Power Output Sensor W.I.N.D. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Power Output Sensor W.I.N.D. Gebruiksaanwijzing

2 Inhoudsopgave 1. PRODUCTONDERDELEN INLEIDING POWER SENSOR INSTALLEREN... 6 Crankmagneet installeren BATTERIJBEHUIZING INSTALLEREN KLANTENSERVICE INFORMATIE Onderhoud Batterij Power Output Sensor Veel Gestelde Vragen Technische specificaties Beperkte internationale garantie van Polar Aansprakelijkheid KETTINGSNELHEIDSSENSOR INSTALLEREN CONTROLEER DE BEVESTIGING VAN DE SENSOREN VERMOGENSINSTELLINGEN... 14

3 1. PRODUCTONDERDELEN Productonderdelen 3

4 2. INLEIDING Het systeem van de Polar vermogenssensor werkt door twee kernfactoren te meten: Kettingspanning de eenheid van de vermogenssensor op de achtervork meet de kettingsspanning aan de hand van de trillingen als de ketting de sensor passeert. Kettingsnelheid de kettingsnelheidssensor op de achterderraileur meet de kettingsnelheid magnetisch. Samen met de Polar trainingscomputer, meet de Polar vermogenssensor Huidige, gemiddelde en maximumwaarden van het vermogen, Links-rechtsbalans (vermogensverschil tussen linker- en rechtervoet), Trapindex (hoe gelijkmatig het vermogen verdeeld is tijdens een omwenteling van de crankarm), en Trapfrequentie Zie de gebruiksaanwijzing van de desbetreffende trainingscomputer voor informatie over de vermogensfuncties van uw trainingscomputer. 4 Inleiding

5 Voor trainingsdoeleinden biedt de vermogenssensor veel meer nauwkeurigheid dan een hartslagmeting en waargenomen inspanning. Vermogensmeters hebben nog diverse andere toepassingen, zoals fietsposities en bepaling van de efficiëntie bij verschillende trapfrequenties. De Polar Power Output Sensor is alleen geschikt voor fietsen op asfaltwegen. Hij is niet geschikt voor mountainbikes en fietsen met zeer gecompliceerde achtervorken. Zie de gebruiksaanwijzing van de desbetreffende Polar trainingscomputer voor meer informatie over optimaal gebruik van de trainingscomputer. De meest recente versies van deze gebruiksaanwijzingen kan op worden gedownload. Inleiding 5

6 3. POWER SENSOR INSTALLEREN Ga naar voor video-instructies. Voor bevestiging van de Power Output Sensor hebt u nodig een 10 mm moersleutel, 3 mm inbussleutel, kettingpons, schaar, meetlint en rubberhandschoenen. Meet de spanlengte voordat u de eenheid gaat installeren. Zie de Vermogensinstellingen voor de Polar trainingscomputer voor instructies. Koppel de elektrische draden van de eenheid van de vermogenssensor los voordat u deze gaat installeren. Bevestig de eenheid aan de bovenkant van de rechterachtervork, zodat de draden naar achteren zijn gericht. Plaats de sensor vlak boven de achtervork en zonder dat deze overhelt (afbeelding 1), en zorg dat de stip op de bovenzijde van de eenheid (afbeelding 2 a) zich precies in het midden van de achtervork bevindt. De ideale plaats voor de sensor is zo dicht mogelijk tegen de ketting zonder deze te raken (ongeveer 2 mm of 0,08 ) in de combinatie binnenblad voor en kleinste tandwiel achter. Afhankelijk van uw frame kan het nodig zijn om rubberpads onder de Power Sensor aan te brengen. In de set zijn vulplaatjes van drie diktes aanwezig. 6 Power Sensor installeren

7 Maak de plaats waar u de vulplaatjes voor de sensors of de magneet aan de fiets bevestigt tevoren goed schoon en droog. De sensor moet vlak onder de ketting worden bevestigd (afbeelding 1). De meting is het meest nauwkeurig wanneer de ketting vlak boven de middenas van de Power Sensor loopt. Zorg dat de crank de eenheid niet kan raken tijdens het fietsen. Haal de tie-raps door de gaten van de sensor en om de liggende achtervork. Wikkel ze niet om de versnellingskabel. Trek de tie-raps zachtjes aan. Trek de tie-raps van de sensor nog niet strak aan voordat de crankmagneet geïnstalleerd is. Power Sensor installeren 7

8 Crankmagneet installeren Bij de installatie van de crankmagneet moet de ketting op het grootste tandwielblad voor liggen. Zo zorgt u dat de ketting de magneet niet kan raken. Bevestig de crankmagneet op de binnenkant van de crank arm (afbeelding 1 en 2 b). Voor een goede overdracht van de cranksignalen moet de crankmagneet de markering cadence [trapfrequentie] op de vermogenssensor passeren. Bevestig de magneet zodanig op de crankarm dat deze vlak langs de sensor loopt zonder deze te raken. De afstand tussen de Power Sensor en de crankmagneet mag maximaal 7 mm of 0,3 inch bedragen. Zet de magneet vast met tape. Trek de tie-raps rond de sensor nu stevig aan en knip de overtollige stukken af. 8 Power Sensor installeren

9 4. BATTERIJBEHUIZING INSTALLEREN Bevestig de batterijbehuizing aan de staande achtervork, aan dezelfde zijde van de fiets als de Power Sensor (afbeelding 3). Haal de tie-raps door de gaten van het batterijhuis en om de staande achtervork. Trek de tie-raps stevig aan en knip de overtollige stukken af. Gebruik ook tie-raps voor de bedrading van de batterijbehuizing zodat deze niet los hangt. Kies een goede plaats voor de batterijbehuizing zodat u de batterijhouder er gemakkelijk uit kunt nemen voor het vervangen van de batterijen. Zie Onderhoud voor meer bijzonderheden. Batterijbehuizing installeren 9

10 5. KETTINGSNELHEIDSSENSOR INSTALLEREN Wikkel de bedrading van de Power Sensor naar de kettingsnelheidssensor stevig om de kabel van de achterderailleur of gebruik tie-raps om de bedrading vast te zetten, zodat deze niet loshangt. De achterderailleur moet wél normaal kunnen werken. Zet de draad dus niet extreem stevig vast. De verpakking bevat drie bouten. Kies de meest geschikte bout voor bevestiging op uw fiets. De tabellen op de volgende pagina bevatten de meest gebruikte derailleurtypes, maar de bouten zijn ook geschikt voor veel andere types. Verwijder de oorspronkelijke bout uit de achter derailleur en vervang hem door een van de bouten die in het pakket zijn meegeleverd. Bevestig de kettingsnelheidssensor op de achterderailleur en zet deze met de zelfborgende moer vast (afbeelding 4). Draai hem nog niet volledig vast. 10 Kettingsnelheidssensor installeren

11 Controleer of alle versnellingen goed functioneren. de kabel niet te strak of te los zit bij een van de versnellingen. de kettingsnelheidssensor de spaken niet raakt als de ketting op het grootste tandwiel zit. Zet de bout van het loopwiel vast op de achterderailleur. Achterderailleur Shimano Shimano Dura-Ace RD-7700 Ultegra RD-6500 Shimano 105 RD-5500 XTR RD-952 Deore XT RD-M750 Deore LX RD-M570 Shimano Deore RD-M510 Tiagra RD-4400 Bout Shimano # Shimano # Kettingsnelheidssensor installeren 11

12 Achterderailleur Campagnolo Record 9-speed RD00-RE209 Chorus 9-speed RD00-CH209 Record 10-speed RD00-RE210, RD00-RE210l Chorus 10-speed RD00-CH210, RD00-CH210l Racing Triple 9-speed RD00-RA309 Daytona 9-speed RD00-DA209 Daytona Triple 9-speed RD00-DA309 Veloce 9-speed RD99-VL209 Veloce Triple 9-speed RD99-VL309 Mirage RD99-MI209 Mirage Triple RD99-MI309r Bout loopwiel Campagnolo # Kettingsnelheidssensor installeren

13 6. CONTROLEER DE BEVESTIGING VAN DE SENSOREN Test de installatie van de Power Sensor door te controleren of het groene indicatielampje knippert als de crankmagneet de sensor passeert. Test de installatie van de kettingsnelheidssensor door te controleren of het rode indicatielampje op de Power Sensor knippert als de ketting draait. Dit is alleen een testprocedure. Als u begint met fietsen, knipperen de lampjes 50x. Als u deze procedure nogmaals wilt controleren, stopt u een minuut met fietsen en zorgt u ervoor dat gedurende deze tijd de magneten en sensoren elkaar niet passeren en de ketting niet beweegt. Controleer de bevestiging van de sensoren 13

