MEER WARMTE TECHNISCHE INFORMATIE

Transcriptie

1 MEER WARMTE TECHNISCHE INFORMATIE

2 EDITORIAAL Model Vormen Pagina PREMIUM-LINE Terza x - - x 4 Atrium Cubeo x Odeon x CLASSIC-LINE Jade Front x Jade Tunnel x Saphir Front / Giant / Giant x Saphir Tunnel x x Giant / 720 Compact 10.0/ /80.0 x Pi Classic x Pi Compact x Pi-ccolo Classic x Pi-ccolo Compact x Ellipse x Prisma x Prismalo x «HET VUUR HOORT BIJ DE FAMILIE.» Matthias Rüegg, CEO van de Rüegg Groep Creativiteit, waardering en passie Vaak wordt mij gevraagd wat het bedrijf Rüegg zo succesvol maakt. Dat is een goede vraag en ik beantwoord deze vraag telkens weer met plezier. Het succes is toe te schrijven aan drie zaken: Ten tweede geldt de waardering als de leidraad voor al onze activiteiten. Op de eerste plaats is er de waardering voor onze klanten, medewerkers en handelspartners, zonder wie ons succes niet denkbaar zou zijn. Maar ook de waardering voor de natuurlijke bronnen en zorgvuldige omgang met ons leefmilieu. Het zijn niet alleen de grote, maar soms ook de kleine dingen die onze voorsprong bepalen en waarmee wij met volle overtuiging achter onze producten kunnen staan. Het derde en net zo belangrijke sleutelwoord is passie. Passie is de drijfveer om voor onze klanten hoogwaardige, duurzame, bedieningsvriendelijke en betrouwbare installaties te bouwen waaraan de klant heel lang plezier beleeft. Passie is ook de hartstocht om markttrends te bepalen. Wij vinden het plezierig om de markt steeds opnieuw te verrassen met nieuwe producten en uitgekiende innovaties. SMART-LINE Merkur x - x x 21 Mars x - x x 22 Mars x - x x 23 Jupiter x - x x 24 Jupiter Tunnel x - x x 25 Uranus x - x x 26 Uranus Tunnel x - x x 27 Neptun x - x x 28 Neptun Tunnel x - x x 29 Venus x - x x 30 ECO-LINE ECO Larimar x ECO Axinit x ECO x ECO Venus x - x x 34 COOKCOOK CookCook N / KeZ 7.5/ / Allereerst de creativiteit. Dit is hartstocht waarmee dingen telkens weer opnieuw worden bekeken en om te zoeken naar nieuwe, onbekende en unieke zaken en deze te realiseren. Zo heeft Rüegg bijvoorbeeld de met een glasruit afsluitbare haard uitgevonden en daarmee de basis gelegd voor een efficiënte en milieubewuste verwarming. Het zijn duizenden grotere en kleine ingenieuze vondsten en ideeën die uiteindelijk zorgen voor een haardvuur met de unieke Rüegg-eigenschappen. Creativiteit, waardering en passie, dat is de basis van ons succes en daar staan al mijn medewerkersters en medewerkers en ikzelf voor 100% achter. Wij wensen u veel leesplezier en inspiratie. Ik ben er zeker van dat de Rüegg-vonk ook naar u zal overspringen. Uw Matthias Rüegg Vormen vlak Tunnel 2-zijdig 3-zijdig 4-zijdig spits 90 prismatisch gebogen 180 rond 270 rond 360 rond elliptisch Vermogen volgens EN Accumulatievermogen 6-8 uren Rendement volgens EN Elektrisch bediende liftdeur Liftdeur Draaideur Minergie-Modul Certificaat Zwitsers kwaliteitslabel x gekeurd / ja / - neen / ** geen gegevens : A1/B1 = zelfsluitende deur A/B2 = geen zelfsluitende deur Premium-/Classic-Line: S = natuurlijke convectie V = met ventilator K = toestel zonder convectiemantel Smart-Line: K = toestel zonder convectiemantel, Draaideur HK = toestel zonder convectiemantel, Liftdeur HS = toestel met convectiemantel, Liftdeur Houd er rekening mee dat op de volgende pagina s gegeven afmetingen zijn afgerond en niet op schaal! 2 Voor de planning moet u rekening houden met de specificatiebladen op 3

3 PREMIUM-LINE TERZA PREMIUM-LINE ATRIUM Tijdloos esthetisch, eenvoudig in het gebruik: Terza ziet af van alle zichtbare elementen die afleiden van het essentiële. Alle technische functies werden geïntegreerd in de mantel. De hoogwaardige, frameloze keramische glasruit kan gemakkelijk vanaf de bank met de afstandsbediening worden geopend of gesloten. Atrium de ronde inbouwhaard met een zicht van 360 op de vlammen wordt al snel het focuspunt in de kamer en het overheersende gespreksonderwerp. Dankzij de buitengewone mechaniek van deze haard kan de glasruit volledig in de mantel omhoog worden geschoven, waardoor u van het natuurlijke zicht op de vlammen kunt genieten. Met een gesloten glasruit straalt deze haard een milde, zachte warmte uit zonder dat de toeschouwer moet afzien van het levendige schouwspel van de vlammen. Atrium belooft een gloeiende hartstocht vanuit een panoramaperspectief. TERZA K Stookopening B x H cm 80x56 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 108x64x159 Totaal gewicht kg 335 Nominaal vermogen volgens EN kw 11.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 80.0 ) mg/nm ) % 0.08 ) mg/nm 3 28 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 29.0/8.9 Rookgastemperatuur open/gesloten C 220/335 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 15/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/33 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/33 A/B2 ATRIUM Stookopening B x H cm 360 x56 Buitenafmeting toestel B x D x H cm Ø78/H Totaal gewicht kg 350 Nominaal vermogen volgens EN kw 7.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 75.2 ) mg/nm ) % 0.04 ) mg/nm 3 47 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 25.5/9.7 Rookgastemperatuur open/gesloten C 232/359 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/12 Aansluitkraag rookgas Ø cm 30 EN RRF VKF-Nr BImSchV fase 1 15-A - Verordnung voor Oostenrijk - Minergie-Modul Certificaat - Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland - Asemmer - 4 5

4 PREMIUM-LINE CUBEO PREMIUM-LINE ODEON Cubeo biedt een panoramaperspectief op het vuur, vanaf de vier zijden van bijna 360. De unieke creatie combineert design, techniek en hoogwaardige afwerking. Natuurlijk alles in Zwitserse kwaliteit. Cubeo creëert een nieuwe dimensie voor de vormgeving van de woonruimte. Een duurzame warmtebron in dubbele betekenis: tijdloze inrichtingsoplossing en klimaatonafhankelijk verwarmingssysteem. Cubeo is een gepatenteerd model en design in heel Europa. Met de Odeon inbouwhaard belooft Rüegg ongelooflijk veel haardplezier. De ronde glasruit biedt een uniek en groot zicht van 270 op de vlammen! Odeon is ideaal wanneer u een voorliefde heeft voor harmonische vormgeving en het model geeft een hoogwaardig architectonisch accent. Odeon staat ideaal in de woonkamer of in open en hoge ruimtes. Als muur- en hoekinbouw biedt hij een antwoord op alle esthetische eisen en biedt hij puur haardgenot! CUBEO K Stookopening B x H cm 58/36x57 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 64x64x160 Totaal gewicht kg 337 Nominaal vermogen volgens EN kw 15.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 80.2 ) % 0.10 ) mg/nm 3 24 Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/11.8 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/304 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat - Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland - ODEON K Stookopening B x H cm Ø 57x57 Buitenafmeting toestel B x D x H cm Ø 64x159 Totaal gewicht kg 310 Nominaal vermogen volgens EN kw 14.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 80.3 ) mg/nm ) % 0.09 ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/11.56 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/333 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat - Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland - - Asemmer 6 7

