HANDLEIDING NEDERLANDS

Transcriptie

1 HANDLEIDING NEDERLANDS VHF VHF MARINE RADIO RADIO MR HH325VP HH415LI EU VP EU

2 Toets functies en schermweergaven 2

3 Inhoudsopgave Toetsfuncties en schermweergaven 2 Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 4 Meegeleverd in deze verpakking 5 Bevestigen en aansluiten van de radio 5 Elektrische aansluiting 5 De Antenne 6 Externe apparatuur en aansluitingen 6 Aan de slag met uw marifoon 7 Veel gebruikte functies Power/Volume/Squelch Controle 7 Kanaal selectie Met draaiknop 7 Met toetsen op microfoon 7 Local Mode 7 Kanaal voorkeuze 7 Standby en Receive PTT (Press to Talk) 8 Kanaal Omhoog / Omlaag (CH+ / CH-) 8 SET-UP Programmeren LCD Display Lamp Adjust 8 LCD Contrast 8 Toets Toon Mode 8 Time Offset 9 International/Canada/USA kanaal mappen 9 High/Low Zendniveau 9 Call/Enter/Set-Up 9 Rewind Say Again 9 Gebruik van Rewind-Say-Again 9 Set-Up Rewind-Say-Again 9 Geluidsuitzending opnemen 9 ATIS ID Programmeren 10 ATIS Instellen en AAN schakelen 10 ATIS UIT schakelen (Zeevaart) 10 Standby / Ontvangen en Verzenden 11 Stand-by / Receive (Rx) 11 Transmit (Tx) 11 Kanaal Public Address 11 pagina Tri-Watch Mode 11 Tri-Watch programmeren 11/12 Geheugen Locaties 12 Geheugen programmeren, scannen of wissen 12 Digital Select Calling (DSC) Set-Up 12 MMSI Nummer 12 MMSI Nummer invoeren 12 DSC Noodoproep 13 DSC Oproepen Verzenden en Ontvangen 13 Kanalen Overzicht & Frequenties Baselpakket 14/15 3

4 Handleiding Cobra MR F80EU Marifoon Deze Nederlandstalige handleiding is een beknopte versie van de Engelstalige versie. Indien er functies niet zijn beschreven in deze beknopte uitgave, verwijzen wij u naar de uitgebreide Engelse handleiding. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens uw marifoon aan te sluiten en te gebruiken. Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen De Cobra marifoon genereert elektromagnetische (RF; Radio Frequency)straling zodra er wordt uitgezonden. Om ervoor te zorgen dat u en diegene om u heen niet worden blootgesteld aan een te hoog stralingsniveau: Zorg ervoor dat de antenne NOOIT met een lichaamsdeel in contact staat zodra er wordt uitgezonden. Zorg ervoor dat u en uw omstanders de voorgeschreven afstand houden vanaf de antenne zoals voorgeschreven in het hoofdstuk antennes. Gebruik de radio NOOIT zonder een geschikte antenne of andere geschikte belasting. Hierdoor wordt u blootgesteld aan RF-straling en dit zal uw radio ernstig beschadigen! Gebruik de radio NIET voor meer dan 50% van de tijd enkel om te zenden. De radio zendt, zodra de PTT (Talk) toets is ingedrukt en het Transmit pictogram in het LCD scherm zichtbaar is. Gebruik enkel originele, door COBRA goedgekeurde accessoires. Gebruik de radio NOOIT in een omgeving waarin RF straling, elektromagnetische interferentie of storing met of aan andere apparatuur kan veroorzaken. Bijvoorbeeld in vliegtuigen, explosie gevaarlijke omgevingen en ziekenhuizen. Sluit de radio NOOIT aan op een AC voedingsbron. Dit kan brand veroorzaken en zal de radio onherstelbaar beschadigen. Tevens loopt u risico op elektrische schokken. Monteer de radio NOOIT op een plaats waar deze interferentie met andere apparatuur aan boord kan veroorzaken. Zorg ervoor dat kinderen of anderen die onbekend zijn met de juiste procedures om de radio te bedienen, NOOIT de radio bedienen zonder supervisie. Indien er nalatig met bovenstaande waarschuwingen wordt omgegaan, kan dit gevaarlijke situaties voor u en anderen opleveren! Houd de radio ALTIJD minimaal 1m bij het magnetische kompas vandaan. Controleer uw kompas zowel voor als na installatie van de marifoon op eventuele afwijking. Vermijd opslag van de radio bij temperaturen onder -20 of boven 60 C. Probeer NOOIT interne delen van de radio zelf te repareren. Laat dit te allen tijde door een specialist uitvoeren. Sluit de radio NOOIT aan op een voedingbron hoger dan 16Vdc of op een DC bron met omgedraaide polariteit. Dit zal de radio beschadigen. Knip de voedingskabels NOOIT door. Indien deze onjuist weer aan elkaar gezet worden, kan dit schade aan de radio tot gevolg hebben. Laat de radio of microfoon/speaker NIET vallen. Dit kan schade aan de behuizing, het interne gedeelte en de waterdichte afdichtingen tot gevolg hebben. Gebruik GEEN chemicaliën of oplosmiddelen om de radio en de microfoon/speaker te reinigen. Deze kunnen de omhuizing aantasten. Veranderingen of modificaties aan de radio kunnen in strijd zijn met de regelgeving en kunnen ervoor zorgen dat gebruik van de radio illegaal is. 4

