U2 viering: programma en vertaling van de U2 songteksten

Transcriptie

1 U2 viering: programma en vertaling van de U2 songteksten Intro Vredeswens (Grace) ter groet Pride God YHWH Om te volgen Spiegel Gloria Vraag en Antwoord De wereld When love comes to town Love and peace or else Millenniumdoelen: 8 kaarsen U2 - wat doe jij? I will follow Liefde I still haven t found Slotgedachte 40 - How Long? Vertaling van de songteksten Trots, in naam der liefde! (Bijbeltekst hierbij: Jes. 53:11) In naam van de liefde komt één mens Hij komt en gaat een mens. Voor de gerechtigheid komt een mens, om omver te werpen één mens. In naam van de liefde, wat kan er méér gevraagd worden in naam van de liefde? Gevangen tussen prikkeldraad - één man Hij biedt weerstand - één man Aangespoeld op een verlaten strand, één man. Verraden met een kus, één man. In naam van de liefde, wat kan er méér gevraagd worden in naam van de liefde? Vier april, vroeg in de morgen. In Memphis galmt de echo van het schot. De vrijheid die je zocht daarvoor moest je sterven De kracht van jouw geest kan niet weggenomen worden.

2 JHWH (Bijbeltekst hierbij: Mat. 5:14 en 15) Neem deze schoenen, ze rikke-tikken in een doodlopende straat; neem deze schoenen en maak ze passend. Neem dit shirt, polyester rotzooi, gemaakt in niemandsland. Neem dit shirt en maak het schoon Neem deze ziel, terechtgekomen in wat huid en botten. Neem deze ziel en doe hem zingen! Jahwe altijd pijn voor een kind geboren wordt Jahwe, Jahwe, ik wacht nog steeds op de dageraad. Neem deze handen, leer ze wat ze kunnen dragen. Neem deze handen, laat ze geen vuist maken. Neem deze mond, zo snel met kritiek, neem deze mond, geef het een kus! Neem deze stad, een stad zou moeten stralen op een heuvel Neem deze stad - als dit Uw wil is. Wat niemand bezit kan niet gestolen worden. Neem dit (mijn) hart en doe het breken. Gloria (Bijbeltekst hierbij: Psalm 33: 3, 18-22) Ik probeer dit lied te zingen. Ik probeer om op te staan; maar ik vind mijn voeten niet. Ik probeer, probeer me uit te spreken Maar alleen bij U jou ben ik heel. Gloria. in U, Heer, Gloria ik verheug mij in U! Gloria gloria O Heer, open mijn mond! Maak mijn lippen los. Ik probeer dit lied te zingen. Ik probeer binnen te komen; maar ik vind de deur niet. De deur is open U (je) staat daar, U (je) laat mij binnen. O Heer, als ik íets had, Wat dan ook, dan gaf ik het U!

3 Als de liefde naar de stad komt (Bijbeltekst hierbij: Mat. 27: 34-37, 45-50) Ik was een zeeman, verdwaald op zee. Ik was bijna verdronken, voor liefde me redde. Ik was een vechter, ging voor niets opzij. Nu klaagt men mij aan voor de woorden die ik zei Als de liefde naar de stad komt dan pak ik die trein. Als liefde naar de stad komt dan grijp ik die kans. Ik zat vast fout, toen ik jou in de steek liet. Maar dat deed ik nu eenmaal voordat de liefde naar de stad kwam. Ik bedreef de liefde in de ondergaande zon. Ik maakte zoveel loze beloften, als ik kon. Ze was zo bleek als het kant van haar trouwjurk. Ik liet haar staan, voor liefde naar de stad kwam. Ik rende een gokhal in, hoorde ik een gitaar scheuren. De noten werden rokerig, een overdonderende droom. Terwijl de muziek doorspeelde, zag ik mijn leven rondtollen. Dát was de dag, vóór de liefde naar de stad kwam. Ik was erbij, toen mijn Heer gekruisigd werd. Ik hield zijn mantel vast voor de soldaat, die zijn zwaard trok. Ik gooide de dobbelsteen, terwijl zij zijn zij doorkliefden; maar ik heb gezien dat de liefde de grootste kloof overbrugt. Liefde en vrede, want anders. Leg het neer, leg maar neer, Leg je liefde maar op de grond. Laat je liefde maar achter op de weg; we gaan de rug van het monster breken. Leg je schatten neer, Leg ze maar neer, broeder. Je hebt nu geen tijd meer voor een jaloerse geliefde. Als je voor dít leven kiest, hoop ik, dat je het achterlaat met een gerimpeld gezicht en een splinternieuw, schoon hart. Ik weet niet, of ik het aan kan; ik ga niet makkelijk op mijn knieën. Hier is mijn hart, U (je) mag het breken. Wat ik nodig heb, is bevrijding.

4 liefde en vrede. Leg ze neer, leg je wapens neer, alle dochters van Zion, alle zonen van Abraham. Ik weet niet, of ik het aan kan Ik ga niet makkelijk op mijn knieën. Hier is mijn hart, U (je) mag het breken. Wat ik nodig heb, is bevrijding, liefde en vrede. Schatje, maak geen ruzie, we kunnen dit toch uitpraten tussen jou en mij. Ik bel jou of jij mij. De tv staat nog aan, maar het geluid staat uit: de troepen op de grond staan op het punt zich in te graven. En ik vraag me af, waar is de liefde? liefde en vrede. Ik volg (Bijbeltekst hierbij: Ruth 1: 16-19) Ik was buiten, toen je het zei. Je zei: ik heb je nodig. Ik keek naar mezelf, ik was blind, ik zag niets. Een jongen probeert flink een man te zijn. Zijn moeder neemt hem bij de hand. Als hij stopt met denken, begint hij met huilen. Waarom? Als jij wegloopt, bij me vandaan loopt, loop ik weg, loop ik mee volg ik. Ik was binnen, toen ze mijn vier muren omver trokken. Ik keek door het raam. Ik was verloren, ik ben gevonden! Jouw ogen vormen een cirkel, ik zie je, als ik daar naar binnen ga. Jouw ogen

5 Nog steeds niet gevonden wat ik zocht.. (1 Cor. 13, loflied op de liefde!) Ik heb de hoogste bergen beklommen, door de velden gerend enkel om bij jou te zijn, om bij jou te zijn. Ik heb gerend, ik heb gekropen. Ik ben tegen stadsmuren opgeklauterd, enkel om bij jou te zijn, om bij jou te zijn. Ik heb honingzoete lippen gekust, helende vingers op mijn huid gevoeld. Het brandde als vuur, ik brandde van verlangen. Maar ik heb het niet gevonden. Dat wat ik zocht, heb ik niet gevonden. Ik heb gesproken met talen van engelen (1. Cor.13), de hand vast gehad van de duivel. s Nachts, toen het warm was, had ik het koud, zó koud als steen. Maar dat wat ik zocht, heb ik nog niet gevonden Ik geloof. In het komend Koninkrijk. Als alle kleuren samenvloeien tot één geheel Maar nu nu ren ik nog want ik heb het nog niet gevonden Psalm 40 - Hoe lang? Ik wachtte geduldig op de Heer; Hij boog zich naar mij toe, Hij heeft mij gehoord. Hij haalde me uit de put, uit de Zeeuwse klei.. Ik zal zingen, een nieuw lied zingen! (2x) Hoe lang moeten we dit lied nog zingen? (2x) Hoe lang, hoe lang, hoe lang Hoe lang moeten we dit lied nog zingen? U zette mijn voet op een rots en maakte mijn voetstappen krachtig. Velen zullen het zien, velen zullen zien en horen.