2010April. Programma overzicht

Transcriptie

1 2010April Programma overzicht

2 2010 April Programma overzicht Producten ontwikkeld door en voor mensen Het merk Fagor is een specialist in mensen, in het vinden van de beste oplossingen zodat je in een gezondere en aangenamere omgeving kunt wonen. Daarom is onze productenreeks speciaal ontwikkeld om voor jou en je gezin te zorgen.

3 Het maakt niet uit welke stijl je hebt, Fagor helpt je bij het kiezen van de perfecte combinatie

4

5 Een integraal aanbod voor je keuken. Kies een levenswijze. Geniet van je huis, een voor jou op maat gemaakte ruimte waarin je je beter thuis voelt. Kies voor een veiligere en gezondere huiselijke omgeving. Fagor maakt voor jou een integrale omgeving met een reeks huishoudelijke inbouwapparaten. Alles wat je nodig hebt om aan je behoeften te voldoen. Denk na wat je wilt en vind het bij Fagor. Blz. 64 We presenteren Efficiënte en geruisloze afzuigkappen zodat niets je rust in huis kan verstoren en je kunt genieten van gezonde en zuivere lucht. Blz. 44 Ben je bezorgd over het milieu? Je kunt nu koken met een nog ecologischer glas op inductie en keramiek. Blz. 92 Je kunt de vaatwasser nu zelfs aanzetten op de meest rustige momenten in huis. De Effisilent is stil en efficiënt. Blz. 104 Voel de zachtheid van je pasgewassen kleren. Onze wasautomaten verwennen je kleding met de fi jnste en tegelijkertijd ook effi ciëntere was.

6 Blz. 32 Haal nu je eigen mini-chef in huis dankzij de automatische programma s van de magnetrons van Fagor en geniet van de heerlijkste gerechten. Blz. 14 Je kunt nu beschikken over de geavanceerde integrale zelfreiniging voor je oven, dankzij de nieuwe pyrolyse van Fagor, de pyrolyse 2.0. Blz. 84 In de nieuwe inbouwkoelkasten kun je alle eigenschappen van je opgeslagen levensmiddelen bewaren.

7 Daadwerkelijke oplossingen voor werkelijke personen Alle personen in deze catalogus maken deel uit van het Fagor team. Het zijn de ontwerpers van de producten.voor ons is het een eer dat het imago van ons merk het beeld is dat onze eigen werknemers uitstralen, een beeld dat uit het leven is gegrepen. inhoud Ovens ~ Pyrolytische oven 24 ~ Multifunctie plus ovens 24 ~ Ovens met zijdelingse deuropening 25 ~ Multifunctie plus ovens ~ Oven pyrolytisch ~ hoogte 45 cm 26 ~ Oven multifunctie plus ~ hoogte 45 cm 26 ~ Stoomoven ~ hoogte 45 cm 27 ~ Combimagnetron ~ hoogte 45 cm 27 ~ Magnetron 40 liter 27 ~ Productoverzichten, schema en accesoires Magnetronovens ~ Inbouw combimagnetron van 40 liter 36 ~ Inbouwmagnetron van 40 liter 36 ~ Magnetron 23 liter met inbouwraam 36 ~ Magnetron 17 liter met inbouwraam 37 ~ Productoverzichten, schema en accesoires Koffiezetapparaat en Verwarmingsmodule ~ Koffiezetapparaat 42 ~ Verwarmingsmodule 42 ~ Productoverzichten, schema en accesoires 43 Kookplaten ~ Inductie ~ Keramische tiptoets kookplaten 55 ~ Gas op glas kookplaten 58 ~ Gas kookplaten 59 ~ Productoverzichten, schema en accesoires Schouwkappen en Afzuigkappen ~ Schouwkappen ~ Afzuigkappen ~ Filtergroep 79 ~ Integreerbaar afzuigkappen 79 ~ Productoverzichten, schema en accesoires Koelen ~ Koel/vries combi 88 ~ Één deurs 88 ~ Onder het werkblad 89 ~ Vrieskast 89 ~ Productoverzichten, schema en accesoires Vaatwassers ~ Volledig inbouwbare vaatwassers van 60 cm breed 101 ~ Elektronische inbouw vaatwassers ~ vision van 60 cm breed 101 ~ Productoverzichten, schema en accesoires Wassen en Drogen ~ Integreerbare wasautomaat ~ 7 kg 108 ~ Integreerbare elektronische was/droog combinatie 111 ~ Productoverzichten, schema en accesoires

8

9 Een harmonieus leven leiden is heel eenvoudig met Fagor Ontspan je en geniet van het prachtige gezicht op de nieuwe keukenlijn die Fagor heeft ontwikkeld. Welkom in een ruimte met een grote harmonie en een uiterst stijlvol evenwicht. De huishoudapparaten van de Fagor reeksen ovens, magnetrons, kookplaten en afzuigkappen zijn in dezelfde functionele stijl ontworpen en zijn perfect voor het creëren van een opvallende en homogene omgeving. Combineer de apparaten naar jouw smaak. Het maakt niet uit wat je nodig hebt, je zult zien dat je altijd een op maat gemaakt antwoord krijgt. De harmonie doet zijn intrede in jouw keuken aan de hand van Fagor.

10 OVENS

11 ~ veelzijdigheid combineer naar je eigen smaak, je hebt maar te kiezen Eén oplossing voor iedere stijl en alle keukenwensen. Horizontale installatie of kolominstallatie. Kookplaat, oven, magnetron en afzuigkap. Traditionele stoomovens of inbouwmagnetron en uiteraard de nieuwste pyrolytische reiniging. Inductieplaten of keramische platen met verschillende kookzones en diameters. T-vormige afzuigkappen, pyramidevormig, vierkant, verticaal of in cilindervorm. Wat je ook nodig hebt, Fagor biedt je een perfect integrale oplossing met de nieuwste technologische innovaties. Combineer naar je eigen smaak. Je kunt eindelijk kiezen.

12 OVENS

13 Ovens Reinigen en precisie in onze keuken dankzij de nieuwe pyrolyse

14 OVENS

15 Pyrolyse 2.0 is de geavanceerdste integrale zelfreiniging PYROLYSE Fagor was een pionier in de introductie van de pyrolysetechnologie en gaat nu nog een stap verder door zijn ovens uit te rusten met de nieuwste generatie pyrolyse: nog geavanceerder en effi cienter. Maar waarom is de Pyrolyse 2.0 van Fagor zo geavanceerd? Dankzij de uitgebreide ervaring van onze technische afdeling hebben we nieuwe voortgang geboekt waardoor de Pyrolyse 2.0 een veiliger, nauwkeuriger, effi cienter en eenvoudiger te gebruiken systeem op de markt is: de extra koude deur met 4 glaslagen is bij aanraking volledig veilig Dezelfde deur biedt perfecte isolatie van de binnenkant van de oven en draagt bij tot efficiënter reinigen en koken omdat de gegenereerde warmte maximaal benut wordt, hetgeen ook leidt tot minder en efficiënter energieverbruik. Met de functie Auto-Pyro wordt het energieverbruik nog verder verlaagd omdat de oven de exacte reinigingstijd berekent afhankelijk van de mate waarin de oven vuil is. En wat gebruiksgemak betreft, zijn de pyrolytische ovens van Fagor de enige op de markt waarmee pyrolytische zelfreiniging wordt uitgevoerd op zowel de ovenplaten als op de zijgeleiders. Kortom, een volledig schone oven met slechts één druk op een knop en met een zeer laag energieverbruik dat neerkomt op ongeveer 34 cent. ~ schoner pyrolyse op je ovenplaten Dit is de enige pyrolyse die de oven integraal reinigt. Als je de functie Turbo selecteert, reinigt hij ook de ovenplaten. ~ nauwkeuriger de zelfreiniging die tijd, geld en zorgen bespaart AUTO AUTOPYRO ~ veiliger kook onbezorgd KOUDE DEUR 4 GLASPANELEN 4 glaslagen: de koude deur. Een perfecte isolatie van de ovendeur zorgt, naast absolute veiligheid, voor een optimale kookkwaliteit, pyrolytische reiniging en energieverbruik omdat er geen warmte verloren gaat. Dankzij de vier glaslagen van de deur is deze bij aanraking altijd volledig veilig. Het nieuwe ventilatie-ontwerp van de binnendeur zorgt er daarnaast voor dat de luchtstroom die van buitenaf de oven binnenkomt tussen de glaslagen stroomt. Dit helpt om de temperatuur van de deur optimaal te houden. Katalysator voor dampen en geuren voor een schonere keuken. Fagor is de enige die een katalysator voor dampen en geuren gebruikt voor een aangenamere keuken zonder geurtjes. Auto-Pyro: de oven berekent de tijd die nodig is voor een perfecte pyrolytische reiniging. Dit is de gemakkelijkste en meest energiebesparende zelfreiniging die je kunt krijgen. De oven berekent automatisch het energieverbruik en de tijd die nodig is afhankelijk van de mate waarin de oven vuil is. Op deze manier is je oven volledig schoon en houd je je energiekosten minimaal. Je kunt ook zelf het soort pyrolyse kiezen afhankelijk van de mate waarin de oven vuil is: eco en turbo ENERGIE Een efficiënter en doeltreffender gebruik. De pyrolytische ovens van Fagor met energieklasse A-10% verbruiken 10% minder energie en verminderen bijgevolg hun CO 2 -emissies met 10% t.o.v. ovens met energieklasse A.

16 OVENS ~ betere reiniging ontworpen voor optimale reiniging Het roestvrij stalen buitenoppervlak van de Fagor-ovens is behandeld tegen vlekken. RVS ANTI-VINGERAFDRUK Schone ruiten in een handomdraai. De ruiten van de deur van de Fagor-oven zijn gemakkelijk te demonteren. Je kunt in slechts 2 stappen en zonder gereedschap te gebruiken de ruiten snel en gemakkelijk reinigen. Geen spoor van vuil binnen. De binnenkant van de ovens is opnieuw ontworpen zodat de pyrolytische reiniging overal komt en zorgt voor een algehele hygiëne. Hiervoor is naast de nieuwe binnenkant, het speciale en de neerklapbare bovenste grill een nieuwe binnendeur ontworpen waarvan het glas de hele binnenkant van de deur beslaat waardoor er geen spleten zijn waarin vuil zich kan ophopen. De enige ovens met speciale platen en zijgeleiders voor pyrolytisch reinigen. Fagor is het enige merk op de markt waarvan de zijgeleiders kunnen worden gereinigd tijdens het pyrolytische proces omdat deze zijn behandeld met een speciaal dat bestendig is tegen hoge temperaturen. Naast het kunnen reinigen van de geleiders, heb je ook het grote voordeel dat je de ovenplaten tijdens de functie Turbo in de oven kunt laten staan.

17 De technologie maakt alles gemakkelijker De technologie in dienst van de kookkunst. De geavanceerde elektronica van de Fagor-ovens is gelijk aan het hebben van een specialistische kok in je keuken. Het touch control-paneel laat je op eenvoudige en intuïtieve wijze functies selecteren. De schermen van het paneel zijn daarnaast heel eenvoudig af te lezen en geven op elk moment informatie over het kookproces. Naarmate het proces vordert, geeft touch control de volgende stappen aan door de mogelijke opties te verlichten. Dankzij de geïntegreerde technologie geven deze displays een perfecte weergave vanaf iedere hoek. Op deze manier kun je het koken perfect beheren. Detail van portamandos het model 6H-870A TC X. Detail van portamandos het model 6H-760A X. ENERGIE ~ automatische kookfunctie wil je dat er voor je gekookt wordt? Grote elektronische precisie: gezondere resultaten en minder energieverbruik. De elektronische regeling van Fagor behoudt met wiskundige precisie de geselecteerde temperatuur. Hierdoor kun je ervan op aan dat het voedsel altijd goed gekookt wordt op de ideale temperatuur, zonder variaties die het eindresultaat beïnvloeden. Door deze uitzonderlijke precisie kun je delicaat voedsel koken op lage temperaturen waardoor je de voedingswaarden en de smaak van het voedsel perfect bewaart. Alle ovens van Fagor met elektronische regeling hebben bovendien de energieklasse A-10% waardoor ze 10% minder energie verbruiken en bijgevolg hun CO 2 -emissies met 10% verminderen t.o.v. ovens met energieklasse A. COOKING BOOK In het Cooking Book kun je een van de gerechten kiezen die de oven al heeft geprogrammeerd. Je hoeft alleen maar het gewenste gerecht op te geven en de oven kiest de juiste selectie voor de optimale bereidingswijze.

18 OVENS

19 Efficiënte voeding Voed je leven met uitgelezen en gezonde gerechten: stoomfunctie, koken op lage temperaturen en Avanssis. ~ kookkwaliteit specialisten in het koken Het enthousiasme van Fagor voor de gastronomie bestaat al tientallen jaren en is de motor voor het voortdurend onderzoeken en verbeteren van de technologie van zijn ovens. Het doel is tegemoet te komen aan de veranderende levensstijlen en smaken: de traditionele keuken of gestoomd voedsel, de eenvoudigste schotels of de gourmetkeuken. Met de 5 zintuigen genieten van de keuken. Alle organoleptische eigenschappen van voedingsmiddelen versterken en de voedingswaarden bewaren. Kortom, zorgen voor gezondere en smakelijkere kookresultaten van iedere soort voedsel. Smakelijk eten. Koken op lage temperatuur, gerechten van de haute cuisine. Het verfi jnd koken op lage temperatuur, samen met de grote precisie van de bediening van de ovens van Fagor, staat garant voor smakelijkere en gezondere gerechten omdat alle voedingswaarden worden behouden. Je kunt kiezen uit 6 gerechten die in oven zijn voorgeprogrammeerd: rundvlees, varkensvlees, lamsvlees, kip en yoghurt. Stomen, ga je voor de gezonde keuken? Als je gezond wilt eten, is Fagor de juiste keuze. Onze stoomovens zijn specifiek ontworpen om de voedingswaarden, de smaak, geur, kleur en de natuurlijke aroma s van het voedsel optimaal te bewaren. Hierdoor krijg je een professioneler resultaat, een aantrekkelijker uitziende schotel en beter verteerbaar voedsel. Je Fagor-gerechten op het internet. Op de webpagina van Fagor, vindt je meer dan 90 recepten uit de traditionele keuken en gestoomde gerechten met de bijbehorende voedingswaarden en calorische waarden. Daarnaast geeft een voedingsschaal de classifi catie van ieder gerecht aan met betrekking tot de gezondheid

20 OVENS Avanssis, Automatische regeling van de vochtigheidsgraad Fagor heeft vergelijkende onderzoeken uitgevoerd tussen een oven met het Avanssis-systeem en een oven zonder dit systeem. De resultaten gaven grote verschillen aan in voedingswaarden en organoleptische waarden, waarbij het Avanssis-systeem dankzij de automatische vochtigheidsregeling er het beste uitkwam. Deze resultaten bevestigen de positieve effecten voor de kwaliteit van het voedsel, de gezondheid, het vitaminegehalte en de vermindering van vetten. De onderzoeksresultaten zijn geverifieerd door dr. Antonio Villarino Marín, hoogleraar in de Biochemie aan de Complutense universiteit van Madrid. Belangrijke conclusies: Minder agressief voedsel Het Avanssis-systeem zorgt voor een grotere afvoer van vetten en een zachtere structuur van het voedsel. Aardappelen, zo werd bevestigd, verliezen minder vitamine C en kip verliest minder vitamine B9 of folinezuur. Smakelijker voedsel Voedsel met weinig vet lijkt heel veel op voedsel in de oorspronkelijke staat, zoals bijvoorbeeld de tomaat. Dit zorgt voor een aantrekkelijker resultaat. De oven blijft schoner De precisie van de stoomregeling tijdens het koken houdt de ovenwanden veel schoner.

21 Ergonomisch ~ gemak en gebruiksveiligheid handsfree nu ook in de keuken Met de Impulse-geleiders van Fagor hoef je de bakplaat niet meer aan te raken; deze komt vanzelf uit de oven wanneer je de deur opent. Naarmate je de deur opentrekt, komt de bakplaat uit de oven. Dit is weer een voorbeeld van hoe Fagor je keuken gebruiksvriendelijk, gemakkelijk en veilig maakt. ZELFUITNEEMBARE GELEIDERS IMPULSE ~ gemak en gebruiksveiligheid bereid en controleer je gerechten met alle gemak Je kunt de Totaal bereik-ovenplaten helemaal uit de oven halen zodat je het voedsel gemakkelijk kunt bewerken. BAKPLAAT TOTAAL BEREIK

22 OVENS

23 Pyrolytische oven nieuw 6H-870A TC X roestvrij staal EAN-13: Solo ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Intuïtief Touch control en scherm met volledige weergave: uur, tijd, temperatuur, functie, aanbevolen niveau van de bakplaat ~ Cooking Book 15 recepten ~ Temperatuurvoorselectie voor iedere functie ~ Zelfuitneembare telescoopgeleiders impulse ~ Snelle voorverwarming Celeris ~ Dubbele binnenverlichting met energiebesparend systeem ~ Extra koude deuren met 4 afneembare ruiten ~ Filter dampkatalysator ~ Pyrolytische reiniging: Auto-pyro, Eco en Turbo Multifunctie plus ovens ENERGIE COOKING BOOK KOUDE DEUR 4 GLASPANELEN RVS ANTI- VINGERAFDRUK 592 Solo nieuw 6H-800A TC X roestvrij staal EAN-13: ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Intuïtief Touch control en scherm met volledige weergave: uur, tijd, temperatuur, functie, aanbevolen niveau van de bakplaat ~ Cooking Book 15 recepten ~ Temperatuurvoorselectie voor iedere functie ~ Zelfuitneembare telescoopgeleiders impulse ~ Snelle voorverwarming Celeris ~ Dubbele binnenverlichting met energiebesparend systeem ~ Koude deur 3 glaspanelen ~ Speciale Top Slide met gemakkelijke reiniging ~ Geventileerde dampuitlaat min ENERGIE COOKING BOOK KOUDE DEUR 3 GLASPANELEN RVS ANTI- VINGERAFDRUK Solo nieuw 6H-197A X roestvrij staal EAN-13: ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Nieuwe wegwerkbare bedieningsknoppen met achtergrondverlichting en een paneel voor de tijdregeling ~ Temperatuurvoorselectie voor iedere functie ~ Zelfuitneembare telescoopgeleiders impulse ~ Snelle voorverwarming Celeris ~ Dubbele binnenverlichting ~ Koude deur 3 glaspanelen ~ Speciale Top Slide met gemakkelijke reiniging ~ Geventileerde dampuitlaat min ENERGIE AUTO IMPULSE SYSTEM KOUDE DEUR 3 GLASPANELEN RVS ANTI- VINGERAFDRUK 24 ~

24 Ovens met zijdelingse deuropening nieuw 6H-200A RX roestvrij staal EAN-13: Solo. Draaipunt aan de rechterzijde ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Nieuwe wegwerkbare bedieningsknoppen met achtergrondverlichting en een paneel voor de tijdregeling ~ Telescoopgeleider totaal bereik ~ Snelle voorverwarming Celeris ~ Koude deur 3 glaspanelen ~ Speciale Top Slide met gemakkelijke reiniging ~ Geventileerde dampuitlaat OVENS min ENERGIE BAKPLAAT TOTAAL BEREIK KOUDE DEUR 3 GLASPANELEN RVS ANTI- VINGERAFDRUK Solo. Draaipunt aan de linkerzijde nieuw 6H-200A LX roestvrij staal EAN-13: ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Nieuwe wegwerkbare bedieningsknoppen met achtergrondverlichting en een paneel voor de tijdregeling ~ Telescoopgeleider totaal bereik ~ Snelle voorverwarming Celeris ~ Koude deur 3 glaspanelen ~ Speciale Top Slide met gemakkelijke reiniging ~ Geventileerde dampuitlaat min Multifunctie plus oven ENERGIE BAKPLAAT TOTAAL BEREIK KOUDE DEUR 3 GLASPANELEN RVS ANTI- VINGERAFDRUK Solo nieuw 6H-196A NLX roestvrij staal EAN-13: ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Nieuwe wegwerkbare bedieningsknoppen met achtergrondverlichting en een paneel voor de tijdregeling ~ Telescoopgeleider totaal bereik ~ Snelle voorverwarming Celeris ~ Speciale Top Slide met gemakkelijke reiniging ~ Geventileerde dampuitlaat ~ Draaispit min min ENERGIE BAKPLAAT TOTAAL BEREIK RVS ANTI- VINGERAFDRUK ~

25 Multifunctie plus oven nieuw 6H-185A X roestvrij staal EAN-13: Solo ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Scherm met tijdregeling ~ Telescoopgeleider totaal bereik ~ Speciale Top Slide met gemakkelijke reiniging ~ Geventileerde dampuitlaat min min ENERGIE Oven pyrolytisch ~ hoogte 45 cm BAKPLAAT TOTAAL BEREIK RVS ANTI- VINGERAFDRUK nieuw 6H-580A TC X roestvrij staal EAN-13: Solo ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Intuïtief Touch control en scherm met volledige weergave: uur, tijd, temperatuur, functie, aanbevolen niveau van de bakplaat ~ Cooking Book 15 recepten ~ Temperatuurvoorselectie voor iedere functie ~ Telescoopgeleider totaal bereik ~ Snelle voorverwarming Celeris ~ Extra koude deur 4 glaspanelen ~ Filter dampkatalysator ~ Pyrolytische reiniging: Auto-pyro, Eco en Turbo Ruimte voor Magnetron (Lijst) Pizza Lijst 50 3 Oven ENERGIE Oven multifunctie plus ~ hoogte 45 cm COOKING BOOK KOUDE DEUR 4 GLASPANELEN RVS ANTI- VINGERAFDRUK nieuw 6H-545A X roestvrij staal EAN-13: Solo ~ Multifunctie Plus, 8 kookprogramma s ~ Nieuwe wegwerkbare bedieningsknoppen met achtergrondverlichting en een paneel voor de tijdregeling ~ Temperatuurvoorselectie voor iedere functie ~ Telescoopgeleider totaal bereik (optioneel) ~ Snelle voorverwarming Celeris ~ Speciale Top Slide met gemakkelijke reiniging Ruimte voor Magnetron (Lijst) Pizza Lijst 50 3 Oven ENERGIE BAKPLAAT TOTAAL BEREIK RVS ANTI- VINGERAFDRUK 26 ~

26 Stoomoven ~ hoogte 45 cm nieuw 6HV-585A TC X roestvrij staal EAN-13: Solo ~ Stoomoven ~ 9 kookprogramma s ~ Intuïtief Touch control en scherm met volledige weergave: uur, tijd, temperatuur, functie ~ Temperatuurvoorselectie voor iedere functie ~ Geventileerde dampuitlaat Ruimte voor Magnetron OVENS (Lijst) Lijst 50 3 Oven ENERGIE STOMEN Combimagnetron ~ hoogte 45 cm RVS ANTI- VINGERAFDRUK nieuw 6H-570A TC X roestvrij staal EAN-13: liter combimagnetron ~ Multifunctie Plus 6 kookprogramma s: 3 bakprogramma s, 2 gecombineerde programma s oven + magnetron en 1 programma magnetron ~ Intuïtief Touch control en scherm met volledige weergave: uur, tijd, temperatuur, functie, aanbevolen niveau van de bakplaat ~ Automatic Chef: 12 automatische bereidingswijzen per type voedsel en gewicht ~ Koude deur 3 glazen ~ Geïntegreerde draaischotel Ruimte voor Magnetron (Lijst) Lijst 50 3 Oven Magnetron 40 liter COOKING BOOK KOUDE DEUR 3 GLASPANELEN RVS ANTI- VINGERAFDRUK nieuw MWB-580A TC X roestvrij staal EAN-13: liter met grill W ~ Intuïtief Touch control en scherm met volledige weergave: magnetronvermogen, tijd (90 minuten) en functies ~ Easy electronisch-grill ~ Functie grill en gelijktijdige grill met magnetron ~ Automatisch ontdooien op gewicht ~ Automatische grill op 3 niveaus ~ Automatisch koken op gewicht: Pizza ~ Binnenruimte geëmailleerd staal RVS ANTI- VINGERAFDRUK FUNCTIE PIZZA 27 ~

27 Ovens pyrolytische multifunctie plus MULTIFUNCTIE PLUS PYROLYTISCHE 6H-870A TC X ALGEMENE KENMERKEN Bruikbare inhoud (l) 51 Aantal kookprogramma s 8 Geventileerde dampuitlaat Soort bedieningsknoppen Touch Binnenzijde deur glas (crsitales desmontables) Vaste grill Regelbare grill 2 standen Pizza Speciale functies Celeris Netsnoer Binnenverlichting Dubbel Bijzonder pyrolyse ECO/TURBO/AUTO-PYRO Filter dampkatalysator en geurkatalysator BEDIENING Cooking-Book Elektronisch start/stop Functie- en temperatuurselectie Algemene selectie on / off Selectie + / - Temperatuurthermostaat 35º tot 275º Voorselectie temperatuur Controlelampje werking Controlelampje thermostaat Controlelampje pyrolysefunctie VEILIGHEID Veiligheidsthermostaat Blokkering van functies: kinderslot Automatische veiligheidsuitschakeling Koude deur Aantal ruiten in deur 4 Automatische blokkering deur in pyrolysefunctie TECHNISCHE SPECIFICATIES Piekvermogen (kw) 3,57 Vermogen sterke grill (kw) 3,0 Vermogen sterke ovenvloer (kw) 1,5 Vermogen pyrolyse (kw) 3 Spanning / Frequentie (V/Hz) / Intensiteit (Amp.) 16 Energieklasse A-10% Type Normaal Netto oppervlakte draaischotel (cm 2 ) Energieverbruik Conventioneel (kw) 0,79 Gedwongen convectie (kw) 0,71 ACCESSOIRES Diepe geëmailleerde bakplaat 1 Geëmailleerde bakplaat 1 Verchroomd rooster met veiligheidsaanslag 1 Zelfuitneembare telescoopgeleiders impulse 1 Binnengeleiders Geëmailleerd AFMETINGEN Binnenafmetingen (mm) Buitenafmetingen (mm) Breedte 420 Hoogte 322 Diepte 380 Breedte 592 Hoogte 595 Diepte ~

28 Ovens solo multifunctie plus en multifunctie PLUS MET ZIJDELINGSE DEUROPENING 6H-800A TC X 6H-197A X 6H-200A RX 6H-200A LX 6H-196A NLX 6H-185A X ALGEMENE KENMERKEN Bruikbare inhoud (l) Aantal kookprogramma s Geventileerde dampuitlaat Avansis Soort bedieningsknoppen Touch Wegwerkbaar Wegwerkbaar Wegwerkbaar Wegwerkbaar Vast Zijdelingse deuropening Rechterzijde Linkerzijde Binnenzijde deur glas Vaste grill Regelbare grill 2 standen Pizza Speciale functies Celeris Netsnoer Draaispit Binnenverlichting Dubbel Dubbel Speciale Top Slide BEDIENING Cooking-Book Elektronisch start/stop Functie- en temperatuurselectie Algemene selectie on / off Selectie + / - Temperatuurthermostaat 35º tot 275º 35º tot 275º 50º tot 250º 50º tot 250º 50º tot 250º 50º tot 250º Voorselectie temperatuur Controlelampje werking Controlelampje thermostaat VEILIGHEID Veiligheidsthermostaat Blokkering van functies: kinderslot Automatische veiligheidsuitschakeling Aantal ruiten in deur TECHNISCHE SPECIFICATIES Piekvermogen (kw) 3,17 3,57 3,57 3,57 3,57 2,67 Vermogen sterke grill (kw) 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 Vermogen sterke ovenvloer (kw) 1,2 1,5 1,5 1,5 1,27 1,0 Spanning / Frequentie (V/Hz) / / / / / / 50 Intensiteit (Amp.) Energieklasse A-10% A-10% A-10% A-10% A A Type Normaal Normaal Normaal Normaal Normaal Normaal Netto oppervlakte draaischotel (cm 2 ) Energieverbruik Conventioneel (kw) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 Gedwongen convectie (kw) 0,72 0,72 0,72 0,72 0,74 0,80 ACCESSOIRES Diepe geëmailleerde bakplaat Geëmailleerde bakplaat Verchroomd rooster met veiligheidsaanslag Verchroomde grill % uittrekbare bakplaten Zelfuitneembare telescoopgeleiders impulse 1 1 Binnengeleiders AFMETINGEN Binnenafmetingen (mm) Buitenafmetingen (mm) Breedte Hoogte Diepte Breedte Hoogte Diepte OVENS 29 ~

29 Ovens speciale afmetingen PYROLYTISCHES MULTIFUNCTIE PLUS STOMEN COMBI MAGNETRONOVENS 45 cm. hoogte 45 cm. hoogte 6H-580A TC X 6H-545A X 6HV-585A TC X 6H-570A TC X MWB-580A TC X ALGEMENE KENMERKEN Bruikbare inhoud (l) Nº kookprogramma s Kookprogramma s in combinatie met magnetron 3 Geventileerde dampuitlaat Soort bedieningsknoppen (verlichte Touch Control) Wegwerkbaar Deur glas Afneembaar Afneembaar Vaste grill Regelbare grill 2 standen Grill 3 standen Speciale functies Celeris Celeris Automatisch ontdooi Pizza Auto Netsnoer Draaispit Binnenverlichting BEDIENING Automatic-Chef Cooking-Book Elektronisch start/stop Functie- en temperatuurselectie Algemene selectie on / off Selectie + / - Temperatuurthermostaat 35º tot 250º 35º tot 250º 55º tot 100º 50º tot 250º 50º tot 250º Voorselectie temperatuur Controlelampje werking Controlelampje thermostaat Controlelampje pyrolysefunctie Indicatie waterpeil Bijzonder pyrolyse ECO/TURBO/AUTO-PYRO Filter dampkatalysator en geurkatalysator VEILIGHEID Veiligheidsthermostaat Blokkering van functies: kinderslot Automatische veiligheidsuitschakeling Koude deur Aantal ruiten in deur Automatische blokkering deur in pyrolysefunctie TECHNISCHE SPECIFICATIES Piekvermogen (kw) 3,4 3,4 1,78 3,4 3,4 Vermogen sterke grill (kw) 1,75 1,75 1,75 1,75 Vermogen turbo (kw) 1,7 1,7 Vermogen ovenvloer (kw) 1,2 1,2 Vermogen pyrolyse (kw) 2,56 Vermogen magnetron (kw) 1,65 1,65 Spanning / Frequentie (V/Hz) / / / / / 50 Intensiteit (Amp.) Energieklasse A A A Type Medium Medium Klein Klein Klein Netto oppervlakte draaischotel (cm2) Energieverbruik Conventioneel (kw) 0,74 0,79 Gedwongen convectie (kw) 1,06 0,98 ACCESSOIRES Diepe geëmailleerde bakplaat 1 1 Geëmailleerde bakplaat Glas Bakplaat stomen 1 Verchroomd rooster met veiligheidsaanslag 1 1 Verchroomde grill % uittrekbare bakplaten 1 1 optioneel Geïntegreerde draaischotel Pizza plateau Plastic deksel 1 Binnengeleiders Geëmailleerdes Geperforeerde stoomplaat 1 AFMETINGEN Binnenafmetingen (mm) Buitenafmetingen (mm) Breedte Hoogte Diepte Breedte Hoogte Diepte ~

30 accessoires ovens Model, Code en EAN Kenmerken Vaste telescoopgeleiders - Totaal bereik 5K-BET Code EAN-13: Optioneel accessoire Kit Verwijderbare Bakplaten Volledig Bereik (geheel rooster + 1 stand telescoopgeleiders voor bakplaatdrager). Maken het gedeeltelijk verwijderen van de bakplaat mogelijk en maakt de veilige hantering gemakkelijker van het voedsel tijdens de kookfase. Geschikt voor het installeren in de ovens Multifunctie Plus en Multifunctie Plus pyrolytische van 60 cm. Bestelhoeveelheid: 1 OVENS Zelfuitneembare Telescoopgeleiders impulse 6KG-BET Code EAN-13: Optioneel accessoire Kit Zelfuitneembare Telescoopgeleiders impulse (geheel rooster + telescoopgeleiders voor bakplaatdrager). Door enkel de deur te openen, komt de bakplaat er vanzelf uit, zonder deze aan te raken. Dit maakt de veilige hantering van de gerechten in de bereidingsfase gemakkelijker. Geschikt voor het installeren in de ovens Multifunctie Plus en Multifunctie Plus pyrolytische van 60 cm. Bestelhoeveelheid: 1 Vaste telescoopgeleiders - Totaal bereik (Ovens van 45 cm hoogte) 7KP-45BET Code EAN-13: Optioneel accessoire Kit Verwijderbare Bakplaten Volledig Bereik (geheel rooster + 1 stand telescoopgeleiders voor bakplaatdrager). Maken het gedeeltelijk verwijderen van de bakplaat mogelijk en maakt de veilige hantering gemakkelijker van het voedsel tijdens de kookfase. Geschikt voor het installeren in de ovens Multifunctie Plus en Multifunctie Plus pyrolytische van 45 cm. Bestelhoeveelheid: 1 31 ~

31 Magnetronovens Je denkt dat het bij de magnetron alleen maar gaat om snelheid. Maar je komt er al snel achter dat het apparaat veel meer mogelijkheden heeft om goed te koken

32 MAGNETRONOVENS KOFFIEZETAPPARAAT

33 Je eigen mini chef-kok in huis Combineer snelheid met kookgemak.

34 MAGNETRONOVENS KOFFIEZETAPPARAAT ~ hoge kookkwaliteit alles in één in minder ruimte Automatische programma s. Je beschikt over een breed menu aan automatische programma s die je al het werk uit handen nemen. Met een combimagnetron van Fagor kun je met de gecombineerde programma s, zoals Magnetron + Grill en Magnetron + Turbowarmte de uitgebreidste gerechten maken. Pizzafunctie: eenvoudig knapperig en smaakvol te maken. Selecteer deze functie als je thuis een verse of voorgebakken pizza wilt maken en in enkele minuten is hij kant en klaar. Met Fagor heb je je eigen pizza-bezorging in huis.

35 Inbouw combimagnetron van 40 liter nieuw 6H-570A TC X roestvrij staal EAN-13: liter combimagnetron ~ Multifunctie Plus 6 kookprogramma s: 3 bakprogramma s, 2 gecombineerde programma s oven + magnetron en 1 programma magnetron ~ Intuïtief Touch control en scherm met volledige weergave: uur, tijd, temperatuur, functie, aanbevolen niveau van de bakplaat ~ Automatic Chef: 12 automatische bereidingswijzen per type voedsel en gewicht ~ Koude deur 3 glazen ~ Geïntegreerde draaischotel Ruimte voor Magnetron (Lijst) Lijst 50 3 Oven Inbouwmagnetron van 40 liter COOKING BOOK KOUDE DEUR 3 GLASPANELEN RVS ANTI-VINGERAFDRUK nieuw MWB-580A TC X roestvrij staal EAN-13: liter met Grill W ~ Intuïtief Touch control en scherm met volledige weergave: magnetronvermogen, tijd (90 minuten) en functies ~ Elektronische Easy Grill ~ Grillfunctie en gelijktijdige grillwerking met magnetron ~ Automatisch ontdooien op gewicht ~ Automatische grill op 3 niveaus ~ Automatisch koken op gewicht: Pizza ~ Binnenruimte geëmailleerd staal Magnetron 23 liter met inbouwraam RVS ANTI-VINGERAFDRUK PIZZAFUNCTIE nieuw MWB-23A EG X roestvrij staal EAN-13: liter met grill. 800 W ~ Binnenruimte in roestvrij staal ~ Vermogensselectie magnetron 5 standen ~ Tijdselectie 60 min. ~ Ontdooiing, verhitting en koken per type voedsel en gewicht ~ Functie grill en grill + magnetron ~ Grill Quartz Ultrarapid W ~ Inclusief ombouwraam (voor meubel van 60 cm) ~ Elektronische stopprogrammering ~ Veiligheidssysteem met dubbele vergrendeling 390 4,5 min , RVS ANTI-VINGERAFDRUK ~

36 Magnetron 17 liter met inbouwraam nieuw MWB-17AE X roestvrij staal EAN-13: liter. 700 W ~ Binnenruimte in roestvrij staal ~ Vermogensselectie magnetron 5 standen ~ Tijdselectie 60 min. ~ Ontdooiing, verhitting en koken per type voedsel en gewicht ~ Inclusief ombouwraam (voor meubel van 60 cm) ~ Elektronische stopprogrammering ~ Veiligheidssysteem met dubbele vergrendeling min int. 530 MAGNETRONOVENS KOFFIEZETAPPARAAT RVS ANTI-VINGERAFDRUK Dit model kan worden ingebouwd in een hangkast (blz. 39). 37 ~

37 Ovens speciale afmetingen COMBI 45 cm. hoog MAGNETRONS 6H-570A TC X MWB-580A TC X ALGEMENE KENMERKEN Bruikbare inhoud (L) Aantal kookprogramma s 3 1 Kookprogramma s in combinatie met magnetron 3 Geventileerde dampuitlaat Soort bedienknoppen (verlichte Touch Control) Binnenzijde deur glas Neerklapbare grill Regelbare grill 2 standen Grill 3 standen Speciale functies Automatisch ontdooi Pizza Auto Netsnoer Binnenverlichting BEDIENING Automatic-Chef Elektronisch start/stop Functie- en temperatuurselectie Algemene selectie on / off Selectie + / - Temperatuurthermostaat 50º tot 250º 50º tot 250º Voorselectie temperatuur Controlelampje werking Controlelampje thermostaat VEILIGHEID Veiligheidsthermostaat Blokkering van functies: kinderslot Automatische veiligheidsuitschakeling Aantal ruiten in deur 3 2 TECHNISCHE SPECIFICATIES Piekvermogen (kw) 3,4 3,4 Vermogen sterke grill (kw) 1,75 1,75 Vermogen magnetron (kw) 1,65 1,65 Spanning / Frequentie (V/Hz) / / 50 Intensiteit (Amp.) Type Klein Klein Netto oppervlakte draaischotel (cm 2 ) 750 ACCESSOIRES Geëmailleerde bakplaat Glas Verchroomde grill 1 Geïntegreerde draaischotel Pizzabakplaat Plastic deksel 1 Binnengeleiders AFMETINGEN Binnenafmetingen (mm) Buitenafmetingen (mm) Breedte Diepte Hoogte Breedte Diepte Hoogte ~

38 Magnetrons 23 en 17 liter VAST INBOUWRAAM 23 LITER 17 LITER MWB-23A EG X MWB-17A E X ALGEMENE KENMERKEN Vermogensstanden magnetron 5 5 Magnetron Functies Grill Quartz Gelijktijdig grill en magnetron Binnenruimte Roestvrij staal Roestvrij staal Binnenverlichting Netsnoer Stekker PROGRAMMERING Elektronisch display stop met ovenbelletje (min.) Elektronische stopprogrammering BEDIENING Van tijd en gewicht Selectieknoppen Van vermogens magnetron Grill Drukknoppen Ontdooiing VEILIGHEID Veiligheidsblokkering voor kinderen Veiligheidssysteem met dubbele vergrendeling TECHNISCHE SPECIFICATIES Bruikbaar vermogen magnetron (W) Vermogen grill (kw) 1,2 Piekvermogen (kw) 1,28 1,08 Spanning / Frequentie (V/Hz) 230 / / 50 ACCESSOIRES Steunrek benadering grill Uitneembare draaischotel Geïntegreerd inbouwkader AFMETINGEN Binnenafmetingen (mm) Buitenafmetingen (mm) Breedte Diepte Hoogte Breedte Diepte Hoogte MAGNETRONOVENS KOFFIEZETAPPARAAT Installatienormen voor magnetrons Magnetronoven van 24 en 23 liter met geïntegreerd inbouwkader min. 562 min. 530 min. LUCHT Frame uitsluitend voor magnetronovens. 380 min. 562 min. 530 min. LUCHT Frame voor magnetron- en conventionele ovens min. 380 BELANGRIJK: De zuil waarin de 24 en 23-liter magnetronovens worden geïnstalleerd, moet in zowel het bovenste als het onderste deel voorzien zijn van uitsparingen of andere gelijksoortige openingen om een geschikte ventilatie mogelijk te maken. INBOUWRAAM BIJGESLOTEN IN MAGNETRON VERPAKKING. Magnetronoven van 17 liter met geïntegreerd inbouwkader 320 min min DIT MODEL IS SPECIAAL ONTWORPEN OM IN EEN 60 cm. BREDE KOLOMKAST OF BOVENKAST TE WORDEN INGEBOUWD. MWB-17 AEG X. Dankzij dit compacte ontwerp met vast inbouwraam kunt u dit model inbouwen zonder een aparte inbouw-kit. INBOUWRAAM BIJGESLOTEN IN MAGNETRON VERPAKKING. VZDUCH 60 LUCHT 39 ~

39 Koffiezetapparaat Geniet van het meest exquisiete koffie naar jouw smaak ~ professionele kwaliteit Met het inbouwkoffiezetapparaat van Fagor geniet je van de beste koffie met het volle aroma. Benut de antioxidante werking van koffie en thee. Kies je favoriete koffie. Je kunt kiezen uit Klein, Normaal, Groot, Espresso Mijn kopje en Mok. Cappuccino? De lekkerste opgeklopte melk voor je koffi e. Of drink je liever thee? Gebruik dan de warmwaterdispenser om de thee direct te maken.

40 MAGNETRONOVENS KOFFIEZETAPPARAAT

41 Koffiezetapparaat nieuw MQC-10AX roestvrij staal EAN-13: ~ Koffi e machine ~ 5 keuzes: Klein, Normaal, Groot, Espresso Mijn kopje en Mok ~ 2 soorten koffi e: gemalen of bonen ~ 2 kopjes tegelijk maken ~ 5 regelniveaus voor koffi e ~ 3 regelniveaus voor watertemperatuur ~ Automatische cappuccino functie ~ Stoomfunctie ~ Automatische schoonmaakfunctie ~ Display met functie-indicaties in 13 talen x 455 x 361 mm Minimale afstand Min. 200 cm Verkrijgbaar vanaf Juni 2010 Verwarmingsmodule van roestvrij staal nieuw WDF14A X roestvrij staal EAN-13: ~ Hoogte van 14 cm ~ Inhoud van 24 l.: Ongeveer 20 grote borden, 30 kommen of 80 koffi ekopjes ~ Draaiwarmte ~ Regelbare thermostaat van 30 tot 70 ºC ~ Timer van 90 minuten ~ Laadcapaciteit: 20 kg ~ Binnenbekleding antislip cm x 580 x 550 mm. 560 min Verkrijgbaar vanaf Mei ~ Afmetingen: Hoogte x Breedte x Diepte

42 Koffiezetapparaat MQC-10AX ALGEMENE KENMERKEN Aantal kopjes 2 Verstelbare koffiedispenser Geïntegreerde koffiemolen Koffiemolenregeling 13 standen Geïntegreerd opvangreservoir voor koffieresten Capaciteit waterreservoir (1) 1,8 Capaciteit koffieboonreservoir (gr) 200 Talen 13 BEDIENING Bedieningspaneel Touch control Aantal automatische programma s 50 Aan/Uit Cappuccino Warm water Functies 5 regelniveaus voor koffie 5 regelniveaus voor koffiekopjes Zelfreiniging TECHNISCHE SPECIFICATIES Temperatuur van de koffie 3 Pompdruk (bar) 15 Vermogen (W) Zekering 10A Netspanning / Frequentie (V/Hz) / Lengte van het netsnoer (cm) 200 AFMETINGEN Buitenafmeting van de koffiezetter (mm) Afmetingen van inbouwkader (mm) Breedte 595 Breedte 455 Diepte 396 Breedte 560 Breedte 450 Diepte 550 MAGNETRONOVENS KOFFIEZETAPPARAAT 43 ~

43 Kookplaten Onze inductie is snel, veilig en eenvoudig te reinigen. Meer kun je niet vragen

44 KOOKPLATEN

45 Inductie, koken en reinigen in een handomdraai ~ snelle verhitting de koude warmte is het snelste systeem MINUTEN 4,30 min. 7,15 min. 9,29 min. 9,47 min. 12,45 min. ~ veiligheid rekening houdend met iedereen in het huis Veiligheidsblokkering. Door deze blokkering in te schakelen, schakel je het bedieningspaneel uit. Op deze manier voorkom je dat een kind bijvoorbeeld per ongeluk de instelling van het kookproces wijzigt. Restwarmte-indicatie. Deze functie waarschuwt als het oppervlak van de kookplaat warm is met behulp van een rood controlelampje. inductie gas keramische keramische plaat halogeen plaat met stralingswarmte elektrische plaat In een vergelijkend onderzoek is gebleken dat de warmte door inductie het snelst 2 liter water verwarmt van een temperatuur van 20 ºC tot 95 ºC. ~ ruime keuze aan modellen vertel me hoe je wilt koken en ik zeg je welk model je nodig hebt Het maakt niet uit waar je naar op zoek bent, binnen de reeks Fagor-inductie vind je dankzij de grote verscheidenheid aan ontwerpen, platen, afmetingen en functies altijd het model dat het best bij jou past. ~ reinigen als het op reinigen aankomt, maken we je het heel gemakkelijk Omdat het oppervlak koud blijft, branden en koeken resten of spatten niet aan. Je kunt ze heel gemakkelijk verwijderen zonder gevaar van brandwonden. Het is eigenlijk net zo eenvoudig als een vochtige doek over het oppervlak halen. ~ ontwerp met meer bewegingsvrijheid om te koken Marco Stratos, de kleine details die het ontwerp in je keuken groot maakt. De inductieplaten van Fagor bevatten dit nieuwe moderne ontwerp waarbij je een ruimer zicht hebt op het werkoppervlak waardoor reiniging en gebruik van keukengerei eenvoudiger en overzichtelijker wordt. Een onbeperkte kookruimte. ~ betrokkenheid we beschermen het milieu zonder giftige metalen Bij Fagor gebruiken we het nieuwe keramiekglas Schott Ceran omdat deze volledig vrij is van giftige metalen tijdens het productieproces. Op deze manier helpen we het milieu te beschermen.

