Nederlandse norm. NEN EN (nl) Vervangt NEN EN :2008. ICS oktober 2017

Transcriptie

1 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse norm NEN EN (nl) Speeltoestellen en bodemoppervlakken van speelplaatsen Deel 2: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor schommels Playground equipment and surfacing Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings Vervangt NEN EN :2008 ICS oktober 2017

2 Dit document bevat de vertaling in het Nederlands van de Europese norm EN :2017. De Europese norm EN :2017 heeft de status van Nederlandse norm. Normcommissie 'Sport, speeltoestellen en andere recreatieve voorzieningen' THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Royal Netherlands Standardization Institute. The Royal Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Royal Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Royal Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut gepubliceerde uitgaven Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) , Fax (015)

3 Nederlands voorwoord Dit Nederlandse voorwoord is een informatief gedeelte, waarin aanbevelingen staan voor de toepassing van in de Nederlandse praktijk. De normsubcommissie 'Speeltoestellen' heeft namens Nederland in de verschillende stadia van de ontwikkeling van deze norm commentaar geleverd. Veel van het Nederlandse commentaar is overgenomen, waardoor de Europese norm de Nederlandse praktijk benadert. Echter, een aantal commentaren is niet meegenomen. Daardoor is er voor de Nederlandse situatie een toelichting en/of regionale invulling op enkele paragrafen van de norm van toepassing. In dit Nederlandse voorwoord worden de toelichtingen en invullingen die gelden voor de Nederlandse situatie gegeven. Toelichtingen Toelichting bij 4.9 Frames Als een schommelframe door vaste constructiedelen in meerdere schommelsecties wordt verdeeld, dan zijn dit beuken. Een frame met één tussenstaander heeft dus twee beuken. Ook voor de tussenstaanders e.d. gelden de minimaal vereiste afstanden tot het schommelzitje. Toelichting bij Afmetingen van de valruimte en de opvangzone De obstakelvrije opvangzone in de schommelrichting is afhankelijk van het valdempende materiaal. In figuur 10 'Vrije valhoogte en eisen voor oppervlakken onder een schommel' is maat B (1,75 m) bedoeld als opvangzone bij het gebruik van rubber en kunstgras. Maat C (2,25 m) is bedoeld als opvangzone voor los materiaal. In beide gevallen wordt maat C (2,25 m) aangehouden als obstakelvrije ruimte. De totale valruimte in de schommelrichting is A+C, onafhankelijk van het bodemmateriaal. Schommels hebben uitsluitend een rechthoekige obstakelvrije opvangzone onder het zitje. Verdere obstakelvrij opvangzone, bijvoorbeeld om het frame, is niet noodzakelijk. In principe zou de schommelbalk opgelegd kunnen worden in een muur of kan de schommelstelling tegen een muur of haag worden geplaatst. Als er zich aan de zijkanten van de schommelstelling bespeelbare of beklimbare elementen bevinden, gelden de normale eisen voor obstakelvrije opvangzones conform NEN EN :2017. Regionale invullingen Invulling voor vingerbeklemming Vingerbeklemmingsproeven zijn niet nodig bij schommelkettingen en ophangingen op een hoogte van meer dan 2,1 m boven de bovenkant van het schommelzitje. Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN :2017 NEN EN :2017 Speeltoestellen en bodemoppervlakken van speelplaatsen Deel 1: Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden EN ISO/IEC NEN EN ISO/IEC Algemene eisen voor de bekwaamheid van beproevings en kalibratielaboratoria ISO 6487 NEN ISO 6487:2002 Wegvoertuigen Meettechnieken voor botsproeven Instrumentatie

4 Inhoud Europees voorwoord Onderwerp en toepassingsgebied Normatieve verwijzingen Termen en definities Veiligheidseisen Algemeen Bodemvrijheid Vrije ruimte van de zitting voor schommels met één ophangpunt (type 3) Minimale vrije ruimte en laterale stabiliteit van schommelzittingen met meer dan één ophangpunt Minimale ruimte tussen de zittingen van schommels Laterale stabiliteit van schommelzittingen Ophangmiddelen Schokabsorbering van schommelzittingen Schommelzittingen en zittingen met verticale banden Peuterzitjes Groepsschommelzittingen Dynamische belasting van schommels Sterkte van de constructie Frames Valhoogte en opvangzone Vrije valhoogte Afmetingen van de valruimte en de opvangzone Aanvullende eisen per type Schommels met meer rotatie assen (type 2) Schommels met één ophangpunt (type 3) Contactschommels (type 4) Beproevingsrapporten Markering Bijlage A (informatief) Aanbevelingen voor ontwerp en plaatsing van schommels Bijlage B (normatief) Bepaling van schokabsorbering van schommelzittingen Bijlage C (normatief) Dynamische belastingsproef voor ophangsystemen van schommels Bibliografie

