Metrix Oscilloscoop-analyzers

Transcriptie

1 Smart solutions Dé diagnose experts! Metrix Oscilloscoop-analyzers OX 7042 OX 7062 OX 7102 OX 7104 OX 7202 OX 7204 Metrix Oscilloscoop-analyzers met gescheiden cat III-600V ingangen Draagbare multi-oscilloscoop, onafhankelijk, intelligent, veilig én universeel! Goelvanisch gescheiden CAT III - 600V 200 MHz 2,5 GS/s

2 Uniek meetgereedschap Als het gaat om innovatie, gaat Chauvin Arnoux/Metrix niet alleen voor het op de markt introduceren van de eerste 4-kanaals oscilloscoop met gescheiden CAT III-600V ingangen. De ergonomie, veelzijdigheid, veiligheid en verschillende communicatiemogelijkheden van de OX7000-serie, leveren de best denkbare combinatie van veiligheid en prestaties, waarbij het gemak van de gebruiker voorop staat. Op prestatiegebied behoren de Scopix II instrumenten tot het topsegment. De 12-bits/1GS/s omzetter, de 50GS/s meettijd voor periodieke signalen en het zichtbaar maken van transiënten tot 2 ns spreken voor zich. Het contact met de gebruiker is zeer efficiënt door het touchscreen met Windowsachtige structuur, ondersteund door 33 ( snel)toetsen, voor directe toegang tot veel voorkomende metingen. De effiëntie wordt mede bepaald door het gepatenteerde Probix aansluitsysteem (plug&play), de galvanisch gescheiden ingangen, uitgebreide communicatiemogelijkheden en het aantal geintegreerde meetinstrumenten, zoals een TRMS multimeter. Directe toegang, met intuitieve navigatie Met de windows-achtige bedieningsergonomie is de gebruiker snel vertrouwd met de Scopix II. Vaak een dilemma bij oscilloscopen. Uniek is de Man-Machineinterface, waarbij alle functies op minstens drie manieren bereikbaar zijn, waardoor beheersing van het instrument snel is bereikt. Het touchscreen maakt de navigatie vlot en zonder overgangen. De verschillende menu s kunnen worden bediend met de magnetische pen, die tevens gebruikt wordt om bijv. grafisch, cursors en triggerpunten in te stellen. Voor electronisch onderhoud zijn de OX7102 en OX7104 favoriet, met 100MHz bandbreedte, galvanisch gescheiden 600V CAT III ingangen, uitgebreide triggerfuncties, FFT, rekenfuncties en de WEB server Het grote zwart/wit of kleurenscherm van de OX7042, gecombineerd met een 40MHz bandbreedte, twee galvanisch gescheiden 600V CAT III ingangen en de optionele harmonischen analyse, maken dit type bijzonder interessant voor industrieël onderhoud. De oproepbare, ingebouwde help-teksten geven de gebruiker detail-informatie over zowel sneltoetsen als meetfuncties. In de stand full screen geeft het grote display (110x75mm) alleen noodzakelijke informatie. Oscilloscoop mode: Dankzij het touchscreen, de menu s, direct toegang tot alle functies. De magnetische pen is behulpzaam bij o.a.de bediening van cursors en triggerwaarden. De OX 7202 en de OX 7204 met een 200 MHz band breedte en 12 bits/2,5 GS/s omzetter maken de Scopix II serie compleet. De standen oscilloscoop, multimeter, harmonic analyzer en recorder, zijn direct toegankelijk aan de voorzijde van het instrument 33 sneltoetsen geven direct toegang tot de diverse parameters en instrumentkeuze. 2