46 KOOKPLATEN

47 Inductie, je beste hulp in de keuken ~ nieuwe kookzones meer mogelijkheden om te koken ~ functie Pasta Het geheim voor het perfect koken van deegwaren Met deze praktische functie hoef je niet meer voortdurend te letten op het koken van deegwaren. Selecteer de functie Pasta en je kookplaat doet het voor je. KookZONE: Een grote afmeting voor grotere mogelijkheden. Moet je koken met een grote, langwerpige pan of gebruik je liever verschillende kleine pannen tegelijkertijd? Met de kookzone heb je een enorme zone van 40 x 23 cm in huis waarop je tegelijkertijd één of verschillende pannen kunt gebruiken naargelang van wat je nodig hebt om te koken. Omdat je hierdoor één werkpunt hebt om te koken, kun je het ook makkelijker overzien Functie 2 in 1 : haal meer profijt uit het koken met 2 vermogensstanden in hetzelfde programma. Met deze functie kun je 2 verschillende vermogensniveaus kiezen binnen hetzelfde programma. Dit is ideaal voor gerechten waarvoor je 2 vermogensniveaus nodig hebt. Wanneer de geprogrammeerde tijd voor het eerste niveau is verstreken, gaat de kookplaat automatisch over op de tweede fase van het kookproces. Functie Mijn keuken : gaat direct naar het vermogen dat je normaal gebruikt om te koken. Om het koken nog gemakkelijker te maken, kun je in het geheugen van de kookplaat het vermogen ingeven dat je normaal gebruikt en dit gelijk activeren door slechts één keer op de knop te drukken. Functie BOOSTER: meer vermogen voor wanneer je het nodig hebt. Hiermee kun je het vermogen van twee kookplaten in een enkele plaat concentreren. Op deze manier versnel je de verhitting en verminder je de kooktijd van je gerechten aanzienlijk. ~ gebruiksgemak dat is pas koken Extra grote zone van 28 cm. De plaat past zijn verbruik aan de diameter van de gebruikte pan aan. Je kunt van de kleinste tot de grootste pannen gebruiken. Programmeur: zeg maar wanneer je het gerecht klaar wilt hebben. Met de kookplaten van Fagor kun je je tijd veel beter organiseren. Met deze programmeur hoef je alleen maar aan de kookplaat op te geven hoe laat je het eten klaar wilt hebben en de plaat gaat vanzelf aan en uit wanneer het nodig is. Touch Control -paneel. Dankzij de grote precisie van de temperatuurcontrole krijg je een betere kwaliteit voedsel.

48 KOOKPLATEN

49 Inductie nieuw IF-ZONE90HAS frontale schuine kant, metaalkleur EAN-13: Solo. Breedte 93 cm. ~ 5 inductiezones booster ~ 1 zone van 40 x 23 cm en 3,6 kw ~ 1 zone van 28 cm en 3,6 kw ~ LCD met deegwarenfunctie ~ Digitale regeling met 12 regelstanden ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Functies: 2 in 1, Mijn keuken en Tempo ~ Piekvermogen 10,8 kw Breedte 93 cm. VEILIGHEIDS SLOT max. 68 IF-ZONE90HS facet geslepen omranding EAN-13: Solo. Breedte 93 cm. ~ 5 inductiezones booster ~ 1 zone van 40 x 23 cm en 3,6 kw ~ 1 zone van 28 cm en 4,6 kw ~ Digitale regeling met 12 regelstanden ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Uitgestelde programmering en timer in alle zones ~ Functie 2 in 1 in alle zones ~ Functie Mijn keuken toegang tot elke stand in alle zones ~ Piekvermogen 10,8 kw 900 Breedte 93 cm. VEILIGHEIDS SLOT nieuw IF-900S facet geslepen omranding EAN-13: Solo. Breedte 93 cm. ~ 5 inductiezones booster ~ 1 extra grote van 28 cm ~ Digitale regeling met 12 vermogensniveaus ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Uitgestelde programmering en timer in alle zones ~ Functie 2 in 1 in alle zones ~ Functie Mijn keuken toegang tot elke stand in alle zones ~ Piekvermogen 10,8 kw max. 68 Breedte 93 cm. VEILIGHEIDS SLOT BELANGRIJK: Zie normen inzake verluchting voor de installatie van deze platen op blz. 60. nieuw IF-800S facet geslepen omranding EAN-13: Solo. Breedte 77 cm. ~ 4 inductiezones booster ~ Digitale regeling met 12 vermogensniveaus ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Uitgestelde programmering en timer in alle zones ~ Functie 2 in 1 in alle zones ~ Functie Mijn keuken toegang tot elke stand in alle zones ~ Piekvermogen 7,2 kw max. 68 Breedte 77 cm. VEILIGHEIDS SLOT 50 ~

50 nieuw IF-ZONE40HAS frontale schuine kant, metaalkleur EAN-13: Solo. Breedte 63 cm. ~ 4 inductiezones booster ~ 1 zone van 40 x 23 cm en 3,6 kw ~ LCD met deegwarenfunctie ~ Digitale regeling met 12 regelstanden ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Uitgestelde programmering en timer in alle zones ~ Functies: 2 in 1, Mijn keuken en Tempo ~ Piekvermogen 7,2 kw 68 VEILIGHEIDS SLOT nieuw IF-ZONE40HS facet geslepen omranding EAN-13: Solo. Breedte 63 cm. ~ 4 inductiezones booster ~ 1 zone van 40 x 23 cm en 3,6 kw ~ Digitale regeling met 12 regelstanden ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Functie 2 in 1 in alle zones ~ Functie Tempo ~ Piekvermogen 7,2 kw max. KOOKPLATEN VEILIGHEIDS SLOT nieuw IF-40HAS frontale schuine kant, metaalkleur EAN-13: Solo. Breedte 63 cm. ~ 4 inductiezones booster ~ LCD met deegwarenfunctie ~ Digitale regeling met 12 regelstanden ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Uitgestelde programmering en timer in alle zones ~ Functies: 2 in 1 en Mijn keuken ~ Piekvermogen 7,2 kw 68 VEILIGHEIDS SLOT nieuw IF-40ALX frontale schuine kant, metaalkleur EAN-13: Solo. Breedte 63 cm. ~ 4 inductiezones booster ~ Digitale regeling met 12 vermogensniveaus ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Uitgestelde programmering en timer in alle zones ~ Functie 2 in 1 in alle zones ~ Functie Mijn keuken toegang tot elke stand in alle zones ~ Piekvermogen 7,2 kw max. VEILIGHEIDS SLOT 51 ~

51 Inductie nieuw IF-40AS facet geslepen omranding EAN-13: Solo. Breedte 63 cm. ~ 4 inductiezones booster ~ Digitale regeling met 12 vermogensniveaus ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Uitgestelde programmering en timer in alle zones ~ Functie 2 in 1 in alle zones ~ Piekvermogen 7,2 kw max VEILIGHEIDS SLOT nieuw IF-4AX roestvrij staal frame EAN-13: Solo. Breedte 63 cm. ~ 4 zones de inductie Plus ~ Digitale regeling met 12 vermogensniveaus ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Timer in alle zones van 1 tot 99 min. ~ Piekvermogen 7,2 kw max VEILIGHEIDS SLOT BELANGRIJK: Zie normen inzake verluchting voor de installatie van deze platen op blz ~

52 KOOKPLATEN

53 Keramische platen ~ gemak en veiligheid doen veel voor je ~ betrokkenheid we beschermen het milieu Touch Control. Het bedieningspaneel touch control van Fagor is heel eenvoudig te gebruiken en biedt verschillende alternatieven waaruit je kunt kiezen hoe je het koken wilt selecteren en programmeren. Ze helpen je bij het reinigen. Dankzij het gladde oppervlak is het gemakkelijker reinigen. zonder giftige metalen Bij Fagor gebruiken we het nieuwe keramiekglas Schott Ceran omdat deze volledig vrij is van giftige metalen tijdens het productieproces. Op deze manier helpen we het milieu te beschermen.

54 Keramische tiptoets kookplaten nieuw 2VFT-750AS facet geslepen omranding EAN-13: Solo. Breedte 78 cm. ~ 1 tweerings zone High Light ~ 1 braadzone High Light ~ 2 zones High Light ~ Digitale regeling met 9 vermogensniveaus ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Functie snelle verhitting ~ 1 timer toewijsbaar aan elk van de 4 zones ~ Piekvermogen 7,3 kw Breedte 78 cm. VEILIGHEIDS SLOT 2VFT-320S facet geslepen omranding EAN-13: Solo ~ 1 tweerings zone High Light ~ 3 zones High Light ~ Digitale regeling met 9 vermogensniveaus ~ Veiligheidsblokkering voor kinderen ~ Veiligheidsthermostaat in alle zones ~ Restwarmte-indicatie in alle zones ~ Functie snelle verhitting ~ Piekvermogen 6,3 kw KOOKPLATEN VEILIGHEIDS SLOT 55 ~

55 Gaskookplaten, de ecologische vlam De gebruikelijke keuken. Een zuinige en veilige warmte die het milieu beschermt. ~ voel de veiligheid ze zorgen altijd voor je Zodat jij je nergens zorgen over hoeft te maken. Als de vlam uitgaat, wordt het gas automatisch afgesloten. TOTAAL VEILIGHEIDSSYSTEEM (THERMOKOPPEL) Triple Corona-brander. Past zich aan jouw manier van koken aan. Als je grote pannen gebruikt, kun je het beste de Triple Coronabrander gebruiken om zijn grote afmeting en vermogen. Je kunt met elke soort pan koken: aardewerk, roestvrij staal, aluminium, etc. Ze zijn allemaal goed. Elektronische ontsteking. De plaat aanzetten is gemakkelijk en veilig. De elektronische ontstekingsknop is in de brander ingebouwd en je activeert hem via de bedieningsknop.

56 KOOKPLATEN

57 Gas op glas kookplaten nieuw 6CFI-5GLST/NAT zwart EAN-13: Solo. Breedte 70 cm. ~ 5 branders ~ Oppervlakkte in hardglas ~ Totale veiligheid gasafsluiting (thermokoppel) ~ Afzonderlijke pannendragers in gietijzer ~ Driedelige wokbrander ~ Elektrische vonkontsteking geïntegreerd in knop ~ Gasaansluiting rechts achter Standard 60 cm. frame TOTAAL VEILIGHEIDSSYSTEEM (THERMOKOPPEL) nieuw CFI-4GLSTA/NAT zwart EAN-13: Solo ~ 4 branders ~ Oppervlakkte in hardglas ~ Afzonderlijke pannendragers in gietijzer ~ Totale veiligheid gasafsluiting (thermokoppel) ~ Driedelige wokbrander ~ Elektrische vonkontsteking geïntegreerd in knop TOTAAL VEILIGHEIDSSYSTEEM (THERMOKOPPEL) nieuw 6CFI-4GLS/NAT zwart EAN-13: Solo ~ 4 branders ~ Oppervlakkte in hardglas ~ Afzonderlijke pannendragers in gietijzer ~ Totale veiligheid gasafsluiting (thermokoppel) ~ Elektrische vonkontsteking geïntegreerd in knop ~ Gasaansluiting rechts achter TOTAAL VEILIGHEIDSSYSTEEM (THERMOKOPPEL) 58 ~

58 Gas kookplaten 4FH-112GLST X/ NAT roestvrij staal EAN-13: Solo ~ 4 branders ~ Totale veiligheid gasafsluiting (thermokoppel) ~ Elektrische vonkontsteking geïntegreerd in knop ~ Driedelige wokbrander ~ Afzonderlijke pannendragers in gietijzer ~ Gasaansluiting rechts achter TOTAAL VEILIGHEIDSSYSTEEM (THERMOKOPPEL) 4FH-5GLST X/ NAT roestvrij staal EAN-13: Solo ~ 5 branders ~ Totale veiligheid gasafsluiting (thermokoppel) ~ Elektrische vonkontsteking geïntegreerd in knop ~ Driedelige wokbrander ~ 2 pannendragers in gietijzer: - één afzonderlijke - één voor 4 branders ~ Gasaansluiting rechts achter KOOKPLATEN TOTAAL VEILIGHEIDSSYSTEEM (THERMOKOPPEL) 4FH-4GLST X/ NAT roestvrij staal EAN-13: Solo ~ 4 branders ~ Totale veiligheid gasafsluiting (thermokoppel) ~ Elektrische vonkontsteking geïntegreerd in knop ~ Driedelige wokbrander ~ Afzonderlijke pannendragers in gietijzer ~ Gasaansluiting rechts achter TOTAAL VEILIGHEIDSSYSTEEM (THERMOKOPPEL) 59 ~

59 Inductieplaten KERAMISCHE PLATEN INDUCTIE KOOKPLATEN IF-ZONE90HAS IF-ZONE90HS IF-900S IF-800S IF-ZONE40HAS IF-ZONE40HS IF-40HAS IF-40ALX IF-40AS IF-4AX ALGEMENE KENMERKEN Aantal kookzones: Inductie Netsnoer (cm) BEDIENING Weergave van vermogen via Display Algemene sensor On / Off Sensor vermogensselectie (+/-) VEILIGHEID Panherkenning Automatische veiligheidsuitschakeling TECHNISCHE SPECIFICATIES Vermogens en afmetingen van de zones (kw/mm) Rechts voor Links voor Rechts achter Links achter Rechts 3,6 280 ZONE 3,6 40 x 23 3, , ,6 280 ZONE 3,6 40 x 23 3, , , , , , , , ,8 180 ZONE 2, ,1 210 Piekvermogen (kw) 10,8 10,8 10,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 Spanning / Frequentie (V/Hz) / / / / / / / / / / 50 AFMETINGEN Afmetingen (mm) 3,6 40 x 23 ZONE 3,6 40 x 23 Breedte (1) Diepte (1) Hoogte , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 210 belangrijk normen inzake verluchting voor de installatie van inductieplaten Fagor Plaat op oven Plaat op meubel Let op: De ventilator van de plaat dient te beschikken over voldoende ruimte voor luchtinlaat. 60 ~

60 Keramische platen MET TIPTOETSBEDIENING 2VFT-750AS 2VFT-320S ALGEMENE KENMERKEN Oppervlaktemateriaal Keramiek Keramiek Aantal kookzones Keramisch met stralingswarmte 4 4 Netsnoer (cm) PROGRAMMERING Akoestisch alarm BEDIENING Weergave van vermogen via Display Algemene sensor On / Off 1 1 Sensor vermogensselectie (+/-) 4 4 Bedieningspaneel Touch Controlelampje plaat ingeschakeld Display Display Plaatsing van het bedieningspaneel Frontaal Frontaal VEILIGHEID Automatische veiligheidsuitschakeling Controlelampjes restwarmte 4 display 4 display Veiligheidsthermostaat lampen Veiligheidsblokkering TECHNISCHE SPECIFICATIES Vermogens en afmetingen van de zones (kw/mm) Rechts voor Links voor Links achter Rechts achter 1, , ,2/1,5 265/170 2,1/0,7 210/120 1, , ,1/0,7 206/120 1,2 140 Piekvermogen (kw) 7,3 6,3 Spanning (V) V~/ V3~/ V3N~ V~/ V3~/ V3N~ Frequentie (Hz) AFMETINGEN Afmetingen (mm) Breedte Diepte Hoogte KOOKPLATEN 61 ~

61 Gas op glas kookplaten GAS OP GLAS KOOKPLATEN 5 BRANDERS 4 BRANDERS 6CFI-5GLST CFI-4GLSTA 6CFI-4GLS ALGEMENE KENMERKEN Oppervlaktemateriaal Hardglas Hardglas Hardglas Aantal kookzones branders Elektronische ontsteking Afzonderlijke pannendragers in gietijzer Netsnoer (cm) BEDIENING Bedieningsknoppen Plaatsing van het bedieningspaneel Frontaal Frontaal Frontaal VEILIGHEID Veiligheidssysteem via thermokoppel TECHNISCHE SPECIFICATIES Rechts voor 1 0,85 1 Links voor 1,75 2,25 1,75 Vermogens de zones (kw) Links achter 3 3,6 1,75 Rechts achter 1,75 1,5 3,0 Rechts / Midden 3,6 Veiligheidsblokkering branders (kw) 11,1 8,2 7,5 Spanning / Frequentie (V/Hz) / / / 50 AFMETINGEN Afmetingen (mm) Breedte Diepte Hoogte ~

62 Glas kookplaten GAS KOOKPLATEN 4 BRANDERS 5 BRANDERS 4 BRANDERS 4FH-112GLSTX 4FH-5GLSTX 4FH-4GLSTX ALGEMENE KENMERKEN Oppervlaktemateriaal Roestvrij staal Roestvrij staal Roestvrij staal Aantal kookzones branders Elektronische ontsteking Afzonderlijke pannendragers in gietijzer Netsnoer (cm) BEDIENING Bedieningsknoppen Plaatsing van het bedieningspaneel Frontaal Frontaal Frontaal VEILIGHEID Veiligheidssysteem via thermokoppel TECHNISCHE SPECIFICATIES Rechts voor 3 1,75 1 Rechts midden 1,75 Vermogens Links voor 1 1 3,5 de zones (kw) Links achter 1,75 3 Rechts achter 3 1,75 Achter / Midden 3,5 3,5 Veiligheidsblokkering branders (kw) 9, ,25 Spanning / Frequentie (V/Hz) 230 / / / 50 AFMETINGEN Afmetingen (mm) Breedte Diepte Hoogte KOOKPLATEN 63 ~

63 Schouwkappen en Afzuigkappen Nu adem je in onze keuken altijd schone lucht, zonder geluiden en alles in n stijl

64 SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN

65 Een nieuw hedendaags vleugje in je keuken Fagor blijft de stijl aangeven in de decoratie van keukenomgevingen. Wij beseffen immers hoe belangrijk de afzuigkap is op esthetisch en visueel vlak in de personalisatie van keukenruimtes. Daarom ontwikkelen en creëren we alleen unieke en exclusieve designs, met een eigen stempel en een geweldig persoonlijk karakter. Je vindt zeker je stijl in het gamma afzuigkappen van Fagor. Symmetrisch, esthetisch en doelmatig Alleen met Fagor slaag je in deze perfecte overeenstemming van producten. Zoals je op de afbeelding kan zien, is het gamma kooktoestellen van Fagor perfect geïntegreerd en onderling esthetisch en doelmatig gecoördineerd. Hierdoor krijg je een geheel met een eigen decoratieve stijl. exclusivo Piramidale lijn Box lijn Verticale lijn Kubusvormige lijn

66 SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN

67 Effisilent De meest doeltreffende en stilste afzuigkap op de markt Adem rust. Adem stilte. Het nieuwe model Effi silent biedt een perfect evenwicht tussen afzuigcapaciteit en geluidsvermogen. Met slechts 35 dba is het een van de stilste afzuigkappen op de markt. De bovenopstelling van de motor en de geluidsisolatieplaten die gebruikt worden om de trillingen te dempen die door de motor veroorzaakt worden, zorgen voor een uitstekend rendement van afzuigcapaciteit en geluidsniveau. Het resultaat: een aangenamere ruimte zonder storende geluiden. Slechts 35 dba die nauwelijks hoorbaar zijn wanneer hij in werking is. 35 dba GELUIDSVERMOGEN Het perfecte evenwicht tussen capaciteit en geluidsniveau. Zoals weergegeven op de tabel in bijlage, heeft de afzuigkap Effi silent van Fagor uitstekende resultaten behaald wat betreft afzuigcapaciteit en gegenereerd vermogen. Motor Snelheid Afzuiging* Geluidsvermogen** * volgens norm UNE-EN ** volgens norm UNE-EN dba 85 dba 45 dba 35 dba Doeltreffend om alleen te werken wanneer het nodig is. De automatische functiesensoren zorgen ervoor dat de afzuigkap alleen werkt wanneer nodig. Zo zorgt hij voor een verantwoord energieverbruik. S

68 SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN

69 Een wereld van comfort met één enkele vingertik ~ elektronische functies Perfect welzijn binnen handbereik De nieuwe touch controls van de afzuigkappen van Fagor zijn heel gebruiksvriendelijk en beschikken over een intuïtieve selectie. Bovendien combineert de esthetica van deze panelen perfect met de overige kooktoestellen van Fagor. Hiermee krijg je een sfeer van uitgesproken harmonie en esthetisch evenwicht in de keuken. Overzicht bedieningspaneel model: CFB-90AX ES. De nieuwe Touch Control van het model CFB 90AX ES integreert perfect met de overige kooktoestellen en maakt een eenvoudige en snelle reiniging mogelijk. Bovendien is het voorzien van een LCD-display waarop alle functionaliteit perfect kan worden getoond. De nieuwe Touch Control biedt dezelfde kenmerken als de vorige Touch Control en is bovendien voorzien van directe toegang tot de automatische functiesensoren en tot de prestatie O 2. Overzicht bedieningspaneel model: CFB-9000AX. Overzicht bedieningspaneel model: CFB-900AX. De nieuwe Touch Control op glas is gebaseerd op dezelfde technologie als de bediening van de kookplaten en maakt directe toegang tot de afzuigniveaus en programmering van de afzuigkap mogelijk. De reiniging is tegelijkertijd snel en eenvoudig. De nieuwe elektronische bediening is voorzien van een display met indicator van het afzuigniveau, automatische uitschakeling en elektronische indicator van fi lterverzadiging. Overzicht bedieningspaneel model: CFB-90AX. S O2 Indicatie filterverzadiging. Alles onder controle. De afzuigkap waarschuwt je automatisch wanneer het nodig is de metalen fi lters in de vaatwasser te reinigen of de koolstoffi lters te vervangen. Functie Booster : Schone omgeving in 10 minuten. Je kunt de afzuigkap programmeren op maximaal vermogen gedurende 10 minuten om alle resten van rook en geuren te verwijderen. Timerfunctie : past zich aan jou aan. Als je kiest voor een verantwoord gebruik met de timerfunctie, kies je de exacte werkingstijd die je nodig acht voor een optimaal rendement. Sensor automatische functie: zorgt voor je. Detecteert het rooken warmteniveau van de keuken en wordt automatisch geactiveerd. Hierbij wordt zijn vermogen aangepast aan de uitgevoerde metingen. Wanneer de rook en geur volledig verwijderd zijn, gaat hij vanzelf uit. Functie Oxygen : Adem schone lucht in de keuken. De afzuigkap wordt gedurende een periode op minimumstand geactiveerd. Hierdoor kan de lucht van de keuken vernieuwd worden. Pure zuurstof voor je longen.

70 SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN

71 Hier adem je gezondheid ~ schonere omgeving Totale reiniging Je welzijn en comfort in huis begint met je in een zo aangenaam, gezond en rustig mogelijke ruimte te voelen. Dit is ons streven. Daarom ontwerpen we afzuigkappen die optimaal voor jou en je omgeving zorgen. Nieuwe motoren die bijdragen tot een gezondere omgeving. De afzuigkappen van Fagor doen hun uiterste best zodat je schone lucht, zonder rook en geuren kan inademen. Hiertoe dragen de nieuwe effi ciëntere motoren bij en hun ruime waaier aan vermogens tot 850m 3 /u afzuiging, die wij aanbieden zodat je de afzuiging kan vinden die zich het best aanpast aan je behoeften. Reiniging zonder hindernissen. De binnenholte van de afzuigkappen van Fagor is afgeschermd en glad, zonder scherpe kanten of hoeken waar het vet zich zou ophopen. Zo wordt de reiniging gemakkelijker. In vaatwasser wasbare filters. De afzuigkap waarschuwt automatisch wanneer de fi lters moeten worden gereinigd. Voor het onderhoud hiervan volstaat het wassen in de vaatwasser. Modulaire filters van roestvrij staal. De fi lters worden in de vaatwasser gewassen. Dit betekent volkomen gemak voor jou en een perfecte reiniging van de fi lters. Gemakkelijker uitbouwen en reinigen en duurzamer. Koolstoffilters Long Life. Veel langer doeltreffend. De fi lters Long Life van Fagor garanderen meer doeltreffendheid gedurende een langere periode dan de conventionele koolstoffi lters. Dankzij hun speciale confi guratie kunnen ze in de vaatwasser gewassen worden. Hierbij kunnen ze tot 3 jaar bruikbaar blijven met een optimaal prestatievermogen. Koolstoffilters Long Life. Een gemakkelijk onderhoud voor een langere gebruiksduur. Met enkele eenvoudige stappen kun je je koolstoffi lters 3 jaar lang in perfecte toestand bewaren: Stap 1, Was de fi lter in de vaatwasser op 65ºC zonder deze verder te vullen. Stap 2, Leg ze in water en voeg enkele druppels vloeibaar vetoplossend wasmiddel toe. Stap 3, Droog de fi lter in de oven gedurende 10 minuten. Je fi lter is opnieuw klaar met dezelfde capaciteit als de eerste dag. Long Life-fi lters AFC-31, AFC-32 en AFC-58. Compatibel met modellen TILE, MINI-TILE en CFB-90AX ES.

72 SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN

73 We helpen je ~ afzuigkappen te kiezen die zich aanpassen aan je behoeften Welke afzuigkap heb je nodig? 1. Kies het design en het type afzuigkap dat het best past bij je keuken. Het nieuwe gamma afzuigkappen van Fagor stelt nieuwe modellen voor die in dezelfde lijn liggen als de actuele designtendenzen en die perfect integreren met de overige huishoudapparaten in je keuken. Decoratief. Telescopisch. Conventioneel. Filtergroepen. 2. Je kunt de geschikte afzuigcapaciteit van je keuken op 2 manieren berekenen: Op basis van de afmetingen van je keuken Op basis van je kookgewoonten Berekening van de nodige afzuigcapaciteit op basis van de afmetingen van je keuken. breedte diepte hoogte Gebruik onderstaande formule (A x B x C x 10 = vereiste m 3 /u) A B C 10 maal totaal m3/u Breedte x diepte x hoogte van de keuken x 10 (luchtverversingen/uur) = vereiste m 3 /u Voor een keuken van 3m x 4m en 2,6 hoog wordt bijvoorbeeld onderstaande berekening uitgevoerd: (3x4x2,6) x 10 = 312 m 3 /u. Daarom is een schouw nodig met een afzuigcapaciteit van meer dan 300 m 3 /u om een geur- en vetvrije omgeving te garanderen. Berekening van de nodige afzuigcapaciteit op basis van je kookgewoonten. Je kookt snel bereid voedsel. Als je de elektrische plaat/gasplaat gebruikt en de keuken klein is, dan bevelen we je 300/400 m 3 /u aan. Voor een gezin van 3 tot 4 personen. Als je gevarieerd kookt in een middelgrote keuken, bevelen we je 400/500 m 3 /u aan. Voor een groot gezin. Indien de kookkunst je passie is, je veel tafelgenoten hebt en je over een ruime keuken beschikt, bevelen we je minstens 600 m 3 /u aan.

74 Schouwkappen 7CFT NERO Isla roestvrijstaal en glas EAN-13: Decoratieve eilandkap van 40 cm ~ 4 afzuigsnelheden ~ Elektronische controle Touch Control ~ Automatische uitschakeling ~ Verlichting door 2 halogeenlampen ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-15 TOUCH CONTROL HALOGEEN VERLICHTING INDICATIE FILTERVERZADIGING , ,5 400 MIN 1000 MAX 1340 Maximale hoogte voor plaatsing van de motor 534 mm. Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max Schouwkappen ~ breedte 40 cm nieuw nieuw CFB-1000AIX roestvrij staal EAN-13: CFC-40AIX roestvrij staal EAN-13: Decoratieve eilandkap van 100 cm ~ 4 afzuigsnelheden ~ Elektronische controle Touch Control ~ LED-indicatie van snelheid ~ Halogeen verlichting ~ Programmering van stoptijd ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-90 TOUCH CONTROL INDICATIE FILTERVERZADIGING Decoratieve eilandkap van 40 cm ~ 3 afzuigsnelheden ~ Drukknopbediening ~ Halogeen verlichting ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel DHK-303AP1 AUTOMATISCHE UITSCHAKELING MIN 830 MAX 1170 Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max MIN: 837 MAX: Ø 449, Ø 453 Ø 150 SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN 100,9 21,2 11,5 Schouwkappen 3CFT-TILE roestvrijstaal en glas EAN-13: HALOGEEN VERLICHTING Decoratieve verticale schouw van 80 cm ~ Randafzuiging ~ 4 afzuigsnelheden ~ Elektronische controle Touch Control ~ Halogeen verlichting ~ Automatische uitschakeling ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-31 RANDAFZUIGING TOUCH CONTROL 562 INDICATIE FILTERVERZADIGING Maten in mm. Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max ~

75 Schouwkappen 3CFT-MINI TILE roestvrijstaal en glas EAN-13: Decoratieve verticale schouw van 55 cm ~ Randafzuiging ~ 3 afzuigsnelheden ~ Drukknopbediening ~ Halogeen verlichting ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC , Schouwkappen ~ breedte 40 cm RANDAFZUIGING HALOGEEN VERLICHTING Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max nieuw CFC-40AX roestvrij staal EAN-13: Decoratieve schouwkappen van 44 cm ~ 3 afzuigsnelheden ~ Drukknopbediening ~ Halogeen verlichting ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel DHK-303AP1 MAX: 1150 MIN: Ø Ø Schouwkappen HALOGEEN VERLICHTING Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max nieuw CFB-90AX ES roestvrij staal EAN-13: Decoratieve wandschouw van 90 cm ~ Systeem van speciale geluidsisolatie 35 db(a) ~ 4 afzuigsnelheden ~ Elektronische controle Touch Control ~ LCD Display ~ Sensor automatische functie ~ Halogeen verlichting ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Seriële koolstoffi lter in vaatwasser wasbare AFC-58 ~ Programmering van stoptijd ~ Automatische uitschakeling S 35dBA O2 GELUIDSVERMOGEN SENSOR WERKING TOUCH CONTROL MIN 675 MAX Afzuigcapaciteit m 3 /u 565(*) Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max (*) Maximale hoogte voor plaatsing van de motor. 40 nieuw CFB-9000AX roestvrij staal EAN-13: Decoratieve wandschouw van 90 cm ~ 4 afzuigsnelheden ~ Elektronische controle Touch Control ~ LED-indicatie van snelheid ~ Sensor automatische functie ~ Functie O 2 Oxygen renovatie van lucht ~ Regelbare halogeen in intensiteit ~ Programmering van stoptijd ~ Roestvrij stalen fi lter eenvoudig te reinigen ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-90 S SENSOR WERKING TOUCH CONTROL FUNCTIE O2 OXYGEN Evac. MIN 650 MAX 1002 Reci. MIN 750 MAX Afzuigcapaciteit m 3 /u 900 Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max ~ Maten in mm.

76 nieuw CFB-1200AX roestvrij staal EAN-13: CFB-900AX roestvrij staal EAN-13: CFB-700AX roestvrij staal EAN-13: CFB-600AX roestvrij staal EAN-13: Decoratieve wandschouw van 120/90/70/60 cm ~ 4 afzuigsnelheden ~ Elektronische controle Touch Control ~ LED-indicatie van snelheid ~ Halogeen verlichting ~ Programmering van winningstijd ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-90 Evac. MIN MAX 1002 Reci. MIN 750 MAX (CFB-600/700) 331 (CFB-900/1200) (CFB-1200) 900 (CFB-900) 700 (CFB-700) 600 (CFB-600) TOUCH CONTROL AUTOMATISCHE UITSCHAKELING INDICATIE FILTERVERZADIGING Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max nieuw CFB-90AX roestvrij staal EAN-13: CFB-70AX roestvrij staal EAN-13: CFB-60AX roestvrij staal EAN-13: Decoratieve wandschouw van 90/70/60 cm ~ 4 afzuigsnelheden ~ Drukknopbediening electrónicos ~ LED-indicatie van snelheid ~ Halogeen verlichting ~ Programmering van winningstijd ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-90 HALOGEEN VERLICHTING ELEKTRONISCHE CONTROLE INDICATIE FILTERVERZADIGING Evac. MIN MAX 1002 Reci. MIN 750 MAX (CFB-60/70) 331 (CFB-90) 274 Afzuigcapaciteit m 3 /u 900 (CFB-90) 700 (CFB-70) 600 (CFB-60) Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN nieuw CFS-9000AX roestvrij staal EAN-13: Decoratieve wandschouw van 90 cm ~ 4 afzuigsnelheden ~ Elektronische controle Touch Control ~ LED-indicatie van snelheid ~ Sensor automatische functie ~ Functie O 2 Oxygen renovatie van lucht ~ Regelbare halogeen in intensiteit ~ Programmering van stoptijd ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ Roestvrij stalen fi lter eenvoudig te reinigen ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-90 S SENSOR WERKING TOUCH CONTROL FUNCTIE O2 OXYGEN Evac. MIN 650 MAX 1002 Reci. 608 MIN MAX Afzuigcapaciteit m 3 /u 900 Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max Maten in mm. 77 ~

77 Schouwkappen nieuw CFS-900AX roestvrij staal EAN-13: CFS-700AX roestvrij staal EAN-13: CFS-600AX roestvrij staal EAN-13: Decoratieve wandschouw van 90/70/60 cm ~ 4 afzuigsnelheden ~ Elektronische controle Touch Control ~ LED-indicatie van snelheid ~ Halogeen verlichting ~ Programmering van winningstijd ~ Indicatie fi lterverzadiging ~ Interne metalen afwerking eenvoudig te reinigen ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-90 TOUCH CONTROL INDICATIE FILTERVERZADIGING HALOGEEN VERLICHTING Evac. MIN 650 MAX 1002 Reci. 608 MIN MAX (CFS-600/700) 331 (CFS-900) 274 Afzuigcapaciteit m 3 /u 900 (CFS-900) 700 (CFS-700) 600 (CFS-600) Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max Afzuigkappen nieuw CFP-90AX roestvrij staal EAN-13: CFP-70AX roestvrij staal EAN-13: CFP-60AX roestvrij staal EAN-13: Decoratieve wandschouw van 90/70/60 cm ~ 4 afzuigsnelheden ~ Drukknopbediening ~ Halogeen verlichting ~ Modulaire meerlaagse metalen in vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-12 HALOGEEN VERLICHTING (CFP-90) 700 (CFP-70) 600 (CFP-60) ,5 500 Afzuigcapaciteit m 3 /u MIN 810 MAX 1105 Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max AF3-647 X roestvrijstalen voorkant EAN-13: Vlakscherm van 60 cm ~ 3 afzuigsnelheden ~ Mechanische tiptoetsen Slider ~ Automatische uitschakeling motor ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC ,5 72,5 598 Ø119 38,5 = Afzuigcapaciteit m 3 /u = 25, ,7 135 * Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid Recirculatie max * Afmeting middelste dampafvoer tot de bovenzijde van de afzuigkap. 3CC-239 EX roestvrijstalen voorkant EAN-13: Vlakscherm van 90 cm ~ 3 afzuigsnelheden ~ Mechanische tiptoetsen Slider ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid 4 -- N/A Recirculatie max ~ Maten in mm.

78 AF3-607 X roestvrijstalen body EAN-13: Onderbouw van 60 cm ~ 3 afzuigsnelheden ~ Drukknopbediening ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC Filtergroep Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid 4 -- N/A Recirculatie max AF2-627 IX look roestvrij staal EAN-13: Filtergroep van 60 cm ~ 3 afzuigsnelheden ~ Mechanische tiptoetsen Slider ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC = 99/119/ = Integreerbaar afzuigkappen AF3-617 IX look roestvrij staal EAN-13: Integreerbaar van 60 cm ~ 3 afzuigsnelheden ~ Mechanische tiptoetsen Slider ~ In vaatwasser wasbare fi lters ~ Koolstoffi lter optioneel AFC-29 Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid 4 -- N/A Recirculatie max /600 99/ / SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN Afzuigcapaciteit m 3 /u Geluidsvermogen db(a) Snelheid Snelheid Snelheid Snelheid 4 -- N/A Recirculatie max Maten in mm. 79 ~

79 Schouwkappen, afzuigkappen en filtergroep ISLA 7CFT-NERO Isla CFB-10000AIX CFC-40AIX 3CFT-TILE 3CFT-MINI TILE SCHOUWKAPPEN VAN DE WAND Fagor leeft de norm na van gegevensverklaring inzake afzuigcapaciteit en geluidsvermogen ~ maatnormen Volgens de meest veeleisende norm Alle werkingsgegevens van de afzuigkappen van Fagor worden gemeten in naleving van alle normen en gedragscodes bepaald door CECED. Bij het vergelijken van waarden, beveelt Fagor aan dit altijd te doen in geluidsvermogen, aangezien deze meting de voorwaarden van de omgeving op neutrale wijze meet. CFC-40AX CFB-90AX ES CFB-9000AX CFB-1200AX CFB-900AX CFB-700AX CFB-600AX ALGEMENE KENMERKEN Type Decoratief Decoratief Decoratief Decoratief Decoratief Decoratief Decoratief Decoratief Decoratief Decoratief Installatie Isla Isla Isla De wand De wand De wand De wand De wand De wand De wand Motor dubbelturbine Randafzuiging Locatie van de motor Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Aantal snelheden Extra hoge snelheid Bestellingen Touch control Touch control Mechanisch Touch control Touch control Mechanisch Touch control Touch control Touch control Touch control Halogeen verlichting Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Rookkanaal naar buiten Recirculatie binnenzijde Minimale afstand tot de gasplaat (cm) Minimale afstand tot de elektrische plaat (cm) Binnenafwerking gemakkelijk te reinigen O 2 zuivering EQUIPMENT Bedieningstype Elektronisch Elektronisch Mechanisch Elektronisch Mechanisch Mechanisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch LCD-display LED-display Automatische uitschakeling motor Aantal lampen Materiaal vetfilter Aantal filters (CFB-1200AX) 3 (CFB-900 AX) 2 (CFB-700AX) 2 (CFB-600AX) Terugslagbeveiliging Indicatie filterverzadiging Automatisch functtiesensoren Afstelbare intensiteit van verlichting Geluidsisolatiesysteem TECHNISCHE SPECIFICATIES CFB-90AX CFB-70AX CFB-60AX 3 (CFB-90 AX) 2 (CFB-70AX) 2 (CFB-60AX) S/N snelheid Afzuigcapaciteit S/N snelheid S/N snelheid S/N snelheid Afzuigcap. recirculatie S/N (signaal/ ruisvermogensverhouding) maximumniveau snelheid Geluidsvermogen S/N snelheid snelheid snelheid Ruisverm. recirculatie S/N maximumniveau Totaal vermogen (W) / Motorvermogen (W) Verlichtingsvermogen (W) /40 40 Spanning (V) Frequentie (Hz) ACCESSOIRES Koolstoffilter (optioneel) AFC-15 AFC-90 DHK-303AP1 AFC-31 AFC-32 DHK-303AP1 AFC-58 AFC-90 AFC-90 AFC-90 Optionele kit voor verlenging afvoerkanaal ATC-700X ATC-TIX RHD-92X ATC-649X AFMETINGEN Externe afmetingen (mm) ATC-646X/ ATC-649X ATC-646X/ ATC-649X Hoog /900/700/ /700/600 Breed (schouwblok) Diep Regeling schouwkanaal 1000/ / / / / / / / ~

80 SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN FILTERGROEP VAN DE WAND EXTRA PLAT CONVENTIONEEL INTEGREERBAAR CFS-9000AX CFS-900AX CFS-700AX CFS-600AX CFS-90AX CFS-70AX CFS-60AX CFP-90AX CFP-70AX CFP-60AX AF3-647 X 3CC-239 E X AF3-607 X AF2-627 IX AF3-617 IX ALGEMENE KENMERKEN Decoratief Decoratief Decoratief Decoratief Telescopisch Telescopisch Filtergroep Grupo filtrante Inbouwbaar Type De wand De wand De wand De wand Installatie Motor dubbelturbine Randafzuiging Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd Locatie van de motor Aantal snelheden Extra hoge snelheid Touch control Touch control Touch control Mechanisch Slider mechanisch Slider mechanisch Mechanisch Slider mechanisch Slider mechanisch Bestellingen Halogeen Halogeen Halogeen Gloeilamp Gloeilamp Gloeilamp Gloeilamp Gloeilamp Gloeilamp Halogeen verlichting Rookkanaal naar buiten Recirculatie binnenzijde Minimale afstand tot de gasplaat (cm) Minimale afstand tot de elektrische plaat (cm) Binnenafwerking gemakkelijk te reinigen O 2 zuivering EQUIPMENT Elektronisch Elektronisch Elektronisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch Bedieningstype LCD-display LED-display Automatische uitschakeling motor Aantal lampen Materiaal vetfilter 3 3 (CFS-900 AX) 2 (CFS-700AX) 2 (CFS-600AX) 3 (CFS-90 AX) 2 (CFS-70AX) 2 (CFS-60AX) Aantal filters Terugslagbeveiliging Indicatie filterverzadiging Automatisch functtiesensoren Afstelbare intensiteit van verlichting Geluidsisolatiesysteem TECHNISCHE SPECIFICATIES S/N snelheid S/N snelheid S/N snelheid 3 Afzuigcapaciteit S/N snelheid Afzuigcap. recirculatie S/N (signaal/ ruisvermogensverhouding) maximumniveau snelheid snelheid snelheid 3 Geluidsvermogen S/N snelheid Ruisverm. recirculatie S/N maximumniveau Totaal vermogen (W) Motorvermogen (W) Verlichtingsvermogen (W) Spanning (V) Frequentie (Hz) ACCESSOIRES AFC-90 AFC-90 AFC-90 AFC-12 AFC-303 AFC-303 AFC-64 AFC-150 AFC-29 Koolstoffilter (optioneel) ATC-549X RHD-600XE1/ ATC-549X RHD-600XE1/ ATC-549X ATC-409X,B,W /700/ /700/ /700/ Hoog Breed (schouwblok) Diep 650/ / / /1005 Regeling schouwkanaal Optionele kit voor verlenging afvoerkanaal AFMETINGEN Externe afmetingen (mm) SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN Norm UNE EN Norm UNE EN De norm UNE-EN-61591, van kracht voor keukenschouwen en afzuigkappen, geeft de werkelijke afzuigcapaciteit aan in kubieke meter per uur (m 3 /u) en de druk (Pa) van de schouw gemeten vanaf een regelpunt. (Afbeelding 1). Regelpunt voor metingen De norm UNE EN 60704, van kracht voor keukenschouwen en afzuigkappen, geeft het maximale geluidsniveau aan in decibels (db(a)) van de schouw tijdens de werking. De metingen worden uitgevoerd in echovrije of semi-echovrije kamers. (Afbeelding 2). Afbeelding 1 Afbeelding 2 81 ~

81 Accessoires voor schouwen, afzuigkappen en filtergroep Model, Code en EAN Kenmerken AFC-12 Code EAN-13: Optioneel accessoire. Koolstoffilter. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: CFP. Bestelhoeveelheid: 1 AFC-15 Code EAN-13: Optioneel accessoire. Koolstoffilter. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: 7CFT-Nero Isla. Bestelhoeveelheid: 1 AFC-29 Code EAN-13: Optioneel accessoire. Koolstoffilter. Te gebruiken voor de afzuigkappen: AF3-617 IX. Bestelhoeveelheid: 1 AFC-31 Code EAN-13: Accessoire koolstoffilter. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: 3CFT-TILE. Bestelhoeveelheid: 1 AFC-32 Code EAN-13: Accessoire koolstoffilter. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: 3CFT-MINI TILE. Bestelhoeveelheid: 1 AFC-58 Code EAN-13: Optioneel accessoire koolstoffilter. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: Effisilent. Bestelhoeveelheid: 1 AFC-64 Code EAN-13: Optioneel accessoire. Koolstoffilter. Te gebruiken voor de afzuigkappen: AF3-607 X. Bestelhoeveelheid: 1 AFC-90 Code EAN-13: Optioneel accessoire. Koolstoffilter. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: CFB & CFS Bestelhoeveelheid: 1 AFC-150 Code EAN-13: Optioneel accessoire. Koolstoffilter. Te gebruiken voor de afzuigkappen: AF2-627 IX. Bestelhoeveelheid: 1 AFC-303 Code EAN-13: Optioneel accessoire. Koolstoffilter. Te gebruiken voor de afzuigkappen: 3CC-239 EX, AF3-647 X. Bestelhoeveelheid: 2 DHK303AP1 Code EAN-13: Optioneel accessoire. Koolstoffilter. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: CFC. Bestelhoeveelheid: 1 82 ~

