B luetooth Motorbike Headset

Transcriptie

1 B luetooth Motorbike Headset GEBRUIKSAANWIJZING Bluetooth Motorbike Headset Model number:mbh-100

2

3 1 A

4 2 B 8 9 C 10 D

5 Onderdelen van het toestel 3 Onderdelen van het toestel 1 Bluetooth headset 2 USB-snoer 3 Schroevendraaier 4 Netadapter 5 4 Klitband 6 Hoofdtelefoons en micro Kit 7 Helmbevestiging 8 Meerfunctieschakelaar 9 Power-/intercomschakelaar 10 Batterij en aansluiting voor hoofdtelefoon 11 Selectiewieltje (jog wheel) 12 Oortelefoonaansluiting 13 Microfoon 14 Oortelefoontjes

6 4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Onderdelen van het toestel...3 Inhoudsopgave...4 Voorwoord...5 Algemeen...6 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren...6 Verklaring van tekens...7 Veiligheid...8 Gebruik overeenkomstig de bestemming...8 Veiligheidsrichtlijnen...8 Ingebruikname...12 Motorbike Headset voorbereiden...12 Inhoud van de verpakking controleren...12 Handleiding...13 Tips en verhelpen van fouten...23 Conformiteit...24 Technische gegevens...25 Opbergen...26 Verwijdering...28

7 Voorwoord 5 Voorwoord Beste klant, Van harte gelukgewenst met de aanschaf van dit kwalitatief hoogwaardige MAGINON-product. U hebt gekozen voor een moderne Bluetooth Motorbike Headset met een goede technische uitrusting en dito accessoires, die bijzonder eenvoudig te bedienen is. U hebt 3 jaar garantie op de Bluetooth Motorbike Headset. Mocht de Bluetooth Motorbike Headset een keer defect zijn, dan hebt u de bijgevoegde garantiebon en uw kassabon nodig. Bewaar deze samen zorgvuldig. Colofon Uitgever: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern Bondsrepubliek Duitsland

8 6 Algemeen Algemeen Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de Bluetooth Motorbike Headset. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik. Ter verbetering van de leesbaarheid wordt de 'Bluetooth Motorbike Headset' in deze gebruiksaanwijzing kortweg 'Motorbike Headset' genoemd. Lees de gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsrichtlijnen, zorgvuldig door alvorens de Motorbike Headset te gaan gebruiken. Het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing kan schade aan de Motorbike Headset tot gevolg hebben. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende normen en regels. Neem in het buitenland ook de per land specifieke richtlijnen en wetgeving in acht! Bewaar de gebruiksaanwijzing gedurende de verdere gebruiksduur. Als u de Motorbike Headset doorgeeft aan derden, geef dan absoluut altijd deze gebruiksaanwijzing mee.

9 Algemeen 7 Verklaring van tekens De volgende symbolen en attentieteksten worden in deze gebruiksaanwijzing, op het apparaat zelf of op de verpakking gebruikt. GEVAAR! Deze attentietekstgeeft duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. WAARSCHUWING! Deze attentietekstgeeft duidt op een gevaar met een lage risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, een gering of matig ernstig letsel tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG! Deze attentietekstgeeft duidt op een gevaar met een lage risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, een gering of matig ernstig letsel tot gevolg kan hebben. OPMERKING! Deze advertentietekst waarschuwt voor mogelijke materiële schade of geeft u nuttige extra informatie voor de montage of voor het gebruik. Verklaring van overeenkomst (zie hoofdstuk 'Verklaring van overeenkomst'): Met dit symbool gemarkeerde producten voldoen aan de eisen van de CE-richtlijn.

