De 9de internationale city.people.light award 2011

Transcriptie

1 Luzern, Zwitserland De 9de internationale city.people.light award 2011 Voor duurzame en leefbare steden

2 Voor mensen overal ter wereld is licht leven Gedurende de laatste twintig jaar is stedelijke verlichting meer geworden dan eenvoudig een middel om veiligheid en zichtbaarheid te verzekeren. Licht wordt nu beschouwd als een essentiële component van de stedelijke planologie en een belangrijk element in de culturele identiteit van een stad, hoe groot of klein die ook is. Stedelijke verlichting kan een stad een nachtelijke schoonheid verlenen die past bij haar imago overdag of dit zelfs uitdaagt. Door het nachtelijke landschap te veranderen, kan de relatie tussen de inwoners en hun woonplaats opnieuw gedefinieerd worden en hun leefomgeving verbeterd. Verlichting biedt een nieuwe kijk op de realiteit: door bepaalde kenmerken te benadrukken en andere te verbergen, moedigt zij burgers aan contouren en details van plekken en monumenten te ontdekken die overdag niet zichtbaar zijn. Met behulp van een verlichtingsplan kunnen nieuwe indrukken en sferen gecreëerd worden die de perceptie van het stadsbeeld veranderen of er zelfs voor zorgen dat mensen deze voor het eerst opmerken. Het is ook een subtiele en zeer effectieve manier om de kwaliteiten van een stad onder de aandacht van toeristen te brengen. De city.people.light-award werd in 2003 in het leven geroepen door Philips en het samenwerkingsverband De 9de internationale city.people.light award LUCI (Lighting Urban Community International). Doel ervan is steden en plaatsen te belonen die pogingen doen om de stedelijke omgeving weer een menselijker aanzien te geven met behulp van licht en die zoeken naar manieren om de energie-efficiëntie te maximaliseren, het gebruik van milieuonvriendelijke stoffen te minimaliseren en afval te beperken. Philips is nu al enige tijd betrokken in een onderzoeksproces naar hoe verlichting de kwaliteit van het stadsleven kan ontwikkelen en verbeteren. De doelstelling daarvan is de intellectuele en creatieve grenzen op te rekken naar meer innovatieve en relevante oplossingen die tegelijkertijd het milieu respecteren. Dit onderzoeksprogramma brengt de drie belangrijke concepten city, people en light samen in één allesomvattende benadering. LUCI is een internationaal netwerk van steden die zich inzetten om licht te gebruiken als een belangrijk hulpmiddel voor hun stedelijke ontwikkeling. Met zorg voor duurzaamheid en milieukwesties. LUCI werd in 2002 opgericht op initiatief van de gemeente Lyon (Frankrijk) en heeft inmiddels meer dan 100 leden. Daaronder horen 65 steden in Europa, Azië, Noord- en Zuid-Amerika en Afrika, evenals 35 verlichtingsprofessionals (fabrikanten, verlichtingsontwerpers, verlichtingsadviseurs, universiteiten, enz.). Door het belonen en onder de aandacht brengen van steden die deze visie op stedelijke verlichting delen, levert de city.people.light-award een bijdrage aan de vorderingen die steden in LUCI-verband en daarbuiten maken in een beter gebruik van licht. Göteborg, Zweden Inschrijven voor de city.people.light award 2011 Doelstelling Het doel van deze award is de stad te belonen die een begrip van de behoeften van het hedendaagse stedelijke leven en de concepten city, people en light het best integreert in een samenhangende verlichtingsstrategie. De toekenning van deze award moet helpen onder gemeentelijke overheden en stedelijke architecten bewustwording te kweken voor de voordelen die duurzame stedelijke verlichting met zich meebrengt voor een stad (een nieuw imago, betere veiligheid, betere oriëntatie, een meer esthetische benadering van de architectuur, enz.). De verlichting moet een permanent karakter hebben en voor alle inwoners kosteloos te zien zijn. Niet permanente, feestelijke verlichting kan niet in overweging worden genomen. De wedstrijd staat open voor stedelijke verlichtingsprojecten die minder dan twee jaar voor de inschrijving zijn voltooid. Beoordelingscriteria De beoordeling van de projecten door de jury is gebaseerd op de volgende criteria: de context van het project: maakt het bijvoorbeeld deel uit van een grootschaligere benadering, stedelijke herontwikkeling of verlichtingsplan? milieu-integratie: werd rekening gehouden met de factoren energieverbruik, lichtverontreiniging, impact op flora en fauna, en recycling van de apparatuur bij einde levensduur? de tijdschaal van het project: is het project een eenmalige activiteit of maakt het deel uit van een project op middellange tot lange termijn? financiën: hoeveel geld werd besteed aan het project? projectteam: zijn de verschillende competenties van de betrokkenen vastgesteld en volledig benut? toegevoegde waarde: wat betekent licht voor de betrokken ruimte/monument, het imago en de identiteit van de plaats/stad, de lokale economie, het sociale klimaat, de inwoners en toeristen? totale kwaliteit van de inzending: professionele foto s, bondigheid van de informatie, enz. Samenstelling van de jury Philips en LUCI kiezen een onafhankelijke internationale jury van 6 leden, bestaande uit: 2 verlichtingsontwerpers 2 managers openbare stadsverlichting 2 andere professionals die een relatie hebben met de verlichtingssector (architecten, planners, technici ) Prijs De jury bekroont drie plaatsen of steden voor hun projecten. De eerste prijs bestaat uit een trofee en een cheque van euro. De als tweede en derde geplaatste steden of plaatsen ontvangen een trofee. De drie bekroonde steden ontvangen tevens een uitnodiging voor deelname aan het LUCI-evenement van hun keuze voor het volgende jaar. De prijsuitreiking vindt ditmaal plaats in Göteborg, Zweden, tijdens het jaarlijkse LUCI Forum van 16 tot 18 november Aanmelding Alle inzendingen moeten uiterlijk 30 augustus 2011 ontvangen zijn. Om alle projecten op een eerlijke en correcte manier te kunnen beoordelen, is het essentieel dat de projectdocumentatie wordt toegezonden in het Engels. Publicatie van de uitslag De uitslag van de wedstrijd wordt gepubliceerd in verlichtingsmagazines, op de website van Philips ( Wat voor verdere uitgaven zijn nog gepland? en LUCI ( Gemeentehuis, Luzern

