Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Van harte gefeliciteerd met jullie jawoord!

Transcriptie

1 祝 福 : 结 婚 Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. jullie huwelijk! jullie huwelijk! 非 正 式, 用 于 恭 喜 你 很 熟 悉 的 新 婚 夫 妇 jullie jawoord! jullie jawoord! 非 正 式, 用 于 恭 喜 你 很 熟 悉 的 新 婚 夫 妇 Wij wensen de bruid en bruidegom veel geluk in hun huwelijk. Wij wensen de bruid en bruidegom veel geluk in hun huwelijk. 祝 福 : 订 婚 jullie verloving! jullie verloving! 用 于 恭 喜 他 人 订 婚 的 标 准 短 语 jullie verloving en veel geluk voor jullie gezamenlijke toekomst. jullie verloving en veel geluk voor jullie gezamenlijke toekomst. jullie samen erg gelukkig jullie samen erg gelukkig jullie elkaar erg gelukkig maken. jullie elkaar erg gelukkig maken. jullie verloving. Hebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt? jullie verloving. Hebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt? 用 于 恭 喜 你 很 熟 悉 的 最 近 刚 订 婚 的 夫 妇 并 询 问 婚 礼 何 时 举 行 祝 福 : 生 日 和 纪 念 日 je je Nog vele jaren! Nog vele jaren! speciale dag. speciale dag. Dat al jouw wensen mogen uitkomen. Dat al jouw wensen mogen uitkomen. Voor vandaag wens ik jou alle geluk van de wereld. Geniet van jouw Voor vandaag wens ik jou alle geluk van de wereld. Geniet van jouw 1 / 5

2 het jubileum! het jubileum! 一 般 纪 念 日 祝 福, 常 用 在 纪 念 日 卡 het... jubileum! het... jubileum! 用 于 特 殊 纪 念 日 祝 福 ( 如 结 婚 2 5 周 年 银 婚 纪 念 日, 结 婚 40 周 年 红 宝 石 纪 念 日 )... jaren en nog steeds zo gelukkig als in het begin. Van harte gefeliciteerd met het jubileum!... jaren en nog steeds zo gelukkig als in het begin. Van harte gefeliciteerd met het jubileum! 用 于 强 调 婚 姻 长 度 并 寄 予 纪 念 日 祝 福 het porseleinen huwelijk! het porseleinen huwelijk! 用 于 庆 祝 20 周 年 结 婚 纪 念 日 het zilveren huwelijk! het zilveren huwelijk! 用 于 庆 祝 25 周 年 结 婚 纪 念 日 het robijnen huwelijk! het robijnen huwelijk! 用 于 庆 祝 40 周 年 结 婚 纪 念 日 het parelen huwelijk! het parelen huwelijk! 用 于 庆 祝 30 周 年 结 婚 纪 念 日 het koralen huwelijk! het koralen huwelijk! 用 于 庆 祝 35 周 年 结 婚 纪 念 日 het gouden huwelijk! het gouden huwelijk! 用 于 庆 祝 50 周 年 结 婚 纪 念 日 het diamanten huwelijk! het diamanten huwelijk! 用 于 庆 祝 60 周 年 结 婚 纪 念 日 祝 福 : 康 复 的 祝 愿 Beterschap. Beterschap. 标 准 的 有 关 康 复 的 祝 愿, 常 用 在 卡 Ik hoop dat je snel en spoedig Ik hoop dat je snel en spoedig 标 准 的 有 关 康 复 的 祝 愿 Wij hopen dat je snel weer de oude bent. Wij hopen dat je snel weer de oude bent. 来 自 多 于 一 人 的 早 日 康 复 的 标 准 祝 愿 Ik denk aan je. Dat je snel Ik denk aan je. Dat je snel 标 准 的 有 关 康 复 的 祝 愿 Alle collega s van... wensen jou van harte beterschap. Alle collega s van... wensen jou van harte beterschap. 来 自 办 公 室 或 工 作 场 所 多 于 一 人 的 有 关 康 复 的 祝 愿 Beterschap! Iedereen hier van... doet jou de groeten. Beterschap! Iedereen hier van... doet jou de groeten. 来 自 办 公 室 或 工 作 场 所 多 于 一 人 的 有 关 康 复 的 祝 愿 祝 福 : 一 般 祝 贺 标 准 祝 福 语 Ik wens jou veel geluk en succes met... Ik wens jou veel geluk en succes met... 用 于 祝 愿 某 人 未 来 成 功 Ik wens jou alle succes met... Ik wens jou alle succes met... 用 于 祝 愿 某 人 未 来 成 功 Wij willen jou van harte feliciteren met... Wij willen jou van harte feliciteren met... 用 于 祝 贺 某 人 做 成 具 体 某 事 Gefeliciteerd met... Gefeliciteerd met... 用 于 祝 贺 某 人 做 成 具 体 某 事, 包 含 的 祝 贺 较 少 het behalen van je rijbewijs! het behalen van je rijbewijs! 用 于 祝 贺 某 人 通 过 驾 照 考 试 Gefeliciteerd. We wisten dat je het zou halen. Gefeliciteerd. We wisten dat je het zou halen. 用 于 祝 贺 某 人, 通 常 是 好 朋 友 或 家 庭 成 员 Gefeli! Gefeli! 非 正 式, 相 对 不 常 用, 较 简 化, 用 于 祝 贺 某 人 2 / 5