3 Meervoudig instrument voor complete, preciese diagnose De meerkanaals 8000 digit TRMS Multimeter Eén druk op de knop geeft toegang tot de meervoudige 8000 digit TRMS multimeter. Afhankelijk van het model staat een twee- of vier-kanaals multimeter ter beschikking, voor het meten van AC/DC stromen en spanningen, vermogen, weerstand, doorgang, capaciteit, temperatuur en het testen van diodeovergangen. Temperaturen kunnen worden gemeten met thermoelementen en Pt100/Pt1000 opnemers. Elk type sensor kan worden aangesloten met uitlezing van de primaire meetwaarde en meetgrootheid. Het verloop van de meetwaarden wordt tevens in een grafiek weergegeven. Het gedrag van de meetsignalen kan over en instelbare periode tussen 5 minuten en 24 uur worden gevolgd. Metingen AC,DC,AC+DC spanningen Weerstand Overigen Multimeter, 2 of 4 kanalen, 8000 digit, TRMS 400,0mV tot 600,0 Vrms of 800,0 Vdc, klasse 0,5%+5D(Vdc) 80,00Ω tot 32,00 MΩ, klasse 0,5%+5D, doorgangstest 10ms Capaciteit,5,000nF tot 50,00 mf/frequentie 200,0MHz- 3,3V diodetest De Harmonic analyzer Het analyseren van harmonischen, is een basis functie voor gebruikers op het gebeied van energiedistributie, vermogenselektronica en engineering. De OX7000 instrumenten kunnen gelijktijdig per kanaal de eerste 32 harmonischen weergeven van basisfrequenties tussen de 40Hz en 5kHz. Het resultaat van een harmonischen-analyse wordt in een staafdiagram weergegeven. De bijbehorende statistiek geeft aan: RMS waarde + totale harmonische vervorming(thd) %, fasehoek, frequentie, RMS waarde van geselecteerde harmonische, t.o.v. de basis golfvorm. Harmonischen analyse (optie) Analyse spectrum Statistiek Per selectie Multimeter, 2 of 4 kanalen, 8000 digit, TRMS (standaard) Even of oneven tot 31e orde, even én oneven tot 16e orde, van 2 of 4 kanalen Continue weergave van RMS waarde, THD, %, F, fasehoek, Frequentie en Vrms 3

4 Meervoudig instrument voor complete, preciese diagnose De Recorder, 2 of 4 kanaals Voor de professionele gebruiker die variaties van zowel physische als mechanische verschijnselen garfische wil vastleggen, kan er een echte high-speed digitale recorder via een firmware-vrijgave worden vrijgeschakeld. Dit maakt zowel dataaquisitie mogelijk met meettijden van 500 µs als registraties over een hele maand. De gebruiker heeft de eigenschappen van papier- en digitale recorders tot zijn beschikking, geschikt voor het monitoren van grenswaarden en tolerantiegebieden en het vastleggen van eventuele overschrijdingen over bepaalde periode.( metingen). De instelbare fout-triggering legt van maximaal 50 verstoringen het verloop vast (1000 metingen per verstoring), inclusief tijd-en datumstempel. De analyse/diagnose kan op het instrument zelf worden uitgevoerd of via de meegeleverde MX-Metro verwerkingssoftware. Dankzij het Probix aansluitsysteem, meet de OX7000 familie op een grote verscheidenheid aan meetsensoren (spanning, stroom, temperatuur, 0-10V, 4-20mA enz.) en geeft de primaire meetwaarde met meetgrootheid weer. Via een zoom-functie met meetcursors, kunnen de meetsignalen uitvergroot en nader bestudeerd worden. Recorder (optie) Meetsnelheid Registratieduur Triggermogelijkheden Weergave Multimeter, 2 of 4 kanalen, 8000 digit, TRMS Meetinterval van 500µs tot 10 min Van 25s tot ca. 35dagen Grenswaarden, window, of 50-voudige fouttriggering Grafiek met tijd/datumstempel, weergave primaire meetgrootheden,events, standaard dataformaat (.TXT) Intelligente triggering, alleen registreren wat nodig is De multiscoops uit OX7000 serie zijn de eerste oscilloscopen uit deze catagorie die intelligente triggerfuncties bieden, die verder gaan dan de basistriggering op flanken of pulsen. De delay -functie maakt het mogelijk elk verschijnsel te observeren (met behoud van resolutie), ook al is het lang na de oorspronkelijke triggering. Met de count functie kunnen pulstreinen, voorafgaand aan de triggering,worden vastgelegd, om de inhoud van een digitale pulstrein te controleren. Triggering op TV-signalen behoort tot de standaard triggermogelijkheden. Werkelijke triggering van het meetkanaal vindt plaats na een vertraging van 32,5µs in relatie tot het gekozen referentiekanaal. 4

5 Meervoudig instrument voor complete, preciese diagnose Compleet automatisch meetoverzicht voor een exacte analyse Het automatische meetoverzicht, geeft in één beeld alle 18 parameters van een meetsignaal weer. Twee vinkjes markeren, voor een ondubbelzinnige analyse, op welke meetgrootheden de eerste automatische metingen gemaakt zijn. Voor een betrouwbaar en meer exact resultaat, kan met de handmatige cursors, een specifiek meetgebied worden vastgelegd. Het vergelijken van twee meetcurven is mogelijk op basis van een te activeren referentiemeting. Rekenfuncties In de meetstand Oscilloscoop, kunnen rekenfuncties worden gedefinieerd. Voor elk meetkanaal kan een rekenfunctie met juiste schaalwaarde en grootheid worden vastgelegd. Real-time kunnen maximaal vier rekencurves worden weergegeven, met alle daarbij behorende analyse en bewerkings eigenschappen. Het is daardoor mogelijk om golfvormen van het vermogen (UxI) te bestuderen en alle bijbehorende berekeningen te maken. Veel rekenfuncties zijn voorhanden, zoals +, -, /, x, sinus, cosinus, exponent, logaritme, worteltrekken, enz., die toegang geven tot specifieke toepassingen. Door rekenfuncties, schaalwaarden, meetgrootheden te definiëren, worden interpretatiefouten bij de uitlezing voorkomen. Dit maakt bijvoorbeeld stroom- en drukmetingen mogelijk met een 4-digit resolutie, mede dankzij de 12 bits Metrix converter. Voorbeeld simulatie van gedempte sinusvorm: Veel complexe rekenfuncties kunnen worden gedefinieërd, inclusief de curvesimulatie van deze rekenkundige vergelijking, als basis voor het te verwachte meetresultaat. Alle gemaakte rekenfuncties kunnen worden opgeslagen voor hergebruik. Als twee kanalen zijn vermenigvuldigd met elkaar, wordt het resultaat op het display weergegeven, inclusief de oorspronkelijke meetsignalen. In dit voorbeeld spanning, stroom en vermogen. 5

6 Meervoudig instrument voor complete, preciese diagnose Real-time Fast Fourier Transformatie voor een frequentieanalyse van het meetsignaal De FFT functie wordt gebruikt voor de weergave van een meetsignaal in het frequentiedomein (berekening over 2500 meetpunten) vanuit de weergave in het tijddomein. Vaak een sterk middel voor een effectieve diagnose bij de kwaliteitsanalyse van een signaal: Meting van de diverse harmonischen en mate van vervorming Analyse van impulsrespons Lokaliseren van stoorbronnen in logische schakelingen Verschillende analyse-windows zijn beschikbaar, weer te geven met zowel lineaire als logaritmische tijdsschaal. De twee cursors kunnen juist dan worden gebruikt voor exacte metingen van frequentie-spikes, niveau s en verzwakking, daarbij geholpen door de 12-bit/1GS converter met een dynamisch 80 db bereik. De Autoset functie maakt het gemakkelijk om een optimale spectrumweergave te verkrijgen, waarop een grafische zoom-functie kan worden toegepast. Het spectrum kan zo zeer gedetailleerd worden geanalyseerd. Databeheer Elke curve kan met één druk op de knop worden bevroren en onmiddellijk worden weergegeven als referentiesignaal voor het vergelijken van een opvolgend meetsignaal. Elke meting kan tevens worden opgeslagen in zowel Scopix-formaat als TXT-formaat voor het direct exporteren naar een standaard Windows-applicatie zoals een spreadsheet. Het Windows-achtige databeheer van de OX7000 serie staat garant voor opslag van wel 100 meetcurven, bijna oneindig veel instrument configuraties, legio rekenfuncties voor hergebruik en een groot aantal screenshots in GIF-formaat. Handig voor een latere rapportage. 6