5 Meegeleverd in deze verpakking - Radio - Radio montagebeugels tbv Flush montage - Radio montage-kit tbv oppervlak montage - Microfoon/speaker - Microfoon ophangbeugel - Uitgebreide Engelstalige handleiding - Waarschuwings Sticker (Engels) - Voedings- en Interface kabels Bevestigen en aansluiten van de radio Alvorens de radio in gebruik te nemen, dient deze eerst aan boord te worden geplaatst. Kies een geschikte locatie, houdt daarbij rekening met de volgende factoren: De voedingsbekabeling en de antennekabel dienen zo kort mogelijk te zijn. De antenne dient ten minste 0,9m van de radio geplaatst te zijn. Zowel de radio als de speaker, dienen ver genoeg van het magnetische kompas verwijderd te zijn om deviatie te voorkomen. Er dient voldoende ventilatie om de koelribben aan de achterzijde van de radio aanwezig te zijn. Installeer de radio mbv de meegeleverde bracket op of onder een vlakke ondergrond, of dmv de flush montage beugels in een daartoe uitgezaagde opening. Zie voor de zaagmal de laatste pagina s van de Engelstalige gebruiksaanwijzing. Let op: Controleer of er geen bedrading achter het paneel langs loopt voordat u de uitsparing tbv flush-montage uitzaagt! Monteer de beugel voor de speaker/microfoon op een hiertoe geschikt verticaal vlak. Elektrische aansluiting De elektrische voeding komt van een DC-bron met een nominale spanning van 12Vdc en wordt dmv 2 rondstekkers aan de radio verbonden. Om de voedingsspanning aan te sluiten: 1. Verbindt de zwarte draad aan de min (-) van de voedingsbron. 2. Verbindt hierna de rode draad aan de plus (+) van de voedingsbron. Let op: De radio zal maximaal 8 Ampère afnemen zodra op vol vermogen wordt uitgezonden. Let op: Omgekeerde polariteit zal de radio ernstig beschadigen. Indien de zekering is doorgebrand, dient deze uitsluitend door een identiek type zekering met dezelfde waarde vervangen te worden. 5

6 De Antenne Uw Cobra marifoon heeft een externe antenne nodig om signalen te kunnen verzenden en ontvangen. Daar de antenne de schakel is tussen uw radio en de buitenwereld, is het verstandig een antenne van degelijke kwaliteit aan te schaffen, evenals kwalitatief goede coax kabel en connectors. Installatie voorschriften voor de antenne: De antenne dient van een omnidirectionaal type te zijn, met een Gain welke niet groter is dan 9dBi en moet ten minste 5m boven het hoogste niveau gemonteerd worden waarop zich personen kunnen bevinden ten tijde van uitzenden, gemeten vanaf de onderkant van de antenne. Voor schepen zonder frame of mast waarop de antenne geplaatst kan worden, dient de antenne tijdens zenden, tenminste 3m van iedereen aan boord te zijn verwijderd, met het laagste punt tenminste 1m boven de hoofden van alle aanwezigen aan boord. Indien er zich iemand in de nabijheid van de antenne bevindt, zoals hierboven beschreven, gebruik de radio dan niet om te zenden! Zodra de antenne is geïnstalleerd, kan deze middels een coax kabel en connector aan de achterzijde van de marifoon aangesloten worden. Let op: Gebruik van de marifoon zonder antenne zal de radio ernstig beschadigen Externe apparatuur en aansluitingen Uw Cobra marifoon kan worden verbonden met andere apparatuur voor navigatie, gebruiksgemak en uitgebreidere toepassingen. NMEA Communicatie kabel De marifoon is uitgerust met een NMEA communicatie poort, zodat deze kan communiceren met bijv. een kaartplotter, dieptemeter, stuurautomaat, DSC apparatuur, radar of PC. Zie onderstaand figuur. Externe speaker(niet meegeleverd) Middels een extra speaker kan de hoorbaarheid van de binnenkomende berichten vergroot worden. Om de externe speaker aan te sluiten: 1. Verbindt de oranje draad aan de plus (+) van de speaker. 2. Verbindt de zwart/witte draad aan de min (-) van de speaker. Publis Address(PA) speaker(niet meegeleverd) Soms kan het gemakkelijk zijn om aan mensen op de kade, op een nabij gelegen schip of aan dek aanwijzingen te geven middels een PA Speaker welke aan dek gemonteerd kan worden. Om de PA speaker aan te sluiten: 1. Verbindt de roze/rode draad aan de plus (+) van de PA speaker. 2. Verbindt de zwart/witte draad aan de min (-) van de PA speaker. GPS Apparatuur (niet meegeleverd) Cobra adviseert om een GPS apparaat aan te schaffen(indien nog niet in uw bezit) en deze aan te sluiten op uw marifoon. Uw positie zal continue op het LCD display zijn af te lezen en zal automatisch met een DSC distress oproep worden verzonden. Hierdoor zal een reddingsboot precies weten waar u en uw schip zich bevinden. Om de GPS apparatuur aan te sluiten: 1. Monteer het apparaat op een voor u geschikte locatie. 2. Verbindt de NMEA Output min (-) draad van uw GPS apparaat aan de groene NMEA Input min (-) draad van marifoon NMEA/IO interface kabel. 3. Verbindt de NMEA Output plus (+) draad van uw GPS apparaat aan de witte NMEA Input plus (+) draad van marifoon NMEA/IO interface kabel. 4. Verbindt de gehele kabel aan het GPS apparaat en aan de achterkant van de radio. 6

