2. De afgestudeerde in de bacheloropleiding Duitse taal en cultuur:

Transcriptie

1 Opleidingsspecifieke deel OER, Opleiding / programma: Artikel Tekst 2.3 Colloquium doctum Het toelatingsonderzoek, bedoeld in art van de wet, heeft betrekking op de volgende vakken op vwo- niveau: Engels en Nederlands en op maximaal twee van de volgende vakken op vwo-niveau: Duits, Frans en Geschiedenis. 3.1 Doel van de opleiding 1. Met de opleiding wordt beoogd: kennis, vaardigheid en inzicht op het gebied van de Duitse taal en cultuur, en het bereiken van de eindkwalificaties genoemd in het tweede lid. academische vorming. Dit betreft het ontwikkelen van competenties (kennis, vaardigheden en attitudes) ten aanzien van: - academisch denken, handelen en communiceren; - hanteren van relevant wetenschappelijk instrumentarium; - (wetenschappelijk) communiceren in de voertaal van de opleiding; - hanteren van specifieke kennis van een vakgebied in een bredere wetenschappelijke, wetenschapsfilosische, en maatschappelijk/culturele context; - gedragsnormen die gelden tijdens de studie en binnen de wetenschap. voorbereiding op een verdere studieloopbaan. Studenten worden vanaf het eerste bachelorjaar vertrouwd gemaakt met theorie en praktijk van wetenschappelijk onderzoek. 2. De afgestudeerde in de bacheloropleiding Duitse taal en cultuur: heeft kennis van en inzicht in het vakgebied Duitse taal en cultuur, in het bijzonder de beheersing van de Duitse taal, de Duitse taalkunde, de Duitse letterkunde en de cultuurkunde van het Duitse taalgebied (Dublindescriptor: kennis en inzicht). heeft kennis van en inzicht in de theoretische en methodologische grondslagen van de Duitse taalkunde en de Duitse letterkunde (Dublindescriptor: kennis en inzicht). beschikt over algemene academische vaardigheden, in het bijzonder met betrekking tot: de algemene taaltheorie, de algemene literatuurtheorie alsmede de historische en maatschappelijke inbedding van de Duitse taal en cultuur (Dublin-descriptoren: kennis en inzicht; toepassen kennis en inzicht). is in staat om kennis en inzicht op dusdanige wijze toe te passen, dat dit leidt tot een pressionele benadering en invulling van zijn/haar werk beroep (Dublin-descriptor: toepassen kennis en inzicht). kan een praktijkvraag probleem op het vakgebied herformuleren tot een duidelijke en onderzoekbare probleemstelling; de daarin vervatte begrippen op adequate wijze operationaliseren; een onderwerp zowel theoretisch als empirisch bestuderen, in onderlinge samenhang; het resultaat weergeven in een coherent betoog dat wordt afgesloten met een heldere, synthetiserende conclusie; de resultaten gebruiken voor het beantwoorden van de praktijkvraag het bijdragen aan verheldering en zo mogelijk oplossing van het probleem; een oordeel vormen dat mede gebaseerd is op het afwegen van relevante sociaal-maatschappelijke, wetenschappelijke ethische aspecten (Dublin-descriptor: oordeelsvorming). is in staat om informatie, ideeën en oplossingen over te brengen op een publiek bestaande uit specialisten niet-specialisten (Dublin-descriptor: communicatie). bezit de leervaardigheden die noodzakelijk zijn om een masteropleiding aan te gaan (Dublin-descriptor: leervaardigheden). 1

2 beheerst de Duitse taal op ERK-niveau C2 (lees- en luistervaardigheid) en C1/C2 (spreek-, schrijf-, en gespreksvaardigheid). (Dublin-descriptor: toepassen van kennis en inzicht). heeft een verplicht studieverblijf van een semester in Duitstalig gebied voltooid. 3.2 Vorm van de opleiding De opleiding wordt voltijds verzorgd. 3.3 Taal waarin de opleiding wordt verzorgd 3.5 Major 1. De opleiding wordt in het Duits en in het Nederlands verzorgd. 2. In afwijking van het eerste lid kunnen een meer cursussencursussen van de opleiding in het Engels worden verzorgd indien de herkomst van de student docent daartoe noodzaakt als de cursus als zodanig geprogrammeerd is. Studenten gestart per 1 september 2017 later: 1. De opleiding omvat een gedeelte (major) met een studielast van 120 EC, dat betrekking heeft op Duitse taal en cultuur. Daarvan zijn de in bijlage 1 aangewezen cursussen met een totale studielast van 67,5 EC (exclusief eindwerkstuk, zie lid 2) verplicht. 2. Onderdeel van de major is een eindwerkstuk met een studielast van 7,5 EC op gevorderd niveau (3) (zie bijlage 1). Dit afrondende werkstuk is een proeve van bekwaamheid waarin vereiste kennis, vaardigheden en attitudes samenkomen. Dit werkstuk is gekoppeld aan een voorbereidende cursus. 3. De overige cursussen, waaronder een verdiepingspakket van 30 EC, van de major worden door de student gekozen uit de in bijlage 2 aangewezen cursussen. 4. De major bevat cursussen die mede betrekking hebben op de wetenschappelijke en maatschappelijke context van Duitse taal en cultuur. Deze cursussen zijn te vinden in bijlage 1 en De onderdelen van de opleiding binnen de major dienen voor ten minste 45 EC op gevorderd niveau (3) te liggen. 6. Binnen de major is het behalen van de toets basisgrammatica verplicht. 7. Aanvullend op artikel 3.6 uit het facultaire deel van de Onderwijs- en examenregeling: Voor de student van de bacheloropleiding Duitse taal en cultuur geldt een verplicht studieverblijf van een semester in Duitstalig gebied, waarbij minimaal 15 EC moeten worden behaald. Deze verplichting vervalt voor studenten die een dubbel Bachelor-programma volgen. Als het studieverblijf ten minste 30 studiepunten heeft opgeleverd kan dit dienen als minor. Studenten die gestart zijn in een eerder collegejaar, dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage van het desbetreffende startjaar. Omdat bepaalde onderdelen van dat onderwijsprogramma in het huidige collegejaar niet meer worden aangeboden, gelden (zie bijlage 7). 2

3 Onderwijsprogramma Opleiding: Bijlage 1 (art. 3.5) Verplichte cursussen major Basispakket 1 (30 EC): DU1V13001 Dui-Sprache & Kultur I 1 7,5 1 DU1V13002 Dui-Grundlagen der Germanistik 1 7,5 1 DU2V13001 Dui-Sprache & Kultur II 2 7,5 2 DU1V17001 Basispakket 2 (30 EC): Dui- Einführung in die linguistische Analyse des Deutschen 1 7,5 2 DU2V17001 Dui-Deutsche Literatur nach ,5 3 DU2V13002 Dui-Sprache & Kultur III 2 7,5 3 DU2V13003 Dui-Deutsche Literatur vor ,5 4 DU3V14002 Dui-Sprache & Kultur IV 3 7,5 4 Voorbereiding op het eindwerkstuk 1 (7,5 EC): Dui- Forschen und Schreiben 3 7,5 2 Eindwerkstuk (7,5 EC): DU3V14001 Dui-Eindwerkstuk BA Duits 3 7, Niet in aanbod in

4 Bijlage 2 (art. 3.5) Verplichte keuze major Verdiepingspakketten verplichte keuze één pakket (30 EC) en bijbehorende academische contextcursus (7,5 EC) Verdiepingspakket Sprache & Kommunikation : DU3V14102 Dui-Sprache, Bedeutung und Kommunikation (even 3 7,5 1 DU3V15102 Dui-Sprachliche Strukturen im Diskurs (oneven - Dui- Literarisches Übersetzen (even DU3V17001 Dui- Fachsprachliches Übersetzen (oneven 3 7,5 2 - Dui- Literatur und die Künste (even 3 7,5 2 DU3V17002 Dui-Literatur und Medien (oneven DU3V14104 Dui-Varietäten des Deutschen (even DU3V17006 Dui- Deutsch im Sprachvergleich (oneven 3 7,5 3 Bijbehorende academische contextcursus 2 : Tlc-Van taal naar talen* 2 7,5 1 * Honoursstudenten volgen in plaats van deze cursus de cursus HHP3V17001 Goed in Geesteswetenschappen Verdiepingspakket Literatur & Kultur : - Dui- Gegenwartsliteratur (even 3 7,5 1 DU3V17003 Dui- Klassische Werke (oneven - Dui- Deutsch als Fremdsprache: Konzepte und Modelle (even 3 7,5 2 DU3V17004 Dui- Kulturelles Lernen in Deutsch als Fremdsprache (oneven - Dui- Mittelalterliche Heldenepik (even DU3V17005 Dui- Höfische Literatur und Kultur(oneven 3 7,5 2 DU3V14204 Dui-Erinnerungskultur und deutsche Geschichte (even 3 7,5 3 DU3V15204 Dui-Holocaust und deutsches Gedächtnis (oneven Bijbehorende academische contextcursus 3 : Tlc-De kracht van literatuur* 2 7,5 1 * Honoursstudenten volgen in plaats van deze cursus de cursus HHP3V17001 Goed in Geesteswetenschappen Methodencursussen (7,5 EC) TW2V17001 Tlc-Methoden en statistiek 1 2 7,5 3 TL3V14001 Tlc-Methoden van onderzoek naar interculturele communicatie 3 7,5 3 2 Deze versie van deze cursus (niveau 2) is in niet in aanbod. 3 Deze versie van deze cursus (niveau 2) is in niet in aanbod. 4

5 TL3V14004 Tlc-Literary Toolbox 3 7,5 3 TL3V14003 Tlc-Vertalen en vertaalwetenschap 3 7,5 3 5

6 Bijlage 3 (art. 3.6) - Prileringspakket Binnen de prileringsruimte (60 EC) volgt de student in ieder geval een prileringspakket van 30 EC. Hieronder staat aangegeven wat voor de opleiding Duitse taal en cultuur geldt als prileringspakket. In uitzonderlijke gevallen kan de student een combinatie van cursussen die niet op deze lijst staat, inzetten als prileringspakket. Hiervoor is vooraf toestemming nodig van de examencommissie. Binnen de opleiding Duitse taal en cultuur geldt als prileringspakket: Een minor van de UU Cursussen gevolgd in het buitenland Een tweede verdiepingspakket van de opleiding Duitse taal en cultuur 6

7 Overgangsregelingen bacheloropleiding Duitse taal en cultuur Algemene opmerkingen Voor studenten die zijn gestart vóór collegejaar zijn geen opgenomen. Zij dienen te overleggen met de examencommissie van de opleiding. Hieronder vindt u de van de cohorten 2013 t/m 2016, startend met het cohort Overgangsregelingen voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2013), (cohort 2014), (cohort 2016) en (cohort 2016) [examenprogramma DU-Major-13] Studenten die gestart zijn in studiejaar , , , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage , respectievelijk , en Omdat bepaalde onderdelen van dat onderwijsprogramma in het huidige studiejaar niet meer worden aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling. Het is mogelijk om over te stappen naar het volledige onderwijsprogramma van het huidige studiejaar ( ). Als men hiervoor kiest, dient te worden voldaan aan alle voorwaarden van het onderwijsprogramma en dient dit te worden goedgekeurd door de examencommissie van de opleiding. Als u dit overweegt, neem dan contact op met uw studieadviseur. 1) Verplichte onderdelen Bij voor verplichte onderdelen geldt dat de oude en de nieuwe cursus equivalent zijn, tenzij anders vermeld. Een student mag maar één van beide cursussen opnemen in het examenprogramma. Niet behaald Te doen in Opmerkingen : Eindwerkstuk BA Duits DU3V14001: Eindwerkstuk BA Duits DU2V13004: Moderne Literatur DU2V17001: Deutsche Literatur nach 1800 DU1V17001: Einführung in die DU1V13003: linguistische Analyse des Sprachwissenschaft Deutschen 2) Verdiepingspakketten verplichte keuze één pakket Bij deze geldt dat de oude en de nieuwe cursus equivalent zijn, tenzij anders vermeld. Een student mag maar één van beide cursussen opnemen in het examenprogramma. Niet behaald Te doen vanaf Opmerkingen Dui-Übersetzen D-N/N-D A DU3V17001: Fachsprachliches Übersetzen DU3V18XXX: Literarisches Übersetzen De cursussen uit kolom 1 en 2 zijn niet equivalent en mogen dus indien gewenst in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. Dui-Übersetzen D-N/N-D B Dui-Literatur und Musik DU3V17001: Fachsprachliches Übersetzen DU3V18XXX: Literarisches Übersetzen DU3V18XXX: Literatur und die Künste De cursussen uit kolom 1 en 2 zijn niet equivalent en mogen dus indien gewenst in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. De cursussen uit kolom 1 en 2 zijn niet equivalent en mogen dus indien gewenst in hetzelfde 7