3 Luzern, de Lichtstad, maakt haar naam waar met haar elegante minder is meer -benadering van verlichting. Er wordt een nachtelijk stadsbeeld geschilderd met authentieke, natuurlijke verlichting die de stad verandert in een duurzame stedelijke beleving voor iedereen. Zij is geraffineerd en prachtig ingetogen, en brengt het unieke karakter van de stad naar boven. Het project erkent ook het belang van duisternis en respecteert deze perfect zodat de inwoners s nachts vredig in slaap kunnen vallen. Winnaar 2010 Luzern, Zwitserland Tweede plaats Pau, Frankrijk Het kasteel van Pau staat in het hart van de oude stad. Dit ongelooflijke verlichtingsontwerp maakt gebruik van belichting, dynamische beelden en subtiele effecten om de luister van de onlangs gerenoveerde architectuur te onthullen. Als de nacht valt, komen de gevels in een spectaculaire stijl tot leven terwijl historische figuren de geschiedenis van het kasteel vertellen. Een nachtelijk symbool dat tegelijk uniek en hedendaags is en dat een onbetwiste trekpleister is voor toeristen. Verlichting van het kasteel van Pau, s nachts en tijdens speciale evenementen Pau SKERTZO: Hélène Richard, artistiek ontwerper en directeur Jean-Michel Quesne, ontwerp en scenografie LEA: Laurent Fachard, lichttechnicus en lichtartiest. Derde plaats Göteborg, Zweden Een allesomvattend verlichtingsconcept voor de stad Luzern Luzern Mario Rechsteiner, verlichtingsontwerper Västra Eriksberg is een voormalige scheepswerf die is omgebouwd tot een nieuwe woonwijk. Dit project verbindt op een prachtige manier het verleden met het heden, en schept zo een intieme woonomgeving die tevens een inspirerende dimensie heeft. Overdag is de kraan een beeldbepalend industrieel element dat de skyline domineert. s Nachts ontwikkelt hij zich tot een delicaat stedelijk beeldhouwwerk dat de stad een nieuwe identiteit verleent. Verlichten van de kraan en het droogdok van Västra Eriksberg Göteborg Ljusarkitektur: Kai Piippo, verantwoordelijke verlichtingsontwerper Deike Canzler, ontwerper van de architectuurverlichting, projectleider voor de kraan Lina Färje, verlichtingsontwerper.

4 168 inspirerende projecten voor city.people.light award Vorige winnaars van de city.people.light-award Cergy - Frankrijk Gent - België Keulen - Duitsland Wenen - Oostenrijk Stedelijke verlichting is meer dan alleen een middel om veiligheid en zichtbaarheid te verzekeren. Zij vormt de werkelijke essentie van de nachtelijke schoonheid van een stad. Wij geloven oprecht dat dit iets is wat het verdient erkend te worden. Via de 168 projecten die in deze publicatie gepresenteerd worden, kijken LUCI en Philips terug op de voorbije 8 jaren waarin de prijs bestond die vandaag de dag een echte maatstaf is geworden in de verlichtingswereld. Dit boek is opgedragen aan de opmerkelijke en creatieve inspanningen die verlichtingsprofessionals overal ter wereld zich hebben getroost om de relatie tussen city, people en light te onderzoeken. Het is een passend eerbetoon aan de mensen die stedelijke omgevingen transformeren met behulp van licht, die de beleving van de stad versterken en, uiteindelijk, onze steden leefbaarder maken Heinsberg - Duitsland Seoul - Korea Jyväskylä - Finland Luzern - Zwitserland

5 Voor meer informatie: Philips Nederland B.V. Divisie Licht Postbus PB Eindhoven Licht infoservice Tel. +31 (0) Fax +31 (0) Documentatieservice Tel. +31 (0) Fax +31 (0) Philips Belgium NV Divisie Lighting Verantwoordelijke uitgever: G. Verachtert Tweestationsstraat 80 B-1070 Brussel Lightinginfoservice Tel. +32 (0) Fax +32 (0) lightinginfoservice@philips.com 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging, geheel of gedeeltelijk, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteursrechthouder. De informatie in dit document maakt geen deel uit van enige aanbieding of overeenkomst, wordt geacht nauwkeurig en betrouwbaar te zijn en kan gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig gevolg van het gebruik ervan. De publicatie van deze informatie ontsluit noch bevat enige licentie die is onderworpen aan het octrooirecht of enig ander recht op industriële of intellectuele eigendom. Uitgiftedatum: Juni 2011 / NL Gedrukt in Nederland