7 Cobra Kaartplotter MC600C serie Uw Cobra marifoon is voorbereid om middels een optionele accessoire kabel direct op de Cobra MC600 kaartplotter te worden aangesloten. Gebruik hiervoor Accessoire kabel met artikelnr: CM Deze kabel heeft een 8-pins connector welke direct in de plotter en in de marifoon geplugd kunnen worden. Om de MC600 kaartplotter aan te sluiten: 1. Monteer het apparaat op een voor u geschikte locatie. 2. Plug de 8-pins rubber connector in de radio en in de kaartplotter Aan de slag met uw marifoon Neem de pagina met de afbeelding van de marifoon en de toetsbenamingen erbij als referentie om de verschillende toetsen en schermweergaven te kunnen herkennen. Zodra er in deze handleiding wordt gesproken over Druk of Druk en houd vast, wordt er bedoeld (met uitzondering van Press To Talk PTT): Druk : druk de betreffende toets ca 1 seconde in en laat deze weer los. Druk en houd vast : druk de betreffende toets ca. 3 seconden in en laat deze weer los. Zodra de radio wordt aangezet zal er een aantal tonen hoorbaar zijn, deze kunnen niet beïnvloed worden door de Volume Toets. Als er een toets wordt ingedrukt, muv de PTT toets, zal er een korte toon hoorbaar zijn, dit kan eventueel uitgezet worden. Twee (2) korte tonen (beeps) bevestigen het opslaan van settings en drie (3) korte tonen zijn hoorbaar zodra er zich een foutmelding voordoet. Veel gebruikte radio functies Power/Volume/Squelch Controle De On/Off/Volume controle knop is rechts bovenaan de radio gepositioneerd. Door hieraan naar rechts of links te draaien zal de radio aan of uit schakelen en zal het volume van de speaker toe- of afnemen Squelsh Squelsh Controle filtert de zwakke signalen en radio frequentie (RF) ruis, zodat u de signalen die u wilt ontvangen duidelijk hoort. Draai de ringvormige knop, welke onder de On/Off/Volume knop is gepositioneerd, tegen de wijzers van de klok in totdat er een ruis hoorbaar is. Draai de knop nu met de wijzers van de klok mee, totdat het geruis stopt. Dit is het uitgangspunt voor de Squelsh instelling. Draait u de knop verder met de wijzers van de klok mee, dan worden gemiddeld sterke signalen gefilterd. Draait u de knop verder terug (tegen de wijzers van de klok in), dan worden zwakkere signalen ook ontvangen. Let op: Zodra de Squelsh is ingesteld zodat er een continue ruis te horen is, zullen de Memory-Scan en Tri-Watch functies geblokkeerd worden. Kanaal Selectie met Draaiknop op de Radio Middels deze knop kunnen handmatig alle kanalen welke in de radio geprogrammeerd zijn doorlopen en geselecteerd worden. Let op: Met deze knop kunnen er tevens diverse set-up instellingen geselecteerd worden. Kanaal selectie dmv toetsen op de Microfoon/Speaker Door op de Kanaal Omhoog of Kanaal Omlaag toetsen te drukken welke zich op de Speaker/Microfoon bevinden, kunt u ook handmatig een kanaal selecteren. Local Mode Toets De radio heeft een optie om dmv de Local Toets de gevoeligheid van de binnenkomende (Rx) berichten te verkleinen, zodra de radio binnen dichtbevolkte gebieden gebruikt dient te worden. Zodra Local Mode geselecteerd is, zal het vermogen van binnenkomende berichten gereduceerd worden, dit zal geluidsinterferentie van andere RF bronnen in drukbezochte havens, steden of andere gebieden voorkomen. Zodra Local Mode is ingeschakeld, zal het Local ON pictogram op het display zichtbaar zijn. Kanaal Voorkeuze Toetsen Gebruik deze toetsen om uw favoriete kanalen direct te kunnen selecteren vanuit Standby-mode of om selecties te maken in de Set Up-mode. Als een voorkeuze toets wordt ingedrukt en losgelaten, zal er direct naar het toegewezen kanaal worden geschakeld. Indien er niets is geprogrammeerd, zullen er 3 error tonen hoorbaar zijn. Als een voorkeuze toets wordt ingedrukt en vastgehouden voor meer dan 2 seconden, zal het huidig geselecteerde kanaal aan deze toets worden toegewezen. 7

