Nederlandse norm. NEN-EN A1 (en) Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1: Compression ignition engines

Transcriptie

1 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse norm NEN-EN A1 (en) Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1: Compression ignition engines Vervangt NEN-EN :1998 ICS januari 2011

2 NEN-EN A1 Als Nederlandse norm is aanvaard: - EN :1998+A1:2011,IDT Normcommissie "Verbrandingsmotoren" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) , Fax (015)

3 NEN-EN A1 Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN 286-1:1998 NEN-EN 286-1:1998 Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof - Deel 1: Drukvaten voor algemene toepassingen EN 547-2:1996 NEN-EN 547-2:1997 Veiligheid van machines - Menselijke lichaamsafmetingen - Deel 2: Principes voor de bepaling van de vereiste afmetingen van toegangsopeningen EN 953:1997 NEN-EN 953:1998 Veiligheid van machines - Afschermingen - Algemene eisen voor het ontwerp en de constructie van vaste en beweegbare afschermingen EN 983:1996 NEN-EN 983:1997 Veiligheid van machines - Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun onderdelen - Pneumatiek EN :1998 NEN-EN :1998 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Elektrische eisen - Deel 1: Algemene eisen voor transportwerktuigen met batterijvoeding EN :1998 NEN-EN :1998 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Elektrische eisen - Deel 2: Algemene eisen voor transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor EN :1998 NEN-EN :1998 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Elektrische eisen - Deel 3: Bijzondere eisen voor elektrische krachtoverbrengingssystemen van transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor EN :2000 NEN-EN :2000 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar - Deel 1: Motoren van groep II voor gebieden met ontplofbare gassen en dampen EN :2000 NEN-EN :2000 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar - Deel 2: Motoren van groep I voor gebruik in ondergrondse mijnbouw, met gevaar door mijngas en/of brandbaar stof EN :2000 NEN-EN :2000 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar - Deel 3: Motoren van groep II voor gebruik in gebieden met ontplofbare stofmengsels EN ISO 3411:2007 NEN-EN-ISO 3411:2007 Grondverzetmachines - Lichaamsafmetingen van bedieners en minimale vrije werkruimte EN ISO :2009 NEN-EN-ISO :2009 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Startinrichtingen met handslinger - Deel 1: Veiligheidseisen en beproevingen EN ISO :2009 NEN-EN-ISO :2009 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Startinrichtingen met handslinger - Deel 2: Beproeving van de loslaathoek EN ISO :2003 NEN-EN-ISO :2003 Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 1: Basisterminologie, methodologie EN ISO :2003 NEN-EN-ISO :2003 Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 2: Technische beginselen

4 NEN-EN A1 EN ISO :2008 NEN-EN-ISO :2008 Klimaatomstandigheden - Methoden voor het bepalen van menselijke reacties bij het aanraken van oppervlaken - Deel 1: Warme oppervlakken EN ISO 13850:2008 NEN-EN-ISO 13850:2008 Veiligheid van machines - Noodstop - Ontwerpbeginselen EN ISO 13857:2008 NEN-EN-ISO 13857:2008 Veiligheid van machines - Veiligheidsafstanden ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones door bovenste en onderste ledematen EN ISO 14314:2004 NEN-EN-ISO 14314:2004 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Repeteerstartinrichting - Algemene veiligheidseisen EN : EN 60073:2002 NEN-EN-IEC 60073:2002 Basis- en veiligheidsprincipes voor het mensmachine-raakvlak, aanduidingen en identificatie - Uitgangspunten voor de codering van aanwijsinrichtingen en bedieningsorganen EN :2008 NEN-EN-IEC :2008 Veiligheid van machines - Signalering, markeringen en bediening - Deel 1: Eisen aan zichtbare, hoorbare en voelbare signalen EN :2008 NEN-EN-IEC :2008 Veiligheid van machines - Signalering, markeringen EN :2004 NEN-EN-IEC :2005 en bediening - Deel 2: Eisen aan markeringen Beproeving van elektrische leidingen en optische leidingen op het gedrag bij brand - Deel 2-1: Beproeving van de verticale brandvoortplanting bij een enkele dunne geïsoleerde draad of enkele dunne leiding - Beproevingsinrichting EN :2004 NEN-EN-IEC :2005 Beproeving van elektrische leidingen en optische leidingen op het gedrag bij brand - Deel 2-2: Beproeving van de verticale brandvoortplanting bij een enkele dunne geïsoleerde draad of enkele dunne leiding - Procedure met lichtgevende vlam ISO 2261:1994 NEN-ISO 2261:1995 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Met de hand bediende besturingsorganen - Standaardbewegingsrichtingen ISO :2000 NEN-ISO :2000 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Termen en definities - Deel 1: Termen met betrekking tot ontwerp en werking van motoren ISO :1999 NEN-ISO :2000 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Termen en definities - Deel 2: Termen voor gebruik bij onderhoud van motoren ISO 2867:2006 NEN-EN-ISO 2867:2008 Grondverzetmachines - Toegangssystemen ISO :2002 NEN-ISO :2002 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Prestaties - Deel 1: Verklaring over het vermogen, brandstof- en smeerolieverbruik en beproevingsmethoden - Aanvullende eisen ISO 6798: ISO 6826: ISO :2005 NEN-ISO :2005 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Woordenlijst van componenten en systemen - Deel 1: Constructie en uitwendige deksels ISO : ISO : ISO : ISO : ISO : ISO : ISO :2008 NEN-ISO :2008 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Uitlaatgasmeting - Deel 2: Bepaling van gas- en partikeluitstoot onder veldcondities ISO : ISO :2008 NEN-ISO :2008 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Uitlaatgasmeting - Deel 5: Beproevingsbrandstoffen ISO :2000 NEN-EN-ISO :2000 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Uitlaatgasmeting - Deel 6: Rapportage van de meetresultaten en beproevingen ISO :

5 NEN-EN A1 ISO : ISO 8999:2001 NEN-ISO 8999:2001 Zuigermotoren met inwendige verbranding - Grafische symbolen IEC : IEC :

6

7 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM NEN-EN :1998+A1:2011 EN :1998+A1 January 2011 ICS Supersedes EN :1998 English Version Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1: Compression ignition engines Moteurs alternatifs à combustion interne - Sécurité - Partie 1: Moteurs à allumage par compression Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheit - Teil 1: Dieselmotoren This European Standard was approved by CEN on 12 January1998 and includes Amendment 1 approved by CEN on 28 November CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN :1998+A1:2011: E

8 EN :1998+A1:2011 (E) NEN-EN :1998+A1:2011 Contents Page Foreword...4 Introduction Scope...5 Normative references...5 Definitions...8 General...8 List of hazards Safety requirements and/or measures General Starting systems Normal stopping Emergency stopping !General" Manually controlled Automatically controlled Controls General Identification Accessibility Monitoring devices Instrument identification Instrument visibility Instrument colour code Warning devices Guarding !General" Guarding against mechanical hazards Guarding against hot surfaces Guard design Lighting Handling Fire protection Protection against explosion Pressure vessels Hoses, pipes and electric harnesses Electrical equipment Operator platforms, walkways and access systems Access to service points Noise Exhaust emissions General Requirements for engines for underground use Drainage Operating and maintenance instructions Special requirements Marking

9 NEN-EN :1998+A1:2011 EN :1998+A1:2011 (E) Annex A (normative) List of hazards Annex B (informative) Bibliography Annex ZA (informative)!relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"

10 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN :1998+A1:2011 en Zuigermotoren met inwendige verbranding - Veiligheid - Deel 1: Dieselmotoren T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview