42EM Ventilatorconvector voor kanaalaansluiting

Transcriptie

1 42EM Ventilatorconvector voor kanaalaansluiting Selectie

2 Inhoudsopgave 1 - FUNCTIES KENMERKEN Flexibiliteit in opstelling Lage geluidsniveaus Compact ontwerp Technische en elektrische gegevens Maatschetsen (afmetingen, mm) BELANGRIJKSTE COMPONENTEN Ventilatormotor Waterbatterij Condensaatopvangbak uit één stuk Filter en toegang tot het filter Verselucht regelaar Elektrisch verwarmingselement (optie) TECHNISCHE BESCHRIJVING Waterregelkleppen (optie) Technische specificatie, flexibele waterslangen (optie) REGELINGEN (optie) ATMOSPHERA CAPACITEITSGEGEVENS Koelcapaciteit - waterbatterij Verwarmingscapaciteit - waterbatterij Geluidsvermogen niveaus Elektrische gegevens Drukverliezen waterbatterij Gegevens luchthoeveelheid CODERING SPECIFICATIETEKST...23 De illustratie op de voorpagina dient slechts ter illustratie en maakt geen deel uit van enige offerte of verkoopcontract. Wijzigingen voorbehouden. 2

3 1 - FUNCTIES De 42EM is leverbaar in verschillende uitvoeringen: 2-pijps, 4-pijps of 2-pijps + elektrische verwarming. En met koelcapaciteiten van 1,3 tot 7,3 kw, verwarmingscapaciteiten van 1,5 tot 8,6 kw en luchthoeveelheden van 66 tot 259 l/s. In de fabriek gemonteerde 2- of 3-weg regelklep(pen) (optie). Compacte ventilatorconvectoren voor kanaalaansluiting, ontworpen voor montage boven het plafond, in technische ruimten. Dit concept vereenvoudigt de installatie en werkzaamheden op locatie. Bedrijfszeker en zuinig koelen en verwarmen van middelgrote ruimten. Alle modellen hebben een maximale hoogte van 225 of 250 mm. Installatieflexibiliteit met twee versies: modulair of compact. Geschikt voor toepassing met 35BD/SR moduboot lijnroosters. Grote flexibiliteit in kanaalaansluiting. Bijzonder laag geluidsniveau in het kanaalwerk van het luchtverdeelsysteem. Ventilator met 6 toerentallen - drie toerentallen in de fabriek voorbedraad - voor exacte afstemming op de eisen van het project. Beschikbaar met LEC motor met variabel toerental. Hoge externe statische druk. Hoogrendements EU3 filter. Veilig, in de fabriek gemonteerd, elektrisch verwarmingselement voor 1- of 2-traps verwarming (optie). Laag waterdrukverlies met in de fabriek gemonteerde regelkleppen, In de fabriek ingebouwde opties (regelkleppen en regelaars) voor snelle en eenvoudige installatie in verlaagde plafonds. Mogelijke aansluitingen Accessoire retourluchtplenum Type 0.5 Basisunit Accessoire retourluchtplenum Type 1 Typen 2 en 3 Basisunit Filter Accessoire retourluchtplenum OPMERKING: Een luchtsnelheid hoger dan 4 m/s (125 l/s) per aansluiting wordt afgeraden. Compacte in-line units (voor typen 1, 2, 3) zijn uitgevoerd met toevoer- en retourlucht-aansluitingen aan de kopse kant. Aan de zijkanten kunnen verseluchtkanalen van 125 mm diameter worden aangesloten. Type 1 Typen 2 en 3 Basisunit Bij deze uitvoering zijn 200 mm diameter aansluitingen aan de zijkanten niet mogelijk, wel ø 124 mm. Filter te verwijderen aan de onderkant. 2 - KENMERKEN Flexibiliteit in opstelling Afhankelijk van het type unit zijn er verschillende motoraandrijvingen beschikbaar: Typen 0 en 1: één motor met meerdere toerentallen (modellen 0.5 en 1.0) en één motor met variabel toerental (modellen 0.9 en 1.9) Typen 2 en 3: keuze uit drie typen motoren met meerdere toerentallen Er zij twee verschillende uitvoeringen verkrijgbaar: modulaire uitvoering voor alle typen, voor optimale flexibiliteit met aansluitingen aan de zijkant. Deze uitvoering bestaat uit een basisunit zonder retourkanaalaansluitingen. In deze configuratie wordt het filter aan de achterzijde verwijderd: Lage geluidsniveaus Voor een nog hoger comfort voor de gebruiker biedt deze serie bijzonder lage geluidsniveaus. De omkasting van de 42EM Atmosphera is vervaardigd van gegalvaniseerd plaatstaal met aan de binnenkant een volledige laag highefficiency bekleding, waardoor de thermische en akoestische isolatie is gegarandeerd. Om te voldoen aan de verschillende plaatselijke voorschriften (brandveiligheidklasse) is de 42EM Atmosphera verkrijgbaar met klasse M1 isolatie. De unit is standaard voorzien van trillingdempers Compact ontwerp Filter Modellen met retourluchtkanaal kunnen worden voorzien van een in de fabriek samengebouwd retourluchtplenum. Om de afmetingen van de 42EM Atmosphera tot een minimum te beperken, zijn de units voorzien van highefficiency warmte-wisselaars met zeer hoge koelcapaciteit/ luchtsnelheid verhoudingen. 3

4 2.4 - Technische en elektrische gegevens 42EM Ventilatortoerental L M H L M H L M H L M H L M H Luchthoeveelheid l/s Externe statische druk Pa Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 1,26 1,75 1,85 0,79 1,96 2,21 1,92 2,90 3,18 0,98 2,92 3,32 1,99 3,63 3,92 Voelbare koelcapaciteit kw 1,01 1,43 1,52 0,6 1,6 1,85 1,42 2,20 2,43 0,71 2,30 2,64 1,44 2,69 2,92 Waterhoeveelheid l/s l/h 0,06 0,08 0,09 0,04 0,09 0,11 0,09 0,14 0,15 0,05 0,14 0,16 0,10 0,17 0,19 Waterdrukverlies kpa Waterinhoud l 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,7 1,7 1,7 Verwarmingsbedrifj met 2 pijps** Verwarmingscapaciteit kw 1,92 2,71 2,89 1 3,05 3,53 2,33 3,59 3,96 1,15 3,71 4,28 2,37 4,41 4,77 Verwarmingsbedrifj met 4 pijps*** Verwarmingscapaciteit kw 1,52 2,00 2,10 0,83 2,19 2,50 1,67 2,38 2,57 0,90 2,50 2,81 1,74 2,89 3,08 Waterhoeveelheid l/s l/h 0,04 0,05 0,05 0,02 0,05 0,06 0,04 0,06 0,06 0,02 0,06 0,07 0,04 0,07 0,07 Waterdrukverlies kpa Waterinhoud l 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 Elektrisch verwarmingselement 230 V - 1 f - 50 Hz ± 15% Maximale verwarmingscapaciteit W Opgenomen stroom A 4,35 4,35 4,35 4,35 4,35 Geluidsniveaus Geluidsvermogen niveau (retour en uitgestraald) db(a) Geluidsvermogen niveau (toevoer) db(a) Elektrische gegevens, motor 230 V - 1 f - 50 Hz ± 15% Opgenomen vermogen W Opgenomen stroom A 0,20 0,34 0,45 0,01 0,20 0,33 0,17 0,35 0,48 0,02 0,22 0,36 0,27 0,45 0,49 Luchtfilter G3 mm 230 x x x x x 978 Technische gegevens Aansluitingen diameter, koud- en warmwaterbatterij inch 1/2 gas inwendig Aansluitingen mm Hoogte mm Diepte mm Breedte mm Gewicht kg EM Ventilatortoerental L M H L M H L M H L M H L M H Luchthoeveelheid l/s Externe statische druk Pa Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 2,54 4,47 4,94 3,86 5,87 5,96 2,33 4,34 4,69 2,99 5,38 5,97 4,62 7,15 7,26 Voelbare koelcapaciteit kw 1,85 3,36 3,74 2,87 4,52 4,59 1,59 3,01 3,26 2,05 3,77 4,20 3,21 5,09 5,17 Waterhoeveelheid l/s l/h 0,12 0,21 0,24 0,18 0,28 0,28 0,11 0,21 0,22 0,14 0,26 0,29 0,22 0,34 0,35 Waterdrukverlies kpa Waterinhoud l 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,0 1,0 1,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Verwarmingsbedrifj met 2 pijps** Verwarmingscapaciteit kw 3,03 5,50 6,10 4,69 7,32 7,46 2,59 4,94 5,36 3,34 6,21 6,9 5,27 8,45 8,59 Verwarmingsbedrifj met 4 pijps*** Verwarmingscapaciteit kw 2,14 3,45 3,75 3,05 4,36 4,41 1,66 2,92 3,14 2,08 3,56 3,92 3,10 4,63 4,70 Waterhoeveelheid l/s l/h 0,05 0,08 0,09 0,07 0,10 0,11 0,04 0,07 0,08 0,05 0,09 0,09 0,07 0,11 0,11 Waterdrukverlies kpa Waterinhoud l 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Elektrisch verwarmingselement 230 V - 1 f - 50 Hz ± 15% Maximale verwarmingscapaciteit W Opgenomen stroom A 8,7 8,7 4,35 8,7 8,7 Geluidsniveaus Geluidsvermogen niveau (retour en uitgestraald) db(a) Geluidsvermogen niveau (toevoer) db(a) Elektrische gegevens, motor 230 V - 1 f - 50 Hz ± 15% Opgenomen vermogen W Opgenomen stroom A 0,30 0,50 0,63 0,44 0,77 0,90 0,27 0,45 0,49 0,30 0,50 0,63 0,44 0,77 0,90 Luchtfilter G3 mm 208 x x x x x 978 Technische gegevens Aansluitingen diameter, koud- en warmwaterbatterij inch 1/2 gas inwendig Aansluitingen mm Hoogte mm Diepte mm Breedte mm Gewicht kg Ventilatortoerental: L = Laag, M = Middelste, H = Hoog * Eurovent condities: luchtintrede temperatuur 27 C/47% rv - waterintrede temperatuur 7 C, watertemperatuurverschil 5 K. ** Eurovent condities: luchtintrede temperatuur 20 C - waterintrede temperatuur 50 C, dezelfde waterhoeveelheid als bij koelcondities. *** Eurovent condities: luchtintrede temperatuur 20 C - waterintrede temperatuur 70 C, watertemperatuurverschil 10 K. 4