8 Standby en Recieve De Standby-Mode is de standaard mode waarin de radio zich bevindt zodra deze wordt aangezet. Vanuit Standby kunt u: Uw radio instellingen veranderen door de Set-up te doorlopen Ontvangen van zowel boodschappen als DSC oproepen Berichten verzenden door de PTT toets te gebruiken In de Standby-mode zal een bericht worden ontvangen zodra deze sterk genoeg is om de Squelsh te doorbreken waarop de radio is ingesteld. Het bericht zal door de luidspreker te horen zijn. PTT toets (Press to Talk) Druk deze toets in en houd hem ingedrukt om boodschappen te zenden. Laat de toets los, om het zenden te beëindigen. Kanaal Omhoog / Omlaag (CH+ / CH-) of Channel draaiknop De radio zal op het kanaal welke aangegeven is op het LCD-scherm berichten Ontvangen (Rx) en Verzenden (Tx). Door middel van de CH+ en CH- toetsen op de microfoon of door middel van het draaien aan de kanaal knop op de radio, kan altijd van kanaal worden veranderd. Kanaal veranderen: Druk op de CH+ / CH- toets of draai aan de kanaal knop op de radio Vanaf kanaal 88 zal de CH+ toets van kanaal veranderen naar kanaal 01. Vanaf kanaal 01 zal de CHtoets het kanaal veranderen naar kanaal 88. (Voor het Basel kanaalpakket zullen kanaal 31 en 37 tussen 01 en 88 worden in geprogrammeerd) Druk op Kanaal 16 toets om direct naar kanaal 16 te schakelen. Selecteer uw favoriete voorkeurskanaal door op de voorkeurstoetsen op de radio te drukken of op de Function F1/F2 op de Speaker/Microfoon. SET-UP Mode Programmeren De volgende procedures dienen ertoe om de mogelijkheden van de marifoon optimaal in te stellen. Door deze procedures nauwkeurig te volgen, zal het programmeren een minimum aan tijd in beslag nemen. Let op: Zodra er in de set-up mode langer dan 15 seconden niets wordt ingegeven, zullen uw verandering tot dan toe gemaakt worden opgeslagen en zal de radio terug gaan naar de Stand-by Modus. Zodra er terug wordt gegaan naar de Set-up mode en verder wordt gegaan met programmeren, zal de laatst ingegeven waarde getoond worden. Set-Up Mode Programmering Met deze instellingen kunt u de radio naar uw eigen voorkeuren programmeren. Druk hiertoe op de Call/Set-up toets in en houdt deze ingedrukt totdat u in het Set-up menu bent. Om Set-up te verlaten scrollt u met de Channel select knop naar EXIT en drukt u op ENTER om terug te keren naar Standby-mode. U kunt nu de volgende functies wijzigen/instellen door aan de Channel Select knop op de radio te draaien of op de CH+ en CH- toetsen of de Function toetsen op de microfoon te drukken: LCD Display Lamp Adjust Hier kan de achtergrondverlichting van het LCD scherm worden gewijzigd in: HIGH/MEDIUM/LOW/NIGHT of middels EXIT het menu worden verlaten. Druk ENTER om uw selectie te bevestigen. LCD Contrast Door het contrast te veranderen kan de leesbaarheid van display onder verschillende lichtomstandigheden worden verbeterd. Er kan een keuze worden gemaakt uit een getal tussen 1 en 16 (voor meer of minder contrast) door aan de Kanaal Selectie knop te draaien. Bevestig de instelling met de Enter toets. Toets Toon Mode Met deze instelling kunt u uw radio een Key Tone (toets toon) laten genereren, iedere keer als er een toets wordt ingedrukt, of zodra er een Setting wordt veranderd. Om Key Tone in te stellen: 1. Ga het Set-up menu binnen en selecteer KEY TONE 2. Druk op Enter en kijk op het scherm naar de huidige setting, ON of OFF 8

9 3. Beweeg de pijl om de setting te veranderen 4. Bevestig de nieuwe instelling met Enter 5. Hierna kunt u middels Exit weer terug naar Standby mode Time Offset Alle VHF, DSC en GPS activiteiten maken gebruik van een 24uurs klok, gebaseerd op GMT.(Greenwich Mean Time). Hiermee kunt u de tijd in uw radio aanpassen door deze een afwijking van GMT te geven, afhankelijk in welke tijdzone u zich bevindt. International/Canada/USA Kanalen map: Voor gebruik in Nederland is de radio voorgeprogrammeerd met een Nederlands kanalen pakket, het zgn. Baselpakket. Deze is gesitueerd onder de Internationale kanalen map (I). De kanaal mappen voor Canada en de USA zijn uitgeschakeld. Op verzoek kunnen deze alleen door de importeur geactiveerd worden. High/Low (H-L) Zendniveau Toets De radio kan op twee verschillende niveaus zenden, dit kan ingesteld worden op 1 of 25 Watt. Cobra raadt aan om op laag vermogen te zenden voor communicatie op korte afstand. Dit bespaart batterij capaciteit en voorkomt problemen met andere stations in de nabijheid. Gebruik het hoge zendvermogen voor lange afstand communicatie of zodra u geen response krijgt op een boodschap welke op 1 Watt is verzonden. Schakelen tussen H-L zendvermogens: Druk hiertoe op de Hi-Lo zendniveau toets. Op het LCD scherm zal dmv een pictogram worden weergegeven op welk zendvermogen de radio is ingesteld. Sommige kanalen hebben een beperking voor een maximum zendvermogen van 1 Watt. De radio zal zodra er een dergelijk kanaal wordt geselecteerd, het zendvermogen automatisch aanpassen in de LOW-modus. Call/Enter/Set-up toets Deze toets heeft verschillende functies. Over het algemeen wordt de toets gebruikt voor: Indrukken en loslaten om uw unieke Call Tone naar een andere radio te zenden. Indrukken en vasthouden om het Set-up menu binnen te gaan. Functies zoals: ENTER zodra er in het Set-up menu selecties dienen te worden gemaakt. Rewind-Say-Again Gebruik de exclusieve Cobra Rewind-Say-Again toepassing om de laatste 20 seconden van een bericht op te nemen of terug te luisteren. Voorbeeld 1: Als motorlawaai, muziek of windgeruis te veel lawaai maakt om een inkomend bericht te kunnen verstaan, druk dan op de REW toets om het bericht nogmaals te beluisteren. Voorbeeld 2: Zodra er een urgent bericht of noodoproep wordt ontvangen, kunt u deze nogmaals beluisteren door op de REW toets te drukken en levensreddende informatie duidelijk te horen. Gebruik deze toepassing om bericht details op te slaan, zoals positie coördinaten, registratienummers en alle overige details die de hulpdiensten kunnen gebruiken om het schip te lokaliseren. Gebruik van Rewind-Say-Again: 1. Druk op de REW toets tijdens een bericht om de laatste 20 seconden van een opgenomen gesprek te beluisteren. Het REW pictogram zal beginnen te knipperen gedurende het terugluisteren en er zal vanaf 20 seconden worden afgeteld. 2. Na het terugluisteren kunt u het bericht gewoon beantwoorden, zoals normaal. Set-Up van de Rewind-Say-Again functie: 1. Ga het Set-up menu binnen door de Call/Set-up toets in te drukken en enkele seconden vast te houden en scroll naar het REWIND menu. 2. U kunt ook de Rewind toets indrukken en enkele seconden vast houden om in het Rewind menu te komen. 3. Druk op de Enter toets en bekijk de huidige instelling: ON of OFF. 4. Selecteer ON als u wilt dat de radio berichten opneemt, kies OFF om de Rewind functie uit te schakelen. Bevestig uw keuze met de Enter toets. Maak een Geluidsopname met de Rewind-Say-Again functie: 1. Ga het Set-up menu binnen door de Call/Set-up toets in te drukken en enkele seconden vast te houden en scroll naar het REWIND menu. 2. U kunt ook de Rewind toets indrukken en enkele seconden vast houden om in het Rewind menu te komen. 3. Selecteer de RECORD functie en druk op de Enter toets om de opname modus te starten. 4. Druk op de PTT toets om de Geluidsopname te beginnen, op het LCD scherm zal er vanaf 20 seconden worden afgeteld om aan te geven hoelang er nog opgenomen kan worden. 5. U kunt nu hetgene wat is opgenomen terugluisteren of OFF selecteren om het Opnamemenu te verlaten en de geluidsopname in het geheugen te bewaren. 9

10 ATIS ID Programmering Het Automatic Transmission Identification System (ATIS) wordt gebruikt om schepen te identificeren en is verplicht bij gebruik in Nederland en in sommige andere Europese landen. Er is hiervoor een ATIS ID nummer noodzakelijk, welke geprogrammeerd dient te worden alvorens de radio op de Nederlandse binnenwateren gebruikt mag worden. Het geprogrammeerde ATIS nummer zal iedere keer nadat de PTT toets wordt ingedrukt verzonden worden. Om ATIS ID in te stellen en AAN te schakelen: LET OP! Het ATIS ID nummer bestaat uit 10 karakters en begint altijd met een 9. Er wordt gevraagd om ALLEEN de laatste 9 karakters in te voeren. De eerste 9 is al automatisch voor u ingevoerd, deze is echter NIET zichtbaar bij het programmeren! 1. Ga het Set-Up menu binnen door de CALL/Set-Up toets 3 seconden in te drukken. 2. Selecteer dmv de Channel Select knop of de Function F1/F2 toetsen ATIS en druk op Enter. WAARSCHUWING! U hebt slechts één (1) keer de mogelijkheid om het ATIS nummer te programmeren. Zodra dit nummer is ingevoerd kan alleen de Cobra distributeur met PC software deze ingave resetten. 3. Selecteer nu het ATISMMSI en druk op Enter. 4. Door aan de Channel Select toets te draaien, kunt u hier het eerste cijfer van uw ATIS code invoeren. Door de cursor naar rechts te verplaatsen kunt u de volgende cijfers van uw code programmeren. 5. Herhaal deze procedure totdat alle 9 ATIS karakters zijn ingevoerd. 6. Druk als laatste de Enter toets nadat alle karakters zijn ingevoerd om de ATIS ID op te slaan. De radio zal ter bevestiging nogmaals vragen uw ATIS code in te voeren. Herhaal hiertoe stap 4 en 5 en toets ter afsluiting Enter. 7. Selecteer hierna EXIT om naar de ATIS Set-Up terug te keren en selecteer hierna ATIS On/Off om ATIS AAN te schakelen. Bevestig met Enter. WAARSCHUWING! Voor gebruik op de Nederlandse binnenwateren dient ATIS te zijn geprogrammeerd en ingeschakeld! Zodra ATIS is AAN gezet, zullen de functies Tri-Watch en MEM Scan zijn uitgeschakeld. Tevens zullen er diverse kanalen alleen op LO zendvermogen geschakeld worden. Voor gebruik buiten Nederland (Zeevaart) kan ATIS worden UIT geschakeld. Om ATIS UIT te schakelen: 1. Ga het Set-up menu binnen door de Call/Set-up toets in te drukken en enkele seconden vast te houden en scroll naar het ATIS menu. 2. Toets Enter en selecteer ATIS OFF en bevestig met Enter. De radio zal nu geen ATIS ID meer meezenden en (bijna) alle kanalen op HI zendvermogen schakelen. 10