5 Europees voorwoord Dit document (EN :2017) werd opgesteld door Technische Commissie CEN/TC 136 Sports, playground and other recreational facilities and equipment, waarvan het secretariaat door de DIN wordt gevoerd. Dit document vervangt EN :2008. De belangrijkste wijzigingen zijn: a) aangepaste definitie van een schommel; b) aanvullende figuur voor een voorbeeld van een schommel met één rotatie as (zie figuur 1); c) nieuwe figuur over bodemvrijheid (zie figuur 7); d) nieuwe definitie en eisen voor groepsschommelzittingen; e) verbeterde aanbevelingen voor hekken rond schommels; f) herziene figuur voor vrije valhoogte en eisen voor de oppervlakte afwerking onder een schommel (zie figuur 10); g) harmonisatie van B.4 en B.5 met het meettoestel uit de EN 1176 reeks. Dit document is deel van een reeks normen die speeltoestellen en bodemoppervlakken behandelen. EN 1176 Playground equipment and surfacing bestaat uit de volgende delen: Part 1: General safety requirements and test methods; Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings; Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides; Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways; Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for carousels; Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for rocking equipment; Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation; Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for fully enclosed play equipment; Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for spatial network. Dit deel van EN 1176 behoort te worden gebruikt in samenhang met delen EN , EN en EN Voor opblaasbare speeltoestellen zie: EN 14960:2011, Inflatable play equipment Safety requirements and test methods. 5

6 Volgens de CEN/CENELEC Internal Regulations zijn de volgende nationale normalisatie instituten gebonden aan de implementatie van deze Europese norm: Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finaland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Servië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechië, Turkije, Verenigd Koninkrijk, Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië, Zweden en Zwitserland. 6

7 Speeltoestellen en bodemoppervlakken van speelplaatsen Deel 2: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor schommels 1 Onderwerp en toepassingsgebied Deze Europese norm specificeert aanvullende veiligheidseisen voor schommels die zijn bedoeld voor permanente installatie voor gebruik door kinderen. Als de hoofdspeelfunctie een andere dan schommelen is, mogen de relevante eisen van dit deel van EN 1176 worden gehanteerd, voor zover van toepassing. OPMERKING Bijlage A bevat aanbevelingen voor ontwerp en plaatsing van schommels. 2 Normatieve verwijzingen Naar de volgende documenten wordt in de tekst zo verwezen dat de bepalingen ervan geheel of gedeeltelijk ook voor dit document gelden. Bij gedateerde verwijzingen is alleen de aangehaalde editie van toepassing. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste editie van het document (met inbegrip van eventuele wijzigingsbladen en correctiebladen) waarnaar is verwezen van toepassing. EN :2017, Playground equipment and surfacing Part 1: General safety requirements and test methods EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025) ISO 6487, Road vehicles Measurement techniques in impact tests Instrumentation 3 Termen en definities Met betrekking tot dit document gelden de termen en definities gegeven in EN :2017, evenals de onderstaande. OPMERKING Om de toepassing van deze Europese norm niet te beperken tot speeltoestellen die op dit moment in gebruik zijn, en om vrijheid te bieden bij het ontwerpen voor de productie van nieuwe speeltoestellen, zijn alleen basisvormen voor speeltoestellen en bewegingen vastgelegd. 3.1 schommel speeltoestel met bewegende delen waarbij het gewicht van de gebruiker wordt ondersteund onder een draaipunt of cardankoppeling met het draaipunt of de cardankoppeling op meer dan mm boven de grond 3.2 schommel met één rotatie as (type 1) zitting die afzonderlijk en flexibel is opgehangen aan een lastdragende dwarsbalk en die naar voren en naar achteren kan schommelen, in een boog loodrecht ten opzichte van de dwarsbalk Opmerking 1 bij de term: Zie figuur 1. 7

8 a) b) Figuur 1 van een schommel met één rotatie as (type 1) 3.3 schommel met meer rotatie assen (type 2) zitting die aan één of meer lastdragende dwarsbalken is opgehangen en die zo is ondersteund dat de zitting loodrecht op of in de lengterichting van de dwarsbalken zo horizontaal mogelijk kan bewegen Opmerking 1 bij de term: Zie figuur 2. Figuur 2 van een schommel met meer rotatie assen (type 2) 3.4 schommel met één ophangpunt (type 3) zitting of platform met kabels of kettingen die op één bevestigingspunt bijeenkomen zodat de schommel in alle richtingen kan bewegen Opmerking 1 bij de term: Zie figuur 3. 8

9 a) b) Figuur 3 en van schommels met één ophangpunt (type 3) 3.5 contactschommel (type 4) groepszittingen die afzonderlijk en flexibel zijn opgehangen aan lastdragende dwarsbalken, die rondom een centrale as (een middelpunt) zijn opgesteld, doorgaans zes in aantal Opmerking 1 bij de term: Zie figuur 4. Legenda 1 centrale as Figuur 4 van een contactschommel (type 4) 3.6 schommelhoogte afstand tussen het midden van het draaipunt van de ophanging en het speeloppervlak Opmerking 1 bij de term: Zie figuur 5. 9

10 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN :2017 nl Speeltoestellen en bodemoppervlakken van speelplaatsen - Deel 2: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor schommels T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview