u een op uw systeem aangesloten audiobron inschakelt. U kunt nog steeds op ieder gewenst moment een andere geluidscombinatie kiezen, zoals beschreven op pagina 9. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen en druk op om SOUND te markeren. > Druk op GO om het menu SOUND te openen; ADJUSTMENT is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu SOUND ADJUSTMENT te openen. > Druk op of om een item te selecteren dat u wilt aanpassen. > Druk op of om de waarden aan te passen of een instelling te kiezen. > Druk op of om door de menu-items te bladeren. > Druk op EXIT om instellingen tijdelijk vast te leggen tot u de televisie uitzet. > Druk op GO om de instellingen permanent op te slaan. SOUND VOLUME... BASS... TREBLE... LOUDNESS OFF DEFAULT VIDEO 3 DEFAULT AUDIO 2 store GO De inhoud van het menu SOUND hangt af van wat u op de televisie hebt aangesloten. Items in het menu SOUND VOLUME Hiermee stelt u het volumeniveau van de tv in wanneer u deze aanzet. BASS Hiermee stelt u de lage tonen in. TREBLE Hiermee stelt u de hoge tonen in. SUBWOOFER (alleen beschikbaar als u een BeoLab 2-subwoofer hebt aangesloten) Hiermee stelt u het geluidsniveau van de subwoofer in. LOUDNESS U kunt het klankvolume instellen op YES of NO. DEFAULT VIDEO Hiermee stelt u de luidsprekercombinatie in die u wilt gebruiken als u een videobron inschakelt op uw systeem. De opties zijn 3 en 5. DEFAULT AUDIO Hiermee stelt u de luidsprekercombinatie in die u wilt gebruiken als u een audiobron inschakelt op uw systeem. De opties zijn 2 en 4. Zie pagina 33 voor verdere informatie over luidsprekercombinaties.

44 44 Menutaal kiezen U kunt de menutaal die u kiest wanneer u de televisie voor het eerst installeert op elk moment wijzigen. U kiest de taal voor de schermmenu s met behulp van het menu TV SETUP. De tekst op het scherm verandert als u van de ene taal naar de andere gaat. MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH Nadat u een menutaal hebt gekozen, worden alle menu s en meldingen in > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te ESPANOL FRANCAIS ITALIANO deze taal weergegeven. openen en druk op te markeren. om MENU LANGUAGE NEDERLANDS SVENSKA > Druk op GO om het menu MENU LANGUAGE select accept GO te openen. > Gebruik en om naar de taal van uw keuze te gaan. > Druk op GO om een keuze te maken. > Druk op STOP om terug te bladeren door de vorige menu s of druk op EXIT om alle menu's direct te sluiten.

45 Opstelling, aansluitpanelen en aansluitingen 45 In dit hoofdstuk leest u hoe u een plaats kiest voor uw televisie en hoe u het apparaat aansluit. Ook vindt u hier een overzicht van de aansluitpanelen. Bij het installeren van de televisie kunt u het beste de volgende procedure volgen: De televisie uitpakken Bedenk vooraf waar u de televisie het beste kunt opstellen Monteer de televisie op de gekozen stand of beugel Plaats de televisie Sluit de kabels, extra apparatuur en luidsprekers aan Deze procedure wordt op de volgende pagina s nader beschreven. Dagelijkse bediening, 4 Hier leest u hoe u de Beo4-afstandsbediening gebruikt, hoe u de menu s op het televisiescherm opent, hoe u de dagelijkse functies van uw tv bedient en hoe u het geluid en het beeldformaat aanpast. Bovendien vindt u hier een overzicht van het schermmenusysteem. Geavanceerde bediening, 13 Hier leest u hoe u een aangesloten bron bedient, hoe u een computerafbeelding op het scherm opent en hoe u uw televisie bedient in Option 4. U leest hier ook hoe u een audiosysteem bedient, hoe u uw televisie bedient in een BeoLinksysteem en hoe u de interne tv-tuner uitschakelt. Zenders afstemmen en voorkeuren instellen, 25 Hier leest u hoe u de televisie voor de eerste keer instelt en hoe u de kanalen afstemt en wijzigt. Hoe u extra bronnen registreert en hoe u een surround sound-opstelling instelt. Dit hoofdstuk bevat tevens informatie over het instellen van beeld en geluid. Opstelling, aansluitpanelen en aansluitingen, 45 De televisie installeren, 46 Aansluitpanelen, 50 Aansluitingen voor camera en koptelefoon, 52 Onderhoud, 53 Hier leest u hoe u uw televisie moet reinigen en hoe u de batterijen in de Beo4- afstandsbediening moet vervangen. Index, 54

46 46 De televisie installeren Op deze pagina leest u hoe u aan de achterkant van de televisie de kabels moet geleiden en vastzetten. Raadpleeg pagina 50 voor meer informatie over het aansluitpaneel. De televisie verplaatsen Zet de televisie niet in de volle zon of in direct kunstlicht (van bijvoorbeeld een spot). Hierdoor kan de ontvangst van signalen van de afstandsbediening worden verstoord. Als het scherm te warm wordt, kunnen zwarte stippen op het beeld verschijnen. Deze stippen verdwijnen weer zodra de televisie afkoelt tot de normale temperatuur. Gebruik uitsluitend door Bang & Olufsen goedgekeurde standaards of muurbeugels om persoonlijk letsel te voorkomen. Controleer of de televisie in overeenstemming met deze instructies is geïnstalleerd, opgesteld en aangesloten. Plaats de televisie altijd op een stevige en vlakke ondergrond. Met de standaard plaatsing kunt u de televisie kantelen, bijvoorbeeld om tv te kunnen kijken vanuit een lage positie. Trek aan de onderkant van de televisie om de tv te kantelen. De televisie is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in een droge woonomgeving. Gebruiken bij temperaturen tussen de 10 en 40 C ( F). Zet geen voorwerpen boven op de televisie. Als u de televisie op een vloerstand of muurbeugel plaatst, dienen de twee standaard pootjes van de televisie gehaald te worden. Volg de instructies in de handleiding die is meegeleverd met deze optionele accessoires. Probeer nooit de behuizing van de televisie open te maken. Laat dergelijke werkzaamheden over aan vakkundige servicemonteurs. De televisie werd ontworpen om stand-by te laten wanneer hij niet wordt gebruikt. Laat de netschakelaar dus altijd aan staan, zodat u de televisie gemakkelijk kunt aanzetten met de afstandsbediening. De televisie kan alleen volledig worden uitgeschakeld door het systeem van de netstroom te halen.

47 47 3 Om de twee afdekplaatjes van het hoofdaansluitpaneel te verwijderen, trekt u de afdekplaatjes eerst uit en vervolgens naar beneden ook als de televisie op een standaard is geplaatst. Om de afdekplaat van de Smart Card en de CA-module (3) los te maken, schuift u de afdekplaat naar rechts. Verwijder altijd eerst afdekplaat 1 voordat u afdekplaat 2 verwijdert. Als u klaar bent met de aansluitingen en de kabels hebt vastgezet, moet u het afdekplaatje terugplaatsen. 1 2 BELANGRIJK! Om veiligheidsredenen moet het Als u klaar bent met de aansluitingen en u de netsnoer worden vastgemaakt aan de kabelstrip kabels hebt vastgezet zoals beschreven, zet u (A). Alle kabels moeten door de kabelstrip worden de tv aan. Een klein rood lampje licht op. Het geleid (B). Als uw opstelling evenwel een VGA- systeem staat nu stand-by en is klaar voor aansluiting omvat, leid de VGA-kabel dan niet gebruik. door de kabelstrip (B). Gebruik in dat geval de twee schroeven in de VGA-stekker om deze aan Als u de televisie als zelfstandig apparaat de aansluiting te bevestigen. hebt geïnstalleerd, kunt u nu kanalen gaan afstemmen zoals beschreven in het hoofdstuk A B Als u ook nog andere apparatuur wilt aansluiten, mag de televisie nog niet zijn aangesloten op het stopcontact! De televisie instellen voor eerste gebruik op pagina 26. Het bijgeleverde netsnoer en de stekker zijn speciaal ontworpen voor deze tv. Als u de stekker omwisselt of het netsnoer op de een of andere wijze beschadigt, heeft dat een nadelige uitwerking op het tv-beeld!

48 48 >> De televisie installeren Aansluitingen De diagrammen op deze twee pagina's tonen de opstelling van de televisie met de videobronnen en de luidsprekers en hoe de opstelling kan worden uitgebreid bijvoorbeeld met een compatibel Bang & Olufsenaudiosysteem of met een computer. Zie Aansluitpanelen op pagina 50 voor meer informatie over elke aansluiting. Zie Extra videoapparatuur aanmelden op pagina 28 voor meer informatie over het instellen van aangesloten apparatuur voor gebruik. DVB AERIAL Videosignalen Verbind uw videosignaalbronnen, zoals een kabel of antenne, met de aansluitingen weergegeven op het diagram. Luidsprekers De televisie heeft ingebouwde luidsprekers. Maar u kunt het systeem uitbreiden naar een surround sound-opstelling inclusief een subwoofer. Zie Luidsprekeropstelling surround sound op pagina 30 voor meer informatie. Vergeet niet om de L R-schakelaar van elke luidspreker respectievelijk op L en R (linker- en rechterkanaal) te zetten. POWER LINK SUB POWER LINK FRONT POWER LINK REAR Extra videoapparatuur Via de aansluitingen op het aansluitpaneel is het mogelijk om tegelijkertijd verschillende soorten videoapparatuur aan te sluiten. Wij gaan ervan uit dat uw Bang & Olufsen-dealer uw producten heeft afgeleverd, geïnstalleerd en ingesteld. Apparatuur met HDMI -ingang Apparatuur met een HDMI-ingang kan op elk van de HDMI-aansluitingen worden aangesloten, ongeacht de AV-aansluiting waarop u de apparatuur hebt aangesloten.

49 49 Decoder AV 1 2 DVD AV 1 4 R L (AV3) Satellite (STB) AV 1 4 VGA MASTER LINK Recorder (HDR) AV 4 Dit diagram laat voorbeelden zien van extra videoapparatuur die tegelijkertijd op de televisie kan worden aangesloten. Indien u een Bang & Olufsen-recorder hebt, moet die worden aangesloten op de AV4-aansluiting. Infraroodzenders Om producten van een ander merk dan Bang & Olufsen met uw Bang & Olufsen afstandsbediening te kunnen bedienen, dient u een zwakke infraroodzender te bevestigen aan elk van de producten. Sluit elke infraroodzender aan op één van de aansluitingen gemarkeerd met PUC op het aansluitpaneel. Computer U kunt een computer aansluiten en de televisie als monitor gebruiken. BELANGRIJK: Koppel uw televisie, de computer en alle op de computer aangesloten apparatuur los van het stopcontact, voordat u de aansluitingen maakt. Bovendien moet de computer zijn aangesloten op een geaard stopcontact zoals beschreven in de installatieinstructies van de computer! Sluit de VGA-uitgang van de computer aan op de VGA-ingang van de televisie. Om het geluid van de computer via de televisieluidsprekers te beluisteren, moet u de geluidsuitgang van de computer aansluiten op de AV3 R - L-aansluitingen van de televisie. Audiosysteem Als u een Bang & Olufsen-audiosysteem met een Master Link-aansluiting hebt, kunt u dit op uw televisie aansluiten. Sluit het systeem met behulp van een Master Link-kabel aan op de Master Linkaansluiting. Zie Audiosysteem aansluiten op pagina 18.

50 50 Aansluitpanelen Op de aansluitpanelen van de televisie kunt u signaalkabels aansluiten en ook diverse soorten extra apparatuur, bijvoorbeeld een videorecorder of dvd-speler. De apparaten die u op deze ingangen aansluit, moet u bij de televisie aanmelden via het menu CONNECTIONS. Meer informatie hierover leest u in het hoofdstuk Extra videoapparatuur aanmelden op pagina 28. Standaard aansluitingen ~ (Netvoeding) Aansluiting voor het netsnoer. HDMI-IN (A B) HDMI -aansluitingen (High Definition Multimedia Interface) voor het aansluiten van een HDMI-videobron of een pc. Bronnen aangesloten op deze aansluitingen kunnen worden aangemeld bij elk van de AV-aansluitingen. Ondersteunde formaten zijn: Video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p. pc: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768. SPDIF (1 2) Digitale audio-ingangen voor het aansluiten van externe apparatuur. Systeemmodule-aansluitingen AV 4 21-polige aansluitingen voor aansluiting van extra videoapparatuur. Indien u een Bang & Olufsenrecorder hebt, raden wij aan deze aan te sluiten op deze aansluiting. MASTER LINK Aansluiting voor een compatibel Bang & Olufsenaudiosysteem. Deze aansluiting wordt ook gebruikt om geluid via BeoLink door het hele huis te sturen. RF OUT Antenne-uitgang voor het doorlussen van videosignalen naar andere ruimtes. Vereist ook een RF Link-versterker. PUC (1 4) Voor infraroodbediening van externe apparatuur (aangesloten op de AV-aansluitingen). AV (1 2) 21-polige ingang voor de aansluiting van andere apparatuur, zoals een dvd-speler, set-top box, een decoder of videorecorder. AV 3 (Pr, Pb, Y en R, L, VIDEO) Voor het aansluiten van videosignalen van een externe bron zoals een HDTV-bron. Kan worden gebruikt samen met een 21-polige AV-aansluiting of een digitale audio-aansluiting. VGA Voor aansluiting van een pc voor ontvangst van analoge afbeeldingen. De volgende resoluties worden ondersteund: 60 Hz; 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 720. AERIAL Antenne-ingang voor een analoog tv-signaal zoals een buitenantenne of voor de kabel-tv-aansluiting. DVB Antenne-ingang voor een digitaal tv-signaal.

51 51 HDMI IN A B SPDIF 1 PUC 1 SPDIF 2 PUC 2 AV 1 AV 2 VGA Pr Pb Y AV 3 PUC 3 PUC 4 AERIAL Standaard aansluitingen Systeemmodule en DVB-aansluitingen AV 4 MASTER LINK RF OUT DVB POWER LINK SUB FRONT REAR Aansluitingen surround sound-module Aansluitingen surround sound-module SUB Aansluiting voor een Bang & Olufsen-subwoofer, bijvoorbeeld een BeoLab 2. FRONT REAR Aansluitingen voor externe luidsprekers in een surround sound-opstelling. Smart Card-lezer en CA-module SMARTCARD Voor het invoeren van een kaart voor toegang tot digitale kanalen. Neem voor meer informatie over compatibele kaarten contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. CA Voor het invoeren van een kaart en module voor toegang tot digitale satellietkanalen. Neem voor meer informatie over compatibele kaart- en modulecombinaties contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. BACKSIDE CHIPSIDE CA SMARTCARD 5 V 0.5 A (USB) Aansluiting alleen voor gebruik door dealer en installateur. Plaats de Smart Card in de CA-module terwijl de chip naar de voorzijde van de module wijst. Plaats de CA-module terwijl de voorzijde naar de voorzijde van de televisie wijst. Plaats Conax Smart Card met de chip afgekeerd van de voorzijde van de televisie.

52 52 Aansluitingen voor camera en koptelefoon U kunt een koptelefoon aansluiten om bijvoorbeeld naar een zender te luisteren, of een camcorder om zelfgemaakte video-opnamen op de televisie te bekijken. Als u een videorecorder hebt aangesloten, kunt u camcorder-opnamen kopiëren. Aansluitingen voor tijdelijke apparaten PHONES Op de ingang PHONES kunt u een stereokoptelefoon aansluiten. Als u het volume aanpast, zal dit zowel een effect hebben op de televisieluidspreker als op de koptelefoon. Als u het geluid uitschakelt, heeft dit alleen betrekking op de televisieluidsprekers. Druk in het midden van de -toets om de luidsprekers aangesloten op de televisie uit te schakelen. Druk op of als het geluid van de luidsprekers uit is om het geluid in de koptelefoon af te stellen. Druk nogmaals in het midden van de -toets om het geluid in de luidsprekers weer in te schakelen. Op deze ingangen kunt u een camcorder aansluiten: R L Voor het geluidssignaal (respectievelijk linker- en rechterkanaal). PHONES R L VIDEO Bekijken en kopiëren vanaf een camcorder Als u een recorder op uw televisie hebt aangesloten en u sluit ook uw camcorder aan, kunt u camcorderopnamen kopiëren. Een camcorderopname kopiëren > Sluit de camcorder aan en start het afspelen op de camcorder. De televisie registreert het signaal automatisch en u kunt nog steeds de beelden op het televisiescherm zien. > Druk tweemaal op RECORD om het opnemen te starten. VIDEO Voor het videosignaal. Digitale beelden op uw televisie bekijken Als u cameraopnamen wilt bekijken, sluit u de camera aan en schakelt u de televisie in. De televisie registreert het signaal automatisch en u kunt nog steeds de beelden op het scherm zien. Als het signaal van de camera wordt uitgezet > Druk herhaaldelijk op LIST totdat op het Beo4- display CAMERA* verschijnt en druk op GO. *Als u op het Beo4-display CAMERA wilt oproepen, moet u deze functie eerst toevoegen aan de lijst met Beo4-functies. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die met de Beo4 is meegeleverd.

53 Onderhoud 53 De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het normale onderhoud, bijvoorbeeld het reinigen van de televisie. Voor het beste resultaat volgt u de instructies rechts hiernaast. Neem contact op met uw Bang & Olufsen-dealer voor advies over het normale onderhoud. De batterijen van de Beo4 vervangen Reiniging Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om onderdelen van de televisie, de stand of de muurbeugel te reinigen! Behuizing Veeg het stof van de behuizing met een droge, zachte doek. Verwijder vlekken of hardnekkig vuil met een zachte, pluisvrije, goed uitgewrongen doek, nat gemaakt in water met een paar druppels mild schoonmaakmiddel zoals afwasmiddel. 2 1 De afdekplaat van de luidspreker kunt u ook schoonzuigen met een zachte borstel die op een stofzuiger is gemonteerd (met de zuigkracht op het minimum). Als BATTERY verschijnt op het display van de Beo4, is het tijd om de batterijen van de afstandsbediening te vervangen. De Beo4 gebruikt drie batterijen. U kunt het beste alleen alkalinebatterijen van 1,5 volt (formaat AAA) gebruiken. Vervang de batterijen zoals op deze pagina aangegeven. Houd een vinger op de batterijen totdat het deksel weer is aangebracht. Beeldscherm Gebruik een mild glasreinigingsmiddel (zonder alcohol) om het beeldscherm schoon te maken. Voor een optimale beeldkwaliteit zorgt u ervoor dat er op het beeldscherm geen resten of strepen van het reinigingsmiddel achterblijven. Beo4 Veeg de Beo4-afstandsbediening schoon met een zachte, pluisvrije doek die u goed hebt uitgewrongen. Wacht nadat u de batterijen hebt vervangen ongeveer 10 seconden totdat TV verschijnt op het display. De Beo4-afstandsbediening is dan opnieuw gereed voor gebruik. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonnestralen, vuur of iets dergelijks!