7 ProbiX systeem: intelligente probes en adapters Het gepatenteerde ProbiX aansluitsysteem verzekert niet alleen een snelle inzetbaarheid maar ook, zeker zo belangrijk, een veilige én foutloze aansluiting. Van vitaal belang voor een meetinstrument dat gebruikt wordt voor troubleshooting. De Probix meetprobes zijn volledig compatibel, zodat ook meetprobes met standaard BNC-aansluiting of standaard meetsnoeren kunnen worden aangesloten. Voor iedere toepassing is een aansluitprobe verkrijgbaar. Verwisselbare kunststof ringen in diverse kleuren zorgt voor een juiste visuele koppeling tussen meetingang en meetcurve. De voeding voor de ProbiX adapters komt uit het meetinstrument en de opnemers worden automatisch gekalibreerd. Een aantal meetprobes hebben een drietal bedieningsknoppen voor het op afstand wijzigen van instellingen. Configuratie van de kanalen en bediening via meetprobes Overzetverhouding, bereik, meetgrootheid van de meetprobes en de daarbij behorende configuratie van het meetkanaal, worden automatisch ingesteld. De eerste twee drukknoppen op de probe worden gebruikt voor het rechtstreeks wijzigen van de kanaalinstellingen of voor het koppelen naar een bepaalde functieknop op de voorzijde van de oscilloscoop. De derde drukknop is specifiek voor de soort meetadapter. Op spanningsprobes bijvoorbeeld, kan verlichting op de meetplaats worden geactiveerd. Bij het opnieuw aansluiten van de meetprobe worden de basisinstellingen weer automatisch ingesteld. Modificatie vindt plaats via het ProbiX pop-up menu. Herkenning van meetprobes én beheer van meetveiligheid ProbiX meetprobes en meetadapters, oftewel de plug &play adapters, worden automatisch herkend zodra zij worden aangesloten op de OX7000-serie. Niet alleen worden zij herkend, maar de ScopiX II configureert zichzelf op basis van de probe eigenschappen. De ingebouwde actieve beveiliging informeert en adviseert de gebruiker over het veiligheidsniveau. 7

8 Communicatie op afstand De ETHERNET interface met bijbehorende WEB server opent nieuwe communicatie mogelijkheden, lokaal of op afstand, met een gemak en effectiviteit die snel tot noodzakelijk verheven worden. Wat nodig is voor een communicatie met een printer of een PC, is een IP-adres, zoals standaard op de OX7000-serie. Dus zelfs onderweg, is het mogelijk meetgegevens uit te printen of te verzenden naar een andere computer. Tevens is het mogelijk om de ScopiX II op afstand te benaderen, te bedienen en real-time metingen te verrichten. Lokaal of op afstand, deze uitwisselingshandelingen zijn snel en eenvoudig en vragen niet om speciale computersoftware, dankzij de WEB server. Deze ScopiX II Multiscoops, onmisbare meethandgereedschappen voor industrieel en electronisch onderhoud, rekenen af met de traditionele problemen bij het printen, verwerken en archiveren van kostbare meetresultaten. Afstand tussen meetlocatie en thuisbasis is virtueel geworden. In de stand oscilloscoop of multimeter, levert de WEB server een ongeëvenaarde effectiviteit, eenvoudig en zonder de noodzaak om PCsoftware te installeren. Het configureren van de communicatie is eenvoudig omdat, in de meeste gevallen, het IP-adres van het instrument door de locale server wordt opgegeven. Eenvoudig weg het printer IP-adres ingeven en uitprinten. De OX7000-serie wordt geleverd in een hoogwaardige metalen draagkoffer, voor een extra transportbescherming van zowel instrument als meettoebehoren. 8

9 Specificaties Technische gegevens OX7042-C 0f M OX7102-C OX7204-C MAN-MACHINE INTERFACE Dispaly Kleur of zwart-wit * 5.7 (115 x 86 mm) LCD x 240 CCFL displayverlichting(instelbaar) Touch screen - Windows-like menus en grafische aansturing Meertalige menus & on-line help PROBIX kanalen 600V CAT III 40 MHz 100 MHz 200 MHz 2 geisoleerde kanalen 2 geisoleerde kanalen 4 geisoleerde kanalen 16 bereiken van 2,5 mv tot 200 V/div One Click Winzoom systeem (directe zoomfunctie) - x 5 maximum Probe factoren 1 / 10 / 100 / 1000 of instelling op elke gewenste waarde en meeteenheid Tijdbasis 35 bereiken van 1 ns/div tot 200 s/div. - Roll mode van 100 ms tot 200 s/div One Click Winzoom system (directe zoomfunctie) - x 10 maximum TRIGGERING SAMPLING / KANAAL Front, Pulse duration, of Delay (20 ns s), Count ( ), of TV (525 of 625 lijnen) 12 bits - 50 GS/s in ETS - 1 GS/s in one-shot 12 bits - 60 GS/s in ETS 2,5 GS/S in one shot 2500 punten per kanaal- Geheugen 100 curves Windows-like file management - Totaal gebruiksgeheugen ca. 2 MB Files in Windows formaat te gebruiken als PC:.TXT,.BMP,.GIF, etc. 2-ns Glitch mode, Envelope Mode, Averaging (factoren van 2 tot 64), XY mode OTHER FUNCTIONS Complete Auto Set in minder dan 3 s, met kanaalherkenning Rekenfuncties: FFT, +, -, x, / & metingen: 3 cursors & 18 automatische metingen Resolutie 12 bits, 4-digit weergave MULTIMETER 2 of 4 kanalen digit + min/max bargraph - TRMS Garfische trend-recording met tijd/datum stempel (5 min tot 24 h) RECORDER (optie) HARMONIC ANALYZER (optie) Ethernet Network Printing RS232 of Centronics (optie) PC Communicatie grafische trend-recording met tijd/datumstempel van 25 s to 34 dagen 16 h 20 min keuze grenswaarden/tolerantiegebied Even of oneven tot 31e orde of eerste 16 harmonischen - in 2 of 4 kanalen 11 Z/W en kleurenprinter drivers: IBM Proprinter, Epson ESC/P, Canon HP PCL, Seiko DPU411, Postscript Image files:.bmp ca.10 kb,.gif ca. 5 kb (opslag in geheugen, transfer via CA 232 of Ethernet) Lokaal via 10 MB Ethernet of RS 232 (optie) - Remote via 10 Mb Ethernet en web server Sx-Metro applicatiesoftware voor PC (optie) Voeding via batterij Netvoedingsadapter Mechanische gegevens 9 V / 3.8 Ah Batterijpak ca. 4 h - instelbare energiespaarstand universeel, V / Hz - snellader in 2 h (instrument uitgeschakeld) 250 (h) x 190 (b) x 55 (d) mm kg met batterijen - IP51 NB: volledige technische gegevens op aanvraag. 9

10 Bestellen Bestelgegevens Oscilloscoop-analyzers OX7042-M: draagbare Multi-scoop, 2 x 40 MHz, zwart/wit OX7042-C: draagbare Multi-scoop, 2 x 40 MHz, kleur OX7062-C: draagbare Multi-scoop, 2 x 60 MHz kleur Meegeleverde toebehoren 1 Instrument, 1 netadapter V Ah NiMH battery pack, 1 Probix 1/10 probe, 1 Probix BNC adapter, 1 Probix meetsnoer-probe, dia. 4 mm, 1 set meetsnoeren, diameter 4 mm, banana, 1 gekruiste Ethernet aansluitkabel 1 CD-ROM. Handleiding Bestelgegevens OX7042-MK: draagbare Multi-scoop,2 x 40 MHz, Z/W - kit OX7042-CK: draagbare Multi-scoop, 2 x 40 MHz kleur - kit OX7102-CK: draagbare Multi-scoop, 2 x 100 MHz kleur - kit OX7104-CK: draagbare Multi-scoop, 4 x 100 MHz kleur kit OX7202-CK: draagbare Multi-scoop, 2 x 200 MHz kleur kit OX7204-CK: draagbare Multi-scoop, 4 x 200 MHz kleur kit Meegeleverde toebehoren 1 Instrument, 1 netadapter, V Ah NiMH battery pack, 2 Probix 1/10 probe, 2 Probix BNC adapter, 1 Probix meetsnoer-probe, dia. 4 mm, 1 set meetsnoeren, diameter 4 mm, banana, 1 gekruiste Ethernet aansluitkabel 1 Software SX-METRO/P kit inclusief RS232 kabel, 1 CD-ROM. Handleiding Toebehoren: HX0028: Vrijgave FFT optie HX0029: Vrijgave Recorder optie HX0030: PROBIX 1/10 probe, 250 MHz, 1000 V HX0031: PROBIX BNC adapter HX0032: PROBIX 50 Ω adapter HX0033: PROBIX meetsnoer adapter HX0034: PROBIX stroomtang HX0035: PROBIX K thermokoppel adapter HX0038: draagkoffer HX0039: ethernet/standaard HX0040: ethernet/gekruisd HX0041: RS 232/CENTRONICS adapter HX0042: RS 232/9-contact D-SUB kabel SX-METRO/P: Verwerkings- configuratiesoftware Uw Leverancier: KWx BV, Wijzigingen en onjuistheden voorbehouden. 10