11 Stand-by / Ontvangen en Verzenden Stand-by en Receive (Rx) Modus Dit is de standaard modus van de radio zodra deze wordt aangezet. Vanuit deze modus kunnen alle verschillende settings en functies worden ingesteld. Vanuit de Stand-by modus kunnen tevens berichten verzonden worden door op de PTT toets te drukken. Berichten in de Receive (Rx) mode, worden ontvangen op het geselecteerde kanaal (of kanalen). Transmit (Tx) Modus De Verzend modus geeft u de mogelijkheid om te communiceren met veiligheids services, andere schepen en aan wal gebaseerde stations. Als u gaat zenden dient u zich te houden aan de procedures en voorschriften welke door de overheid zijn bepaald. De radio zal voor het geselecteerde kanaal automatisch schakelen op hoog of laag zendvermogen, zie hiervoor de lijst met Basel marifoonkanalen achter in deze gebruiksaanwijzing. Om een bericht te verzenden: 1. Controleer of uw radio op het juiste kanaal staat voor het type bericht dat u wilt verzenden. Selecteer het juiste kanaal met de Kanaal selectie draaiknop op de radio of de CH+/CHtoetsen op de speaker/microfoon. 2. Controleer of uw radio op het juiste zendvermogen staat ingesteld en corrigeer dit eventueel middels de HI/LO Power toets, om het zendvermogen op 1 of op 25Watt in te stellen. 3. Houdt de microfoon/speaker op ca 5cm voor uw mond, druk op de PTT toets en houdt deze ingedrukt terwijl u uw boodschap in de microfoon spreekt. Het Transmit (Tx) pictogram zal op het LCD scherm zichtbaar worden. 4. Laat zodra u uitgesproken bent, de PTT toets los. Er zal geen antwoord hoorbaar zijn zolang de PTT toets ingedrukt is. Als de PTT toets langer dan 5 minuten onafgebroken wordt ingedrukt, zal de radio een serie tonen laten horen en stoppen met uitzenden, om ongewenste te voorkomen. Zodra de PTT toets wordt losgelaten en wederom wordt ingedrukt, kan er opnieuw worden uitgezonden. Kanaal 16 De Kanaal 16 toets geeft u de mogelijkheid om snel naar kanaal 16 te schakelen vanuit iedere modus. Om naar kanaal 16 te schakelen: 1. Druk op de Kanaal 16 toets om naar kanaal 16 te schakelen. 2. Druk nogmaals op Kanaal 16 toets om naar het laatste Stand-by kanaal terug te schakelen. Public Address Met Public Address (PA) kunt u een gesproken bericht uitzenden door een (optionele) speaker welke op de PA uitgang is aangesloten. Om uit te zenden dmv de PA speaker: 1. Druk op de PA/Esc toets om naar PA mode te schakelen. 2. Druk op de PTT toets en spreek uw boodschap in de speaker/microfoon 3. Druk nogmaals PA/Esc toets of op de Function F1/F2 toetsen op de microfoon om naar het laatste Stand-by kanaal terug te schakelen Let op: -Zodra PA is ingeschakeld wordt het uitgaande signaal doorgeschakeld naar de PA uitgang en NIET als radiosignaal mbv de antenne verzonden. -Ontvangen boodschappen worden direct doorgeschakeld naar de PA speaker, tenzij de PTT toets wordt ingedrukt. Tri-Watch Modus Tri-Watch geeft u de mogelijkheid om d.m.v. het indrukken van 1 toets, de 3 voor u belangrijkste kanalen te scannen. Kanaal 16 is voorgeprogrammeerd en zal altijd 1 van de gescande kanalen zijn. De overige 2 kanalen kunt u programmeren in de radio en kunnen altijd later gewijzigd worden. Let op: voordat Tri-Watch wordt ingeschakeld, dient de radio eerst ge-squelchd te worden, zie hiervoor pagina 7 van deze gebruikshandleiding. Om Tri-Watch te programmeren of aan te passen: 1. Draai aan de Kanaal selectie knop of gebruik de CH+ en CH- toetsen om het gewenste Tri- Watch kanaal te selecteren. 11