8 Dui-Literatur und Film Dui-Syntax und Morphologie des Deutschen Dui-Deutsch als Fremdsprache I Spracherwerb Dui-Deutsch als Fremdsprache II Landeskundliches Lernen Dui-Der zeitgenössische Roman Dui-Das zeitgenössische Drama Dui-Tristan und Isolde Dui-Parzival DU3V17002: Literatur und Medien DU3V18XXX: Literatur und die Künste DU3V17002: Literatur und Medien DU3V17006: Deutsch im Sprachvergleich DU3V14104: Varietäten des Deutschen DU3V18XXX: Deutsch als Fremdsprache: Konzepte und Modelle DU3V17004: Kulturelles Lernen in Deutsch als Fremdsprache DU3V18XXX: Deutsch als Fremdsprache: Konzepte und Modelle Of DU3V17004: Kulturelles Lernen in Deutsch als Fremdsprache DU3V17003: Klassische Werke DU3V18XXX: Gegenwartsliteratur DU3V17003: Klassische Werke DU3V18XXX: Gegenwartsliteratur DU3V17005: Höfische Literatur und Kultur Of DU3V18XXX: Mittelalterliche Heldenepik DU3V17005: Höfische Literatur und Kultur Of DU3V18XXX: Mittelalterliche Heldenepik examenprogramma gevolgd worden. De cursussen uit kolom 1 en 2 zijn niet equivalent en mogen dus indien gewenst in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. De cursussen uit kolom 1 en 2 zijn niet equivalent en mogen dus indien gewenst in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. Deze cursus is equivalent aan de oude variant, een student mag dus niet beide volgen. Deze cursus is NIET equivalent aan de cursus in de eerste kolom, dus indien gewenst kunnen beide in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. Deze cursus is NIET equivalent aan de cursus in de eerste kolom, dus indien gewenst kunnen beide in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. Deze cursus is equivalent aan de oude variant, een student mag dus niet beide volgen. De cursussen uit kolom 1 en 2 zijn niet equivalent en mogen dus indien gewenst in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. De cursussen uit kolom 1 en 2 zijn niet equivalent en mogen dus indien gewenst in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. Deze cursus is equivalent aan de oude variant, een student mag dus niet beide volgen. Deze cursus is NIET equivalent aan de cursus in de eerste kolom, dus indien gewenst kunnen beide in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. Deze cursus is NIET equivalent aan de cursus in de eerste kolom, dus indien gewenst kunnen beide in hetzelfde examenprogramma gevolgd worden. Deze cursus is equivalent aan de oude variant, een student mag dus niet beide volgen. 3) Academische contextcursussen Binnen het domein verplichte onderdelen Bij de voor verplichte onderdelen geldt dat de oude en de nieuwe cursus equivalent zijn, tenzij anders vermeld. Een student mag maar één van beide cursussen opnemen in het examenprogramma. 8