10 8 Veiligheid Veiligheid Gebruik overeenkomstig de bestemming De Motorbike Headset is uitsluitend ontworpen als Bluetooth Motorbike Headset. Hij is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor zakelijke toepassingen. Gebruik de Motorbike Headset alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet overeenkomstig de bestemming en kan leiden tot materiële schade of gegevensverlies. De fabrikant of dealer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door oneigenlijk of verkeerd gebruikt. Veiligheidsrichtlijnen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Een foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen leiden tot elektrische schokken. Gebruik de Motorbike Headset niet als deze zichtbare schade vertoont of het USB-snoer defect is. Als het USB-snoer van de Motorbike Headset beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn servicedienst of een even gekwalificeerde persoon worden vervangen. Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan deskundige technici. Neem daarvoor contact op met een gespecialiseerde vakwerkplaats. Bij eigenhandig uitgevoerde reparaties, onoordeelkundige aansluiting of verkeerde bediening zijn aansprakelijkheids- en garantieaanspraken uitgesloten.

11 Veiligheid 9 Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die overeenkomen met de oorspronkelijke specificaties van de apparatuur. In dit apparaat bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen, die ter bescherming tegen risicobronnen onontbeerlijk zijn. Dompel de Motorbike Headset, noch de snoertjes of stekkers onder in water of andere vloeistoffen. Houd de Motorbike Headset en de accessoires uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken. Knik het USB-snoer niet en leg het niet over scherpe randen. Gebruik voor het opladen van de Motorbike Headset uitsluitend de bijgeleverde USB-netadapter. Sluit de Motorbike Headset voor het opladen uitsluitend aan op een goed toegankelijk stopcontact, zodat u in geval van een storing snel de stekker eruit kunt trekken. Pak het USB-snoer nooit met vochtige handen vast. Trek het USB-snoer nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar pak de adapter altijd bij het stekkergedeelte vast. Zorg ervoor dat kleine kinderen geen kleine voorwerpen in de Motorbike Headset kunnen steken. Als u de Motorbike Headset niet gebruikt, deze schoonmaakt of als er een storing optreedt, schakel dan de Motorbike Headset altijd helemaal uit en trek de netadapter uit het stopcontact. Laat de Motorbike Headset tijdens het opladen niet zonder toezicht.

12 10 Veiligheid WAARSCHUWING! Gevaren voor kleine kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens (bijvoorbeeld (deels) gehandicapten, oudere personen met een beperking van hun fysieke en geestelijke vermogens) of gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld grotere kinderen). Houd de Motorbike Headset en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan acht jaar. Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Ze kunnen bij het spelen erin verstrikt raken en stikken. OPMERKING! Gevaar van materiële schade! Onoordeelkundige omgang met de Motorbike Headset kan leiden tot beschadigingen van de Motorbike Headset. Leg de Motorbike Headset nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (bijvoorbeeld kookplaten etc.). Breng het netsnoer niet in contact met hete onderdelen. Stel de Motorbike Headset nooit bloot aan een te hoge temperatuur (verwarming etc.). Giet nooit vloeistof in de Motorbike Headset. Was de Motorbike Headset in geen geval in de vaatwasmachine. Deze is daar niet tegen bestand. Dompel de Motorbike Headset om deze schoon te maken nooit onder in water en gebruik voor het schoonmaken geen stoomreiniger. De Motorbike Headset kan anders worden beschadigd.

13 Veiligheid 11 Gebruik de Motorbike Headset niet meer als de kunststof onderdelen ervan scheuren of barsten vertonen of vervormd zijn. Vervang beschadigde onderdelen uitsluitend door passende originele onderdelen. Beschadigingen van de elektronica of van de accessoires, die door invloeden van buitenaf, zoals stoten, vallen dan wel anderszins zijn veroorzaakt, vallen niet onder de garantie en reparatie vindt dan ook alleen plaats tegen vergoeding van de kosten. Stel de geïntegreerde batterij in geen geval bloot aan overmatige warmte zoals zonnestraling, vuur enz. Er bestaat anders gevaar voor brand en ontploffing. Alvorens het toestel weg te gooien, moet de ingebouwde batterij eerst uit het apparaat worden gehaald en apart worden verwijderd. Verwijdering batterij: oude batterijen moeten volgens voorschrift worden verwijderd of gerecycled in overeenstemming met alle geldende wetgeving. Gedetailleerde informatie verkrijgt u bij de voor afvalverwijdering verantwoordelijke afdeling van uw gemeente. Waarschuwing! Een extreem volume leidt door een te hoge geluidsdruk tot duurzame gehoorschade.

14 12 Ingebruikname Ingebruikname Motorbike Headset voorbereiden Verwijder het verpakkingsmateriaal en alle beschermende folies. Inhoud van de verpakking controleren WAARSCHUWING! Attentie! Houd kunststoffolies en -zakjes uit de buurt van kleine kinderen en baby's, er bestaat gevaar voor verstikking! OPMERKING! Gevaar van beschadigingen! Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of andere puntige voorwerpen opent, kan de headset snel worden beschadigd. Ga daarom bij het openen zeer voorzichtig te werk. 1. Controleer of de levering volledig is (zie afb. A). 2. Haal de Motorbike Headset uit de verpakking en controleer of het apparaat of onderdelen ervan beschadigd zijn. Is dit geval, gebruik de Motorbike Headset dan niet. Neem contact op met de fabrikant via het op de garantiekaart aangegeven service-adres.

15 Handleiding 13 Handleiding Aanbrengen van de Bluetooth-ontvanger op uw helm Draai met behulp van de bijgeleverde schroevendraaier de schroeven van de headset-beugel los. Schuif de headset-beugel op de linker zijkant van de helm (de helm daarbij in rijrichting gezien). Let erop dat de binnenkant van de headset-beugel onder de voering van de helm komt te liggen.

16 14 Handleiding Zoek de beste positie voor de beugel op uw helm. De sleuven in de houder van de headset-beugel moeten van de helm af wijzen. Draai de schroeven vast om de beugel in zijn positie te bevestigen. WAARSCHUWING: Door te strak aandraaien van de schroeven kan de beugel worden beschadigd. WAARSCHUWING! Door te strak aandraaien van de schroeven kan de beugel worden beschadigd. Schuif de Bluetooth-ontvanger in de sleuven van de headset-beugel. Let op dat hij goed vast komt te zitten: alvorens de oortelefoontjes- en microfoon-headset aan te brengen, zoekt u op de helm de optimale positie hiervoor. Zet daarvoor uw helm op en bepaal de plaats die zich het dichtst bij uw oren bevindt. U moet de helm misschien een

17 Handleiding 15 aantal keren opzetten voordat u de optimale plaats voor het aanbrengen van het klitband hebt gevonden. Zodra u de beste positie hebt gevonden, trekt u de beschermstrip eraf en brengt u het klitband aan. Breng nu de oortelefoontjes aan op het klitband. Bevestig de microfoonhouder aan de binnenkant van de helm ter hoogte van de mond. De microfoonhouder is flexibel en dient ter hoogte van de kin op mondhoogte te worden aangebracht. Bij enkele helmen kan de binnenvoering worden verwijderd en kunnen de luidsprekertjes en de microfoon onder de voering worden aangebracht. Sluit de headset aan op de Bluetooth-ontvanger. De stekker kan er slechts op één manier worden ingestoken.

18 16 Handleiding WAARSCHUWING! Als de stekker verkeerdom (dus naar achteren) wordt ingestoken, kan de Bluetooth-ontvanger worden beschadigd. Ga bij de montage absoluut altijd voorzichtig te werk. Het snoertje van de oortelefoonstekker goed in de helm wegwerken. Controleer of het kaartje er slechts enkele centimeters uitsteekt. De Bluetooth Motorbike Headset is nu goed ingebouwd. Opladen van de Bluetooth Motorbike Headset De Bluetooth Motorbike Headset moet vóór het gebruik worden opgeladen. Steek de USB-stekker van het laadsnoer in de kleine USBbus van de headset. Steek het andere uiteinde van het laadsnoer in de netadapter of de USB-aansluiting van de computer. Tijdens het opladen brandt de rode led op de headset-module. Zodra het laden is beëindigd, dooft de rode LED. Het laden van een volledig lege batterij duurt circa 4 uur. OPMERKING! Voor een lange levensduur van de ingebouwde lithiumbatterij moet u de headset ten minste één keer per maand opladen.

19 Handleiding 17 In- en uitschakelen Om de headset in te schakelen, drukt u 3 seconden lang de knop Power/Intercom in tot u een pieptoon hoort. Er knippert nu een blauw lampje 3x achter elkaar en vervolgens met regelmatige tussenpozen. Om het apparaat uit te schakelen, de toets Power/Intercom 5 seconden lang indrukken tot u een pieptoon hoort. De lampjes op de headset en de LED's doven. Koppelen met uw mobiele telefoon met Bluetooth-functie De mobiele telefoon met Bluetooth-functie en de Bluetooth-ontvanger naast elkaar liggen (afstand maximaal 1 meter). Overtuig u ervan dat de Bluetooth-ontvanger is uitgeschakeld. De Power/Intercom-knop indrukken en gedurende 3 seconden ingedrukt houden om de Bluetooth-apparatuur in te schakelen. De ontvanger piept twee keer. Het blauwe lampje knippert. De ontvanger zoekt nu actief naar Bluetooth-apparaten. Activeer nu op uw mobiele telefoon de Bluetooth-functie en het zoeken naar een Bluetooth-apparaat. Mogelijk moet u daarvoor de gebruiksaanwijzing van uw telefoon raadplegen. Kies het Bluetooth-apparaat met de naam T-COM en selecteer het koppelen van dit apparaat met de telefoon. Mocht uw telefoon naar een wachtwoord vragen, vul dan '0000' in. Het Bluetooth-apparaat piept twee keer en uw telefoon zal bevestigen dat het koppelen is gelukt.

20 18 Handleiding Koppelen van 2 apparaten in de intercommodus Beide Bluetooth-ontvangers naast elkaar leggen (afstand maximaal 1 m). Overtuig u ervan dat beide ontvangers zijn uitgeschakeld. De Power/Intercom-knop op beide apparaten indrukken en gedurende 8 seconden ingedrukt houden tot de ontvangers twee keer piepen. De rode en blauwe lampjes knipperen afwisselend. Quickly press the Power/Intrecom Button on one of the receivers. Druk kort de Power/Intercom-knop op een van de ontvangers in. Zodra het koppelen is gelukt, verandert de kleur van de rode en blauwe lampjes in blauw (waarbij alle lampjes knipperen) en de ontvanger piept één keer. Koppelen van 3 apparaten in de intercommodus Volg de hierboven beschreven werkwijze voor elke combinatie van drie apparaten. (A-B, B-C, A-C). Overtuig u ervan dat het derde apparaat bij de koppeling van de beide andere apparaten is uitgeschakeld. Er kan altijd slechts een verbinding tegelijk (dus tussen 2 apparaten) worden opgebouwd. Nadat het koppelen gelukt is, kan de verbinding door beëindiging van een gesprek en het terugkeren naar de stand-bymodus worden omgeschakeld. Druk in de standby-modus 1x op de knop Power/Intercom, om één van de koppelingen op te vragen of 2x voor de andere koppeling.

21 Handleiding 19 Welke koppeling bij het 1x of 2x drukken wordt opgevraagd, hangt af van de volgorde waarin u de 3 helmen hebt gekoppeld. Nadat de koppeling is gemaakt, verandert de volgorde niet meer. Door 1x indrukken van de knop Power/Intercom van A wordt B opgevraagd en door 2x indrukken wordt C opgevraagd. Door 1x indrukken van knop B wordt C opgevraagd en door 2x indrukken wordt A opgevraagd. Door 1x indrukken van knop C wordt A opgevraagd en door 2x indrukken wordt B opgevraagd. Via Intercom een gesprek starten Zodra de beide headsets met elkaar zijn gekoppeld, drukt u op de Power-knop op elk van de beide ontvangers. Met de volumeknop kunt u het volume van de headset vergroten of verkleinen. Tip: u hoeft enkel de knop Power/Intercom 1x in te drukken, om een verbinding te maken. Het gesprek tussen de twee gekoppelde headsets kan nu via de handsfreeset plaatsvinden. Via Intercom een gesprek beëindigen Druk de Power/Intercom-knop op een van de ontvangers in. OPMERKING! Als de intercom-headset met een mobiele telefoon wordt gekoppeld, wordt een intercom-gesprek bij een binnenkomend telefoontje automatisch ondergebroken. De intercom-functie wordt weer herstart, zodra het telefoontje is beëindigd.

22 20 Handleiding Aannemen van een gesprek van een mobiele telefoon Druk op de meerfunctieknop op de ontvanger als de telefoon overgaat. Met de volumeknop kunt u het volume van de headset vergroten of verkleinen. OPMERKING! Het binnenkomende gesprek wordt automatisch beantwoord nadat de telefoon 8 seconden is overgegaan. Weigeren van een gesprek van een mobiele telefoon Als de telefoon overgaat, drukt u meteen zo lang op de meerfunctieknop op de headset tot u een pieptoon hoort. Beëindigen van een gesprek van de mobiele telefoon. Druk op de meerfunctieknop om het telefoongesprek te beëindigen. Opnieuw kiezen van het laatste telefoonnummer Houd de meerfunctieknop gedurende 2 seconden ingedrukt of tot u een pieptoon hoort. Het als laatste gebelde telefoonnummer wordt nu gekozen.

23 Handleiding 21 Afspelen van muziek via de Bluetooth mp3- speler Als u een speciale MP3-speler gebruikt, moet deze geschikt zijn voor Bluetooth en met uw Motorbike Bluetooth-ontvanger worden gekoppeld. Stel eerst in dat muziek direct vanaf uw MP3-speler moet worden afgespeeld. (U kunt in de gebruiksaanwijzing van de MP3-speler lezen, hoe u dit in kunt stellen). Voor het afspelen van muziek via de headset moet u de meerfunctieknop 1x indrukken. Om te onderbreken (pauze) de meerfunctieknop opnieuw indrukken. Om naar de volgende song te springen kort de toets + van de volumeregelaar aantippen. Om naar de vorige song terug te springen kort de toets - van de volumeregelaar aantippen. Om het volume te vergroten, de toets + van de volumeregelaar indrukken en vasthouden tot het gewenste volume is bereikt. Om het volume te verkleinen, de toets - van de volumeregelaar indrukken en vasthouden tot het gewenste volume is bereikt. OPMERKING! Voor een optimale weergave via de headset moet het volume van uw MP3-speler op maximum zijn ingesteld.

24 22 Handleiding Aannemen van een telefoongesprek tijdens het luisteren van muziek Alle telefoongesprekken worden automatisch via de headset doorverbonden als er muziek wordt afgespeeld. Om een telefoongesprek te weigeren, houdt u de meerfunctieknop zo lang ingedrukt tot u een pieptoon hoort. De muziek wordt daardoor gedurende het gesprek onderbroken en start opnieuw zodra het gesprek wordt beëindigd.

25 Tips en verhelpen van fouten 23 Tips en verhelpen van fouten Probleem De Bluetooth-ontvanger heeft geen stroom. Mijn helm is na de montage van de oortelefoontjes zeer onprettig om te dragen. Mijn telefoon wordt niet met de Bluetooth-ontvanger gekoppeld. De audio-ontvangst is gestoord. Ik kan mijn muziek / binnenkomende telefoongesprekken niet horen. Oplossing De headset moet alvorens deze de eerste keer in gebruik te nemen gedurende ten minste 4 uur worden opgeladen. Voor nadere informatie zie 'Opladen van de Bluetooth Motorbike Headset' op pagina 7. De oortelefoontjes in de helm moeten eventueel op een andere plaats worden aangebracht. Daartoe worden twee extra stukjes klitband voor de oortelefoontjes bijgeleverd. Opmerking: bij enkele helmen kan de binnenvoering worden verwijderd en kunnen de luidsprekertjes en de microfoon vervolgens onder de voering worden aangebracht. Activeer de Bluetooth-functie op uw mobiele telefoon en het zoeken naar een Bluetooth-apparaat. Het apparaat wordt als T-COM in de lijst met apparaten weergegeven. Nadere aanwijzingen hiervoor vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Nadere informatie hierover vindt u onder 'Koppelen met uw mobiele telefoon met Bluetooth-functie' op pagina 7. Elk apparaat met Bluetooth-functie kan soms door andere communicatieapparatuur als GPS-toestellen, laptops, alarminstallaties en WLAN-routers enz. worden gestoord. U moet potentiële storingsbronnen uitschakelen als u problemen hebt. Controleer het ingestelde volume op het aangesloten apparaat. Als u op uw telefoon of MP3-speler het maximale volume instelt, is dit probleem in de regel verholpen.

26 24 Conformiteit Conformiteit De EU-verklaring van overeenstemming kan bij het hieronder vermelde adres worden opgevraagd. Hierbij verklaart de fabrikant dat in overeenstemming met de elementaire eisen en de overige toepasselijke bepalingen met de volgende Europese Richtlijnen op dit apparaat het CE-overeenstemmingsmerkteken is aangebracht: 2011/65/EG RoHs-richtlijn 2004/108/EG EMC-richtlijn 1999/5/EG R&TTE-richtlijn supra Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28A, Kaiserslautern, Bondsrepubliek Duitsland

27 Technische gegevens 25 Technische gegevens Model: Bluetooth-versie: Frequentie: Ondersteunt: Ondersteunde Bluetooth-profielen: Bereik: MBH EDR 2.4GHz A2DP en AVRCP Bluetooth-headset en handsfree Profielen met automatische detectie Tot 10 meter bij mobiele telefoons; tot 500 meter bij de intercom-functie Gesprekstijd: Stand-by: Telefoon: tot 10 uur Intercom: tot 5 uur tot 300 uur Type batterij: Laadduur: Headset: Netvoeding: Gewicht: Afmetingen: Herlaadbare lithium-polymeer accu met 350 mah Ca. 4 uur High-Power, ultravlakke luidspreker mit integrated boom DC 5V 500mA 45 g (zonder accessoires) 83 mm (l) 54 mm (b) 30 mm (h) OPMERKING! In het kader van productverbeteringen behouden wij ons technische en optische wijzigingen aan artikelen voor.

28 26 Opbergen Opbergen Verwijder als de Bluetooth Motorbike Headset niet wordt gebruikt de batterij en bewaar de headset op een schone en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Reiniging WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar! De Motorbike Headset wordt tijdens het gebruik warm! Laat de Motorbike Headset telkens vóór het schoonmaken eerst volledig afkoelen! OPMERKING! Gevaar voor kortsluiting! In de behuizing binnengedrongen water kan kortsluiting veroorzaken. Dompel de Motorbike Headset nooit onder in water. Let op dat er geen water in de behuizing binnendringt.

29 Opbergen 27 OPMERKING! Gevaar door foutieve bediening! Onoordeelkundige omgang met de Motorbike Headset kan leiden tot beschadiging. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, metalen of nylon borstels en scherpe of metalen voorwerpen voor het schoonmaken zoals messen, harde spatels en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Was de Motorbike Headset in geen geval in de vaatwasmachine. Deze is daar niet tegen bestand. 3. Trek vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. 4. Laat de Motorbike Headset eerst volledig afkoelen. 5. Veeg de Motorbike Headset met een licht vochtig gemaakte doek af. Laat de Motorbike Headset daarna volledig drogen.

30 28 Verwijdering Verwijdering Verwijderen van de verpakking Verwijder de verpakking gescheiden. Gooi alle kartonsoorten bij het oud papier, folies bij het recyclebare afval. Verwijderen van het oude apparaat (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor een gescheiden inzameling van recyclebaar afval) Oude apparatuur mag niet bij het huisvuil worden gegooid! Mocht de Motorbike Headset ooit niet meer kunnen worden gebruikt, dan is elke gebruiker wettelijk verplicht om oude apparatuur gescheiden van het huisvuil, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt van de gemeente/de stadswijk, in te leveren. Daarmee wordt gewaarborgd dat oude apparatuur deskundig wordt verwerkt en negatieve effecten op het milieu worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het symbool hiernaast aangegeven.

31

32 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern Duitsland AA KW 25ZA/