3 祝 福 : 学 术 成 就 diploma! diploma! 用 于 祝 贺 某 人 大 学 毕 业 het slagen voor jouw examens! het slagen voor jouw examens! 用 于 祝 贺 某 人 通 过 考 试 Wat ben jij een slimmerik! Gefeliciteerd met het slagen voor jouw examens! Wat ben jij een slimmerik! Gefeliciteerd met het slagen voor jouw examens! 非 正 式 口 语 表 达, 用 于 当 你 熟 悉 的 人 在 考 试 中 发 挥 异 常 出 色 masterdiploma en veel succes in het werkzame leven! masterdiploma en veel succes in het werkzame leven! 用 于 祝 贺 某 人 完 成 硕 士 学 位 并 祝 他 们 未 来 一 切 顺 利 fantastische succes voor de toekomst. fantastische succes voor de toekomst. 用 于 祝 贺 某 人 通 过 学 校 考 试, 但 是 不 确 定 他 们 是 计 划 上 大 学 还 是 工 作 succes met je toekomstige carrière. succes met je toekomstige carrière. 用 于 祝 贺 某 人 通 过 学 校 考 试, 并 知 道 他 将 工 作 studieplaats aan de universiteit. Veel plezier! studieplaats aan de universiteit. Veel plezier! 用 于 祝 贺 某 人 被 大 学 录 取 祝 福 : 哀 悼 Wij zijn diep geschokt over het plotselinge overlijden van... en wij willen ons oprechte Wij zijn diep geschokt over het plotselinge overlijden van... en wij willen ons oprechte, 亲 人 逝 去 可 能 是 预 料 中 的 也 可 能 是 预 料 之 外 的 Het spijt ons zeer over jouw tragische verlies te moeten horen. Het spijt ons zeer over jouw tragische verlies te moeten horen. Ik wil mijn oprechte medeleven betuigen op deze zwarte dag. Ik wil mijn oprechte medeleven betuigen op deze zwarte dag. Wij zijn geschokt en zeer verdrietig over de voortijdige dood van onze zoon/dochter/man/vrouw,.... Wij zijn geschokt en zeer verdrietig over de voortijdige dood van onze zoon/dochter/man/vrouw,.... 用 于 安 慰 某 人 失 去 儿 子 / 女 儿 / 丈 夫 / 妻 子 时 ( 包 含 死 者 姓 名 ) In deze moeilijke dagen willen wij aan jou ons oprechte In deze moeilijke dagen willen wij aan jou ons oprechte Onze gedachten zijn bij jou en jouw familie tijdens deze moeilijke dagen van verlies. Onze gedachten zijn bij jou en jouw familie tijdens deze moeilijke dagen van verlies. 祝 福 : 职 业 成 就 met jouw nieuwe baan bij... met jouw nieuwe baan bij... 用 于 祝 某 人 在 新 工 作 Iedereen bij... wenst jou veel succes met je nieuwe baan. Iedereen bij... wenst jou veel succes met je nieuwe baan. 用 于 当 旧 同 事 祝 某 人 在 新 工 作 3 / 5