14 7. VERMOGENSINSTELLINGEN Zie de gebruiksaanwijzing van de desbetreffende Polar trainingscomputer voor gedetailleerde informatie over de vermogensinstellingen van uw Polar trainingscomputer. Uw nieuwe vermogenssensor moet in de trainingscomputer worden geactiveerd en geïntroduceerd voor ontvangst van gegevens over het vermogen en de trapfrequentie. Dit wordt programmeren genoemd en het vergt slechts enkele seconden. Bij gebruik in een groep wordt hij dan niet gestoord door andere sensoren. De Polar trainingscomputer en de bij de productset geleverde sensor zijn al gesynchroniseerd, maar programmeren is noodzakelijk wanneer u een nieuwe sensor in gebruik neemt. Voor het gebruik van de Polar vermogenssensor moet u de volgende instellingen kiezen op uw Polar trainingscomputer: Chain weight [kettinggewicht] Chain length [kettinglengte] Span length [spanlengte] Meet de spanlengte voordat u de eenheid gaat installeren. Meet de afstand van het midden van de achternaaf tot het midden van de trapas zoals de afbeelding laat zien. 14 Vermogensinstellingen

15 8. KLANTENSERVICE INFORMATIE Onderhoud Controleer voor u gaat fietsen of uw stuur normaal draait, of de remmen en versnellingen normaal functioneren, of de bedrading niet tussen de tandwielen kunnen raken, of alle sensoren veilig bevestigd zijn en of er geen bedrading loshangt. Als de installatie en het onderhoud niet volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn uitgevoerd, kan dat tot ernstige ongelukken leiden. Reinig de sensor met een oplossing van water en zachte zeep en droog hem met een handdoek. Gebruik nooit alcohol of schuurmiddelen (staalwol of chemische reinigingsmiddelen). In de sensoren bevinden zich sterke magneten. Deze kunnen diskettes, magnetische kaarten zoals creditcards, of andere elektromagnetische apparatuur beschadigen. De Polar Power Output Sensor is spatwaterdicht. Dit betekent dat de sensor in de regen te gebruiken is en te wassen is met water. Maak echter geen onderdelen van de Power Output Sensor schoon met een hogedrukspuit en dompel geen onderdelen onder water. Klantenservice Informatie 15

16 Batterij Power Output Sensor De gemiddelde levensduur van de batterij voor de Polar Power Output Sensor is 50 uur. Volg onderstaande instructies om zelf de batterij te vervangen (afbeelding 6). Open de batterijbehuizing en neem de batterijhouder eruit. Vervang de batterijen (type AAA) en plaats de batterijhouder terug, de minpool eerst. Gooi oude batterijen niet bij het normale huisvuil, maar ruim ze op volgens plaatselijk geldende regelingen. Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg bij inslikken van batterijen onmiddellijk een arts. 16 Klantenservice Informatie

17 Veel Gestelde Vragen Wat moet ik doen als......het vermogen of de trapfrequentie 0 of niets aangeeft tijdens het fietsen? Controleer of de sensoren en de crankmagneet volgens de instructies geïnstalleerd zijn. Controleer of u de juiste instellingen voor vermogen en trapfrequentie op de trainingscomputer hebt ingesteld en of u de desbetreffende functies hebt geactiveerd. Als soms de waarde 0 aangegeven wordt, kan dit te wijten zijn aan tijdelijke elektromagnetische interferentie in de directe omgeving. Als constant 0 aangegeven wordt, hebt u mogelijk meer dan 50 uren gefietst en kan de batterij leeg zijn....onregelmatige waarden voor vermogen of trapfrequentie worden aangegeven? Er kan zich interferentie voordoen in de buurt van magnetrons en computers. Ook WLAN-basisstations kunnen interferentie veroorzaken bij het trainen met de Polar Power Output Sensor W.I.N.D. Framemateriaal kan het zendbereik beïnvloeden. Klantenservice Informatie 17

18 Technische specificaties Gebruikstemperatuur: 0 C tot +50 C Batterijen: twee batterijen type AAA Levensduur batterij: gemiddeld 50 uur Nauwkeurigheid van geleverd vermogen: gemiddeld ±5% ( W) Kortstondige afwijkingen kunnen voorkomen. Gewicht van sensoren en 222 g (inclusief batterijen) stuurhouder: Waterdichtheid: Spatwaterdicht Meetbereik Gemiddeld vermogen: W Links/rechts-balans: 1-99 % Trapindex: % Trapfrequentie: rpm Beperkte internationale garantie van Polar Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de klant volgens de geldende nationale en Europese regelgeving, noch op de rechten van de klant ten opzichte van de dealer ten gevolge van een verkoop-/aankoopovereenkomst. Polar Electro Inc. verleent deze beperkte internationale garantie aan klanten die dit product in de Verenigde Staten of Canada hebben aangeschaft. Polar Electro Oy verleent deze beperkte internationale garantie aan klanten die dit product in andere landen hebben aangeschaft. Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. verleent de oorspronkelijke gebruiker of koper van dit product garantie tegen materiaal- en productiefouten gedurende twee (2) jaar na de aankoopdatum. De kassabon van de oorspronkelijke aanschaf is uw aankoopbewijs! De garantie geldt niet voor de batterij, normale slijtage, schade ten gevolge van onjuist of oneigenlijk gebruik, ongevallen, het niet voldoen aan de voorzorgsmaatregelen, onjuist onderhoud, commercieel gebruik, gebarsten of gebroken behuizingen of displays, de elastische band en Polar-kleding. 18 Klantenservice Informatie

19 De garantie geldt niet voor schade, verlies, kosten of uitgaven die direct, indirect of incidenteel als gevolg van of als zodanig voortvloeien uit of samenhangen met het product. Tweedehands gekochte artikelen zijn niet gedekt door de garantie van twee (2) jaar, tenzij door plaatselijke wetgeving anders is bepaald. Gedurende de garantieperiode zal het product kosteloos worden gerepareerd of vervangen door een van de erkende Polar Service Centers, ongeacht het land van aanschaf. Garantie ten aanzien van enig product zal beperkt zijn tot landen waarin het product oorspronkelijk op de markt is gebracht. Dit product voldoet aan de richtlijn 93/42/EEC. De desbetreffende overeenkomstigheidsverklaring is beschikbaar op Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalcontainer geeft aan dat de Polar-producten elektronische apparaten zijn en onder de richtlijn 2002/96/EC vallen van het Europese Parlement en de Raad van elektrische en elektronische afvalproducten (WEEE). In de producten gebruikte batterijen en accu's vallen onder de richtlijn 2006/66/EC van het Europese Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu s, alsook afgedankte batterijen en accu s. Deze producten en de batterijen en accu's in Polar-producten moeten dus afzonderlijk worden opgeruimd in de EU-landen. Polar moedigt u aan de mogelijke effecten van afval op het milieu en de gezondheid ook buiten de Europese Unie te minimaliseren door u te houden aan plaatselijke afvalverwerkingsregelgeving en, waar mogelijk, elektronische apparatuur gescheiden in te zamelen. Klantenservice Informatie 19

20 Copyright 2010 Polar Electro Oy, FIN KEMPELE, Finland. Polar Electro Oy is een ISO 9001:2000 gecertificeerd bedrijf. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze gebruiksaanwijzing mag worden gebruikt of gereproduceerd in welke vorm of op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Polar Electro Oy. De namen en logo's die zijn gemarkeerd met het symbool in deze gebruiksaanwijzing of op de verpakking van dit product zijn handelsmerken van Polar Electro Oy. De namen en logo's die zijn gemarkeerd met het symbool in deze gebruiksaanwijzing of op de verpakking van dit product zijn gedeponeerde handelsmerken van Polar Electro Oy. Aansprakelijkheid De gegevens in deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend ter informatie. De hierin beschreven producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd in verband met het voortdurende ontwikkelingsprogramma van de fabrikant. Polar Electro Inc./Polar Electro Oy geeft geen verklaringen of garanties voor deze gebruiksaanwijzing of de hierin beschreven producten. Op geen enkele wijze kan Polar Electro Inc./Polar Electro Oy aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of gevolgschades, verlies, kosten en uitgaven, direct, indirect of incidenteel, die voortvloeien uit of samenhangen met het gebruik van dit materiaal of de hierin beschreven producten. Dit product is beschermd door een of meer van de volgende patenten: US , US Andere patenten aangevraagd. 20 Klantenservice Informatie

21 Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN KEMPELE Tel Fax