9 Niet behaald Te doen in Opmerkingen TL1V13002 : De kracht van LI1V17003: De kracht van Blok is gewijzigd. literatuur literatuur TL1V13001 Tlc-Van taal naar talen LI1V17003: De kracht van literatuur TL3V14002: Methoden hypothese toetsend onderzoek TW2V17001: Tlw-Methoden en statistiek 1 Cursus is van titel en van niveau (3 naar 2) gewijzigd. 4 Buiten het domein verplichte keuze Deze eis komt per te vervallen. Voor studenten die er al aan voldaan hebben, blijft de cursus uiteraard onderdeel van het examenprogramma. Voor studenten die nog niet aan de eis voldaan hebben, vervalt de verplichting van het volgen van een Academische Contextcursus buiten domein. De student kiest een cursus uit het complete aanbod van Geesteswetenschappen. 4) Minor GW De verplichting om een minor van binnen de faculteit GW te volgen vervalt. Een student kan kiezen uit alle minoren die binnen de UU worden aangeboden. Daarnaast is het mogelijk om de minor te vervangen door een verblijf in het buitenland een tweede verdiepingspakket van Duitse taal en cultuur. Hiervoor is toestemming van de examencommissie nodig. Dit levert geen minoraantekening op de diplomabijlage op. 4 Let op: binnen de major dienen voor ten minste 45 studiepunten op gevorderd niveau (3) behaald te zijn. Vraag je studieadviseur om hulp bij het maken van je studieplanning om problemen met afstuderen te voorkomen. 9

10 ADDENDUM Opleiding: BA Duitse taal en cultuur Studenten gestart in de periode van 1 september 2013 tot en met 1 september 2016: 1. De opleiding omvat een gedeelte (major) met een studielast van 120 studiepunten, dat betrekking heeft op Duitse taal en cultuur. Van de major dienen cursussen deel uit te maken die mede betrekking hebben op de wetenschappelijke en maatschappelijke context van Duitse taal en cultuur met een studielast van ten minste 22,5 studiepunten. 2a) In de major zijn de in bijlage I aangewezen cursussen met een totale studielast van 67,5 studiepunten verplicht (inclusief eindwerkstuk, zie ook lid 3.). 2b) In de major zijn in de bijlage II de verdiepingspakketten aangewezen. Hieruit kiest de student ten minste één pakket met een totale studielast van 30 studiepunten. 2c) In de major zijn in de bijlage onder III academische context cursussen aangewezen. Deze cursussen hebben mede betrekking op de wetenschappelijke en maatschappelijke context van de opleiding. Hieruit kiest de student ten minste 3 cursussen met een totale studielast van 22,5 studiepunten: ten minste 7,5 studiepunten op inleidend niveau (1) binnen het domein Talen, Literatuur en Communicatie ten minste 7,5 studiepunten op gevorderd niveau (3) binnen het domein Talen, Literatuur en Communicatie en ten minste 7,5 studiepunten op inleidend niveau (1) uit de lijst academische contextcursussen buiten domein zoals opgenomen in bijlage III (art. 3.5) Academische contextcursussen (22,5 EC). Voor studenten die tijdens hun bachelor Duitse taal en cultuur ten minste 15 studiepunten in het buitenland behalen en beide academische contextcursussen op niveau 1 binnen domein hebben gevolgd, vervalt de verplichting een academische contextcursus op niveau 1 buiten domein te volgen. 3. Binnen de major is een eindwerkstuk met een studielast van 7,5 studiepunten op gevorderd niveau verplicht. Dit werkstuk is gekoppeld aan een cursus op niveau 3 en sluit inhoudelijk aan op een verdiepingspakket van de major Duitse taal en cultuur. Daarnaast dient het eindwerkstuk geschreven te worden in grammaticaal en qua vocabulaire accuraat Duits. 4. De cursussen van de opleiding binnen de major basispakketten, verdiepingspakketten, academische context cursussen en eindwerkstuk - dienen voor ten minste 45 studiepunten op gevorderd niveau te liggen (3). 5. Binnen de major is het behalen van de toets basisgrammatica verplicht. 6. Aanvullend op artikel 3.6 uit het facultaire deel van de Onderwijs- en examenregeling: Voor de student van de bacheloropleiding Duitse taal en cultuur geldt een verplicht studieverblijf van een semester in Duitstalig gebied, waarbij minimaal 15 EC moeten worden behaald. Deze verplichting vervalt voor studenten die een dubbele Bachelor volgen. Als het studieverblijf ten minste 30 studiepunten heeft opgeleverd kan dit dienen als vervanging van de verplichting een minor te volgen. 10