5 CLASSIC-LINE JADE FRONT CLASSIC-LINE JADE TUNNEL Jade beschikt niet alleen over een buitengewoon vermogen, maar onderscheidt zich ook door het bijzondere voordeel dat hij in de meest diverse ruimtes op zijn plaats is. Hoewel hij door de vlakke glasruit op het eerste gezicht klassiek en compact lijkt, blijkt al snel zijn veelzijdigheid. De Jade Tunnel biedt verrassende zichten en creëert een architectonisch accent. Fascinerend zijn de vormgevingsmogelijkheden waarmee de Jade Tunnel op verschillende manieren ruimtes scheidt en combineert. JADE FRONT S / K Stookopening B x H cm 78x58 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 100x60x123 Totaal gewicht kg 353 Nominaal vermogen volgens EN kw 11.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 80.2 ) mg/nm ) % 0.09 ) mg/nm 3 21 Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/9.3 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/330 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk JADE TUNNEL S / K Stookopening B x H cm 78x58 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 100x62x123 Totaal gewicht kg 338 Nominaal vermogen volgens EN kw 11.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 80.9 ) % 0.1 ) mg/nm 3 23 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 19.3/9.0 Rookgastemperatuur open/gesloten C 250/325 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk 8 9

6 CLASSIC-LINE SAPHIR FRONT / GIANT / GIANT 500 CLASSIC-LINE SAPHIR TUNNEL Saphir maakt indruk door het uitermate grote zicht op het vuur en is ideaal voor grote ruimtes. Saphir vormt het middelpunt bij uitstek in uw woonkamer, zowel in een moderne als een klassieke sfeer, laat contrasten tot leven komen en speelt met licht en vormen. Als blikvanger bij uitstek doet het hedendaags design van Saphir Tunnel denken aan een breedbeeldscherm waarop technologie en natuur perfect met elkaar in harmonie zijn Saphir overtuigt bovendien door zijn uitstekend verwarmingsvermogen. Met de het Tunnel-model heeft u bovendien twee keer zoveel haardplezier! Voorbeeld: Saphir Front SAPHIR FRONT SAPHIR GIANT SAPHIR GIANT 500 S / K S / K S / K Stookopening B x H cm 94x66 115x66 115x50 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 116x66x x66x x66x107 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % ) mg/nm ) % ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec 17.8/ / /9.3 Rookgastemperatuur open/gesloten C 280/ / /330 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/12 10/12 10/12 Aansluitkraag rookgas Ø cm EN RRF RRF RRF VKF-Nr fase 1+2 fase A - Verordnung voor Oostenrijk ***** ***** SAPHIR TUNNEL S / K Stookopening B x H cm 94x66 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 116x68x139 Totaal gewicht kg 452 Nominaal vermogen volgens EN kw 11.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 80.1 ) % 0.1 ) mg/nm 3 20 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 18.3/9.1 Rookgastemperatuur open/gesloten C 230/335 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 15/12 Aansluitkraag rookgas Ø cm 30 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk 10 11

7 CLASSIC-LINE 720 CLASSIC-LINE 720 GIANT / 720 COMPACT Al snel na de marktintroductie bleek, dat Rüegg met zijn 720 een behoorlijk succesvol model had gelanceerd. Het was de eerste hoekhaard met een revolutionaire één-delige ruit. Binnen de kortste tijd ontwikkelde de 720 zich een echte klassieker en is tot vandaag een erg begeerde evergreen gebleven. De 720 Giant biedt met zijn lange stookopening een nog groter zicht op het vuur. Door zijn extreem geringe inbouwdiepte kan hij echter overal daar worden geplaatst waar de ruimte erg krap is. De 720 Compact enthousiasmeert door zijn strakke design, dat zich perfect in staal-, glas-, of betonbekledingen laat inbouwen. Door zijn kleinere afmetingen is de 720 Compact ook toepasbaar in zeer beperkte situaties. Een erg groot pluspunt voor de flexibiliteit bij de planning van een haardsituatie. Voorbeeld: 720 Compact 720 V / S / K Stookopening B x H cm 56/79x57 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 89x67x153 Totaal gewicht kg 341 Nominaal vermogen volgens EN kw 10.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 78.4 ) mg/nm ) % 0.06 ) mg/nm 3 25 Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/9.3 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/335 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk 720 GIANT 720 COMPACT V / S / K K Stookopening B x H cm 113/39x50 93/39x50 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 124x51x x51x139 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % ) mg/nm ) % ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/9.4 **/11.6 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/350 **/343 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 **/12 20 EN RRF RRF VKF-Nr fase A - Verordnung voor Oostenrijk *****

8 CLASSIC-LINE PI CLASSIC CLASSIC-LINE PI COMPACT Pi verenigt de onbedwingbaarheid van vuur met helderheid, eenvoud en elegantie. Dankzij de drie glasruiten en zijn hoogte opent deze haard ongekende perspectieven en biedt hij een adembenemend zicht op het vlammenspel. Rechte lijnen, gladde oppervlakken en duidelijke vormen bepalen het beeld. Pi biedt de natuurlijke discretie om het vuur volledig op de voorgrond te plaatsen. De Pi Compact biedt hetzelfde driezijdige zicht met een grote glasruit van 82 cm. Ook met deze variant zijn talrijke creatieve vormgevingsmogelijkheden mogelijk. De Pi kent in ieder opzicht geen gelijke. De Classic-variant met hun lange uitsprong van ongeveer 75 cm kan een grote, open vlakke open structuur creëren als verbindingselement tussen keuken en woonkamer. Zo kan deze inbouwhaard in een tussenmuur of in een bibliotheek worden ingebouwd. PI CLASSIC V / S Stookopening B x H cm 66/80x57 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 66x94x159 Totaal gewicht kg 315 Nominaal vermogen volgens EN kw 11.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 78.9 ) mg/nm ) % 0.07 ) mg/nm 3 30 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 33.6/11.9 Rookgastemperatuur open/gesloten C 240/350 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 Aansluitkraag rookgas Ø cm 30 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk PI COMPACT V / S Stookopening B x H cm 86/59x57 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 86x73x159 Totaal gewicht kg 320 Nominaal vermogen volgens EN kw 11.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 79.3 ) % 0.10 ) mg/nm 3 37 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 33.6/9.10 Rookgastemperatuur open/gesloten C 240/266 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/12 Aansluitkraag rookgas Ø cm 30 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk 14 15

9 CLASSIC-LINE PI-CCOLO CLASSIC CLASSIC-LINE PI-CCOLO COMPACT Bij de Pi-ccolo Classic reikt de vuurruimte tot in het interieur van de kamer. U heeft van drie zijden een fantastisch zicht op de vlammen, en het model is praktisch in alle woonruimtes te integreren. De driezijdige opening typeert de charme van de Pi-ccolo. De genereuze glasruiten openen interessante perspectieven en maken het model geschikt voor verschillende soorten installaties. PI-CCOLO CLASSIC V / S Stookopening B x H cm 50/61x50 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 50x74x145 Totaal gewicht kg 178 Nominaal vermogen volgens EN kw 9.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 79.5 ) % 0.1 ) mg/nm 3 40 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 36/8.4 Rookgastemperatuur open/gesloten C 210/314 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 12/14 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk PI-CCOLO COMPACT V / S Stookopening B x H cm 66/45x50 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 66x60x145 Totaal gewicht kg 189 Nominaal vermogen volgens EN kw 9.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 79.5 ) % 0.1 ) mg/nm 3 40 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 36/8.4 Rookgastemperatuur open/gesloten C 210/314 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 12/14 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk 16 17

10 CLASSIC-LINE ELLIPSE CLASSIC-LINE PRISMA Architectonisch zeer interessant is de elliptische vorm van deze inbouwhaard. Ellipse verenigt hightech-technologie en esthetiek, en is ook voor kleine ruimtes de ideale oplossing. De kenmerken en de schoonheid van het lijnenspel onderscheiden Prisma. De eerste inbouwhaard ter wereld met een prismatisch gebogen glasruit uit één stuk, met keramisch glas. Dit maakt hem tot een klassieker. ELLIPSE V / S Stookopening B x H cm 78/53x57 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 90x67x153 Totaal gewicht kg 310 Nominaal vermogen volgens EN kw 10.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 78.1 ) % 0.1 ) mg/nm 3 28 Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/8.3 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/345 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk PRISMA V / S Stookopening B x H cm 94/20x57 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 102x66x153 Totaal gewicht kg 310 Nominaal vermogen volgens EN kw 10.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 78.0 ) mg/nm ) % 0.06 ) mg/nm 3 23 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 31.1/8.4 Rookgastemperatuur open/gesloten C 240/355 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk 18 19

11 CLASSIC-LINE PRISMALO SMART-LINE MERKUR De Prismalo bekoort door zijn compacte uiterlijk. Geen enkele hoek is hem te klein! Verbluffend hoe hij zich laat aanpassen aan woonomgevingen met beperkte ruimte en hoe er zich een klein wonder voltrekt: een groot zicht op de vlammen vanuit elke gezichtshoek. Geen plaats? Laat u door Merkur inspireren. De kleinste inbouwhaard van Rüegg is specialist voor kleine oppervlakken maar laat aan verwarmingsvermogen niets te wensen over. Zijn talrijke uitvoeringen vlakke of gebogen glasruiten bieden een uitgebreid scala aan installatiemogelijkheden. Voorbeeld: Merkur 510 K vlak PRISMALO 500 V / S Stookopening B x H cm 77x51 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 85x58x141 Totaal gewicht kg 240 Nominaal vermogen volgens EN kw 10.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 78.0 ) mg/nm ) % 0.06 ) mg/nm 3 23 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 31.1/8.4 Rookgastemperatuur open/gesloten C 240/355 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/12 Aansluitkraag rookgas Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk MERKUR K MERKUR HK/HS Buitenafmeting toestel B x D x H cm 57x47x124 54x50x159 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % ) mg/nm ) % ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/4.8 **/4.8 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/288 **/288 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/14 **/14 Aansluitkraag rookgas Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr fase A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/ /16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/ /16 ***** Aansluiting naverwarming Asemmer optie optie Optionele accumulatiemassa kg 230* 230* Deurbreedte in mm Deurhoogte 570 mm 20 21

12 SMART-LINE MARS SMART-LINE MARS 180 Mars verenigt alle eigenschappen die men van een inbouwhaard kan verwachten: hij heeft een aantrekkelijke grootte, maar neemt weinig ruimte in: een draaideur of een omhoogschuifbare glasruit om volledig van het vlammenspel te kunnen genieten, een grote keuze aan modellen voor ieders smaak en alle trends. De halfcirkelvormige glasruit is een streling voor het oog! Hij draagt de esthetica en de fascinatie voor het vuur midden in de woonruimte. Mars 180 is een interessant contrast met de strakke lijnvoering van moderne architectuur. Voorbeeld: Mars 570 HK vlak MARS K MARS HK/HS Buitenafmeting toestel B x D x H cm 67x47x125 64x50x148 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % ) mg/nm ) % ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec 16.1/ /6.4 Rookgastemperatuur open/gesloten C 230/ /310 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 10/14 Aansluitkraag rookgas Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr fase A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/ /16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/ /16 ***** Aansluiting naverwarming Asemmer optie optie Optionele accumulatiemassa kg 270* 270* Deurbreedte in mm Deurhoogte 570 mm MARS HK/HS 180 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 64x59x149 Totaal gewicht kg 176 Nominaal vermogen volgens EN kw 7.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 79.3 ) mg/nm ) % 0.09 ) mg/nm 3 24 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 16.1/6.4 Rookgastemperatuur open/gesloten C 230/310 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 Aansluitkraag rookgas Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/16 Aansluiting naverwarming Asemmer optie Optionele accumulatiemassa kg 270* Deurbreedte in mm 584 Deurhoogte 570 mm 22 23

13 SMART-LINE JUPITER SMART-LINE JUPITER TUNNEL Jupiter verenigt hightech-technologie met onmiskenbare esthetiek. Dankzij de verschillende hoogtes en diverse ruitvormen is hij een echt allround-talent. In nieuwbouw of gerenoveerde woningen, met Jupiter haalt u leven naar binnen. De ronde glasruit maakt een zicht van 180 mogelijk. Met een hoogte van 55 cm is de Jupiter 180 ideaal voor met elkaar verbonden, grote en hoge ruimtes. Als wand- of hoekinbouw behoudt hij alle esthetische eigenschappen. Hij biedt een complete ervaring van vuur recht voor u! De Jupiter Tunnel wordt zeker uw favoriete stuk. Vakkundig geënsceneerd, biedt de blik door het vlammenspel heen een ruime kijk op de rest van de wereld die te ontdekken valt. Verleen vleugels aan uw verbeelding en plaats de Jupiter Tunnel als verbindend of als scheidend creatief element in uw woonruimte. Voorbeeld: Jupiter 570 HK 180 rond JUPITER HK/HS Buitenafmeting toestel B x D x H cm 74x50x136 74x50x148 74x64x149 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % ) % ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec 20.3/ /8.5 Rookgastemperatuur open/gesloten C 250/ /320 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 10/14 Aansluitkraag rookgas Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr fase A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/ /16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/ /16 ***** Aansluiting naverwarming Asemmer optie optie Optionele accumulatiemassa kg 390* 390* Deurbreedte in mm Deurhoogte 570 mm JUPITER HK Tunnel Buitenafmeting toestel B x D x H cm 74x57x136 Totaal gewicht kg 225 Nominaal vermogen volgens EN kw 9.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 81.4 ) mg/nm ) % 0.08 ) mg/nm 3 32 Rookgasvolume gesloten g/sec 7.4 Rookgastemperatuur gesloten C 309 Minimum schoorsteentrek gesloten Pa 12 Aansluitkraag rookgas Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/39 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/39 Aansluiting naverwarming Asemmer optie Optionele accumulatiemassa kg 390* Deurbreedte in mm 705 Deurhoogte 570 mm 24 25

14 SMART-LINE URANUS SMART-LINE URANUS TUNNEL Uranus garandeert puur genot bij vuur in groot formaat. Met de vlakke glasruit is het model geschikt voor praktisch alle woonsituaties en met ronde glasruit onderstreept hij de natuurlijkheid van de vlammen. De Tunnel-variant van het model Uranus leidt een waar dubbelleven: hij verbindt, hij scheidt en biedt aan beide zijden een adembenemend schouwspel. Voorbeeld: Uranus 510 HK vlak URANUS HK/HS Stil Buitenafmeting toestel B x D x H cm 84x51x136 84x51x148 81x51x127 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % ) % ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec 15.9/ /9.0 Rookgastemperatuur open/gesloten C 190/ /280 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 10/14 Aansluitkraag rookgas Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr fase A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/ /16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/ /16 ***** Aansluiting naverwarming Asemmer optie optie Optionele accumulatiemassa kg 360* 360* Deurbreedte in mm Deurhoogte 570 mm URANUS HK Tunnel Buitenafmeting toestel B x D x H cm 92x57x131 Totaal gewicht kg 215 Nominaal vermogen volgens EN kw 9.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 81.3 ) % 0.10 ) mg/nm 3 36 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 15.9/9.0 Rookgastemperatuur open/gesloten C 190/280 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/16 Aansluiting naverwarming Asemmer optie Optionele accumulatiemassa kg 360* Deurbreedte in mm 805 Deurhoogte 570 mm 26 27

15 SMART-LINE NEPTUN SMART-LINE NEPTUN TUNNEL Neptun biedt een panoramisch zicht op het vuur en past zonder problemen in de meest diverse interieurs. Zo biedt hij een verfrissend contrast in een eerder klassiek kader, of geeft hij de ultieme touch aan een modern interieur. Het model Neptun Tunnel vervult alle individuele designwensen. Hij laat u langs twee zijden van het vlammenspel genieten. De Neptun Tunnel, vrijstaand of in een muur geïntegreerd, is een ideale begeleider van hedendaagse vormgeving, die de eigentijdse trend van een harmonische woonbeleving volgt. Voorbeeld: Neptun 450 HK vlak Stil NEPTUN HK/HS Buitenafmeting toestel B x D x H cm 112x51x x51x131 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % ) % ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec 15.9/ /8.5 Rookgastemperatuur open/gesloten C 190/ /340 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 10/12 25 EN RRF RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/16 Aansluiting naverwarming Asemmer optie Optionele accumulatiemassa kg 310* Deurbreedte in mm 1009 Deurhoogte 570 mm NEPTUN HK Tunnel Buitenafmeting toestel B x D x H cm 112x57x115 Totaal gewicht kg 269 Nominaal vermogen volgens EN kw 10.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 79.0 ) mg/nm ) % 0.08 ) mg/nm 3 34 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 15.9/8.5 Rookgastemperatuur open/gesloten C 190/340 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/32 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/32 Aansluiting naverwarming Asemmer optie Optionele accumulatiemassa kg 310* Deurbreedte in mm 1005 Deurhoogte 570 mm 28 29

16 SMART-LINE VENUS ECO-LINE LARIMAR Venus bekoort door sobere en duidelijke lijnen. De innovatieve inbouwhaard biedt van beide zijden een maximaal zicht op het vuur met een minimaal benodigde ruimte. Hij zorgt voor een gezellige sfeer in de woonruimte en kan twee kamers gelijkertijd verwarmen. Larimar is de veelzijdige, niet opdringerige en compact ontworpen inbouwhaard, met een strak en fijn design en voldoet technisch aan de allerlaatste eisen. Gemeten aan zijn formaat laat Larimar een genotvolle blik op het vlammenspel toe. Men kan Larimar als het toestel voor alle toepassingen aanbevelen omdat hij als esthetisch goede en prijsvriendelijke oplossing voor talrijke architectonische omstandigheden in de woonruimte geschikt is. Voorbeeld: Venus 510 HK rechts VENUS K VENUS HK/HS links/rechts Buitenafmeting toestel B x D x H cm 46x46x131 53x53x136 53x53x148 72x53x136 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % ) % ) mg/nm Rookgasvolume open/gesloten g/sec 28.0/ /8.2 Rookgastemperatuur open/gesloten C 185/ /295 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 10/14 Aansluitkraag rookgas Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr fase A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/ /16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/ /16 ***** Aansluiting naverwarming Asemmer optie optie Optionele accumulatiemassa kg 290* 290* Deurbreedte in mm 460/ / /496 Deurhoogte 570 mm ECO LARIMAR S Stookopening B x H cm 78x58 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 100x50x123 Totaal gewicht kg 330 Nominaal vermogen volgens EN kw 13.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 81.0 ) mg/nm ) % 0.09 ) mg/nm 3 23 Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/10.8 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/315 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 Aansluitkraag rookgas Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk ** geen gegevens / Wijzigingen voorbehouden. Gegevens uit voorlopige keuringsresultaten

17 ECO-LINE AINIT ECO-LINE 720 Een ware edelsteen in het Rüegg assortiment is en blijft de Axinit. Eens Axinit, altijd Axinit zeggen zijn bezitters en bezitsters, want zij weten als geen ander het fantastische vrije zicht door zijn grote glasruit op het vlammenspel te waarderen. Weinig andere toestellen brengen de vuurbeleving zo realistisch en ongewijzigd naar de gezellige woonkamer. Wie voor de Axinit kiest krijgt alles wat hij van Rüegg gewend is, namelijk kwaliteit, state-of-the-art techniek, design, betrouwbaarheid en levensduur tegen een ongeëvenaarde prijs/kwaliteitsverhouding. Met de 720 heeft Rüegg de eerste hoekhaard met vrije zicht op het vuur uitgevonden. De 720 is een niet te missen klassieker in ons assortiment geworden. Het lag dus voor de hand om deze alleskunner eveneens in de Eco-Line aan te bieden. De 720 is compromisloos en rechtlijnig, voor elke architect en haardenbouwer bijna overal toepasbaar. Zij het in een topmodern, minimalistisch of eerder klassiek interieur, de 720 past overal en verhoogt aanzienlijk de woonkwaliteit van de eigenaars gedurende vele jaren. ECO AINIT S Stookopening B x H cm 94x66 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 116x56x139 Totaal gewicht kg 430 Nominaal vermogen volgens EN kw 13.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 83.0 ) % 0.1 ) mg/nm 3 21 Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/10.6 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/284 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk ** geen gegevens / Wijzigingen voorbehouden. Gegevens uit voorlopige keuringsresultaten. ECO 720 S Stookopening B x H cm 56/79x57 Buitenafmeting toestel B x D x H cm 89x67x153 Totaal gewicht kg 341 Nominaal vermogen volgens EN kw 10.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 78.4 ) mg/nm ) % 0.06 ) mg/nm 3 25 Rookgasvolume open/gesloten g/sec **/9.3 Rookgastemperatuur open/gesloten C **/335 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa **/12 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk 32 33