5 2.5 - Maatschetsen (afmetingen, mm) Type 0 - Modulair model (met optioneel retourluchtplenum) Retourluchtplenum Type 1 - Modulair model (met optioneel retourluchtplenum) Retourluchtplenum Type 1 - Compact model (met standaard retourluchtplenum) 5

6 Type 2 - Modulair model (met optioneel retourluchtplenum) Retourluchtplenum Type 2 - Compact model (met standaard retourluchtplenum) 6

7 Type 3 - Modulair model (met optioneel retourluchtplenum) Retourluchtplenum Aansluitingen aan de linkerzijde Aansluitingen aan de rechterzijde Type 3 - Compact model (met standaard retourluchtplenum) Aansluitingen aan de linkerzijde Aansluitingen aan de rechterzijde 7

8 3 - BELANGRIJKSTE COMPONENTEN Ventilatormotor Ventilatormotor met meerdere toerentallen Beschrijving/codering Elektrische voeding: 230 V - 1 f - 50 Hz, 4-polen asynchroon, interne overbelastingsbeveiliging. Permanente condensator. Klasse B isolatie van wikkelingen, lak klasse F. 42EM Atmosphera typen 0 en 1 hebben ventilatoren met meerdere toerentallen met voorovergebogen, dubbeleinlaat, ventilatoren met 1 waaier. Typen 2 en 3 kunnen worden geleverd met drie ventilatormotoren met dubbele waaiercombinaties en meerdere toerentallen (1, 2 of 3), afhankelijk van de gewenste luchthoeveelheden/drukken. Standaard zijn er zes toerentallen beschikbaar. Hiervan moeten 3 toerentallen worden geselecteerd, waarbij rekening moet worden gehouden met de plaatselijke elektromechanische en elektronische voorschriften. Minimum toerental: klem 6 Maximum toerental: klem 1 42EM units uitgevoerd met een Carrier NTC regelaar worden standaard bedraad met de fabrieksinstellingen (toerentallen 1, 3 en 5). Zie voor andere bedradingcombinaties voor ventilatorsnelheid de unit codering LEC ventilatormotor met variabel toerental Als optie kunnen de typen 42EM 0.9 en 1.9 worden voorzien van de LEC ventilatormotor met variabel toerental, die wordt geregeld door middel van een 0-10 V signaal, beschikbaar met de Carrier NTC elektronische regeling. OPMERKING: In dit geval is het minimaal benodigde regelsignaal voor het starten van de motor 2 V voor tweeen vierpijps units en 3 V voor units uitgevoerd met elektrische verwarming Waterbatterij Type (chassisgrootte): 0, 1, 2 of 3 Type ventilatormotor met meerdere toerentallen: 0, 1, 2, 3 of 5 De waterbatterijen bestaan uit aluminium lamellen, mechanisch getrokken op 3/8 diameter koperen pijpen. De water intrede en uittrede aansluitingen zijn 1/2 wartels (inwendig). Ontluchtingsafsluiters en aftap zijn standaard. Bedrijfsdruk 10 kpa. De batterij is één geheel met de condensaatafvoerbak en heeft een toegangspaneel voor gemakkelijke toegang voor service en onderhoud. OPMERKING: De aansluitzijde van de batterij kan op het werk worden gewijzigd door de batterij om te draaien. De waterintrede-/uittredezijden voor type 3 (42EM typen 3.1, 3.2 en 3.3) moeten dan ook worden omgedraaid Condensaatopvangbak uit één stuk Opvangbak met een uitwendige condensaatafvoer van 16 mm diameter en isolatieklass M1 conform norm NFP Filter en toegang tot het filter De Carrier 42EM Atmosphera is voorzien van een G3 filter (eenmalig gebruik) volgens EN 779, media brandklasse M1, stalen frame Verselucht regelaar Constant volume regelaar De Atmosphera kan worden voorzien van een regelaar voor constante verseluchthoeveelheid waarmee verselucht wordt toegevoerd en de mate van luchtverversing kan worden geregeld. De verselucht toevoer bevindt zich normaal gesproken vóór de waterbatterij. De volgende constant volume regelaars zijn beschikbaar: Optie a: 8,3 l/s of 30 m 3 /h (-10%, +20%) Optie b: 16,6 l/s of m 3 /h (-10%, +20%) Opties a en b: De diameter van de behuizing van de constant volume regelaar is 125 mm. De 16,6 l/s ( m 3 /h) constant volume regelaar kan op het werk worden gemodificeerd door het verplaatsen of verwijderen van twee kunststof schuifjes om de maximum constante verseluchthoeveelheid te verhogen tot max. 44,4 l/s (1 m 3 /h). BELANGRIJK: Als de Atmosphera is voorzien van een retourlucht temperatuuropnemer, mag de constante hoeveelheid verselucht niet hoger zijn dan 50% van de unit toevoerluchthoeveelheid bij minimum snelheid (de laagste van de 6 beschikbare toerentallen). OPMERKING: Voor een goede werking moet de verschildruk voor de 8,3 l/s (30 m 3 /h) constant volume regelaar liggen tussen 50 Pa en 200 Pa en voor de 16,6 l/s ( m 3 /h) regelaar tussen 70 en 200 Pa Variabel volume regelaar De Atmosphera kan worden voorzien van een regelaar voor variabele verseluchthoeveelheid van 0 tot 55 l/s (0 tot 200 m 3 /h). Deze wordt aangesloten op de Carrier numerieke regeling en kan de toevoer van verselucht op twee manieren regelen: een vaste, door de installateur ingestelde hoeveelheid die naar wens kan worden aangepast, op basis van het CO 2 niveau; in dit geval wordt de regelaar aangesloten op een CO 2 opnemer via de Carrier numerieke regeling (de CO 2 sensor bevindt zich tegenover de verselucht toevoer). 8

9 OPMERKING: Bij toepassing van de regelaar voor variabele verseluchthoeveelheid moet de druk stroomopwaarts in het verseluchtkanaal 180 Pa zijn Elektrisch verwarmingselement (optie) Type verwarmingselement Elektrische voeding: 230 V (± 10%) - 1 f - 50 Hz Type verwarmingselement en capaciteit per unit: - Typen 0.5, 0.9, 1.0, 1.9: 500 of 1000 W (+5%; -10%) - Typen 2.1, 3.1: 500 of 1000 W (+5%; -10%) - Typen 2.2, 2.3, 3.2, 3.3: 1000 of 2000 W (+5%; -10%) Het verwarmingselement heeft een dubbele beveiliging: a) Ingebouwde auto-reset beveiligingsthermostaat b) Smeltzekering OPMERKING: Er moet een minimum luchthoeveelheid worden gehandhaafd om schade aan de elektrische verwarmingselementen te voorkomen: Unit typen 0.5, 0.9, 1.0, 1.9: minimum luchthoeveelheid 28 l/s (100 m 3 /h) Unit typen 2.1, 3.1: minimum luchthoeveelheid 42 l/s (150 m 3 /h) Unit typen 2.2, 2.3, 3.2, 3.3: minimum luchthoeveelheid 55 l/s (200 m 3 /h). 4 - TECHNISCHE BESCHRIJVING Waterregelkleppen (optie) Het hierna omschreven klephuis is altijd hetzelfde, onafhankelijk van welke regeling er wordt gekozen Elektrothermische servomotor (open/dicht) De servomotor is van het type aan/uit, 230 V a.c. Lineaire beweging ontstaat door het uitzetten en krimpen van een waselement, verwarmd door een elektrische weerstand Tweeweg klephuis Kenmerken van de 1/2 tweewegklep BSP aansluiting uitwendig 1/2 Recht, klephuis met ingegoten pijl die de luchtrichting aangeeft. Nominale maat DN 15 voor 1/2 regelklep Vloeistof: water-glycoloplossing (max. 40% glycol) Bedrijfsbereik: 2-90 C Nominale druk: PN 16 bar Kvs = 1, Drieweg klephuis (met geïntegreerde bypass) Kenmerken van de 1/2 driewegklep BSP aansluiting uitwendig 1/2 Recht, klephuis met gegraveerde pijl die de luchtrichting aangeeft. Nominale maat DN 15 voor 1/2 regelklep Vloeistof: water-glycoloplossing (max. 40% glycol) Bedrijfsbereik: 2-90 C Nominale druk: PN 16 bar Kvs = 1, Drukverliezen waterkleppen Waterhoeveelheid, l/s (l/h) Drukverlies (kpa) 1 Kvs = Kvs = 1 3 Kvs = Kvs = 2.5 9

