Het paviljoen van porselein : Nederlandse literaire chinoiserie en het westerse beeld van China ( ) Pos, A.

Transcriptie

1 Het paviljoen van porselein : Nederlandse literaire chinoiserie en het westerse beeld van China ( ) Pos, A. Citation Pos, A. (2008, June 24). Het paviljoen van porselein : Nederlandse literaire chinoiserie en het westerse beeld van China ( ). Retrieved from Version: License: Downloaded from: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

2 REGISTER A Ma(o), 76, 203 Aa, Pieter van der, 31 Aafjes, Bertus, 220, 221 Aap, koning (Sun Wukong), 277, 301, noot 538, 600, 634 Aap, Maarten/Martinus Apius 84, 85 Acosta, José de, 68, noot 166 Acquaviva, Claudio, 67, 68 Adams, John, 277 Addison, Joseph, 116, 117 afhaalchinees, 289 Agent 327, noot 393 Agt, Dries van, 293 Alberdingk Thijm, J.A. 164, 181 Albuquerque, Afonso de, 40, 44, 50 Alburquerque, Agustín de, 61 Almeida, Francisco de, 38 Álvares, Francisco, noot 53 Álvares, Jorge, 41, 42, 44, 46, 52 Amherst, Lord, 136, noot 153 Amida (boeddha Amithaba), 75, noot 153 Amnesty International, 308 Analecta, 105, noot 522, 619 anchashi, 53 Andersen, H.C. 126, 148 Anderson, Aeneas, 120 Andrade,Carlos Drummond de, 329 Andrade, Fernão Peres de, 44-48, 50, 51, 57 Andrade, Simão de, Andreus, Hans, 249, 287 Ang Lee, 332 Anson, George, 119 anti-chinoiserie, 17, Antonides van der Goes, J.A., 101, 123 apenhersenen, 162, 315 Apius, Martinus, zie Aap, Maarten Arabieren, 15, 28, 74 Araújo, Rui de, 40 Argens, Marquis d, 109, 117 Armada, Onoverwinnelijke, 68, 81 Artaud, Antonin, 249,319 Ascelinus, 30 Auden, W.H. 158 augustijn(en), 60, 61, 69 Ayscough, Florence, 172 Aziatische Spelen, 311, 335 Baaren, Theo van, 233 Bacon, Francis (filosoof), 54 Bacon, Francis (schilder), 334 Bacon, Roger, 31 Badings, Henk, 238 Bai Juyi (zie ook Po chü-i en Po Tsju I), 174, 305 Baiju (Batchou-Nouyân), 30 Balkenende, J.P., 312 Balkt, H.H. ter, 307 Ballard, J.G., 297 Bar Sauma, 33 Barbarossa, Frederik, 29 Barbosa, Duarte, 41, 43, 44, 57 Barentsz, Willem, 82 Barkman,Carl, 319, noot 539 Barreto, Melchior Nunes, 59 Barros, João de, 47, 48, 56, 69, 72 Barrow, John, 120, noot 333 Barthes, Roland, 270 Bartok, Bela, 160 Batu, 28, 31 Baudelaire, Charles, 134, 147 Beatrix, koningin, 9, 293, 306, 312 Beauregard, Isaac, 110 Beauvais, Vincent de, 30 Beauvoir, Simone de, 256 Beckett, Samuel, 319 Beckford, William, 133 beeldvorming, 12, 17-21, 23, 25, 26, 120, 449

3 122, 145, 337, 340, noot 11 Beets, Nicolaas, 141 Bei Dao, 306, 323 Belder, J.L. de, 247 Bende van Vier, 272, 276 Benedictus XIV, 113 Benedictus Polonus, 29 Beranová, Jana, 307 Berge, H.C. ten, 279, 286 Berge, Willem ten, 236, Bijlage 29 Bergh, Herman van den, 190, 191, 199 Berghe, G. vanden, 278 Bertolucci, Bernardo, 154, 297 Bethge, Hans, 163, , 171, , 186, , 199, 299, 204, 205, 209, 209, 215, 216, 220, 221, , 246, 247, 249, 304, Bijlage 14, 15 Bijbel, 26, 34, 36, 79, 106, 135, 140, 163, 165, 254, 286, noot 51 Binnenbantammerstraat, 222, 224 Blaeu, Joan, 93, 99, 100, 105 Blankestijn, Ad, 306 Bloem, J.C., 182 Bloem, Rein, 306 Blok, J.C., 182, 208, noot 435, 522, 541, 603 blokboek, 212, 225, 254, 267 Blok-Franse, C.C., 179, noot 435 Bloodworth, Dennis, 269 Bloomsbury Group, 175 Blussé, J.L., 19, 21, 306 Bodard, Lucien, 298 Boeddha, 152, 161, 191, 198, 244, 246, 299, 324 boeddhisme, 75, 76, 113, 115, 168, 181, 242, 243, 245, 246, 277, 278, 280, 299, 300, 305, 308, 317 Boek der Oden (Shijing), 129, 146, 278, 322 Boerhaave, Herman, 111 Bohr, Niels, 278 Boksers, Bokseropstand, 14, , 175, 265, 308, 339, noot 375 Boll, M., 192 Bongiorni, Sara, 315 Bontekoe (Cornelius Decker), 111 Bontekoe, W.Y., 90 Bordewijk, F., 230, 288 Borel, Henri, , 185, 197, 198, 204, 215, 218, 219, 229, 288 Born, Jaap van den, 322 Bort, Balthazar 103, 104 Bot, Ben, 312 Boucher, François, 107, 133 Bourgogne, Jehan de (John Mandeville), 19, 36 Boutens, P.C., 182, noot 443 Boxer, Charles, 70 Braak, Menno ter, 214 Braam Houckgeest, A.E. van, 120, 121 Brabander, Gerard den, , 231 Bramah, Ernest, 161 Brandt, Willem, 219, 225, 247, 248, Bijlage 24, 28, 36 Brandt Buys, Sylvia, 273 Brecht, Bertolt, 170 Brederode, J.J. van, 142 Breen, Leo van, 196 Brill, E.J., 142 Broek, Hans van den, 293, 310 Bronkhorst, Daan, 301, 322, noot 464, 532, 634 Bruin, Willem de, 296 Buber, Martin, 169 Buck, Pearl S., 157, 253, noot 497 Buck Rogers, noot 382 Buddingh, C., 233, 234, 248, 286, 301, 302, 304, Bijlage 33 Bülffinger, G.B., 114 Burgos, Jerónimo, 64, 68 Burke, Thomas, 161 Burnier, Andreas, 299, 300 Burssens, Gaston, 187, 189, 191, 195, 196, 220, 24, Bijlage 18 Busoni, F., 160 Butlers, De, 289 Butterfield, Fox, 295 buzhenghsi, 47, 53 Byron, Lord, 133 Cabral, Francisco,

4 Cabral, Pedro Álvares, 37 Cai Guo-Qiang, 333 Calvo, Diogo, 49, 52 Calvo, Vasco, 53, 72, 77 Cameron, Nigel, 19, 25 Campanella, Tomasso, 54 Campert, Jan, 232 Campert, Remco, 249, 287, Bijlage 42 Canetti, Elias, 170 Canom (Guanyin), 75 Cantino, planisfeer van, 38 Capra, Fritjof, 278 Carpini, Iohannes de Piano 29, 30, 36 Castanheda, Fernão Lopes de, 47, 56, 57 Castro, Fidel, 261 Cathay, 19, 31 (Cathaia), 36-39, 42, 45, 78-80, 92, 96, 120, 125, 126, 129, 132, 172, 203, 210, 251, 329, 340, noot 207 Cauteren, Marc van (Lin Pi Jama) 265 Cen (zenboeddhisme), Cham, 37, noot 51 Chan, Charlie, 161, 242, noot 396 Chan, Jackie, 297 Chang E, 76 Char, René, 249 Cheilata, Chen Kaige, 332, noot 394 Chen Rui, 62, 64, 65 Chen Ruoxi, 306 Cherry, Andrew, 117 Chesterfield, Lord, 117 Chiang Kai-shek, 155, 156, 225, 226, 258 China Avant Garde Art Exhibition, 333 Chinabeeld, 17, 18, 21, 25, 70, 80, 119, 122, 148, 150, 175, 239, 260, 296, Chinadagen, 296 Chinapropaganda, 12, 256, , 266, 267, 269, 271, 275, 290, 307, 333, noot 587, 652, 681, Chinatown, 82, 145, 161, noot 379 chine de commande, 97, 338 Chinees-Vietnamese oorlog, 272 Chinese Exclusion Act, 152 Chinese immigratie, 152, 222, 241, noot 379 Chinese kamp (Batavia), 110, 227, 228 Chinese Muur, 73, 77, 259, 275, 287, 296, 300, 335, noot 41 Chinezenmoord, 109, 228 chinoiserie, 11, 13, 15, 16, 80, 106, 112, 117, 123, 125, 144, 160, 210, 217, 240, 332, 334, 338, 339 (zie ook chinoiserietoneel en decoratieve, economische, literaire, politieke, rococo- en wetenschappelijke chinoiserie) chinoiserietoneel, 107, 108, 129, 231 Chins, 37-41, 79, noot 60 Chippendale, 107 Chomsky, Noam, 256 Christie s, 333 Chü Hsi, 235 Chun Sue, 320, 321 Chung Hwa Hui, 227 Churchill, Winston, 265 Cipangu, 38 Cixi, 150, 154 Claesz, Cornelis, 81, 83, noot 140 Claudel, Paul, 167 Claus, Hugo, 304 Claus, prins, 293, 306, 312 Clavell, James, 297 Clemens IV, paus, 31 Clemens XI, paus, 118 Clemens XIV, paus, 114, noot 240, 296 Cocagne, land van, 54 Coelho, Duarte, 52 Coen, Jan Pietersz, 88, 89, 91 Coleridge, S.T., 126, 128 Columbus, 38, 334 commedia dell arte, 107 communisten, , 158, 180, 225, 226, 240, , 263, 271, 272, 326 Comnenus, Manuel, 29 confucianisme, 75, 105, , 242, 246, 263, 317, 319, 320 Confucius, 14, 16, 35, 71, 79, 80, 102, 105, 106, 112, , , 123, 129, 130, 142, 158, 165, 168, 451

5 173, 178, 181, 183, 189, 198, 199, 217, 229, 235, 237, 238, 242, 244, 247, 265, 270, 274, 298, 303, 317, 319, 320, 324 Conti, Nicolò di, 57 Contrareformatie, 37, 74 Cooper, Arthur, 304 Cordes, De, 84 Cordier, Henri, 20, 142 Corsali, Andrea, 57 Corver, Mathijs, 109 Costa, Isaäc da, 141 Couperus, Louis, , Bijlage 16 Couplet, Philippe, 105, 115 Coxinga (Zheng Chenggong), 94, 96, 103 Cramer, Matthijs, 103, 105, 123 Cremona, Bartholomeus van, 31 Crevel, Maghiel van, 21, 306, 322, noot 651, 678 Croiset, Max, 281 Cruz, Gaspar da, 59, 68, 69, 72, 80 Culturele Revolutie, 14, 21, , 290, 295, 297, 298, 300, 306, 310, 316, 324, 325, 339 D.V.B., 108 Dai Sijie, 318 Dalai Lama, 325 Daode jing, 229, 242, noten 431, 435, 522, 534, 541, 603 Dapper, Olfert 96 Daubier, Jean, 270 Dawson, Christopher, noot 22 Dawson, Raymond, 18, 25 Dazhai, modeldorp, 324 De Jaegher, Luc, 234 De Koe, 96 Decadentie, 134, 147 decoratieve chinoiserie, 18, 19, 25, 95, 97, 106, 107, 122 Decker, Cornelius, 111 Defoe, Daniel, 90, 116 Defresne, A., 206, 207 Delafortrie, Luc, 283, 284, 305 Delfts blauw, 107 Deng Xiaoping, 15, 270, 272, 290, 293, 297, 307, 325, 338 Dèr Mouw, J.A., 182, 183 Derby, Willy, 224, Bijlage 27 Dermoût, Maria, 245, noot 86 Deyssel, Lodewijk van, 146, 181 Diderot, Denis, 115, noot 303 Dierckx, Kaatje, 151 Dierckx, Nicole, 327 Dis, Adiaan van, 296 Döblin, Alfred, 168 Doedyns, Hendrick, 111 Doesburg, Theo van, 190 dominicanen,28, 30, 33, 58-60, 62, 68, 69, 75, 99, 113, 119 Doyle, C.W., 145 Dr. No, 153 Dreiser, Theodore, 256 Drs. P, 259, 289, Bijlage 45 Du Fu, zie Tu Fu Du Mu, 252 Dütting, Hans 330, 331 duikbotencrisis, 293 Duinker, Arjen, 323 Duinkerken, Anton van, 220 Duo Duo, 323 dutang, 47, 62-65, 76 Duyns, Cherry, 224, 328 Duyvendak, J.J.L, 21, 218, 229, 237, 239, 240, noten 375, 534, 541, 603 East India Company, 92, 119, 120 Eberle, Josef, 298 Eckermann, J.P., 129 economische chinoiserie, 313, 314, 337 Eduard, Polle, 290 Eeden, Frederik van, 185, 186 Eekhout, Jan H., 190, , 206, 211, 217, 220, 234, 237, 288 Efeze, concilie van, 29 Ehrenstein, Albert 168 Eijsselsteijn, Ben van, 232 Elburg, Jan G., 249 Eldorado, 54, 134 Elgin, Lord, 137 Eliot, T.S., 172, 249, noot 7 Eljigidei, 30 Eluard, Paul,