11 Onderwijsprogramma studenten gestart in de periode van 1 september 2013 tot en met 1 september 2016 Bijlage I (art. 3.5) Verplichte cursussen (67,5 ECTS) Basispakket 1: Cursusnaam Niveau ECTS Blok Status Dui-Sprache & Kultur I 1 7,5 1 ongewijzigd Dui-Grundlagen der Germanistik 1 7,5 1 ongewijzigd Dui-Sprache & Kultur II 2 7,5 2 ongewijzigd Dui-Moderne Literatur 2 7,5 3 Basispakket 2: Cursusnaam Niveau ECTS Blok Status Dui-Sprachwissenschaft 1 7,5 3 Dui-Sprache & Kultur III NB: verplaatst naar 2 7,5 4 blok 3 Dui-Deutsche Literatur vor ,5 4 ongewijzigd Dui-Sprache & Kultur IV NB: wordt in zowel 3 7,5 1 blok 1 als blok 4 aangeboden. Eindwerkstuk: Cursusnaam Niveau ECTS Blok Status Dui-Eindwerkstuk BA Duits 3 7, ongewijzigd 11

12 Bijlage II (art. 3.5) Verdiepingspakketten verplichte keuze één pakket (30 ECTS) Verdiepingspakket Sprache & Kommunikation : Cursusnaam Niveau ECTS Blok Status Dui-Übersetzen D-N/N-D A (even Dui-Übersetzen D-N/N-D B (oneven Dui-Sprache, Bedeutung und Kommunikation (even Dui-Sprachliche Strukturen im Diskurs oneven Dui-Literatur und Musik (even Dui-Literatur und Film (oneven Dui-Varietäten des Deutschen (even ui-syntax und Morphologie des Deutschen (oneven Verdiepingspakket Literatur & Kultur : , ,5 2 NB: verplaatst naar blok 1 3 7,5 2 7, Ongewijzigd Cursusnaam Niveau ECTS Blok Status Dui-Deutsch als Fremdsprache I Spracherwerb (even Dui-Deutsch als Fremdsprache II Landeskundliches Lernen (oneven Dui-Der zeitgenössische Roman (even Dui-Das zeitgenössische Drama (oneven Dui-Tristan und Isolde (even Dui-Parzival (oneven Dui-Erinnerungskultur und deutsche Geschichte (even Dui-Holocaust und deutsches Gedächtnis (oneven 3 7, , , ,5 3 ongewijzigd 12

13 Bijlage III (art. 3.5) Academische contextcursussen (22,5 EC) Binnen domein: verplichte keuze (15 EC: 7,5 EC niveau 1 en 7,5 EC niveau 3) Cursusnaam Niveau ECTS Blok Status Tlc-Van taal naar talen Tlc-De kracht van literatuur 1 7, ,5 2 Tlc-Methoden van Hypothesetoetsend Onderzoek 3 7,5 3 Tlc-Methoden van onderzoek naar interculturele communicatie 3 7,5 3 NB: niet in aanbod, zie NB: verandert van blok en niveau, zie ongewijzigd Tlc-Literary Toolbox 3 7,5 3 ongewijzigd Tlc-Vertalen en vertaalwetenschap 3 7,5 3 ongewijzigd 13

14 Buiten domein: verplichte keuze (7,5 EC) Deze eis komt per te vervallen. Voor studenten die er al aan voldaan hebben, blijft de cursus uiteraard onderdeel van het examenprogramma. Voor studenten die nog niet aan de eis voldaan hebben, vervalt de verplichting van het volgen van een Academische Contextcursus buiten domein. De volgende cursussen golden tot en met academisch jaar als academische contextcursussen buiten domein: Cursusnaam Niveau ECTS Periode De grote ideeën 1 7,5 2 Mohammed in heden en verleden 1 7,5 2 The Story Art 1 7,5 2 Twee eeuwen Nederland 1 7,5 2 Gender, etniciteit en cultuurkritiek 1 7,5 2 Het culturele veld 1 7,5 2 Communicatie in context 1 7,5 2 14