4 met jouw nieuwe positie als... met jouw nieuwe positie als... 用 于 当 旧 同 事 祝 某 人 在 新 职 位 met jouw nieuwe carrièrestap. met jouw nieuwe carrièrestap. 用 于 当 旧 同 事 祝 某 人 在 新 工 作 jouw nieuwe baan! jouw nieuwe baan! 用 于 恭 喜 某 人 获 得 新 的, 通 常 是 报 酬 可 观 的 工 作 Veel succes met jouw eerste werkdag bij... Veel succes met jouw eerste werkdag bij... 用 于 祝 某 人 在 新 工 作 第 一 天 顺 利 祝 福 : 出 生 Wij waren erg blij toen we hoorden van de geboorte van jullie zoon/dochter. Gefeliciteerd. Wij waren erg blij toen we hoorden van de geboorte van jullie zoon/dochter. Gefeliciteerd. pasgeborene! pasgeborene! Voor de nieuwe moeder. De beste wensen voor jou en je zoon/dochter. Voor de nieuwe moeder. De beste wensen voor jou en je zoon/dochter. 用 于 孩 子 出 生 时, 对 女 方 的 祝 福 de komst van jullie kleine jongen/meisje! de komst van jullie kleine jongen/meisje! Aan de trotse ouders van.... pasgeborene. Ik weet zeker dat jullie geweldige ouders Aan de trotse ouders van.... pasgeborene. Ik weet zeker dat jullie geweldige ouders 祝 福 : 感 谢 Hartelijk bedankt voor... Hartelijk bedankt voor... 用 于 一 般 感 谢 Ik wil jou/jullie graag bedanken namens mijn man/vrouw en mijzelf... Ik wil jou/jullie graag bedanken namens mijn man/vrouw en mijzelf... 用 于 代 表 自 己 和 其 他 人 表 达 感 谢 Ik weet echt niet hoe ik jou bedanken moet voor... Ik weet echt niet hoe ik jou bedanken moet voor... 用 于 感 谢 某 人 为 你 做 了 某 事 时 Als blijk van onze dankbaarheid... Als blijk van onze dankbaarheid... 用 于 给 某 人 礼 物 作 为 感 谢 Wij willen graag aan... onze diepe dankbaarheid tonen... Wij willen graag aan... onze diepe dankbaarheid tonen... 用 于 感 谢 某 人 为 你 做 了 某 事 时 Wij zijn jou zeer dankbaar dat... Wij zijn jou zeer dankbaar dat... 用 于 当 你 想 衷 心 感 谢 某 人 为 你 做 了 某 事 时 Geen dank. Integendeel: wij moeten jou bedanken! Geen dank. Integendeel: wij moeten jou bedanken! 用 于 当 别 人 就 某 事 感 谢 你, 但 他 / 她 所 做 的 也 使 你 受 益 时 祝 福 : 节 日 问 候 4 / 5

5 Powered by TCPDF ( bab.la 手 册 : 个 人 祝 福 Fijne feestdagen wensen... Fijne feestdagen wensen... 美 国 用 于 庆 祝 圣 诞 节 和 新 年 gelukkig Nieuwjaar! gelukkig Nieuwjaar! 英 国 用 于 庆 祝 圣 诞 节 和 新 年 Vrolijk Pasen! Vrolijk Pasen! 基 督 教 国 家 用 于 庆 祝 复 活 节 Fijne Thanksgiving! Fijne Thanksgiving! 美 国 用 于 庆 祝 感 恩 节 Gelukkig Nieuwjaar! Gelukkig Nieuwjaar! 用 于 庆 祝 新 年 Fijne feestdagen! Fijne feestdagen! 美 国 和 加 拿 大 用 于 庆 祝 假 日 ( 尤 其 是 圣 诞 节 和 光 明 节 时 ) Fijne Chanoeka! Fijne Chanoeka! 用 于 庆 祝 光 明 节 Fijne Divali! Moge deze Divali zo stralend zijn als altijd. Fijne Divali! Moge deze Divali zo stralend zijn als altijd. 用 于 庆 祝 排 灯 节 Prettige Kerstdagen! / Zalig Kerstfeest! Prettige Kerstdagen! / Zalig Kerstfeest! 基 督 教 国 家 用 于 庆 祝 圣 诞 节 Gelukkig Nieuwjaar! Gelukkig Nieuwjaar! 基 督 教 国 家 用 于 庆 祝 圣 诞 节 和 新 年 5 / 5