10 4.2 - Technische specificatie, flexibele waterslangen (optie) 5 - REGELINGEN (optie) De Atmosphera kan worden geleverd met een ruime keuze Carrier regelingen. Deze bieden regelfuncties voor verscheidene toepassingen, samengevat in onderstaande tabel Materialen Slangen: Elastomeer op MEPD-basis (gemodificeerd ethyleen-propyleen-diene) Mantel: 304L roestvrij staal Isolatie: dampdichte isolatie met M1 brandveiligheid (9 mm dik, flexibele waterslangen) Kenmerken Minimale buigradius: 106 mm Tien jaar garantie De flexibele waterslangen zijn geschikt voor behandeld en onbehandeld water (maximum 40% ethyleen glycol of propyleen glycol). Maximum warmwatertemperatuur 90 C Maximum bedrijfsdruk: 16 bar Aansluitingen: 1/2 wartel (inwendig vlak) Lengte: 1 m. Thermostaten HDB NTC Regelalgoritmen Aan-uit X X Proportioneel-integraal X Klepregeling Alleen luchtstroomregeling X X (geen klep) Aan-/uit-servomotoren X X X Proportionele regelkleppen O Ventilatorregeling Drie snelheden X X X Automatische snelheidsregeling X X X Regeling LEC motor X Hoofdfuncties Setpoint-regeling X X X Bezette/onbezette modus X X X Vorstbeschermingsmodus X X X Raamcontactinvoer X X X Automatische omschakeling Type A X X bedrijfsmodus, gebaseerd op de waterintrede temperatuur (2 pijps) Automatische omschakeling (4 Type B X X pijps en 2 pijps + elektrische verwarming) Handmatige omschakeling X X X Voortdurende ventilatie binnen X X X deadband Periodieke ventilatie binnen X X X deadband Groepering van units X X Regeling luchtgeleideschoepen X X Configuratie op locatie X X Bewaking X toevoerluchttemperatuur Communicatie (CCN) X Beperking elektrische X verwarming Alarm filter vuil X Alarmrapportage X IAQ regeling O Behoefte-afhankelijke ventilatie O (DCV) Vrije koeling bedrijf O Gebruikersinterface Digitale weergave X X Automatische of handmatige X X X regeling van ventilatorsnelheid Selecteren van bedrijfsmodus X X X Eco/onbezet knop X X X HDB Hydronic Dual Board NTC New Terminal Controller X Basisfunctie O Optie OPMERKING: Zie voor kenmerken en specificaties van de Carrier regelaars de documentatie voor elke regelaar. Op verzoek kunnen andere typen regeling in de fabriek worden ingebouwd (te leveren door Carrier of de installateur). 10

11 6 - ATMOSPHERA CAPACITEITSGEGEVENS Koelcapaciteit - waterbatterij Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 0.5 en 0.9 Relatieve vochtigheid 50% Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 28 (100) 56 (200) 83 (300) 111 (400) 139 (500) ) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) TC 0,62 0,50 0,40 1,15 0,88 0,68 1,62 1,24 0,96 2,06 1,58 1,23 1,48 1,90 2,44 2,57 2,02 1,58 SHC 0,45 0,40 0,36 0,85 0,74 0,64 1,22 1,07 0,92 1,58 1,39 1,19 1,44 1,68 1,91 2,04 1,80 1,54 TSA 13,7 13,1 12,5 14,3 14,0 13,5 14,7 14,3 13,9 15,1 14,7 14,2 14,4 14,9 15,5 15,6 15,0 14,5 WF TC 0,63 0,49 0,39 1,18 0,90 0,69 1,66 1,27 0,98 2,09 1,62 1,26 1,51 1,93 2,46 2,61 2,05 1,61 SHC 0,45 0,39 0,35 0,86 0,75 0,65 1,24 1,08 0,93 1, 1,40 1,21 1,47 1,70 1,92 2,05 1,82 1,57 TSA 13,6 13,3 12,7 14,1 13,8 13,4 14,5 14,2 13,7 15,0 14,5 14,0 14,3 14,8 15,4 15,6 15,0 14,4 WF TC 0,56 0,44 0,35 1,04 0,79 0,61 1,46 1,12 0,87 1,86 1,43 1,12 1,35 1,71 2,19 2,32 1,82 1,44 SHC 0,42 0,37 0,33 0,81 0,70 0, 1,16 1,01 0,86 1,50 1,31 1,11 1,35 1,59 1,81 1,93 1,70 1,44 TSA 14,5 14,0 13,4 15,0 14,6 14,1 15,4 14,9 14,5 15,7 15,2 14,8 15,0 15,5 16,1 16,2 15,6 15,1 WF TC 0,43 0,34 0,28 0,79 0,61 0,49 1,12 0,87 0,69 1,43 1,13 0,89 1,08 1,36 1,72 1,82 1,45 1,15 SHC 0,37 0,33 0,28 0,70 0, 0,49 1,01 0,86 0,69 1,32 1,12 0,89 1,08 1,36 1, 1,70 1,45 1,15 TSA 16,0 15,3 14,8 16,5 16,1 15,8 16,8 16,4 16,1 17,1 16,7 16,4 16,6 16,9 17,4 17,5 17,0 16,7 WF Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 1.0 en 1.9 Relatieve vochtigheid 50% Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 56 (200) 83 (300) 111 (400) 139 (500) 167 (0) 180 (650) 194 (700) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) TC 1,58 1,24 0,95 2,26 1,78 1,36 2,90 2,29 1,76 3,48 2,75 2,13 4,02 3,18 2,48 4,26 3,37 2,64 4,51 3,57 2,80 SHC 1,08 0,95 0,82 1,57 1,38 1,19 2,04 1,80 1,56 2,49 2,20 1,91 2,91 2,57 2,25 3,10 2,74 2,40 3,31 2,92 2,56 TSA 10,8 10,9 10,8 11,2 11,2 11,1 11,6 11,5 11,4 12,0 11,9 11,6 12,4 12,2 11,9 12,6 12,3 12,0 12,7 12,5 12,1 WF TC 1,56 1,23 0,94 2,23 1,76 1,34 2,86 2,25 1,73 3,44 2,71 2,10 3,98 3,13 2,43 4,22 3,32 2,58 4,47 3,52 2,74 SHC 1,07 0,94 0,82 1,56 1,37 1,19 2,02 1,78 1,55 2,47 2,18 1,90 2,89 2,55 2,23 3,08 2,72 2,38 3,29 2,91 2,54 TSA 10,9 11,0 10,9 11,3 11,3 11,2 11,7 11,6 11,5 12,1 12,0 11,7 12,5 12,3 12,0 12,6 12,4 12,1 12,8 12,5 12,2 WF TC 1,40 1,08 0,81 2,00 1,54 1,17 2,56 1,98 1,51 3,07 2,39 1,84 3,56 2,76 2,15 3,77 2,93 2,29 3,99 3,10 2,43 SHC 1,01 0,88 0,76 1,46 1,27 1,10 1,90 1,66 1,43 2,32 2,03 1,76 2,72 2,39 2,07 2,90 2,55 2,20 3,09 2,72 2,35 TSA 11,9 12,0 11,8 12,3 12,3 12,1 12,7 12,5 12,3 13,1 12,8 12,6 13,4 13,1 12,8 13,5 13,2 12,9 13,7 13,4 13,0 WF TC 1,08 0,81 0,64 1,55 1,17 0,92 1,98 1,51 1,19 2,38 1,84 1,46 2,76 2,14 1,71 2,92 2,28 1,83 3,10 2,43 1,95 SHC 0,87 0,75 0,63 1,27 1,10 0,92 1,66 1,43 1,19 2,03 1,76 1,46 2,38 2,06 1,71 2,54 2,20 1,83 2,71 2,35 1,95 TSA 14,0 13,8 13,6 14,2 14,0 13,9 14,5 14,3 14,1 14,8 14,5 14,3 15,1 14,7 14,5 15,2 14,8 14,6 15,3 14,9 14,7 WF Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 2.1 Type 2.2 Type 2.3 Relatieve vochtigheid 50% Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 83 (300) 125 ( 450) 167 (0) 208 (750) 264 (950) 319 (1150) 347 (1250) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) TC 2,42 1,90 1,46 3,49 2,74 2,10 4,48 3,54 2,72 5,38 4,25 3,29 6,51 5,13 4,01 7,53 5,93 4,65 8,02 6,31 4,97 SHC 1,64 1,44 1,25 2,40 2,11 1,83 3,13 2,75 2,39 3,80 3,35 2,93 4,67 4,13 3,61 5,49 4,85 4,25 5,89 5,20 4,56 TSA 10,5 10,6 10,6 10,9 11,0 10,9 11,3 11,3 11,2 11,7 11,6 11,4 12,2 12,0 11,7 12,6 12,4 12,0 12,8 12,5 12,2 WF TC 2,38 1,87 1,43 3,44 2,71 2,07 4,42 3,48 2,68 5,31 4,18 3,23 6,44 5,05 3,93 7,46 5,85 4,56 7,95 6,23 4,87 SHC 1,62 1,42 1,24 2,38 2,09 1,81 3,10 2,73 2,38 3,77 3,32 2,90 4,64 4,10 3,58 5,45 4,82 4,21 5,86 5,17 4,52 TSA 10,6 10,7 10,7 11,0 11,1 11,0 11,5 11,4 11,3 11,8 11,7 11,5 12,3 12,1 11,8 12,7 12,5 12,1 12,9 12,6 12,2 WF TC 2,14 1,64 1,25 3,09 2,37 1,81 3,96 3,05 2,34 4,75 3,67 2,84 5,75 4,45 3,47 6,65 5,15 4,05 7,09 5,50 4,33 SHC 1,52 1,32 1,15 2,23 1,94 1,68 2,90 2,54 2,21 3,54 3,10 2,70 4,36 3,83 3,33 5,12 4,50 3,91 5,50 4,84 4,20 TSA 11,7 11,7 11,6 12,1 12,1 11,9 12,5 12,3 12,1 12,8 12,6 12,3 13,2 13,0 12,6 13,6 13,3 12,9 13,7 13,4 13,0 WF TC 1,65 1,24 0,97 2,38 1,80 1,42 3,05 2,34 1,84 3,67 2,83 2,25 4,44 3,46 2,77 5,15 4,04 3,25 5,50 4,32 3,48 SHC 1,32 1,15 0,97 1,94 1,68 1,42 2,53 2,21 1,84 3,09 2,70 2,25 3,82 3,33 2,77 4,49 3,91 3,25 4,83 4,20 3,48 TSA 13,7 13,5 13,4 14,0 13,8 13,6 14,3 14,0 13,9 14,6 14,3 14,1 14,9 14,6 14,4 15,2 14,8 14,6 15,4 15,0 14,7 WF TC - Totale koelcapaciteit (kw) SHC - Voelbare capaciteit (kw) TSA - Luchtuittredetemperatuur ( C) WF - Waterhoeveelheid (l/h) OPMERKING: Om l/h om te rekenen naar l/s, delen door 30. OPMERKING: Bedrijfslimieten: luchtuittredetemperatuur 12 C, bij een ruimtetemperatuur van 27 C droge bol en 65% relatieve vochtigheid. 11

12 6.1 - Koelcapaciteit - waterbatterij (vervolgd) Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 3.1 Type 3.2 Type 3.3 Relatieve vochtigheid 50% Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 83 (300) 125 ( 450) 167 (0) 208 (750) 264 (950) 319 (1150) 347 (1250) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) TC 2,88 2,36 1,88 4,20 3,43 2,72 5,46 4,46 3,53 6, 5,40 4,27 8,04 6,57 5,22 9,38 7,66 6,08 10,02 8,17 6,49 SHC 1,85 1,64 1,44 2,72 2,41 2,12 3,56 3,17 2,77 4,34 3,87 3,40 5,35 4,77 4,20 6,31 5,63 4,96 6,77 6,04 5,33 TSA 8,3 8,5 8,6 8,7 8,9 9,0 9,1 9,2 9,2 9,5 9,5 9,5 10,0 9,9 9,8 10,4 10,3 10,2 10,6 10,5 10,3 WF TC 2,78 2,27 1,79 4,06 3,30 2, 5,26 4,29 3,37 6,38 5,18 4,09 7,79 6,32 4,98 9,10 7,37 5,81 9,71 7,88 6,21 SHC 1,80 1, 1,40 2,65 2,35 2,06 3,47 3,09 2,70 4,24 3,77 3,31 5,24 4,66 4,09 6,18 5,50 4,83 6,64 5,91 5,20 TSA 8,8 9,0 9,0 9,2 9,3 9,3 9,6 9,6 9,6 9,9 9,9 9,9 10,4 10,3 10,2 10,8 10,7 10,5 11,0 10,8 10,6 WF TC 2,54 2,04 1,57 3,70 2,96 2,30 4,80 3,84 2,95 5,80 4,64 3,59 7,08 5,65 4,39 8,26 6,59 5,13 8,82 7,03 5,48 SHC 1,69 1,49 1,30 2,49 2,20 1,92 3,26 2,89 2,51 3,99 3,53 3,08 4,93 4,36 3,82 5,82 5,15 4,51 6,25 5,54 4,85 TSA 9,9 10,0 10,1 10,2 10,3 10,3 10,6 10,6 10,6 10,9 10,9 10,8 11,4 11,3 11,1 11,7 11,6 11,3 11,9 11,7 11,4 WF TC 2,06 1,57 1,19 2,99 2,29 1,73 3,87 2,95 2,26 4,67 3,59 2,75 5,68 4,38 3,39 6,61 5,11 3,99 7,06 5,47 4,28 SHC 1,49 1,29 1,12 2,18 1,91 1,65 2,87 2,50 2,16 3,51 3,07 2,65 4,34 3,80 3,28 5,12 4,50 3,88 5,51 4,84 4,17 TSA 12,0 12,1 11,9 12,3 12,3 12,1 12,6 12,5 12,3 12,9 12,8 12,5 13,3 13,0 12,7 13,6 13,3 13,0 13,7 13,4 13,1 WF TC - Totale koelcapaciteit (kw) SHC - Voelbare capaciteit (kw) TSA - Luchtuittredetemperatuur ( C) WF - Waterhoeveelheid (l/h) OPMERKING: Om l/h om te rekenen naar l/s, delen door 30. OPMERKING: Bedrijfslimieten: luchtuittredetemperatuur 12 C, bij een ruimtetemperatuur van 27 C droge bol en 65% relatieve vochtigheid Verwarmingscapaciteit - waterbatterij Tweepijps omschakelbatterij Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 0.5 en 0.9 Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 28 (100) 56 (200) 83 (300) 111 (400) 139 (500) 150 (540) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) HC 1,42 1,46 1,49 2,81 2,89 2,96 4,08 4,19 4,30 5,32 5,46 5, 6,50 6,67 6,84 6,92 7,11 7,29 TSA 63,1 63,0 62,9 62,0 61,9 61,8 61,0,9,8,0 59,8 59,7 59,0 58,9 58,7 58,7 58,5 58,4 WF HC 1,09 1,13 1,16 2,15 2,23 2,30 3,12 3,22 3,33 4,05 4,18 4,32 4,94 5,11 5,27 5,25 5,43 5,62 TSA 53,3 53,3 53,2 52,4 52,3 52,2 51,5 51,4 51,3 50,7 50,5 50,4 49,9 49,8 49,6 49,6 49,5 49,4 WF HC 0,81 0,85 0,89 1,59 1,66 1,74 2,29 2,39 2,50 2,96 3,09 3,23 3,58 3,75 3,91 3,81 3,98 4,16 TSA 45,1 45,1 45,1 44,2 44,1 44,1 43,4 43,3 43,3 42,7 42,6 42,5 42,0 41,8 41,7 41,7 41,6 41,5 WF HC 0,76 0,79 0,83 1,49 1,56 1,63 2,14 2,24 2,35 2,77 2,90 3,04 3,36 3,53 3,69 3,58 3,75 3,93 TSA 43,4 43,4 43,4 42,7 42,6 42,6 42,0 41,9 41,8 41,3 41,2 41,1 40,7 40,6 40,4 40,5 40,4 40,2 WF Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 1.0 en 1.9 Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 56 (200) 83 (300) 111 (400) 139 (500) 167 (0) 180 (650) 194 (700) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) HC 2,89 2,97 3,05 4,20 4,31 4,43 5,48 5,63 5,77 6,71 6,89 7,07 7,88 8,10 8,32 8,41 8,64 8,87 8,98 9,23 9,47 TSA 63,2 63,1 63,1 62,2 62,1 62,1 61,2 61,1 61,1,3,2,1 59,5 59,4 59,3 59,1 59,0 58,9 58,8 58,6 58,5 WF HC 2,20 2,27 2,35 3,18 3,29 3,40 4,12 4,27 4,41 5,03 5,21 5,39 5,90 6,11 6,32 6,29 6,52 6,74 6,71 6,95 7,19 TSA 53,0 53,0 53,0 52,1 52,1 52,0 51,3 51,2 51,2 50,5 50,4 50,4 49,8 49,7 49,6 49,5 49,4 49,3 49,2 49,1 49,0 WF HC 1,54 1,62 1,70 2,22 2,33 2,45 2,87 3,01 3,16 3,47 3,64 3,82 4,03 4,24 4,44 4,28 4,51 4,73 4,55 4,79 5,02 TSA 43,5 43,5 43,6 42,8 42,8 42,8 42,1 42,0 42,0 41,3 41,3 41,2 40,7 40,6 40,6 40,4 40,3 40,3 40,1 40,1 40,0 WF HC 1,48 1,56 1,64 2,14 2,24 2,35 2,76 2,90 3,04 3,34 3,52 3,69 3,90 4,11 4,31 4,16 4,37 4,59 4,42 4,65 4,89 TSA 42,6 42,7 42,7 41,9 41,9 41,9 41,2 41,2 41,1 40,6 40,6 40,5 40,1 40,0 39,9 39,8 39,7 39,7 39,6 39,5 39,4 WF

13 6.2 - Verwarmingscapaciteit - waterbatterij (vervolgd) Water temp. Type 2.1 Type 2.2 Type 2.3 ( C) intrede/ Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) uittrede 83 (300) 125 (450) 167 (0) 208 (750) 264 (950) 319 (1150) 347 (1250) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) HC 4,37 4,49 4, 6,40 6,57 6,74 8,37 8,59 8,82 10,22 10,49 10,77 12,62 12,96 13,31 14,86 15,27 15,67 15,96 16,40 16,84 TSA 63,8 63,8 63,8 62,8 62,7 62,7 61,8 61,8 61,7 61,0,9,8 59,9 59,8 59,7 58,9 58,8 58,7 58,3 58,3 58,2 WF HC 3,33 3,44 3,55 4,85 5,01 5,18 6,31 6,53 6,75 7,68 7,95 8,22 9,45 9,78 10,12 11,09 11,49 11,89 11,90 12,33 12,75 TSA 53,6 53,6 53,6 52,6 52,6 52,6 51,8 51,7 51,7 51,0 51,0 50,9 50,1 50,0 49,9 49,3 49,2 49,1 48,8 48,8 48,7 WF HC 2,34 2,46 2,58 3,39 3,57 3,74 4,39 4,61 4,83 5,29 5,56 5,83 6,44 6,77 7,11 7,50 7,89 8,28 8,01 8,43 8,85 TSA 43,9 44,0 44,1 43,1 43,2 43,3 42,4 42,4 42,4 41,7 41,7 41,6 40,8 40,8 40,7 40,1 40,1 40,0 39,7 39,7 39,6 WF HC 2,25 2,36 2,48 3,26 3,43 3,59 4,22 4,44 4,65 5,11 5,37 5,64 6,25 6,57 6,90 7,30 7,69 8,07 7,82 8,23 8,65 TSA 43,1 43,1 43,1 42,3 42,3 42,3 41,6 41,6 41,5 41,0 40,9 40,9 40,2 40,2 40,1 39,6 39,5 39,4 39,3 39,2 39,1 WF Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 3.1 Type 3.2 Type 3.3 Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 83 (300) 125 (450) 167 (0) 208 (750) 264 (950) 319 (1150) 347 (1250) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) HC 4,77 4,89 5,01 7,1 7,27 7,45 9,31 9,54 9,77 11,45 11,74 12,02 14,25 14,61 14,97 16,9 17,3 17,8 18,23 18,69 19,15 TSA 67,8 67,8 67,7 67,1 67, ,4 66,4 66,3 65,8 65,7 65, ,9 64,8 64,2 64, ,8 63,7 63,6 WF HC 3,74 3,86 3,97 5,55 5,72 5,9 7,26 7,49 7,71 8,91 9,19 9,47 11,06 11,41 11,76 13,1 13,5 13,9 14,11 14,56 15,01 TSA 57,7 57,7 57,7 57, ,4 56,4 56,4 55,9 55,8 55,8 55,1 55, ,5 54,4 54,3 54,1 54,1 54 WF HC 3,02 3,14 3,26 4,44 4,62 4,8 5,77 6 6,23 7,03 7,32 7,6 8,66 9,02 9,37 10,2 10, ,94 11,4 11,85 TSA 50,6 50,6 50,7 49,8 49,9 49,9 49,2 49,2 49,2 48,5 48,5 48,5 47,7 47,7 47, ,7 46,7 46,6 WF HC 2,69 2,8 2,92 3,97 4,14 4,32 5,17 5,4 5,62 6,33 6,6 6,88 7,82 8,17 8,51 9,2 9,6 10,1 9,93 10,37 10,82 TSA 47,4 47,4 47,4 46,8 46,8 46,8 46,3 46,3 46,2 45,8 45,7 45,7 45,1 45,1 45,1 44,6 44,5 44,5 44,3 44,3 44,2 WF Vierpijps batterij, 1-rij verwarming Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 0.5 en 0.9 Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 28 (100) 56 (200) 83 (300) 111 (400) 139 (500) 150 (540) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) HC 0,75 0,77 0,80 1,31 1,35 1,38 1,74 1,79 1,84 2,13 2,19 2,25 2,47 2,54 2,61 2,59 2,66 2,74 TSA 43,3 42,9 42,4 40,1 39,5 39,0 38,1 37,5 36,9 36,6 36,0 35,4 35,5 34,8 34,2 35,1 34,4 33,8 WF HC 0,54 0,56 0,58 0,94 0,98 1,01 1,25 1,30 1,35 1,52 1,58 1,64 1,76 1,83 1,90 1,85 1,92 1,99 TSA 36,9 36,5 36,0 34,7 34,2 33,7 33,3 32,7 32,1 32,2 31,6 30,9 31,3 30,7 30,0 31,1 30,4 29,8 WF HC 0,34 0,36 0,38 0,50 0,53 0,55 0,63 0,68 0,73 0,77 0,83 0,89 0,89 0,97 1,04 0,94 1,02 1,09 TSA 31,2 30,6 30,0 28,3 27,6 27,0 27,1 26,6 26,1 26,6 26,1 25,5 26,2 25,6 25,1 26,1 25,5 24,9 WF HC 0,33 0,34 0,36 0,54 0,58 0,62 0,72 0,78 0,83 0,89 0,95 1,01 1,04 1,11 1,18 1,09 1,17 1,24 TSA 30,7 30,2 29,6 28,9 28,4 27,9 28,1 27,6 27,0 27,5 27,0 26,4 27,1 26,5 25,9 26,9 26,3 25,7 WF HC - Verwarmingscapaciteit (kw) TSA - Luchtuittredetemperatuur ( C) WF - Waterhoeveelheid (l/h) OPMERKING: Om l/h om te rekenen naar l/s, delen door 30. WAARSCHUWING: De luchtuittredetemperatuur mag niet hoger zijn dan C om schade aan de luchtuittredeopeningen te voorkomen. OPMERKING: Om stratificatie en het daaruit voortvloeiende ongemak te vermijden, raden wij u aan om de uittredetemperatuur beneden 35 C te houden. Wanneer Atmosphera unit type 2 of 3 maar twee aansluitingen heeft, worden de bovengenoemde capaciteitsgegevens met 3% verlaagd. 13