82 Model, Code en EAN Kenmerken ATC-409 X (roestvrij staal) Code EAN-13: Optioneel accessoire. Afvoerkanaal naar buiten. Roestvrij staal. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: CFP-60AX, CFP-70AX en CFP-90AX. Bestelhoeveelheid: 1 RHD600XE1 (roestvrij staal) Code EAN-13: Optioneel accessoire. Afvoerkanaal naar buiten. Roestvrij staal. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: CFS-600AX en CFS-700AX. Bestelhoeveelheid: 1 ATC-549 X (roestvrij staal) Code EAN-13: Optioneel accessoire. Afvoerkanaal naar buiten. Roestvrij staal. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: CFS-900AX. Bestelhoeveelheid: 1 ATC-646 X (roestvrij staal) Code EAN-13: ATC-649 X (roestvrij staal) Code EAN-13: Optioneel accessoire. Afvoerkanaal naar buiten. Roestvrij staal. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: CFB-60AX, CFB-600AX, CFB-70AX en CFB-700AX. Bestelhoeveelheid: 1 Optioneel accessoire. Afvoerkanaal naar buiten. Roestvrij staal. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: CFB-90AX, CFB-900AX, CFB-1200AX, en CFB-9000AX. Bestelhoeveelheid: 1 ATC-700 X (roestvrij staal) Code EAN-13: Optioneel accessoire. Afvoerkanaal naar buiten. Roestvrij staal. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: 7CFT-NERO Isla. Bestelhoeveelheid: 1 ATC-TI X (roestvrij staal) Code EAN-13: RHD-92 X (roestvrij staal) Code EAN-13: Optioneel accessoire. Afvoerkanaal naar buiten. Roestvrij staal. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: 3CFT-TILE. Bestelhoeveelheid: 1 Optioneel accessoire. Afvoerkanaal naar buiten. Roestvrij staal. Te gebruiken voor installatie in de schouwen: 3CFT-MINI TILE. Bestelhoeveelheid: 1 SCHOUWKAPPEN AFZUIGKAPPEN 83 ~

83 Koelen

84 KOELEN EN VRIEZEN

85 Voedselveiligheid, omdat de gezondheid altijd eerst komt 4 Vermijdt koelstoringen en verzekert het behoud van de kwaliteit van uw levensmiddelen. Alarm deur open koelkast. Blijft de deur van de koelkast of de diepvriezer openstaan dan zal er een akoestisch alarm afgaan en een indicatielampje branden. 4 ~ maximale apparatuur, minimaal energieverbruik ontwikkeld om voor jou en het milieu te zorgen

86 zo ontworpen dat alle levensmiddelen hun eigen plaats krijgen 5 Vlee s. Vi s. 6 7 Ka as. Eieren Groe nten en. Fruit. KOELEN EN VRIEZEN 1 2 Koelen sneller. Hoe sneller de levensmiddelen de optimale bewaartemperatuur bereiken, hoe beter ze bewaard blijven. Een vergelijkende studie heeft aangetoond dat de koelkasten van Fagor gerekend kunnen worden tot de snelst koelende modellen. temperatuur 6 uur (Fagor) 9 uur (Andere) 25ºC 5ºC Om een fl es water van 1,5 liter te koelen van 25ºC tot 5ºC, hebben andere koelkasten 555 minuten nodig, Fagor enkel 362 minuten tijd Functie Superkoelen en Supervriezen. Deze functie staat u toe het koel- en/of vriesproces van uw levensmiddelen te versnellen opdat ze beter al hun organoleptische eigenschappen zouden bewaren. De apparatuur schakelt bovendien automatisch uit na 6 uur in de koelkast en na 52 uur in de vriezer om onnodig energieverbruik te voorkomen.

87 Koel/vries combi 3FIC-370 EAN-13: Hoogte mm ~ Inhoud koelkast: 192 liter ~ Inhoud vrieskast: 84 liter ~ Optisch alarm voor koelstoring in vriezer ~ Homogene koeling en koelkast ~ Superinvriesfunctie ~ Glazen plateaus ~ Omkeerbare deuren Ventilatie min. 200 cm min. 50 Ventilatie min. 200 cm x 540 x 545 mm. 1770** * , , , (*) Inclusief condenser (**) Inclusief stelpoten en boven strip Één deurs ~ Deurmontage d.m.v sleepgeleiders BELANGRIJK: Zie verluchtingssysteem in het meubel blz FIS-1220 EAN-13: Hoogte mm ~ Inhoud koelkast: 204 liter ~ Glazen plateaus ~ 2 Groenteladen ~ Omkeerbare deuren Ventilatie: min. 200 cm min x 540 x 545 mm. 560±10 ± * 34 ±0 1225±20 40 Ventilatie: min. 200 cm ** ~ Deurmontage d.m.v sleepgeleiders (*) Inclusief condenser (**) Inclusief stelpoten en boven strip BELANGRIJK: Zie verluchtingssysteem in het meubel blz FIS-1020 EAN-13: Hoogte mm ~ Inhoud koelkast: 160 liter ~ Glazen plateaus ~ 2 Groenteladen ~ Omkeerbare deuren Ventilatie: min. 200 cm min. min x 540 x 545 mm ±0 799 ENERGIE 619 ENERGIE Ventilatie: min. 200 cm 2 ENERGIE ~ Deurmontage d.m.v sleepgeleiders BELANGRIJK: Zie verluchtingssysteem in het meubel blz FIS-880 EAN-13: Hoogte 875 mm ~ Inhoud koelkast: 136 liter ~ Glazen plateaus ~ 2 Groenteladen ~ Omkeerbare deuren Ventilatie: min. 200 cm ±10 ±0 550 Min. 875 x 540 x 545 mm * ±20 40 Ventilatie: min. 200 cm 2 895** ~ ENERGIE ~ Deurmontage d.m.v sleepgeleiders (*) Inclusief condenser (**) Inclusief stelpoten en boven strip BELANGRIJK: Zie verluchtingssysteem in het meubel blz. 91. Afmetingen: Hoogte x Breedte x Diepte

88 Onder het werkblad FIS-824 EAN-13: Hoogte 820 mm ~ Inhoud koelkast: 130 liter ~ 4-sterrenvriesvak ~ Glazen plateaus ~ 1 Groentelade ~ Omkeerbare deuren 820 x 596 x 545 mm. 600 ~ Deur op deur montage * min ,5 ±0 999 ENERGIE FIS-820 EAN-13: Hoogte 820 mm ~ Inhoud koelkast: 143 liter ~ Glazen plateaus ~ 1 Groentelade ~ Omkeerbare deuren ~ Side by Side-optie met mod. CIV , (*) Inclusief condenser Vrieskast ENERGIE ~ Deur op deur montage BELANGRIJK: Zie verluchtingssysteem in het meubel blz CIV-88 EAN-13: Hoogte 880 mm ~ Bediening aan de voorzijde ~ Indicatielampje werking aan het frontpaneel ~ Superinvriesfunctie ~ Akoestisch en lichtalarm Ventilatie: min. 200 cm min. 880 x 540 x 545 mm. ±0 560± * ±20 40 Ventilatie: min. 200 cm 2 895** (*) Inclusief condenser (**) Inclusief stelpoten en boven strip KOELEN EN VRIEZEN Onder het werkblad ENERGIE ~ Deurmontage d.m.v sleepgeleiders BELANGRIJK: Zie verluchtingssysteem in het meubel blz. 91. nieuw CIV-820 EAN-13: Hoogte 819 mm ~ Indicatielampje werking aan het frontpaneel ~ Superinvriesfunctie ~ Akoestisch en lichtalarm voor koelstoring in vriezer ~ Side by Side-optie met mod. FIS x 596 x 545 mm * 999 min , ,5+70 ENERGIE ~ Deur op deur montage (*) Inclusief condenser BELANGRIJK: Zie verluchtingssysteem in het meubel blz. 91. Afmetingen: Hoogte x Breedte x Diepte 89 ~

89 Integreerbaar KOELKASTEN VRIEZER COMBI S 1 DEUR 1 DEUR 3FIC-370 3FIS FIS FIS-880 FIS-824 FIS-820 3CIV-88 CIV-820 CAPACITEIT Inhoud Koelkast (L) Inhoud Vriezer (L) Bruto Bruikbaar Bruto Bruikbaar Totale Bruto Inhoud (L) Bruikbaar ALGEMENE KENMERKEN Motorcompressors Side by Side-combinatie Links/rechts omkeerbare deur SPECIFICATIES KOELKAST Listeria indicator Groentetray Glas Glas Glas Glas Glas Plastiek Automatisch periodiek ontdooien Automatisch verdampen Weggewerkte verdamper Binnenverlichting Aantal draagplateauˇs Flesschappen Flessenhouder Eiervak Aantal plateaus Glazen plateaus Glas Glas Glas Glas Glas Glas Groenteladen Vervangbare sluitstrippen Afvoer SPECIFICATIES VRIEZER IJsblokjesvormen 3 Verdeelvak voor etenswaren 3 3 Bewaarruimte voor ijsblokjes 1 Vorm voor snelle aanmaak van ijsblokjes (eutechtisch) 2 Vriesvak**** Vriesvakken met klapdeksel 1 Afvoer in vriezer Vervangbare sluitstrippen CONTROLE FUNCTIES Akoestisch en lichtalarm voor koelstoring in vriezer Temperatuurregeling frontpaneel Start / Stoppen (Toets + lichtindicator) Superinvriezen (Toets + lichtindicator) Lichtindicator Lichtindicator TECHNISCHE SPECIFICATIES Aantal sterren Klimaatklasse (1) N N N N N N N N Energieklasse A A A A A+ A+ A A+ Energieverbruik (kwh / 24 u.) ,32 0, Energieverbruik per jaar (kwh / jaar) * Vriesvermogen (kg / 24 u.) Autonomie (u) Nominaal vermogen (W) Spanning (V) Frequentie (Hz) Geluidsniveau (db) Gas R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A R600A Installatiesysteem sleepgeleider sleepgeleider sleepgeleider sleepgeleider deur op deur deur op deur sleepgeleider deur op deur AFMETINGEN Afmetingen (mm) Hoogte Breedte Diepte (1) Klimaatklasse N: Omgevings temperatuur tussen +16º C en + 32º C * Volgens de resultaten van een standaardproef van 24 uur. Het daadwerkelijke verbruik hangt af van de gebruiksvoorwaarden van de koelautomaat en waar deze is opgesteld. 90 ~

90 BELANGRIJK Ventilatie systeem in het meubel voor inbouw koelkasten. KOELEN EN VRIEZEN 91 ~

91 Vaatwassers We hebben de beste vaatwasser. We besparen ermee, je hoort hem niet en hij beschermt bovendien het milieu

92 VAATWASSERS

93 Superstil en super efficient! andere vaatwassers Met slechts 39dBA hoort men de vaatwasser nauwelijks. 39 dba GELUIDSNIVEAU 130 dba 85 dba 50 dba 45 dba 39 dba ~ perfecte reiniging een perfecte reiniging van uw vaat en vaatwasser Verantwoord verbruik Laag waterverbruik. Heeft slechts 9 liter water nodig voor een optimaal schone vaat. Duurzaam verbruik. Cyclone sproeiarm. Deze maximale effi ciëntie op de markt wordt bereikt met de Cyclone sproeiarm die de waterdruk tot 80% verhoogt. Zo wordt een intense reiniging verzekerd. exclusief liter Aqualyse. Exclusief programma van Fagor voor de perfecte reiniging van de binnenkant van uw vaatwasser. Met uw gebruikelijk afwasmiddel of een speciaal reinigingsproduct, vermijdt dit programma dat vuil zich gaat afzetten op de wanden en zo wordt de levenscyclus van de vaatwasser verlengd. exclusief OptiA 60 minuten Exclusief programma van Fagor. Maximale effi ciëntie voor wassen en drogen, AA, in nauwelijks 60 minuten en een volledig geladen vaatwasser. exclusief Super efficient. Zuinig en milieuvriendelijk. Hoogste energierendement met een verbruik van 0,95 kw/u. ENERGIE

94 VAATWASSERS

95 Optimale reiniging en ontsmetting ~ voedingsveiligheid voedingsveiligheid de meest hygiënische ruimte voor uw vaat Hygienizer programma. Verzekert optimale hygiëne van de vaat voor optimaal genot van uw voeding: wassen op 70 ºC en spoelen op 75 ºC. Perfecte droging. Zorgt voor uw vaatwerk, zorgt voor u. Geen damp of warmte als u de deur opendoet en zo worden ook uw meubels beschermd. Hydroforming technologie. De kuip van de Fagor vaatwasser is uit één stuk vervaardigd, is uiterst robuust en ziet er stralend schoon uit. Programma voorwas. Met slechts 3 liter water, worden tijdens de voorwas geuren en vuil verwijderd vóór ze zich vastzetten op de vaat. Derde sproeiarm. De derde sproeiarm verzekert een volledige reiniging dankzij de verhoogde druk en verspreiding van het water dat het vuil verwijdert.

96 ~ verantwoord verbruik u bespaart en het milieu is er u dankbaar voor Duo Zone. U kan de indeling van de korven van uw afwasmachine naar wens wijzigen. Variabel verbruik. Het beste systeem op de markt om het water- en energieverbruik af te stellen. Afhankelijk van het vaatwerk wordt het verbruik geregeld van een minimum van 1 couvert tot de maximum lading. besparing Ecosensor. Gaat de vervuilingsgraad van het water na. Indien dit zuiver is, wordt het opnieuw gebruikt, waarbij 25% water bespaard wordt. Dit zorgt ook voor een belangrijke energie- en tijdsbesparing. Programma Auto. De vaatwasser maakt optimaal gebruik van de temperatuur, tijd en hoeveelheid water voor elke wasbeurt. Maximale reiniging voor uw vaat en maximale besparing voor u. VAATWASSERS

97 ~ eenvoudig en snel we vergemakkelijken de bediening EXPRESS 15 MINUTEN Express programma 15 minuten. Indien je weinig vaat wast en deze zo snel mogelijk klaar wilt hebben, plaats deze in de bovenkorf en selecteer dit programma. exclusief TIJD REDUCTIE Tijd reductie. U kan de duur van elk programma ten minste 30% verkorten, met behoud van optimale hygiëne en ontsmetting. Bestekhouder kan in twee worden gedeeld. Optimale aanpassing aan uw behoeften. De indeelbare bestekhouder staat u toe het bestek te plaatsen naar wens. Touch control. Het bedieningspaneel van uw vaatwasser is eenvoudig te gebruiken en te reinigen. TOUCH CONTROL Heel eenvoudige korf en neerklapbare houders. Kunnen naar wens worden gebruikt. De hoogte van de bovenkorf kan ook beladen worden versteld. En de houders kunnen gemakkelijk worden neergeklapt. Uiterst geriefl ijk.

98 Vaatwasharmonie: détails voor uw welzijn De Fagor vaatwassers zijn speciaal ontworpen om het vullen en uitladen te vergemakkelijken. Bestudeerde ergonomie voor een comfortabel en veilig gebruik. Bovenkorf Doseerbakje bovenaan. Exclusief systeem van Fagor. Het doseerbakje voor het afwasmiddel is bovenaan geplaatst, voor een gemakkelijke en ergonomische bediening. Antislip systeem. Dankzij de antislip afwerking blijft zelfs het meest breekbare vaatwerk netjes op zijn plaats. exclusief exclusief Maximale capaciteit en ergonomie. De bovenkorf is zo ontworpen dat er 20% meer glazen kunnen worden geplaatst dan in de gemiddelde vaatwassers op de markt. De exclusieve piramidestructuur en het ontwerp van de neerklapbare borden-houders bevordert een eenvoudige belading van de vaat. Bestekhouder Sattelite. Bevordert de fl exibiliteit van het gebruik, couverts kunnen ook bovenaan worden geplaatst. Onderkorf Verplaatsbare bestekhouder. Eenvoudig naar wens te verplaatsen op de geleiders. Uittrekveiligheid. Dit exclusieve systeem van Fagor biedt de veiligste ontlading op de markt dankzij de korfblokkering. VAATWASSERS exclusief

99 Inbouwmodellen die zich aanpassen aan alle keukendesigns De inbouwmodellen van Fagor zijn gemakkelijk te installeren. Aangepaste opening. Een zachte en geleidelijke opening. De deuropening kan worden aangepast aan het gewicht van het voorpaneel. Dubbele bevestiging. Vermijdt vibraties tijdens de wasbeurt dankzij de dubbele bevestiging: aan het werkblad en de zijmeubels. Achterpoten zijn aan het front verstelbaar. Maximale ergonomie. De achterpoten kunnen aan het frontpaneel worden afgesteld. Hoogteregeling. De hele reeks inbouwmodellen van Fagor kunnen naar wens in de hoogte worden geregeld; wat voor u ergonomisch en geriefl ijk is. exclusief Accessoire voor de neerklapbare deur: DVK01J en DVK02J. De meest fl exibele installatie op de markt. DVK01J, exclusief voor het model ES-30IT. DVK02J exclusief voor het model: LF-083IT en 1LF-073IT. Staat toe een deur tot 760 mm te installeren met een plint tot 90 mm. Touch Control. De zachte en esthetische vormgeving van het bedieningspaneel Touch Control.