54 54 Index Aansluitingen Aansluitingen voor tijdelijke apparaten, 52 Aansluitpaneel, 50 Antenne- en netstroomaansluiting, 50 Extra video-apparatuur, 28 Extra videoapparatuur aanmelden, 28 Hoofdtelefoons, 52 Luidsprekers, 30 Aansluitpanelen Aansluitingen voor camera en koptelefoon, 52 Aansluitingen voor tijdelijke apparaten, 52 Aansluitpanelen, 50 Afstemmen Automatische afstemming de televisie instellen voor het eerste gebruik, 27 Geprogrammeerde kanalen aanpassen, 38 Geprogrammeerde kanalen benoemen, 37 Geprogrammeerde kanalen verplaatsen, 36 Geprogrammeerde kanalen verwijderen, 36 Handmatige programmering, 38 Kanalen opnieuw automatisch afstemmen, 40 Nieuwe tv-kanalen toevoegen, 40 Beeld Beeld aanpassen, 42 Beeldformaat wijzigen, 9 Beeldformaten, 9 Helderheid, kleur of contrast aanpassen, 42 Het beeld van het scherm verwijderen, 42 Beo4-afstandsbediening De batterijen van de Beo4 vervangen, 53 De Beo4 gebruiken, 4 De Beo4 reinigen, 53 Kennismaking met uw televisie en de Beo4, 4 BeoLink Aansluitingen in een secundaire ruimte, 22 Bediening secundaire ruimte, 21 BeoVision in een secundaire ruimte, 20 Een audiosysteem aansluiten en bedienen, 18 Een geïntegreerd audio-/videosysteem gebruiken, 19 Optie-instellingen, 20 Systeemmodulator, 23 Uw audiosysteem op de televisie aansluiten, 18 Verbindingsfrequentie, 23 Camera Een camera aansluiten, 52 Kopiëren van een camcorder naar een videoband, 52 Computermonitor Beeld aanpassen, 42 Een computer aansluiten, 49 Het computerbeeld op het scherm openen, 16 Contact Contact opnemen met Bang & Olufsen, 58 Displays en menu's Informatie op het display en menu s, 5 Menuoverzicht, 12 Schermmenu s, 5 DVB HD CA-module, 51 DVB-aansluiting, 51 DVB-bediening: Zie de aparte DVB HDhandleiding Smart Card, 51

55 55 Eerste keer instellen Extra apparatuur aanmelden, 28 Geluid afstellen, 8, 43 Geluidsniveau afstemmen, 32 Installatieprocedure voor eerste gebruik, 26 Menutaal kiezen, 44 Overzicht instellen voor eerste gebruik, 26 Uw luidsprekertypes selecteren, 30 Formaat Beeldformaat wijzigen, 9 Beschikbare beeldformaten, 9 Geluid De naam van het actieve geluidssysteem afbeelden, 34 Geluidstype of taal wijzigen, 8 Het geluid aanpassen of uitschakelen, 8 Luidsprekerbalans of luidsprekercombinatie wijzigen, 9 Volume, lage tonen of hoge tonen aanpassen, 43 Hoofdtelefoon Hoofdtelefoon aansluiten, 52 Luidsprekers Geluid afstellen, 8, 43 Geluidsniveau afstemmen, 32 Luidsprekerafstand invoeren, 31 Luidsprekerbalans of luidsprekercombinatie wijzigen, 9 Luidsprekercombinaties, 9 Luidsprekers aansluiten, 51 Uw luidsprekertypes selecteren, 30 Master Link Aansluitingen in een secundaire ruimte, 22 Bediening secundaire ruimte, 21 BeoVision in een secundaire ruimte, 20 Een audiosysteem aansluiten en bedienen, 18 Een geïntegreerd audio-/videosysteem gebruiken, 19 Optie-instellingen, 20 Systeemmodulator, 23 Uw audiosysteem op de televisie aansluiten, 18 Verbindingsfrequentie, 23 Onderhoud Beeldscherm, 53 De batterijen van de Beo4 vervangen, 53 De televisie verplaatsen, 46 Onderhoud van de televisie, 53 Ondertitels Ondertiteling via teletekst, 11 Plaatsing De televisie installeren, 46 Randapparatuur Het menu gebruiken van de randapparatuur, 15 Peripheral Unit Controller-menu, 14 Randapparatuur in een secundaire ruimte gebruiken, 15 Universele bediening van de Beo4, 15 Surround sound De naam van het actieve geluidssysteem afbeelden, 34 Een luidsprekercombinatie kiezen, 9 Geluid afstellen, 8, 43 Geluidsniveau afstemmen, 32 Luidsprekercombinaties, 9 Luidsprekers aansluiten, 51 Luidsprekertypes selecteren, 30 Taal Geluidstype of taal wijzigen, 8 Installatie voor eerste gebruik - menutaal kiezen, 27 Menutaal kiezen, 44 Teletekst Basisfuncties teletekst, 10 Dagelijks gebruik van MEMO-pagina s, 11 Dual-screen teletekst, 11 Favoriete teletekstpagina s opslaan, 11 Timer De televisie deel laten uitmaken van een Timer-programmering, 20 Tv-kanalen Automatische afstemming de televisie instellen voor het eerste gebruik, 27 Een kanalenlijst openen, 6 Een tv-kanaal kiezen, 6 Geprogrammeerde kanalen aanpassen, 38 Geprogrammeerde kanalen benoemen, 37 Geprogrammeerde kanalen bewerken, 36 Geprogrammeerde kanalen verplaatsen, 36 Geprogrammeerde kanalen verwijderen, 36 Handmatige programmering, 38 Nieuwe tv-kanalen toevoegen, 40 Zenders opnieuw automatisch afstemmen, 40 Tv-tuner DVB HD uitschakelen, 24 Interne tuner uitschakelen, 24 Tuner-opstelling, 24