12 2. Druk op de Tri-Watch toets en houdt deze 2 seconden ingedrukt. Het geselecteerde kanaal is aan het Ti-Watch geheugen toegevoegd. 3. Herhaal stap 1 en 2 om de andere Tri-Watch geheugen plaatsen te programmeren. Let op: Het gebruik van Tri-Watch is op de Nederlandse binnenwateren verboden. Na ingave van uw ATIS ID zal deze functie dan ook zijn uitgeschakeld. GEHEUGEN LOCATIES Uw radio heeft een onbeperkt aantal locaties om uw meest gebruikte kanalen voor te programmeren. Deze geheugen locaties kunnen individueel gekozen worden of ze kunnen gescand worden. Om geheugen locaties te programmeren, te scannen en te wissen: 1. Selecteer vanuit Standby mode het kanaal welke u wenst te programmeren. 2. Druk op de MEM/SCAN toets en houdt deze 3 seconden ingedrukt. Het geselecteerde kanaal is opgeslagen en toegevoegd aan het geheugen. Zodra dit kanaal geselecteerd wordt, zal het MEM pictogram op het LCD scherm zichtbaar zijn. 3. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere geheugen locaties toe te voegen. 4. Druk op de MEM/SCAN toets om de geheugen locaties te scannen. 5. De radio zal naar Standby terugkeren zodra de MEM/SCAN toets nogmaals wordt ingedrukt. 6. Selecteer een in het geheugen geprogrammeerd kanaal en houdt de MEM/SCAN toets ingedrukt om dit kanaal weer uit het geheugen te verwijderen. Let op: Het gebruik van zowel Scan als MEM-Scan is op de Nederlandse binnenwateren verboden. Na ingave van uw ATIS ID zullen deze functies dan ook zijn uitgeschakeld. DIGITAL SELECT CALLING (DSC) SET-UP DSC maakt gebruik van digitale signalen om de afstand waarover berichten worden verzonden te vergroten. Hierdoor ontstaat de meest effectieve en betrouwbare manier van verzenden per Watt uitgangsvermogen, daar digitale signalen veel minder gevoelig zijn voor atmosferische condities dan analoge signalen. DSC is voornamelijk ontworpen voor schip naar schip, schip naar wal en wal naar schip radiotelefonie- en radiotelexverbindingen. Met DSC uitgeruste radio s zijn tevens voorzien van een interface om aan GPS apparatuur te worden aangesloten. Hierdoor kan een snelle en accurate boodschap in geval van nood worden verzonden. Alle DSC instellingen kunnen ingesteld worden door het Set-Up menu binnen te gaan. MMSI nummer Het MMSI-nummer (Maritieme Mobile Service Identiteit-nummer) is een uniek getal van negen cijfers dat een radiostation of groep van stations identificeert. Bij het uitzenden van een DSC-boodschap wordt het MMSInummer automatisch meegezonden. Het is een doelmatig middel om opsporings- en reddingsacties (Search and Rescue) snel van start te laten gaan. Men kan tevens boodschappen adresseren aan stations door middel van hun MMSI-nummer. Het MMSI-nummer heeft een standaardformaat (zoals bijvoorbeeld een telefoonnummer) en geeft informatie over het stationstype, het land van registratie en de identiteit van het schip. In België houdt het BIPT deze database bij, in Nederland is dit het Agentschap Telecom. MMSI is een deel van het GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System). Het MMSI-nummer is vergelijkbaar met ATIS. ATIS is voor binnenscheepvaart, MMSI voor zeevaart. Een MMSI bestaat uit een 9-cijferig nummer. De in Nederland uitgegeven nummers beginnen met 244, 245 en 246. Een schip is herkenbaar aan een MMSI zonder voorloopnullen (bijv ), een groep aan één voorloopnul (bijv ) en een walstation aan twee voorloopnullen (bijv ). Let op: De radio zal GEEN gebruik kunnen maken van de DSC functie zolang er geen officieel MMSI nummer is ingevoerd. Let op: Er kan slechts éénmalig een MMSI nummer worden ingevoerd, dit om misbruik en mogelijke foutieve meldingen tot een minimum te beperken. Indien het MMSI nummer verandert dient te worden, zal de radio geretourneerd dienen te worden naar de Cobra distributeur. Om een MMSI nummer in te voeren: 1. Ga het Set-Up menu binnen en selecteer USERMMSI. 2. Druk op de Enter toets Er knippert nu een cursor bij de eerste positie onder USERMMSI ID ENTRY. 3. Draai aan de Channel select knop om door de lijst van beschikbare karakters te scrollen. 4. Druk op de Function F1/F2 toets om het gewenste karakter te selecteren. De cursor zal nu onder de volgende positie van het nummer gaan knipperen. 5. Herhaal stap 3 en 4 totdat alle 9 karakters van het MMSI nummer zijn ingevoerd. 6. Controleer het ingevoerde MMSI nummer goed en druk hierna op de Enter toets om het MMSI nummer op te slaan en terug te keren naar het Set-Up menu. 12