6 Emants, Marcellus, noot 437 Engelman, Jan, 230, 231 Epicurus, 182 Erasmus, 86 Erik de Noorman, noot 393 Escalante, Bernardino de, 68, 69 Étiemble, R., 270 expressionisme, 168, 175, 182, 187, 188, 190, 192, 216 Falun Gong, 311 Fassmann, David, 117 Faverey, Hans, 279, 280, 286 fellow-travellers,14, 256, 260, 266, 267, 271, 340 Fénelon, François, 116 feng shui, 12, 446 Fenollosa, Ernest, 171, 172 Ferguson, Margaretha, 274, 295 Fernandes, Valentim, 37 Feuchtwanger, Lion, 256 Fin de Siècle, 134, 147 Fitch, Ralph, 92 Fitzgerald, Edward, 163 Fitzgerald, Ella, noot 510 Flash Gordon, 161 Flaubert, Gustave, 133 Fleming, Peter, 158, noot 375 Fokkema, D.W., 269, 273, 275, 278, 295 Fortune, Robert, 137 Frampton, Robert, 69 franciscanen, 21, 28-33, 37, 53, 58, 63-65, 68, 69, 79, 99, 113, 151, 339, 340 Francke, A.H., 114 Franke, S. 227 Franken Pzn., J., 192 Frederik, prins, 141 Frederik II de Grote van Pruisen, 117 Freising, Otto von, 29 Friedmann, K., 275 Friedrich Wilhelm II, 114 Friedrich Wilhelm IV, 130 Fries, Fritz Rudolf, 298 Fu Manchu, 145, 153, 161, 162, 242, noot 393, 395 Gabala, Hugo van, 29 Gabet, Joseph, 138 Gama, Vasco da, 37, 38, 75, 82, noot 156 Gao Xiaosheng, 306 Gao Xingjian, 319 Gautier, Judith, 165, 166, 175, , 189, 192, Bijlage 13 Gautier, Théophile, 133, 134, 147, 165, 184 Gavere, Marnix van, 225 Geel, Jacob, 140, Bijlage 9 Geldermalsen, 13, noot 230 gele gevaar, het, 145, , 161, 314, 339 Genghis Khan, 28, 154 Gennip, Karien van, 312 George III, 117, 120 Gervais, Albert, 157 gezantschapsreizen, 28-30, 33, 34, 40, 42, 43-47, 49, 50-54, 58, 60-67, 69, 70, 72, 77, 78, 85, 86, 93-95, , 130, 136, 137, 339, 340 Gide, André, 257 Gijsen, Marnix, 195, 96 Giles, H.A., 164, 171, 172, noot 401 Ginniken, Jaap van, 273 ginseng, 119, 316 Godard, Jean-Luc, 270 Goedertier, Jozef, 254 Goes, Bento de, 78 Goethe, J.W. von, 114, 129 Goeverneur, J.J.A., 138 Goldsmith, Oliver, 117 Golius, Jacobus, 106 Goncourt, gebroeders, 134 Gong Li, 331, 357 Goossens, Jesse, 352 Gorter, Herman, 182, 183, 249 Gossaert, Geerten, 182 Goya, 334 Goyer, Pieter de, 94 Gozzi, Carlo, 129, 160, 232, noot 275 Graham, A.C., 297 Grass, Günter, 297 Grauls, A.W., , 195, 231, 234, Bijlage 30 gravures, 81, 83, 94, 96 Gregorius X,

7 Gregorius XIII, 65, 69 Griffith, D.W., 161 Groenewoud, Abraham, 111 Groot, Hugo de, 85 Groot, J.J.M. de, 21, 177, 218 Groot, Paul de, 274 Grote Kanaal, 50, 73, 77 Grote Sprong Voorwaarts, 257, 261, 267, 300, 306, 355, noot 563 Grube, Wilhelm, 192, noot 400 Gu Cheng, 323 Guangxu, 150, 154 Guanyin, zie Kwan-Yin Gützlaff, Carl, , noot 356 Guevara, Che, 261, 264 Güyük, 30, 31 Gulik, R.H. van, 21, 218, 239, 241, 242, 301, noot 417 Guomindang, , 218, 225, 240, 254, 258 Ha Jin, 318 Haan, Arie, 316 Haan, Jacob Israël de, 182 Haas, S.de, 154 Haeghen, Steven van der, 86 Hafis, 162, 170 Haft, Lloyd, 294, 296, 307, Bijlage 48, noot 641, 651 Hagdorn, C.W., 103 haidao, 52, 60, 61 Haighton, Alfred A., 219, Bijlage 25 haiku, 163, Hakluyt, Richard, 31, 71, 92 Halde, J.-B. du, 108, 115 Halliday, Jon, 318 Hamelink, Jacques, 279, 328, 329, noot 418 Hamer, Ferdinand, 151 Han-Chinezen, 325 Han-dynastie, 158 Hanlo, Jan, 252 Happel, E.W., 103 Haren, Onno Zwier van 109, 110 Haren, Willem van, 109, 110, Bijlage 1 harlekinades, 107 Harte, Francis Bret, 145, Bijlage 11 Harten, Jaap, 287, Bijlage 40, 41 Hasebroek, J.P., 141 Hauser, Otto, 208, noot 400 Hedin, Sven, 157 Heemskerck, Jacob van, 85, 86 Heeroma, K., 212 Hegel, G.W., 130 Heijermans, Herman, 197 Heilmann, Hans, 167, noot 400 Heine, Heinrich, 130, Bijlage 6 Heinrich von Preussen, 152 Heisenberg, Werner, 278 Helman, Albert, 220, 221, 230 Helsen, Marc, 327 Herder, J.G., 130 Heren Zeventien, 85 Hergé, 11, 21, 159, 160, moot 366 Hesse, Hermann, 168, 169, 185, 263 Hill, Aaron, 108 Hiltermann, G.B.J., 273 hindoeïsme, 168, 278 Hitler, Adolf, noot 375 Ho Chi Minh, 271 Hobart, Alice Tisdale, 157, noot 603 Hochberg-van Wallinga, A., 243 Hockx, Michel, 21, 321, noot 669, 678 Hoffmann, J.J., 142 Hofman, P.A.H., 196 Holland Festival, 277 Hollands-Chinese school, 226, 227 Hond, Jan de, 26, hondenvlees, 43, noot 379 Honderd bloemen-campagne, 257 Hong Kingston, Maxine, 297 Honour, Hugh. 18, 124, 130, 137, 372, 445 Hoogeveen, Nicolette, 327 Hoorn, Pieter van, 96, 105, 106, 123 Hopkins, Gerard Manly, 174 Houang Ti (Huangdi), 286 Houtman, Cornelis de, 81-83, 92 Houttuyn, Erven F., 109 Houwink, Roel, 190, 193, 195, noot 603 Howard, H.J., 155 Howard Taylor, Geraldine, noot 359 Huc, R.-E., 97,

8 Huet, Cristophe, 107, 133 Hüttner, Hans Christian, 120 Hugo, Victor, 133 Hulsewé, A.F.P., 240 Hussem, Willem, , 286 Hwang O, 303 Idema, 21, 296, 301, 305, 322, noot 153, 634, 641 Imagists, 171, 172, 175 Immigration Act, 152 Indiana Jones, 162 Innocentius IV, 28, 32 Innocentius XII, 113 Innocentius XIII, 118 Inquisitie, 37, 74 Inspraak Orgaan Chinezen (IOC), 311 Ioannes, Presbyter, 29, 54, 79, 118, Zie Priester Johannes en Pape Jan Isherwood, Christopher, 158 Ivens, Joris, 258, 276, 297, 340 Jacobs, Eduard, 154, Bijlage 12 Jacobson, Dawn, noot 5 Jacques, Norbert, 155 Jaden Hemelkeizer, 76 Jansen, Bart, 290 Jansen, Gerard, 288 Jansen en Janssen, 11, 159, 325, noot 366 Jaspers, Karl, 169 jezuïeten, 55-60, 62-67, 69-72, 75, 78-80, 89, 93, 94, 96, 99, 102, 105, 106, 108, , 119, 122, 123, 138, 186, 340 Ji Junxiang, 109 Jiajing, 52 Jiang Qing, 272, 277 Jianzhi Sengcan, 245 Jin Zuefei, 318 João III, 58, 59, noot 117 Johannes, Priester, 29 Jong, Alex de, 232 Jong, Oek de, 299,300 Jong-Keesing, Elisabeth de, 247, 248 Jonker, D.R., 278, not 634 Julien, Stanislas, 139 Jung, C.G., 169, 243, 285, 286 Jung Chang, 317, 320 Jutten, Johan, 268 Kafka, Franz, 186, 300 Kal, Jan, 17, 303, 304 Kamphuis, Gerrit, 214, 220 Kangxi, 99, 113, noot 240 kapitein-chinees, 178, 228 Kapitein Rob, noot 393 karakterschrift, 69, 114, 118, 140, 172, 173, 185, 201, 298, 320 Karel V, 59, 60 Karol, K.S., 270 Kate, J.J.L. ten, 141 Katendrecht, , 289 Bijlage 26, 45 Keats, John, 199 Kelk, C.J., 212, noot 535 Kerkdijk, F., 289 Kerkvoorde, J.C. van, 154 Keyzer, Jacob, 94 Keyzer, Salomo, 142 Khayyam, Omar, , 168, 170, 182, 189, 196, 209, noot 443 Kien Chang-wou, 228 Kircher, Athanasius, 96 Kissinger, Henry, 271, 277 Klaauw, A. van der, 293 Klabund, 163, 165, 166, , 175, 181, 182, 184, , 199, 204, 205, 208, 209, 211, 215, 216, 220, 221, , Klatser, Leo, 267 Klinkert, Yvon, 296, 326 Kloezeman, Frits, 242 Kloos, Willem, 182, 183, 211, 212, 216, 219 Kloosterman, Jaap, 267 Knackfuss, Hermann, 152 Knuttel jr., G., 247 Koelewijn, Peter, 290 Kok, Wim, 312 Kolakowski, Leszek, 276 Korteweg, Anton, 304, 205 Korzec, Michel, 267, 295 Kosters, Hendrik, 254, 255 Koude Oorlog, 255 Kousbroek, Rudy, 266, 267,

9 koutou, 50, 94 Kouwenaar, Gerrit, 249, 279 kraakporselein, 85 Krüger, Michael, 279 Kublai Khan, 32-34, 79 Kuhn, Franz, 238, 241 Kuifje, 11, 21, Kuiper, Koos, 306, noot 651 Kwan-Yin, 186, 200, 228, 246 Kwee Kek Beng, 192, 226, 227 L.T., 139 Lacamp, Ysabelle, 298 Lach, Donald, 18, 70 Lacharme, A.P., 129 Lamb, Charles, 128, 132, Bijlage 5 Lancaster, James, 92 Lao She, noot 557, 634 Lao Tse (Laozi), 206, 229 Laozi, 170, 183, 198, 209, 213, 238, 242, 244, 286, 312 lassersincident, 286 Last, Jef, 226, 237, 239, 243, 253, 256, 260, 262, 267, 275, 278, noot 497, 532, 603 Lay, G.T., 137 Leary, Timothy, 286 Lee, Bruce, 297 Legazpi, Miguel López de, 60 Léhar, Franz, 160 Leibniz, G.W., 114 Leiria, Inês de, 77 Lenin, 255, 264 Lennep, Jacob van, 140 Leopold, J.H., 182, 183 Leutenegger, Gertrud, 297 Lévi, Jean, 298 Leys, Simon, 21, 138, 265, 269, 275, 290 Li Chuang-kia, 238 Li Hongzhang, 177, noot 379, 386 Li Hsing-tao, 170 Li Peng, 312 Li Shang-yin (Li Shangyin), 286, 329 Li Tai Po (Li Bai), 163, 165, , , , 189, 190, , 196, 204, 205, 211, , 220, 221, 226, 229, , 245, 247, 248, 252, 262, , 303, 304 Li Xiangping, 324 Liebknecht, Karl, 180 Liezi, 169, 243, 277 Lin Biao, 264, 265, 270, 274 Lin Feng, 60, 61 Lin Pi Jama, 265, Bijlage 39 Lin Yichuan, 321 Lin Yutang, 253, noot 497 Linden, Frénk van der, 308, 327 lingchi, 151, noot 238, 378 Linschoten, Jan Huygen van 81, 82, 90, 92 Li-Oey, 220 Lisle, Le Conte de, 134 literaire chinoiserie, 16-20, 25, 75, 98, 118, 119, 123, 147, 148, 164, 175, 182, 185, 191, 192, 210, 235, 236, 238, 246, 251, 252, 253, 287, 298, 303, 308, 320, 331, 339, 340 littekenliteratuur, 306, 310 Little, Mrs. Archibald, 157, noot 386 Lodewijcksz, Willem, 83 Lodewijk IX de Heilige, 28, Lodewijk XIV, 106, 107, 114, 115, 122, 125, zie Louis XIV Long Qing, 60 Longjumeau, Andreas de, 28, 30 Looy, Jacobus van, 197 Loridan, Marceline, 297 Loti, Pierre, 147 Louis XIV, 13, 107 Lowell, Amy, 172 Lu Xun, 253, 254, 257, 262, 278, 321 Lu Yu, 304 Lubbers, Ruud, 293, 310 Lucebert, , 287, 329 Lucifer, 76 Lunyu, 105 Lustbader, Eric von, 297 Luxemburg, Rosa, 180 Luyn, Floris-Jan van, 327 Lyon. Concilie van, 28 Ma Yuan, 250, 287, 329 Ma Zhu, 203 Macartney, Lord, 120, 123, 130, , 456

10 136, 142, 143 Macciocchi, M.-A., 270 Mackerras, Colin, 19, 25 Maduro-China, 4, 335 Magalhães, Fernão de,. 44, 49, 57, 60, 334 Mahler, Gustav, 160, 167 Mahmud Shah, 40, 50 Mahu, 84 Malraux, André, 156, 158, 270 Mandeville, John, 19, 21, 35-37, 54, 79,90,96 Mansvelt Beck, B.J., 165 Mantsjoes, 11, 83, 94, 99, 102, 103, 123, , 159, 160 Manuel I, 37, 38, 40, 44-46, 49-51, 58 Manzi, 37 Mao Zedong, 16, 21, 106, 156, 158, 226, , , , 277, 290, 297, 300, 313, 317,-319, 324, 326, 333 maoïsme, 263, 270, 272, 276, 341 maoïsten, 264, , 275, 276, 298 Maring, 155 Marja, A., 220, 221 Marsman, H., 190, Martini, M., 93, 95, 98, 99, 101, 103, 106 Marx, Karl, 137, 180, 255, 267, 276, 299, 300 Mascarenhas, Jorge, 48 Matelieff, Cornelis, 86, 88, 92 Maugham, W. Somerset, 160 May, Karl, 144 McCarthy, Mary, 256 Medhurst, W.H., 136 Meertens, P.J., 209 Meester jr., Johan de, 232 Meeuwse, Karina, 224 Meile, Urs, 333 Meissen, 107 Mencius (Mengzi), 79, 142 Mendoza, António de, 68 Mendoza, Juan González de, 61, 69, 70, 80, 81 Meng Chiao (Meng Jiao), 283, 286 Mengzi, 229 Mentzel, Vincent, 308 Menzies, Gavin, 334, 335, 337 Mercator, Gerardus, 92 Mérode, Willem de, 192, , 229, 247, 302 Meulenbelt, Anja, 274, 326 Meurs, Jacob van, 95, 96 Michaux, Henri, 157, 249 Michel, Ernest, 231 Michels, Rinus, 304 Middleton, Henry, 92 Mierlo, Hans van, 312 Ming-dynastie, 16, 35, 49, 54, 76, 93, 98, 100, 102,, 109, 112, 115, 242 Ming the Merciless, 153, 162 Mirbeau, Octave, 147, 148 missie van Steyl, 152 Mo, Timothy, Mo Yan, 331 Moens, Wies, 03 Moerman Jz., J., 227 Moh Tim Pei, 196, 238 Möngke, 31 Mongolen, 28-35, 79 Monk, Thelonius 252 Montecorvino, Giovanni da. 32, 33 Montesquieu, 109, 116, 117 Moravia, Alberto, 269 More, Thomas, 54 moslims, 30, 39, 79 Moulins, 107 Mulan, 139 Mulder, W.Z., 269 Mulisch, Harry, 246, 260, 264, 269 Multatuli, 228 Mundy, Peter, 93 Murphy, Arthur, 109 Muschg, Adolf, 297 Myrdal, Jan, 268 Naidu, Sarojini, 200 Naigeon, M., 108 Napoleon, 138, 335 Nassau, 86 Navarra, Bruno, 1153 Neck,, Jacob van, 83, 84,

11 Negentien oude gedichten (Gushi shijiu shou), 248, 286 neoconfucianisme, 115, noot 292, 304 Neruda, Pablo, 256 Nerval, Gérard de, 133 nestorianen, 29, 31, 33, 59, 79 Nestorius, 29 Nevers, 107 New-Age, 278, 316, 317 Nicolaas IV, 31 Nien Cheng, 297 Nietzsche, F., 196 Nieuhof, Johan, 21, , 99, 307 Nieuw Hoorn, 90 Nio Joe Lan, 227 Niu-niu, 298 Nixon, Richard, 271, 272, 277 Noort, Olivier van, 84, 86 Nooteboom, Cees, 279 O Hanlon, Redmond, 90 Obata, S., 247, noot 546 Ögödei, 28, 30 Oldenbarneveldt, Johan van, 83 Oliphant, Laurence, 137 Olympische Spelen, 11, 311, 324, 337 Ondei, Michele, 250 Ong-Oey, T.I, 306, noot 641 opium, 44, 119, 125, 126, 160, 223, 228, Opiumoorlog, orde van Scheut (Congregatie van het Onbevlekte Hart van Maria), 151 oriëntalisme, 26, 133, 134, 147 Osório, Jerónimo, 56 Ostaijen, Paul van, 187, 190, 193, 230, 249 ouvidor, 93 Panela, Matías, 64 Pape Jan, 29, 36, 252 Pape, Gertrude, 233 Paradijs, 13, 37, 54, 79 Pasio, Francisco, 64, 65 Payne, Robert, 247 Peelen, G.J., 223, 231, Bijlage 26 Pei Di, 331 Pelliot, Paul, 138 peranakans, 226, 227 Pereira, Galeote, 55, 59, 72 Perestrelo, Rafael, 41, 44, 45, 46 Perron, E, du, 207, 208, 228 Philips, Marianne, 231 Philips II, 60, 62-65, 68, 69, 81 piao, 131 Pigafetta, António, 46, 61 Pillement, J.-B., 118, 145 pindachinees, Pinto, Fernão Mendes, 71-78, 80, 90, 95 pio, 46, 52 Pires, Tomé, 41-53, 57, 58, 77, 94 Pirsig, Robert M., 278 Pisa, Rustichello van, 34, 90, 95 Pius XII, 151 Plantijn-Moretus, 193 Plato, 182 Platvoet, Leo, 296 Pleysier, Leo, 328 Po Chü-i, 174, 331 Po Tsju I, , 226, 229, 233, 235, 238, 247, 248, 283, 284, 286, , 330 Poetry International, 306, 323 Polario, A., 183 politieke chinoiserie, 256, 264, 270, 275, 290 Polo, Marco 17, 23, 24, 28, 33-37, 38, 53, 57, 72, 79, 90, 93, 95, 112, 120, 126, 129, 281, 327, 335 Pomp, Dirck Gerritsz, 81 Pordenone, Odoric de, 33, 79, Pot, Pol 272 Potala, 325 Potgieter, E.J., 128, Bijlage 5 Pound, Ezra, 163, , 245, 249, 250, 281, 284, 286, 302, 329, 340 Praag, H. van, 243 Praz, Mario, 146 Puccini, G., 174 Purcell, H., 113 Puyi, 168, 170 Qianlong, 133 Qin Shi Huangdi, 311 Qing-dynastie, 103, 124, 128, 347, 372 Qiongliu,

12 Quincey, Thomas de, 139, 141 Quong Long, 158 Rada, Martín de, 65, 66, 67 Ramusio, G.B., 36, 43, 61, 76 Ravestijn, W. van, 208, Bijlage 20 Reformatie, 38, 81 Régnard en Dufresny, 119 Reijersen, 98, 99, 100 Renssen, P. van, 237 Revolutionaire Liga, 168 Rexroth, Kenneth, 328, 381 Ricci, Matteo, 69, 70, 71, 72, 73, 77, 78, 85, 86, 88, 117, 125 Rietbergen, Peter, 25, 375, 445 Rihaku, 187, 265 Rijckmans, P. 253, 381, zie Leys, Simon Rijn, 316, 353 Rijsewijk, 353 Rimbaud, Arthur, 146 Riouw, 193 Rispens, J.A., 237 Ritenstrijd, 125, 387 Ritter jr., P.H., 231 Robinson, Joan, 272 rococo-chinoiserie, 125, 133 rode barbaren, 94 Rode Khmer, 294 Rodrigues, 43, 46, 370 Roemenië, 335 Rohmer, Sax, 158 Roland Holst, A. 198 Román, 72 Romantiek, 146, 161 Romeinen, 27, 32, 389 Rood toerisme, 351 Roothaert, 245, 251, 410, 411 Rotman, 106 Rouen, 118 Rougemont, François de, 127 Rousseau, 121, 127, 128 Rubinstein, 288, 297, 352, 381 Rubroek, Willem van 3, 16, 18, 20, 21, 27, 30, 31, 32, 37, 374, 377 Rückert, Friedrich, 142 Ruggieri, Michele, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 78, 85 Ruitenbeek, 347, 375 Rusland, 27, 29, 118, 163, 169, 324, 353 Russell, 172 Rustichello, 34, 105, 106 Ryukyu, 45 Said, 21, 22, 23, 24, 25, 375, 445 Saint-Denis, 147, 181 Saint-Quentin, 29 Sakyamuni, 350 Salazar, 70, 71 Salisbury, 292, 296 Salomo, 37, 79, 156 Samain, 160, 218, 381, 404 Sánchez, Alonso. 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 100 Sande, 66, 67, 70, 77 Santa Catarina, 94 Saracenen, 28, 30, 33 Sartak, 28, 30, 31 Sartre, J.P., 276 Scaliger, 117 Schagen, J.C. van, 247, 304, 305, 308, 374 Schall vol Bell, Adam 98, 104, 109, 110, 125 Schat, Peter, 300 Schelling, 142 Schenk, M., 296, 297 Schierbeek, Bert, 266, 281, 317, 381 Schiller, F., 141 Schipper, Kristofer, 21, 281, 323, 324 Schlegel, Gustaaf, 142, 177 Schotman, J.W, 192, , 204, 206, 208, , 225, 229, 237, 238, 247, 280, 290, 342 Schürmann, Jules, 197, 199, 202, 205, 208, 221, 232, 237, 239, 253, 381, 401, 402 Schuldt, 321 Scott, 129 Sebastião, 67 Segalen, Victor, 168, 182, 298 Sellars, Peter, 301 Senger, Harro von, 314, Bijlagen 49 en 50 Sequeira, 40,