56 56 Afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) Milieubescherming Elektrische en elektronische apparaten, onderdelen en batterijen gemarkeerd met dit symbool mogen niet als normaal huishoudelijk afval worden afgedankt. Alle elektrische en elektronische apparaten, onderdelen en batterijen moeten afzonderlijk worden verzameld en afgedankt. Als elektrische en elektronische apparaten en batterijen worden afgedankt door middel van verzamelsystemen zoals die in uw land beschikbaar zijn, dan beschermt u het milieu en de gezondheid, terwijl u ook bijdraagt aan het zorgvuldig en verstandig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Het verzamelen van elektrische en elektronische apparaten, batterijen en afval voorkomt potentiële vervuiling van de natuur met de gevaarlijke stoffen die aanwezig kunnen zijn in elektrische en elektronische producten en apparaten. Uw Bang & Olufsen-dealer zal u adviseren over de correcte manier van afdanken in uw land. Als een product te klein is om met het symbool te worden gemarkeerd, zal het worden opgenomen in de gebruikershandleiding, op het garantiebewijs of op de verpakking.

57 57 Dit product maakt gebruik van copyrighttechnologie die wordt beschermd door de Amerikaanse patenten 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093 en 6,516,132 en andere intellectuele-eigendomsrechten. Voor het gebruik van deze technologie die auteursrechtelijk wordt beschermd is toestemming nodig van Macrovision. De technologie is bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij anders is toegestaan door Macrovision. Reverse engineering of demontage is verboden. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel-dsymbool zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke en nog ongepubliceerde werken. Copyright Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. Geproduceerd met toestemming onder de Amerikaanse patenten #s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 7,003,467 & andere patenten in de Verenigde Staten en wereldwijd die al verleend of nog in overweging zijn. DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de logo s en het embleem van DTS zijn handelsmerken van DTS, Inc DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product is conform de bepalingen van de Richtlijnen 2004/108/EC en 2006/95/EC.

58 58 Ter informatie Bij het ontwerpen en ontwikkelen van de producten van Bang & Olufsen wordt zeer veel aandacht besteed aan uw behoeften als gebruiker. Wij streven ernaar de bediening van onze producten zo eenvoudig en comfortabel mogelijk te maken. Daarom hopen wij dat u even de tijd wilt nemen om ons te vertellen wat uw ervaringen zijn met dit product van Bang & Olufsen. Alles wat u van belang acht, positief of negatief, kan ons helpen om onze producten nog verder te verbeteren. Wij danken u bij voorbaat! Schrijf naar: Bang & Olufsen a/s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK 7600 Struer of bel/stuur een fax naar: Bang & Olufsen Customer Service (telefoon) (fax) of via: Technische specificaties, functies en het gebruik van deze functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

59

60