11 KWx MeterCare Wat is MeterCare? Het begrip MeterCare is de verzamelnaam voor kalibratie en tijdige herkalibratie van uw meetinstrumenten. MeterCare van KWx neemt de zorg betreffende kalibratie en de bewaking van de door u gestelde kalibratie-interval uit handen. Deze kalibratieservice wordt uitgevoerd door KWx. Merk onafhankelijk Indien technische gegevens beschikbaar zijn wordt elk gerenomeerd merk gekalibreerd. KWx beschikt over diverse procedures van onder andere : ABB, Amprobe, BBC, Chauvin Arnoux, Gossen Metrawatt, Hioki, Fluke, Keithley, Kyoritsu, Lem, Norma, Megger en Nieaf Smitt. Vaste doorlooptijden: afspraak is afspraak Natuurlijk wenst u een korte doorlooptijd. Met MeterCare verzekert u zich hiervan: vanaf datum ontvangst sturen wij binnen 5 werkdagen uw instrument(en) gekalibreerd retour. Hiervoor dient u wel vooraf een afspraak te maken. En als we de 5 dagen overschrijden? Voor elke extra werkdag brengen wij 5% op de kalibratieprijs in mindering. Maximale zekerheid Ons kalibratielaboratorium hanteert de EN kalibratienorm. KWx is gecertificeerd volgens de NEN ISO 9001:9002 standaard. Voor elk type test en/of meetinstrument is een standaard procedure ontwikkeld. Eventuele reparaties worden natuurlijk uitgevoerd met originele fabrieksonderdelen. Op vervangen onderdelen geven wij 6 maanden garantie. Indien gewenst wordt het instrument voorzien van de laatste product upgrades en NEN 3140 beproefd. Geen verassingen: vaste tarieven Met MeterCare bent u zeker van vaste vooraf bekende tarieven. Mocht tijdens kalibratie blijken dat het instrument niet goed is ontvangt u vooraf geheel vrijblijvend een kostenopgave. Uniek: gratis onderzoek MeterCare gebruikers genieten van een extra voordeel. In het geval dat uw meetinstrument een storing vertoont onderzoeken wij deze, zonder hiervoor onderzoekskosten in rekening te brengen. U krijgt vervolgens keurig een advies met eventueel een vrijblijvende prijsopgave. Vervolgens is de beslissing aan u. Contact Telefoonnummer : +31 (0) adres: [email protected] MeterCare kalibratieoproep Om u de zorg voor uw meetapparatuur uit handen te nemen worden alle van MeterCare voorziene meetinstrumenten opgenomen in de MeterCare database. Hierin worden alle essentiële gegevens van uw meetinstrumenten bewaakt. U krijgt als gebruiker 1 maand vóór het verstrijken van de afgesproken termijn een oproep om het instrument te laten kalibreren. Deze oproepservice is gratis! 11

12 Experts in solutions Adresgegevens Nederland België Abu Dhabi KWx BV KWx BVBA Safar-KWx Electrical Services Christiaan Huygensstraat 5 Prins Boudewijnlaan 30/6 PO Box LR Oud-Beijerland 2550 Kontich Abu Dhabi Nederland België UAE Postbus BB Oud-Beijerland Nederland Nederland België Abu Dhabi T Algemeen + 31 (0) (0) (0) / +971 (0) T Explosieveilig + 31 (0) (0) T Vermogenselektronica + 31 (0) (0) T Test-en meetinstrumenten + 31 (0) (0) T MeterCare + 31 (0) Fax Algemeen + 31 (0) (0) (0) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Website