13 Seres, 27, 32 Settle, Elkanah, 113 Sevilla, 75, 80 Shakespeare, 113 Shambala, 312 Shan Sa, 343 Shangdi, 83 Shelley, P.B., 215 shi, ook Fu leeuwen of Foo honden genoemd, 83 Shiel, 166 Shijing, 142, 159, 182, 190, 197, 203, 217, 228, 244, 254, 283, 301 Shunzhi, 109, 110, 112 Siddharta, 265 Siebold, Ph.F. von, 142 Sigg, Ulli, 359 Sijn & Zonen, Van, 272, 377 Sinceny, 118 sinofilie, 128, 135, 141, 365 sinofilofobie, 130, 135, 136 sinofilosofie, 136 sinofobie, 167, 176, 362, 365 sinologie, 142, 163, 177, 218, 227, 241, 271, 317, 320, 324 Sji King, 217, 224 Slauerhoff, J., 192, 193, 199, , , 225, , , 290, 304, 305, 332, 342 Slome Japie, 313, 419 Sneevliet, Henk, 169, 258 Snow, Edgar, 172, 244, 292, 324 Socrates, 128, 297 Soekarno, 259 Sontag, Susan, 276 Sophie, koningin, 154 Sotheby s, 360 Southey, 146 Sovjet-Unie, 276, 277, 282, 289, 293 Spence, Jonathan, 18, 24, 375, 445 Spinoza, 127, 247 Ssu-ma Ch ien, 355 Staad, Geo, (Drs. P.), 280, 381, Staal, Frits, 302, 385 Stalin, 276 Stange, 225 Staten-Generaal, 90, 121 Steele, 131, 381 Stuiveling, Garmt, 231 Su Dongpo, 328, 355, 356 Sumatra, 47, 102, 401 Sun Tzu, 337, 341 Sun Yatsen, 322 Sun Yat-sen, 168, 169, 195 Sung-nien Hsu, 182 Surat, 102 Suzuki, 266 Swarth, Hèlène, 199, 202, 205, 208, 211, 221, 232, 237, 239, 253, 381 Sydney, 291 Syn-yu-seng, 273, 413 Tabin, 101 Tachtigers, 193 Taemsz, C., 89 Taen-Err-Toung, 159 Tan, Amy, 322 Tan, Anny, 227 Tang-dynastie, 152, 182, 233 Tao, 200, 226, 230, 302, 308, 337, 341, 355, 356, 416 Tao Qian, 356 Tao Tsjen, 252 Tao Yuanming, 356 taoïsme, 78, 82, 83, 84, 125, 128, 196, 248, 261, 264, 266, 301, 302, 303, 307, 322, 324, 325, 330, 333, 341 Taprobane, 58 Tartaren, 28, 105, 109, 110, 112 Tartarije, 30, 46, 80, 151 Tauzu, 78 Tayde, Pedro de, 91 Terborgh, F.C., 312, 375, 381, 418, 419 Ternate, 92 terracottaleger, 355 Teunis, Bert, 256, 257, 381 The Tao of..., 302 thee, 11, 12, 107, 119, 122, 123, 132, 144, 149, 211, 231, 271, 280, 386, 390, 393, 394, 401, 404, 410, 415, Theroux, Paul, 319 Thomas, 57, 63, 139, 176, 309, 361, 380,

14 Thomaschristenen, 28, 38, 63 Thubron, Colin, 318 Tian Hou, 83 Tiananmen, 5, 7, 10, 13, 14, 16, 332, 334, 337, 348, 360, 362, 365, 366 Tibet, 10, 107, 151, 172, 265, 282, 284, 308, 350, 353, 364 Tichelman, G.L., 254, 255, 381, 411 Tidore, 92 Tiele, 19 Tientsin, 237 Tin-Tun-Ling, 147, 179 Titsingh, 133 Tjan Tjoe Som, 245 toerisme, 5, 295, 318, 332, 334, 349, 350, 351, 352 Tom Poes, noot 393 Tordesillas, verdrag van 39 totoks, 244 Tou Fou, 238 Toussaint, 181, 238, 239, 257, 267, 382 Transilvano, Maximiliano, 61 Trazil, 112, 113, 376 tribuutstelsel, 35, 44, 87, 133, 135, 367 Trigault, Nicolas, 86 Tripoli, 31 Troje, 108 Trouw, 93 Ts ên Shên, 265 Tsarkoje-Selo, 118 Tschan-Jo-Su, 237 Tsingtau, 166 Tsjoerilin, 244 Tso Ssu, 328, 421 Tu Fu (Du Fu),. 152, 182, 202, 203, 205, 210, 221, 267, 306, 307, 310, 328, 377 Tu Mu, 310, 355 tuin, 11, 15, 22, 118, 129, 161, 183, 193, 219, 223, 227, 239 Tunis, 32 Turken, 14 Turkije, 146, 374 Twaalfjarig Bestand, 97 Twain, Mark, 158 Tweede Wereldoorlog, 4, 167, 170, 251, 259, 280, 320, 366 Ullens, Guy, 359 Ullens Center for Contemporary Art, 359 Utrecht, 245, 291, 352, 354, 372, 373, 374, 375, 380, 381 Uzangueius, 110, 111 Vaandrager, C.B., 304 Valckenier, P., 121 Valignano, Alessandro, 68, 73, 74, 77, 85 Valkhoff, P., 313 Vanden Berghe, G, 301 Varthema, L., 61 Vayer, 127 Veen, Cornelis van, 94, 375, 377 Veer, Gerrit de, 100 Velasquez, 360 Velde, H. van den, 142, 143, 144, 382 Verbiest, F., 125 Verboden Stad, 54, 168, 236, 351, 358 Vercammen, Jan, 250, 382, 409, 410 Verlaet, Lya, 208, Bijlage 19 Verlaine, Paul, 160 Verlichting, 14, 21, 22, 117, 135, 148, 367, 376 Verne, Jules, 156, 157, 161, 218, 382 Vestdijk, S., 229, 231, 263, 264, 281, 375, 382 Vieira, 56, 57, 79 Vier Boeken, 86, 116, 117, 127 Vijftigers, 4, 269, 270, 271, 303, 304, 311 Vishnu, 82 Visser, Arie, 288, 307 Visser, Carolijn, 297, 309, 328 VOC, 11, 92, 94, 95, 97, 99, 100, 103, 104, 106, 116, 118, 119, 122, 133, 137, 370, 375, 445 voetbinden, 82, 131, 141, 144, 160, 217, 218, 378, noot 41, 363, 386 Volante, 74 Volksbevrijdingsleger, 286, 294 Volksrepubliek, 4, 10, 13, 117, 259, 260, 262, 275, 279, 281, 283, 284, 285, 289, 293, 295, 296, 317, 331, 338, 342, 344, 348, 365,