13 Voor uitgebreidere informatie omtrent MMSI nummers, groeps MMSI nummers en het maken van individuele DSC oproepen, verwijzen wij u naar de meegeleverde uitgebreidere Engelstalige handleiding. Een DSC Noodoproep Zodra de Distress toets wordt ingedrukt zal er een Zend menu op het scherm verschijnen. Let op: De radio maakt gebruik van een Klasse-D DSC protocol op kanaal 70. Het zenden en ontvangen van DSC oproepen op kanaal 70 kunnen levensreddend zijn voor opvarenden! De DSC oproep: Zal het Distress alarm doen afgaan bij alle ontvangende stations. Geeft de ontvangers informatie over de identiteit van de verzender (MMSI nummer). Informeert de ontvangers over de aard van de melding. Informeert de ontvangers over de positie van de verzender, indien er GPS apparatuur aan de radio is gekoppeld of een positie handmatig is ingevoerd. DSC oproepen informeren de ontvangers niet over het aantal opvarenden aan boord van een schip of over mogelijke verwondingen. Deze informatie dient altijd door iemand over kanaal 16 te worden doorgegeven. Om een DSC oproep te verzenden: 1. Open het rode klepje aan de voorzijde van de radio en druk op de Distress toets. Op het scherm wordt een Distress menu zichtbaar met een pijltje voor SEND. Er zijn nu drie mogelijkheden: -Zend een automatische Distress oproep met coördinaten indien de radio aan GPS apparatuur is gekoppeld of zonder coördinaten indien deze apparatuur niet is aangesloten. -Voeg de aard van de Distress oproep toe aan het bericht. -Breek de oproep af en ga terug naar Stand-by mode. 2. Kies uit de volgende opties om een automatisch bericht te verzenden waarin de aard van de melding wordt meegezonden: a. Druk op de Distress toets. b. Draai aan de Channel select toets of druk op de CH+/CH- toetsen op de microfoon om handmatig de aard van de oproep te selecteren. Kies uit: UNDEFINE, FIRE, FLOODING, GROUNDING, COLLISION, MORE. c. Druk nogmaals op de Distress toets en houdt deze 3 seconden ingedrukt om de boodschap te verzenden. 3. Breek de oproep af indien er per ongeluk op de Distress toets is gedrukt. a. Draai aan de Channel select toets om het pijltje te verplaatsen naar EXIT. b. Druk nogmaals op de Distress toets of druk op de Esc toets om terug te keren naar Stand-by mode. Zodra de DSC oproep is verzonden zal een Distress alarm hoorbaar zijn om te bevestigen dat het bericht is verzonden. Na verzending zal de radio zowel kanaal 16 als kanaal 70 bewaken om een bevestiging te ontvangen. Druk op een willekeurige toets om terug te keren naar Stand-by mode. Zodra er een bevestiging wordt ontvangen, zal het Distress alarm hoorbaar zijn en het MMSi nummer van degene die beantwoord zal zichtbaar zijn op het scherm. Indien geen bevestiging wordt ontvangen zal de radio het bericht automatisch om de 4 minuten opnieuw verzenden, totdat een bevestiging van een andere partij wordt ontvangen. Het ontvangen van Distress oproepen Als er een schip in nood verkeert en zich binnen bereik bevindt om een DSC oproep te kunnen ontvangen, zal de radio een Distress alarm doen afgaan en naar kanaal 16 schakelen, zodra dit in nood verkerende schip een Distress oproep uitzendt. Druk op een willekeurige toets om het alarm uit te schakelen. De ontvangen boodschap zal zichtbaar blijven op het LCD scherm. Als een DSC oproep wordt ontvangen: 1. Druk op een willekeurige toets om het alarm uit te schakelen en naar Stand-by kanaal 16 te schakelen. 2. Lees de distress informatie op het scherm en schrijf deze op, beslis dan om de oproep te beantwoorden. 3. Indien er besloten wordt om te antwoorden, druk op de PTT toets om te zenden op kanaal De informatie wordt opgeslagen in het Call-Log om dit naderhand te kunnen terugzien. 5. Druk op Esc nadat de informatie is opgeschreven om terug te keren naar Stand-by mode. Voor uitgebreidere informatie over de vele mogelijkheden van DSC, zoals: Distress Relay Oproepen, ALL Ships Calls, Individual Calls en Group Calls, verwijzen wij u naar de meegeleverde uitgebreidere Engelstalige handleiding. 13

14 Overzicht Marifoonkanalen & Frequenties Baselpakket Kanaal Frequentie Schip(MHz ) Frequentie Wal (MHz) Simplex/ Duplex Max. zend vermogen 14 Toepassing Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Simplex 1W Nautisch intership verkeer Duplex 25W Verkeersbegeleiding Simplex 1W Nautisch intership verkeer Simplex 25W Divers nautisch gebruik Simplex 1W Nautisch intership Simplex 1W Havenoperaties Simplex 1W Havenoperaties Simplex 1W Nautisch intership verkeer Simplex 1W Havenoperaties Simplex 1W Intraship Simplex 25W Nood, spoed, veiligheid en Simplex 1W Intraship Duplex 25W Bruggen & Sluizen Duplex 25W Nautische informatie Duplex 25W Bruggen & Sluizen Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Bruggen & Sluizen Duplex 25W Kustwacht Duplex 25W Nautische informatie Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Nautische informatie Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Nautische informatie Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Nautische informatie Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Nautische informatie Simplex 25W Opsporing & Redding (SAR) Simplex 25W Verkeersbegeleiding Simplex 25W Verkeersbegeleiding Simplex DSC DSC/DSC-Berichten (Alarm, Nood Simplex 1W Havenoperaties Simplex 1W Nautisch intership verkeer Simplex 25W Nautische informatie bestrijding Simplex 1W Havenoperaties Simplex 1W Havenoperaties Simplex 1W Divers nautisch gebruik Simplex 1W Sociaal verkeer & Duplex 25W Nautische informatie Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Verkeersbegeleiding Duplex 25W Bunkering & Proviandering Duplex 25W Kustwacht Duplex 25W Bruggen & Sluizen Duplex 25W Bruggen & Sluizen Duplex 25W Nautische informatie

15 Kanaal Frequentie Schip(MHz ) Frequentie Wal (MHz) Simplex/ Duplex Max. zend vermogen Toepassing Simplex 25W Divers nautisch gebruik Simplex 25W Tijdelijke maritieme evenementen Duplex 1W Jachthavens/Marina kanaal Simplex Zeevaart Rijkswaterstaat/Jachthavens Deze vertaling is gemaakt door ASA bootelectro B.V. Verveelvoudiging en/of publicatie van deze handleiding of gedeelten ervan zijn verboden zonder schriftelijke toestemming van ASA bootelectro. De Nederlandse vertaling is in sommige gevallen minder uitgebreid dan de Engelse versie. Mocht er iets zijn wat niet in de Nederlandse vertaling behandeld wordt, verwijzen wij u naar de meegeleverde Engelse versie. Zodra dit geen uitkomst biedt, kunt u contact opnemen met uw leverancier of de distributeur. Voor informatie met betrekking tot de Cobra MR F080EU marifoon of andere Cobra producten kunt u ook terecht op de website: Technische vragen en/of assistentie via de distributeur van Cobra voor Nederland: ASA boot electro B.V. De Dollard AT Watergang [email protected] 15

16 16