14 Vierpijps batterij, 1-rij verwarming (vervolgd) Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 1.0 en 1.9 Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 56 (200) 83 (300) 111 (400) 139 (500) 167 (0) 180 (650) 194 (700) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) HC 1,32 1,35 1,39 1,81 1,85 1,90 2,25 2,31 2,37 2,66 2,72 2,79 3,03 3,10 3,18 3,19 3,27 3,35 3,36 3,45 3,53 TSA 40,2 39,7 39,1 38,7 38,1 37,5 37,5 36,9 36,2 36,6 35,9 35,2 35,8 35,1 34,4 35,5 34,8 34,1 35,1 34,4 33,7 WF HC 1,01 1,05 1,08 1,39 1,43 1,48 1,73 1,78 1,84 2,04 2,10 2,17 2,32 2,40 2,47 2,45 2,53 2,61 2,58 2,66 2,74 TSA 35,8 35,2 34,6 34,6 34,0 33,4 33,7 33,0 32,4 32,9 32,3 31,6 32,3 31,7 31,0 32,1 31,4 30,7 31,8 31,1 30,5 WF HC 0,76 0,79 0,83 1,04 1,09 1,13 1,30 1,35 1,41 1,53 1, 1,66 1,74 1,82 1,89 1,84 1,92 2,00 1,94 2,02 2,10 TSA 32,1 31,5 31,0 31,2 30,6 30,0 30,5 29,9 29,3 30,0 29,3 28,7 29,5 28,9 28,2 29,3 28,7 28,0 29,1 28,5 27,8 WF HC 0,70 0,74 0,77 0,96 1,01 1,05 1,20 1,26 1,31 1,41 1,48 1,55 1,61 1,69 1,76 1,70 1,78 1,86 1,79 1,87 1,95 TSA 31,3 30,7 30,1 30,4 29,8 29,2 29,8 29,2 28,6 29,3 28,7 28,0 28,9 28,2 27,5 28,7 28,0 27,3 28,5 27,8 27,2 WF Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 2.1 Type 2.2 Type 2.3 Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 83 (300) 125 (450) 167 (0) 208 (750) 264 (950) 319 (1150) 347 (1250) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) HC 1,87 1,92 1,97 2,55 2,62 2,68 3,15 3,23 3,32 3,69 3,78 3,87 4,34 4,45 4,56 4,92 5,04 5,17 5,19 5,33 5,46 TSA 39,4 38,8 38,2 37,7 37,0 36,4 36,4 35,7 35,0 35,4 34,7 34,0 34,4 33,7 32,9 33,6 32,8 32,1 33,2 32,5 31,7 WF HC 1,43 1,48 1,53 1,95 2,01 2,08 2,41 2,49 2,57 2,81 2,91 3,00 3,31 3,42 3,53 3,75 3,88 4,00 3,96 4,09 4,22 TSA 35,1 34,5 33,9 33,7 33,1 32,5 32,8 32,1 31,4 32,0 31,3 30,6 31,2 30,5 29,8 30,6 29,9 29,1 30,3 29,6 28,8 WF HC 1,06 1,11 1,16 1,45 1,51 1,58 1,79 1,87 1,95 2,09 2,18 2,27 2,45 2,56 2,67 2,77 2,90 3,02 2,93 3,06 3,19 TSA 31,4 30,9 30,3 30,4 29,8 29,2 29,7 29,1 28,4 29,2 28,5 27,8 28,6 27,9 27,2 28,1 27,4 26,7 27,9 27,2 26,4 WF HC 0,99 1,04 1,08 1,35 1,41 1,47 1,66 1,74 1,82 1,94 2,03 2,12 2,28 2,39 2,50 2,58 2,70 2,83 2,73 2,86 2,98 TSA 30,7 30,1 29,6 29,8 29,2 28,5 29,1 28,5 27,8 28,6 27,9 27,2 28,0 27,3 26,6 27,6 26,9 26,2 27,4 26,7 26,0 WF Water temp. ( C) intrede/ uittrede Type 3.1 Type 3.2 Type 3.3 Luchthoeveelheid l/s (m 3 /h) 83 (300) 125 (450) 167 (0) 208 (750) 264 (950) 319 (1150) 347 (1250) Droge bol temperatuur bij batterij-intrede ( C) HC 1,81 1,85 1,9 2,56 2,63 2,69 3,23 3,31 3,4 3,85 3,95 4,05 4,63 4,75 4,86 5,33 5,47 5,6 5,68 5,82 5,96 TSA 38,7 38,1 37,5 37, ,3 36,8 36,1 35,5 36,1 35,4 34,7 35,3 34,6 33,9 34,6 33,9 33,2 34,3 33,6 32,9 WF HC 1,39 1,44 1,49 1,98 2,04 2,11 2,5 2,58 2,66 2,97 3,07 3,17 3,57 3,69 3,8 4,12 4,25 4,38 4,38 4,52 4,66 TSA 34,7 34,1 33,5 33,8 33,2 32,6 33,2 32,5 31,9 32, , ,3 30,6 31,5 30,8 30,1 31,3 30,6 29,9 WF HC 1,08 1,12 1,17 1,53 1,59 1,65 1,93 2,01 2,09 2,29 2,39 2,48 2,75 2,87 2,98 3,17 3,3 3,43 3,37 3,51 3,65 TSA 31, ,4 30,9 30,3 29,7 30,4 29,8 29, ,3 28,7 29,5 28,8 28,1 29,1 28,4 27,7 28,9 28,2 27,5 WF HC 0,98 1,03 1,07 1,39 1,45 1,52 1,76 1,84 1,91 2,09 2,19 2,28 2,51 2,63 2,74 2,89 3,02 3,15 3,08 3,22 3,36 TSA 30, , ,4 28,8 29,6 28,9 28,3 29,2 28,5 27,9 28,8 28,1 27,4 28,4 27, ,2 27,5 26,8 WF HC - Verwarmingscapaciteit (kw) TSA - Luchtuittredetemperatuur ( C) WF - Waterhoeveelheid (l/h) OPMERKING: Om l/h om te rekenen naar l/s, delen door 30. WAARSCHUWING: De luchtuittredetemperatuur mag niet hoger zijn dan C om schade aan de luchtuittredeopeningen te voorkomen. OPMERKING: Om stratificatie en het daaruit voortvloeiende ongemak te vermijden, raden wij u aan om de uittredetemperatuur beneden 35 C te houden. Wanneer Atmosphera unit type 2 of 3 maar twee aansluitingen heeft, worden de bovengenoemde capaciteitsgegevens met 3% verlaagd. 14

15 6.3 - Geluidsvermogen niveaus 42EM 0.5 met een kanaalaansluiting (versie met meerdere toerentallen) Octaafband frequentie (Hz) Toerental Type K 2K 4K db(a) V1 SUP RET RAD V2 SUP RET RAD V3 SUP RET RAD V4 SUP RET RAD * 43 V5 SUP RET * 49 RAD * 39 V6 SUP RET * 48 RAD * 37 42EM 0.9 met een kanaalaansluiting (LEC motor met variabel toerental) Octaafband frequentie (Hz) Volt Type K 2K 4K db(a) 10 SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD EM 1.0 met een kanaalaansluiting (versie met meerdere toerentallen) Octaafband frequentie (Hz) Toerental Type K 2K 4K db(a) V1 SUP 57,3 55,1 46,2 43,1 37,1 31,3 50,3 RET 57, ,8 43,5 38,7 54,3 RAD 57,6 50,3 45,2 37,6 32,2 24,7 47,3 V2 SUP 55,8 52,4 43,7 40,4 34,4 27,1 47,8 RET 57,8 54, ,3 39, RAD 54,1 46,8 41,7 34,2 28,4 19,9 43,8 V3 SUP 51,5 48,8 40,1 36,5 30,4 22,2 44 RET 55 51,5 46,4 40,8 36,8 29,8 48,3 RAD 53,2 44, ,6 16,8 41,1 V4 SUP 48,4 45,2 36, , ,6 RET 51,9 47,7 43,2 37,1 32,5 23,9 44,7 RAD 49,9 40,7 33,8 27,4 21,7 14,2 37,8 V5 SUP 46,4 43,5 35,1 30,7 23,4 16,8 38,7 RET 49,9 45,6 41,6 34, ,2 42,7 RAD 47,6 39,2 32,3 25,6 19,1 14,6 36 V6 SUP 45,1 42,1 34,1 28, ,4 RET 48,7 44,6 40,6 32,9 26,5 18,9 41,5 RAD 45,2 37,3 30,5 22,9 16,4 14, EM 1.9 met een kanaalaansluiting (LEC motor met variabel toerental) Octaafband frequentie (Hz) Volt Type K 2K 4K db(a) 10 SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD SUP RET RAD EM 2.1 en 3.1 met twee kanaalaansluitingen (versie met meerdere toerentallen) Octaafband frequentie (Hz) Toerental Type K 2K 4K db(a) V1 SUP 56 51,0 44,0 38,0 30,0 23,0 46,7 RET 58, , , ,1 RAD ,8 V2 SUP 53,4 47,4 41,1 33, ,4 RET ,1 RAD , ,7 V3 SUP 49,5 44,2 37,9 30,0 19,7 15,0 40 RET 51,9 46,6 42,5 34,8 27,7 23,1 43,6 RAD 45 36,0 30,6 21,7 16,2 11,3 33,3 V4 SUP 47, , ,4 RET 49,3 44, ,5 41,2 RAD 42,8 34,6 28, , ,3 V5 SUP 45, ,3 24,9 14,8 14,7 36,4 RET 47,3 42, ,8 24,9 21,1 39,2 RAD 39,8 31,6 25, , ,6 V6 SUP RET Toerental niet beschikbaar voor 230 V RAD SUP - Toevoer (db re = W) RET - Retour (db re = W) RAD - Uitgestraald (db re = W) OPMERKING: Deze gegevens zijn gebaseerd op ISO standaards en zijn voor units zonder retourplenums. Bij de berekening van de geluidsniveaus in de ruimte moet rekening worden gehouden met de geluidsabsorptie van het kanaal, het plenum, de ruimte en het plafond. Voor een geselecteerd toerental kan het geluidsniveau binnen een tolerantie van ± 2,5 db(a) afwijken, afhankelijk van de externe statische druk. 15

16 42EM 2.2 en 3.2 met drie kanaalaansluitingen (versie met meerdere toerentallen) Octaafband frequentie (Hz) Toerental Type K 2K 4K db(a) V1 SUP 64,4 59,6 52,2 46,8 38,3 33,9 55,2 RET 66,4 61,9 56,2 50,8 45,8 40,3 58,5 RAD 57,2 51,3 44,6 38,3 34,2 25,1 47,5 V2 SUP 63,7 57,8 50,6 44,9 36,4 31,5 53,7 RET 64,8 54, ,8 37,8 56,8 RAD 55,9 49,6 43,2 36,5 32,3 22,4 45,9 V3 SUP 62 56,1 49,4 43,2 34,3 28,5 52,1 RET 63 58,3 53,2 47,2 41, RAD 53,8 46,1 40,3 33,1 28,7 18,3 43 V4 SUP 56,9 50,9 44,6 37,8 28,2 21,7 47 RET 58,8 53,5 49,1 42, ,6 50,5 RAD 51, ,4 29,5 24,4 15,1 40 V5 SUP 51,5 46,2 39, , RET 53, ,9 36,2 29,1 24,5 45 RAD 46,7 37,7 32,3 23,4 17, V6 SUP 47, ,3 26,9 16,8 16,7 38,4 RET 48, ,5 30,3 26,4 22,6 40,7 RAD 42,3 34,1 27,6 17,4 13,7 13, EM 2.3 en 3.3 met vier kanaalaansluitingen (versie met meerdere toerentallen) Octaafband frequentie (Hz) Toerental Type K 2K 4K db(a) V1 SUP 67, ,9 51,4 42,6 39,2 59,2 RET 68 64,8 58,4 53,6 49,2 44,4 61,1 RAD 58,9 54,6 46,5 41,3 36,3 29,1 50,1 V2 SUP 66 61,8 54,1 49,5 40,8 37,1 57,3 RET 66, ,6 51,8 47,3 42,3 59,3 RAD 57,1 52,6 44,6 39,4 34,4 26,9 48,1 V3 SUP 64,5,3 52, ,3 35,2 55,9 RET 65,4 61,3 55,4 50,5 45,9 40,5 57,9 RAD 55,9 50,9 43, ,9 46,7 V4 SUP 62,6 57,6 50,6 45,4 36,6 31,8 53,5 RET 64,1 58,9 53,6 48,4 43,6 37,6 55,9 RAD 54,2 48,4 41,3 35,5 30,4 21,4 44,4 V5 SUP 58,3 52,8 46,2 40,3 31, ,8 RET 59,4 53,9 49,3 43,4 37, ,1 RAD 49,9 43,6 37,3 30,7 25, V6 SUP 53,7 49,1 42,6 35,6 25,3 18,6 44,8 RET 56 49,9 45,8 38, ,9 47,1 RAD 45,3 39,1 32,8 25,1 19,1 12,5 35,3 SUP - Toevoer (db re = W) RET - Retour (db re = W) RAD - Uitgestraald (db re = W) OPMERKING: Deze gegevens zijn gebaseerd op ISO standaards en zijn voor units zonder retourplenums. Bij de berekening van de geluidsniveaus in de ruimte moet rekening worden gehouden met de geluidsabsorptie van het kanaal, het plenum, de ruimte en het plafond. Voor een geselecteerd toerental kan het geluidsniveau binnen een tolerantie van ± 2,5 db(a) afwijken, afhankelijk van de externe statische druk. Units met retourluchtplenum De metingen van de geluidsvermogen niveaus werden uitgevoerd met een unit zonder retourluchtplenum. Voor units met retourluchtplenum moeten de geluidsvermogen niveaus (RET) worden gecorrigeerd met behulp van de correctiefactoren in de onderstaande tabel: Elektrische gegevens 42EM 0.5 (versie met meerdere toerentallen) Toerental I (A) P (W) (m 3 /h) (l/s) PR (Pa) V1 0, , , , , , , , , , , V2 0, , , , , , , , , , V3 0, , , , , , , , , , , V4 0, , , , , , , , , V5 0, , , , , , , , V6 0, , , , , , , , I Opgenomen stroom ventilatormotor P Opgenomen vermogen ventilatormotor Luchthoeveelheid PR Externe statische druk OPMERKING: Elektrische aansluiting: 230 V ± 15% 42EM Octaafband frequentie (Hz) K 2K 4K db(a) , 2 en 3-0,4-1,1-2,6-7,4-10,7-6,8-2,5 16

17 42EM 0.9 (LEC motor met variabel toerental) Regeling (Volt) I (A) Cos P (W) (m 3 /h) (l/s) PR (Pa) 10V 1,25 0, ,19 0, ,14 0, ,11 0, ,07 0, ,04 0, ,00 0, V 1,04 0, ,99 0, ,95 0, ,91 0, ,87 0, ,84 0, ,81 0, ,77 0, V 0,79 0, ,76 0, ,72 0, ,69 0, ,66 0, ,63 0, , 0, ,57 0, ,53 0, V 0,62 0, ,59 0, ,56 0, ,54 0, ,51 0, ,48 0, ,46 0, ,43 0, ,40 0, V 0,47 0, ,44 0, ,42 0, ,40 0, ,37 0, ,35 0, ,33 0, ,30 0, V 0,33 0, ,31 0, ,29 0, ,27 0, ,25 0, ,23 0, ,21 0, ,19 0, V 0,30 0, ,27 0, ,24 0, ,21 0, ,18 0, ,15 0, ,12 0, V 0,14 0, ,13 0, ,12 0, ,10 0, ,09 0, ,08 0, ,08 0, V 0,05 0, ,05 0, ,05 0, ,05 0, EM 1.0 (versie met meerdere toerentallen) Toerental I (A) P (W) (m 3 /h) (l/s) PR (Pa) V1 0, , , , , , , , , V2 0, , , , , , , , , V3 0, , , , , , , V4 0, , , , , , V5 0, , , , , V6 0, , , , , , , I Opgenomen stroom ventilatormotor P Opgenomen vermogen ventilatormotor Luchthoeveelheid PR Externe statische druk OPMERKING: Elektrische aansluiting: 230 V ± 15% 17

18 42EM 1.9 (LEC motor met variabel toerental) Regeling (Volt) I (A) Cos P (W) (m 3 /h) (l/s) PR (Pa) 10 1,21 0, ,17 0, ,12 0, ,08 0, ,04 0, ,99 0, ,95 0, ,91 0, ,00 0, ,96 0, ,92 0, ,89 0, ,85 0, ,82 0, ,78 0, ,75 0, ,68 0, ,66 0, ,65 0, ,63 0, ,61 0, ,58 0, ,56 0, ,54 0, ,56 0, ,53 0, ,50 0, ,47 0, ,44 0, ,41 0, ,39 0, ,36 0, ,45 0, ,41 0, ,38 0, ,36 0, ,34 0, ,31 0, ,29 0, ,27 0, ,31 0, ,28 0, ,25 0, ,23 0, ,20 0, ,18 0, ,15 0, ,11 0, ,11 0, ,10 0, ,10 0, ,10 0, ,10 0, ,11 0, ,11 0, ,10 0, ,10 0, ,08 0, ,05 0, ,05 0, ,05 0, EM 2.1 en 3.1 (versie met meerdere toerentallen) Toerental I (A) P (W) (m 3 /h) (l/s) PR (Pa) V1 0, , , , , , , , V2 0, , , , , , , , V3 0, , , , , , , V4 0, , , , , , V5 0, , , , , , I Opgenomen stroom ventilatormotor P Opgenomen vermogen ventilatormotor Luchthoeveelheid PR Externe statische druk OPMERKING: Elektrische aansluiting: 230 V ± 15% 18

19 42EM 2.2 en 3.2 (versie met meerdere toerentallen) Toerental I (A) P (W) (m 3 /h) (l/s) PR (Pa) V1 0, , , , , , , , V2 0, , , , , , , , V3 0, , , , , , , , V4 0, , , , , , , , V5 0, , , , , , , V6 0, , , , , EM 2.3 en 3.3 (versie met meerdere toerentallen) Toerental I (A) P (W) (m 3 /h) (l/s) PR (Pa) V1 1, , , , , , , , V2 0, , , , , , , , V3 0, , , , , , , , V4 0, , , , , , , , V5 0, , , , , , , , V6 0, , , , , , , , I Opgenomen stroom ventilatormotor P Opgenomen vermogen ventilatormotor Luchthoeveelheid PR Externe statische druk OPMERKING: Elektrische aansluiting: 230 V ± 15% 19