15 Voltaire, 120, 121, 127, 128, 130 Vondel, Joost van den, 16, 20, 108, 109, 110, 112, 113, 116, 136, 382 Vos, F., 280 Vos, Jan, 102 Vossius, Isaac, 196, 114 vreemde oosterlingen, 245 Vri, Abraham de, 122 Vriendschapsvereniging Nederland- China, 288, 293 Vries, Dolf de, 298 Vries, Theun de, 220, 225, 226, 229, 239, 255, 258, 259, 261, noot 538, 557, 563, 575 Vriesekoop, Bettine, 317, 328 Vriesland, Victor E. van, 207, 208 Vroman, Leo, 332, Bijlage 48 Waart, Edo de, 301 Wagener, W.A., 242, 382 Waley, Arthur, 178, 186, 189, 190, 220, 221, 222, 223, 224, 233, 252, 253, 254, 255, 267, 268, 269, 287, 306, 325, 328, 357, 374, 382, 411, 422 Waln, Nora, 171 Walpole, Horace, 130 Walter, Judith (Judith Gautier), 132 Wang, 16, 65, 156, 183, 185, 201, 222, 223, 307, 321, 327, 345, 346, 355, 379, 409, 424 Wang Anyi, 330 Wang Chi, 253 Wang Guangyi, 360 Wang Tch oung Ling, 238 Wang Wei, 273, 306, 357 Wanggao, 65 Wang-Tsji, 253 Wanli, 66, 67, 71, 75, 85 Wan-tsi, 257 warlords, 168, 170, 214, 235 Warmond, Ellen, 270, 382 Warwijck, Wybrant van, 94, 96 Waskowsky, Riekus, 308, 309, 326, 330, 382 waterchinezen, 176, 239 Watteau, Antoine, 118, 145, 160 Watts, 266 Weddell, 102 Wei Hui, 346 Wenen, 27, 174 Wentscher, 251 Wereldtentoonstelling, 10, 159, 365 Werkman, Hans, 225, 226, 227, 228, 375, 380 Werner, Hans, 113, 302, 344, 373, 382 Wertheim, W.F., 288, 296, 297 Wessem, Constant van, 206 wetenschappelijke chinoiserie, 114, 116, 117 Wetering, Jan Willem van de, 324, 375 Weyerman, Jacob Campo, 16, 130, 131, 132, 136, 370, 386, 388 Whitall, James, 209 Whitehead, 124 Wieland, 127 Wigbold, Herman, 318 Wijdeveld, 213 Wijnberg, 355 Wilde, 345, 353 Wilhelm, Richard, 127, 142, 165, 184, 225, 226, 262 Wilhelm II, 165 Wilmink, Willem 327, 383, Bijlage 47 Wilson, 276 wokou, 62, 70 Wolff, Christian, 126 Woolf, Virginia 190, Wu, Harry, 319 Wu-ti (Wudi), 328 Xaca, 82 Xaverius, Franciscus (Francisco Xavier) 59, 61-63, 79, 82, 110, 111 Xi Shengmo ( Pastor Hsi ), noot 359 Xinhua, 66 Xu Beihong, 360 Xu Zhimo, 283 Xunchi, 112, 113 Ya Ding, 322 Yang Chu, 262 Yang Lian, 348 Yangzi, 168, 236, 285 Yen How, 167 Yijing, 184, 262, 309,

16 yin en yang, 366 Yin Lichuan, 346 Yongle, 361 Yuan Mei, 217, 403 Yuan Shikai, 168 Yuan-dynastie, 33 Yue Minjun, 360 Yuhong Gong, 345, 346 Zaragoza, verdrag van, 64 Zeggelen, W.J. van, 145, Bijlage 8 Zemlinksy, Alexander von, 175 zenboeddhisme, 266, 302, 308, 311 zendelingen, 148, 149, 153, 154 Zhang Jie, 330 Zhang Xiaogang, 360 Zhang Yimou, 358 Zhao Ziyang, 317 Zhaoqing, 68, 69, 71, 72, 73, 85 Zheng Chenggong, zie Coxinga Zheng He, 361, 362 Zhengde, 52, 53, 54, 55, 56 Zhou Enlai, 294, 300, 314 Zhu Xi, 128 Zhuangzi, 184, 225, 226, 230, 247, 248, 309, 310, 329, 341, 348, 356 Zhuhuan, 59 Zi Lin Zhang, 365 Zijderoute, 172, 353, 372 Zimmerman, 251 zongbing, 49, 80 zongguan, 49 Zürcher, E., 20, 292, 298, 302, 373 Zukav, Gary 302 Zungchin, 18, 108, 109, 110, 111,

17 464