100 Volledig inbouwbare vaatwassers van 60 cm breed ES30 IT EAN-13: ENERGIE REINIGING DROGING Kolominbouw of onder het werkblad ~ Geluidsniveau 39 db(a) ~ Waterverbruik 9 liter ~ Energieverbruik 0,95 kwh ~ Aantal couverts 13 ~ ESPACE korven ~ 7 wasprogramma s. ~ Digitale display: -indicatie resttijd ~ Variabel verbruik ~ Aqua-stop beveiliging ~ Touch Control ~ Afwasmiddel in tabletten ~ Aanvoer koud of warm water 600 min. 820 a min a 730 max. Overzicht bedieningspaneel. SUPER STIL TOUCH CONTROL 50 LF-083 IT EAN-13: ENERGIE REINIGING DROGING Kolominbouw of onder het werkblad ~ Geluidsniveau 45 db(a) ~ 7 wasprogramma s. Hygienizer-programma 75ºC ~ Variabel waterverbruik ~ Duo Zone ~ Super-easy bovenkorf ~ Onderkorf met verstelbare steunen ~ Korven grijs-antraciet ~ Waterverbruik 13 liter ~ Eco Sensor ~ Aqua-stop beveiliging ~ Touch Control ~ Afwasmiddel in tabletten ~ Aanvoer koud of warm water Min. hoogte. Afvoer: 250 mm Kolominbouw of onder het werkblad Overzicht bedieningspaneel. SUPER STIL HYGIENIZER PROGRAMMA TOUCH CONTROL 595 BELANGRIJK 1LF-073 IT EAN-13: ENERGIE REINIGING DROGING Kolominbouw of onder het werkblad ~ Geluidsniveau 45 db(a) ~ 8 wasprogramma s. Hygienizer-programma 75ºC ~ Variabel waterverbruik ~ Duo Zone ~ Super-easy bovenkorf ~ Onderkorf met verstelbare steunen ~ Korven grijs-antraciet ~ Waterverbruik 13 liter ~ Eco Sensor ~ Aqua-stop beveiliging ~ Aanvoer koud of warm water De afvoer moet zich bevinden op een minimumhoogte van 250 mm vanaf de bodem van de afwasmachine Overzicht bedieningspaneel. SUPER STIL HYGIENIZER PROGRAMMA Elektronische inbouw vaatwassers ~ vision van 60 cm breed max. 2LF-019 IX roestvrij staal EAN-13: ~ Geluidsniveau 45 db(a) ~ Verbruik variabel plus ~ Duo Zone ~ Waterverbruik 14 liter ~ 7 wasprogramma s ~ Super-easy bovenkorf ~ Onderkorf met verstelbare steunen ~ Digitaal display: - gekozen programma, uitgestelde programmering tot 9 uur en resterende tijd ~ Aqua Stop 600 Instelbaar VAATWASSERS ENERGIE REINIGING DROGING SUPER STIL TIJD REDUCTIE 595 max ~

101 Vaatwassers van 60 cm TOTAAL INTEGRAAL VISION INTEGRAAL 102 ~ ES30 IT LF-083 IT 1LF-073 IT 2LF-019 IX Kleur bedieningspaneel Anti-vingerafdruk roestvrij staal Zwart ALGEMENE KENMERKEN Elektronische bediening Touch Touch Capaciteit: aantal couverts Ecosensor Mogelijkheid aansluiting op warmwaternet Elektronische regeneratie Variabel verbruik PLUS PLUS PLUS Derde sproeiarm Derde Cyclone PROGRAMMERING Voorwas Normaal (65ºC) Intensief (70ºC) Economisch Snelle was (55ºC) 45º Express 15 minuten (40ºC) Automatisch (55-65ºC) OptiA 60 minuten (60ºC) Hygienizer (75ºC) Gemengd (50-55ºC) Cyclone (70ºC) Aqualisis (70ºC) Totaal aantal wasprogramma s Temperaturen 4 + Aut. 6 + Aut. 6 + Aut. 5 MOGELIJKHEDEN Afwasmiddel in tabletten LED LED LED Duo Zone Tijd reductie Uitgestelde programmering 1-12 uur 1-24 uur 1-19 uur 1-9 uur BEDIENING Indicatielampje wasfases Indicatielampje programma s Indicatielampje resttijd Display Maxi Display Display Display Indicatielampje zoutcontrole Led Led Lampje Lampje Indicatielampje glansspoelmiddel Led Led Lampje Lampje Indicatie einde van programma Start/stop-toets Toets start KORVEN Kleur Grijs metaal Grijs Antraciet Grijs Antraciet Grijs Antraciet Uitschuifbare geleiders In de hoogte verstelbaar Heel eenvoudig Heel eenvoudig Neerklapbare houders voor koppen 4 bovenaan 4 bovenaan 4 bovenaan Bovenkorf Houders voor bedienbestek Houders voor glazen en wijnglazen 2 bovenaan 2 bovenaan Espace korf Onderkorf VEILIGHEID Veiligheid voor kinderen Verstelbare steunen Bestekhouder dubbel Dubbele bestekhouder Aqua-stop Anti-overloop Aqua control Water-terugslagklep Antiverhitting ENERGIEKAART Energieclassificatie (**) A -10% A A A Wasefficiëntie (**) A A A A Drogingsresultaat (**) A A A A Geluidsniveau db (A) TECHNISCHE SPECIFICATIES Spanning / Frequentie (V/Hz) / / / / 50 Totaal vermogen (W) Vermogen (A) Water (l) Verbruik / cycli * Elektriciteit (kwh) 0,94 1,05 1,05 1,05 Tijd (min.) Geschat jaarverbruik Water (l) (220 wasbeurten) * Elektriciteit (kwh) AFMETINGEN Poten in de hoogte instelbaar (mm) max. 70 mm max. 70 mm max. 70 mm max. 70 mm Afmetingen zonder werkblad (mm) Hoog Breed Diep (*) Schaal A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt). (**) Verbruik gemeten volgens norm EN Het werkelijke verbruik hangt af van de gebruiksvoorwaarden van elke vaatwasser.

102 Accessoires vaatwasser Model, Code en EAN Kenmerken DVK01J Code EAN-13: Accessoire voor de neerklapbare deur Staat toe een deur tot 760 mm te installeren en een plint tot 90 mm. Exclusief voor het model ES30 IT. DVK02J Code EAN-13: Accessoire voor de neerklapbare deur Staat toe een deur tot 760 mm te installeren en een plint tot 90 mm. Exclusief voor het model: LF-083IT en1lf-073it. VAATWASSERS 103 ~

103 Wassen en Drogen Nu is wassen veel gemakkelijker

104 WASSEN en DROGEN

105 Bespaar energie en voel je beter in je kleren De wasautomaten van Fagor behandelen je wasgoed heel voorzichtig, zodat je de schone was en de zachtheid helemaal kunt voelen. ~ snelheid, veiligheid en fl exibiliteit jij bepaalt je omgeving en het ritme van je leven Geruisloos wassen. Harmonieuze omgevingen met de EFFISILENT wasautomaten, 50% geruislozer dan het marktgemiddelde. Uitgestelde programmering. U kiest wanneer de wasbeurt wordt gestart. Kan tot 24 uur op voorhand worden geprogrammeerd. Variabel verbruik. De wasautomaat berekent het gewicht van de lading om het energieen waterverbruik aan te passen. Het is niet nodig te wachten op een volledige lading om de wasautomaat aan te zetten.

106 ~ schoonheid, zachtheid en voorzichtigheid, Wasautomaten die zorgen voor je wasgoed Baby Touch. Extra spoelen dat door uw huid zal worden gewaardeerd. Selecteer de functie Extra spoelen, om een hoger percentage wasmiddel te verwijderen uit het wasgoed. Dit wordt schoner en veiliger. Functie gemakkelijk strijken. Het wasautomaat gebruikt een functie voor speciaal zacht centrifugeren dat het wasgoed los maakt en minder kreukt. Hierdoor is het gemakkelijker te strijken. Aangepaste trommel. Trommels in microgeperforeerd roestvrij staal, die zorgen voor je wasgoed en speciale weefsels. WASSEN en DROGEN WASSEN en DROGEN

107 Integreerbare wasautomaat ~ 7 kg F-3712 IT wit EAN-13: kg. ~ toeren ~ Turbo-Time Plus ~ Koude was in 50 minuten ~ LCD interactief scherm met informatie over: wasprogramma, uitgestelde programmering tot 24 uur, resttijd van het programma, gekozen toerental ~ Selectie van functies: intensief, extra spoelen, gemakkelijk te strijken, centrifugeren van 0 tot toeren en anti-kreuk ENERGIE WASSEN kg 7 KG IN 50 MIN 108 ~

108 109 ~ WASSEN en DROGEN WASSEN en DROGEN

109 Was/ droogautomaat De perfecte combinatie Bespaar ruimte en tijd in één enkele wasbeurt met een maximaal rendement. kg kg WASSEN DROGEN Besparing van ruimte en tijd. Twee huishoudelijke apparaten in één. Optimale resultaten en ruimtebesparing. Je kunt 4 kg wasgoed wassen en drogen en de was- en droogcycli elkaar in één enkele cyclus laten opvolgen. WASSEN ENERGIE Wasefficiëntie en doelmatig energieverbruik. 14 wasprogramma s die je wasgoed en ook het milieu heel voorzichtig behandelen. Voorzichtige behandeling. Met onze wasdrogers heb je de mogelijkheid te kiezen tussen twee droogprogramma s, afhankelijk van het te drogen weefseltype.

110 Integreerbare elektronische was/droog combinatie FS-3612IT EAN-13: kg. ~ toeren ~ Koude was in 1 uur ~ LCD interactief scherm met informatie over: wasprogramma, uitgestelde programmering tot 24 uur, resttijd van het programma, gekozen toerental ~ Centrifugeren van 0 tot toeren en anti-kreuk ~ Toets: droogtijd ~ Selectie: intensieve was, extra spoelen, gemakkelijk te strijken WASSEN kg 4 KG DROGEN 111 ~ WASSEN en DROGEN

111 Elektronische wasautomaten voorlader INTEGREERBAAR 7 Kg F-3712 IT ALGEMENE KENMERKEN Maximale centrifugetoerental per minuut (toeren) 1200 Wascapaciteit (kg) 7 Zelfreinigend filter Aantal vakken voor wasmiddelen 3 Op tijd verminderde programma s (Turbo Time Plus ) ABS-systeem (Stabiliteitsfunctie) Effi Silent (supersilent) Grote vulopening (cm) 30 PROGAMMERING Selectieknop voor programma s LCD display Programma s Krachtig met voorwas Katoen Delicaat Handwas (Wol) Snel 30 minuten Koud Totaal aantal programma s 16 BEDIENING Uitgestelde programmering Toets en/of functies Indicators VEILIGHEID Anti-overloop Schuimcontrole Start / Stoppen Start / Pauze Intensief Extra spoeling (Baby touch) Gemakkelijk te strijken Centrifuge- en antikreuksysteem Vergrendeling selectie Resttijd Wascycli TECHNISCHE SPECIFICATIES Energieverbruik 24 uur Energieklasse A Wasefficiëntie A Doeltreffendheid centrifugeren B Energieverbruik wassen (kwh) * 1,33 Waterverbruik wassen (l)* 54 Jaarlijks verbruik** Energieverbruik wassen (kwh) 266 Waterverbruik wassen (l) Wasduur bij 60 ºC (min.) 110 Vochtigheidsgraad na centrifugeren (%) 52 Totale installatievermogen (W) 2200 Spanning (V) Frequentie (Hz) 50 Intensiteit (A) 10 AFMETINGEN Hoogte*** 820 Afmetingen (mm) Breedte 590 Diepte 550 (*) Verbruiksgegevens zijn gemeten bij 60 C/EN (**) Jaarlijks gemiddeld gebruik van een familie van 4 personen, gebaseerd op 200 wascycli katoen aan 60 ºC. (***) Hoogte zonder aanrecht. 112 ~

112 Elektronische was/droog combinaties INTEGREERBAAR FS-3612IT ALGEMENE KENMERKEN Maximale centrifugetoerental per minuut (toeren) 1200 Wascapaciteit (kg) 6 Droogcapaciteit (kg) 3 Zelfreinigende filter Aantal vakken voor wasmiddelen 3 ABS-systeem (Stabiliteitsfunctie) Drogen door condensatie Drogen door draaien in twee richtingen Grote vulopening (cm) 30 PROGRAMMERING Selectieknop voor programma s LCD display Afkoelingscyclus Compleet drogen / Strijkdroog Krachtig met voorwas Katoen Delicaat Programma s Mix Handwas (Wol) Snel 30 minuten Koud Totaal aantal programma s 16 BEDIENING Droogtijdselectie Uitgestelde programmering Toets en/of functies Indicatielampje resttijd Indicatielampje wascycli VEILIGHEID Anti-overloop Schuimcontrole Start / Stoppen Start / Pauze Gemakkelijk te strijken Intensief Extra spoeling TECHNISCHE SPECIFICATIES Energieverbruik Verbruik Centrifuge- en antikreuksysteem Energieklasse Wasefficiëntie 24 uur Energieverbruik wassen (kwh) * 1,02 Waterverbruik wassen (l)* 49 Energieverbruik drogen (kwh) * 4,85 Waterverbruik drogen (l) * 105 Jaarlijks verbruik** Energieverbruik wassen / wassen+drogen (kwh) 204 / 970 Waterverbruik wassen / wassen+drogen (l) / Wasduur bij 60 ºC (min.) 140 Vochtigheidsgraad na centrifugeren (%) 52 Totale installatievermogen (W) Spanning (V) Frequentie (Hz) 50 Intensiteit (A) 10 AFMETINGEN Hoogte*** 820 Afmetingen (mm) Breedte 590 Diepte 550 (*) Verbruiksgegevens zijn gemeten bij 60 C/EN (**) Jaarlijks gemiddeld gebruik van een familie van 4 personen, gebaseerd op 200 wascycli katoen aan 60 ºC. (***) Hoogte zonder aanrecht. B A 113 ~ WASSEN en DROGEN

113 FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS behoudt zich het recht voor om voor produkten bepaalde kenmerken te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging.

114 FAGOR BENELUX B.V. Produktieweg CC Alphen a.d. Rijn NEDERLAND Tel Fax internet: (Zetfouten, wijzigingen in kleur, prijs, model en uitvoering voorbehouden) EUSKOPI / FAGOR VIII-04-10/G.Ona F04GGFINL02