20 6.5 - Drukverliezen waterbatterij Type 0 Type Drukverlies (kpa) Drukverlies (kpa) ,1 0,03 (100) 0,083 (300) Waterhoeveelheid, l/s (l/h) 0,13 (500) 0,28 (1 000) Type 2 Type 3 0,1 0,003 0,03 0,28 (10) (100) (1 000) Waterhoeveelheid, l/s (l/h) Drukverlies (kpa) Drukverlies (kpa) ,028 (100) Verwarming Koeling 0,139 0,278 (500) (1 000) Waterhoeveelheid, l/s (l/h) 0,556 (2 000) 0,833 (3 000) 1 0,028 (100) 0,056 (200) 0,139 0,278 (500) (1 000) Waterhoeveelheid, l/s (l/h) 0,556 (2 000) 0,833 (3 000) Gegevens luchthoeveelheid Externe statische druk (Pa) bij luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) Type 0.5 met meerdere toerentallen (unit zonder kanaalaansluitingen) 140 Type 1.0 met meerdere toerentallen (unit zonder kanaalaansluitingen) Externe statische druk (Pa) V6 V5 V4 V3 V2 V1 Externe statische druk (Pa) V6 V5 V4 V3 V2 V1 0 0 (0) 50 (180) 100 (3) Luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) 150 (540) 200 (720) (0) (100) (200) (300) (400) (500) (0) (700) Luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) 20

21 Type 0.9 (LEC motor met variabel toerental) - unit zonder kanaalaansluitingen Externe statische druk (Pa) V 4V 2V 3V (0) (180) (3) (540) (720) (900) 6V 7V 8V Luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) 9V 10V Type 1.9 (LEC motor met variabel toerental) - unit zonder kanaalaansluitingen Externe statische druk (Pa) V 5V 2V 3V (0) (180) (3) (540) (720) (900) Luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) 6V 7V 8V 9V 10V Gebied met verhoogde druk, niet aan te bevelen Drukverliezen (Pa) voor toevoer en retourplenum boxen op basis van het aantal aansluitingen (200 mm ø) Type 0 Luchthoeveelheid (l/s) Luchthoeveelheid (m 3 /h) aansluiting SUP RET aansluitingen SUP RET SUP : Toevoer RET : Retour Type 1 Luchthoeveelheid (l/s) Luchthoeveelheid (m 3 /h) aansluiting SUP RET aansluitingen SUP RET aansluitingen SUP RET Externe statische druk (Pa) bij luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) Typen 2.1 en 3.1 (unit zonder kanaalaansluitingen) 120 Typen 2.2 en 3.2 (unit zonder kanaalaansluitingen) 120 Externe statische druk (Pa) V5 V4 V3 V2 V1 Externe statische druk (Pa) V6 V5 V4 V3 V2 V (0) (100) (200) (300) (400) (500) (0) (700) (800) (900) Luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) Typen 2.3 en 3.3 (unit zonder kanaalaansluitingen) (0) (200) (400) (0) (800) Luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) (1000) (1200) Externe statische druk (Pa) BELANGRIJK: De curven zijn gebaseerd op de informatie in de tabel elektrische gegevens. OPMERKING: Deze gegevens zijn voor units zonder toevoer en retourplenums. Zie Drukverliezen voor toevoer en retourplenum boxen op basis van het aantal aansluitingen voor de plenum drukverliezen (0) (200) (400) (0) (800) V6 V5 V4 V (1000) (1200) Luchthoeveelheid, l/s (m 3 /h) V2 V (1400) (10) 21

22 Drukverliezen (Pa) voor toevoer en retourplenum boxen op basis van het aantal aansluitingen (200 mm ø) Typen Luchthoeveelheid (l/s) Luchthoeveelheid (m 3 /h) aansluiting SUP 0 0,9 3,5 7, ,8 31,4 RET 0 0,7 2,7 6,1 10,9 17,1 24,6 2 aansluitingen SUP 0 0,2 0,7 1,6 2,9 4,5 6,5 8,9 11,6 14,7 18,1 21,9 RET 0 0,2 0,7 1,7 3,0 4,6 6,7 9,1 11,9 15,0 18,6 22,5 3 aansluitingen SUP 0 0,1 0,5 1,1 2,0 3,1 4,4 6,0 7,9 10,0 12,3 14,9 17,7 20,8 24,1 27,7 RET 0 0,2 0,7 1,5 2,6 4,1 5,9 8,0 10,5 13,3 16,4 19,8 23,6 27,7 32,1 36,9 4 aansluitingen SUP 0 0,0 0,1 0,3 0,6 0,9 1,3 1,7 2,3 2,9 3,6 4,3 5,1 6,0 7,0 8,0 RET 0 0,1 0,2 0,5 0,9 1,3 1,9 2,6 3,4 4,3 5,3 6,5 7,7 9,0 10,4 12,0 5 aansluitingen SUP 0 0,0 0,1 0,3 0,5 0,7 1,0 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 4,1 4,9 5,6 6,5 RET 0 0,0 0,2 0,4 0,7 1,1 1,6 2,1 2,8 3,5 4,3 5,3 6,3 7,3 8,5 9,8 SUP : Toevoer RET : Retour 7 - CODERING Zie POD (Product Order Formulier) Bedrading ventilatorsnelheid Codering (laatste cijfer) of optie 0 Rode kabel W Ventilator instelling Grijze kabel Zwarte kabel L kabel OPMERKING: Klem 1 = hoogste toerental Klem 6 = laagste toerental Klemaanduiding (standaard bedrading), optie 0 niet geselecteerd Zes bedrade toerentallen LEC motor met variabel toerental 22

23 8 - SPECIFICATIETEKST De 42EM Atmosphera ventilatorconvectoren worden geleverd conform de officiële maatschetsen. De prestaties van elke 42EM unit zijn in overeenstemming met de gepubliceerde technische- en capaciteitsgegevens. De omkasting van de Atmosphera is vervaardigd van gegalvaniseerd plaatstaal met aan de binnenkant een volledige laag high-efficiency bekleding, waardoor de thermische en akoestische isolatie is gegarandeerd. De 42EM Atmosphera is ook voorzien van trillingdempers met een hoog absorptieniveau Elke 42EM unit is voorzien van toevoer en retourluchtaansluitingen (199 mm diameter). 42EM units zijn voorzien van een omschakelbatterij koeling/verwarming, een monobloc batterij t.b.v. verwarming en koeling of een koelbatterij en elektrische verwarming. De waterbatterijen zijn voorzien van handbediende ontluchtingsafsluiters. De koel- en verwarmingsbatterijen zijn vervaardigd van koperen pijpen (3/8 diameter uitwendig) en aluminium lamellen. De maximum werkdruk waterzijdig is 10 bar (1000 kpa). De aluminium condensaatafvoerbak onder de batterij en de kleppen is één geheel om de kans op lekkage te beperken. De tweeweg of drieweg open/dicht waterregelkleppen worden geleverd met flexibele waterslangen met 1/2 vlakke wartelaansluitingen voor gemakkelijke aansluiting op het werk en voor service en onderhoud (optie). De Carrier Atmosphera is voorzien van een 85% ASHRAE gravimetrisch filters (G3) volgens EN779, brandklasse M1. Toegang tot het filter: - Unit zonder retourluchtplenum: vanaf de achterzijde van de unit. - Unit met retourluchtplenum: vanaf de onderzijde. De 42EM is voorzien van een LEC (Low Energy Consumption) ventilatormotor. Deze direct-gedreven EC-motor (electronic commutation), wordt geregeld door middel van een 0-10 V signaal, waardoor hij nauwkeurig, eenvoudig en rustig werkt met een groot aantal mogelijke variaties in omwentelingen ten opzichte van het oorspronkelijke toerental. Afhankelijk van het type hebben 42EM units 1 of 2 dubbelaanzuigende centrifugaal ventilatoren met voorovergebogen schoepen. 42EM units kunnen worden aangesloten op elektronische regelaars (wandthermostaten) die wijzigingen in de ventilatorsnelheid mogelijk maken om de verwarmings- en koelcapaciteit van de unit bij te stellen. 42EM units zijn voorzien van snelconnectors voor de elektrische aansluitingen voor eenvoudige installatie en onderhoud. De klemmen worden beschermd door een kunststof kap. Numerieke regeling De numerieke regeling maakt gebruik van het CCN (Carrier Comfort Network) communicatieprotocol. Deze regeling heeft de volgende functie: - Regeling van het ventilatortoerental van de Atmosphera. - Regeling van de waterhoeveelheid via open/dicht twee- of drieweg kleppen op basis van interne en externe belastingen, om een constante temperatuur in de te conditioneerde ruimte te handhaven. - Aan/uit regeling van de elektrische verwarming. - Kan worden geregeld door een Ruimte bedieningspaneel. De voeding naar de regelaar is 230 V a.c. ± 15% 1-fase, 50 Hz. De elektrische verwarming wordt direct geregeld door de numerieke regelaar. 23

24 Carrier Nederland BV Carrier NV Divisie Airconditioning Boulevard M. Herbette 25, 1070 Brusssel Postbus 151, 2394 ZH Hazerswoude-Rijndijk Telefoon , Telefax Telefoon , Telefax STEK nr. C0174 Geproduceerd door: Carrier SCS, Montluel, Frankrijk Wijzigingen voorbehouden. Ordernr.: , Vervangt ordernr.: , Gedrukt in Nederland.