18 ECO-LINE VENUS COOKCOOK Zijaanzicht links Wie van eenvoud houdt zal zich door de Venus laten enthousiasmeren. Want dikwijls is eenvoud de slimste keuze! Venus is erg efficiënt in velerlei opzichten: heeft weinig plaats nodig, creëert ongelofelijk veel sfeer in de kamer en betekent een behoorlijke meerwaarde zelfs voor een kleinere woonkamer. De haardenbouwer ontsluit met de Venus nieuwe markten, zonder dat hij moet afzien van zijn hoge kwaliteitseisen. CookCook een enkele klik is voldoende en het kookveld verandert in seconden eenvoudig in een open barbecue. De vlammen hebben nu voldoende ruimte en dansen sierlijk in het midden van de keuken. CookCook verwarmt het boven de stookkamer gelegen keramisch kookveld met de waardevolle en milieuvriendelijke energiedrager hout en vervangt zo stroom. Koken wordt op die manier een van de leukste activiteiten. ECO VENUS HK links/rechts Buitenafmeting toestel B x D x H cm 72x53x136 Totaal gewicht kg 187 Nominaal vermogen volgens EN kw 7.0 Vermogensbereik kw Rendement volgens EN % 79.1 ) % 0.1 ) mg/nm 3 37 Rookgasvolume open/gesloten g/sec 28.0/8.2 Rookgastemperatuur open/gesloten C 185/295 Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10/14 Aansluitkraag rookgas Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk Minergie-Modul Certificaat 0100/16 Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland 0100/16 Aansluiting naverwarming Asemmer optie Optionele accumulatiemassa kg 290* Deurbreedte in mm 689/496 Deurhoogte 570 mm COOKCOOK 600 N 600 KeZ Buitenafmeting toestel B x D x H cm 60x60x85/90/92 60x60x85/90/92 Totaal gewicht kg Nominaal vermogen volgens EN kw Vermogensbereik kw ** ** Rendement volgens EN % ) mg/nm ) % ) mg/nm 3 76 <76 Rookgasvolume open/gesloten g/sec * Rookgastemperatuur open/gesloten C * Minimum schoorsteentrek open/gesloten Pa 10 10* Aansluitkraag rookgas Ø cm EN MP MP VKF-Nr A - Verordnung voor Oostenrijk - - Kwaliteitslabel houtenergie Zwitserland - - Flamme Verte - ***** Asemmer - - * Teststand Rüegg 34 35

19 Rüegg Cheminée AG Schwäntenmos Zumikon Schweiz Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@ruegg-cheminee.com Rüegg Cheminée Schweiz AG Studbachstrasse Hinwil Schweiz Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@ch.ruegg-cheminee.com Rüegg Kamine Austria GmbH Biergasse Weisskirchen Österreich Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@ruegg-kamine.at Rüegg Kamine Germany GmbH Grundtalring Großwallstadt Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@ruegg-kamine.de Rüegg Cheminées S.A.S. Z.I. Sud CS rue de l Industrie Wissembourg Cedex France Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@fr.ruegg-cheminee.com Ruegg Camini Italia s.r.l. Via Lecco, Cernusco Lombardone (LC) Italia Tel Fax info@ruegg-camini.it Technische en maatwijzigingen voorbehouden. Niet contractueel document /06.14/4