BIBLIOGRAFIE van Prof. dr. A.A. Weijnen ( )

Transcriptie

1 BIBLIOGRAFIE van Prof. dr. A.A. Weijnen ( ) In deze bibliografie zijn niet opgenomen artikelen van letterkundige aard, boekbesprekingen van volkskundige publicaties waarin het taalkundig belang niet primair is en evenmin krantenartikelen. Herdrukken van boeken zijn alleen opgenomen als de nieuwe druk ook een herziening van de voorgaande inhoudt en aanvullingen bevat. Eerder verschenen: 1. Bibliografie ( ), in: A. Hagen en J. Kruijsen (red.) (1975), Algemene en vergelijkende dialectologie / General and Comparative Dialectology. Een verzameling studies van A. Weijnen, met inleiding, bibliografie en summaries in English bij gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag. Amsterdam, blz Aanvullende bibliografie ( ) van prof. dr. A. Weijnen, in: J. Kruijsen (red.) (1980), Liber Amicorum Weijnen. Een bundel opstellen aangeboden aan prof. dr. A. Weijnen bij zijn zeventigste verjaardag. Assen, blz a. Taalkaart: poosje, in: Onze Taaltuin 2, b. Taalkaart: wens wuns, in: Onze Taaltuin 2, a. Typische West-Noordbrabantsche woorden uit Fijnaart, Wagenberg, Oud-Gastel [I], in: Eigen Volk 7, b. Merkwaardige West-Noordbrabantse woorden uit Fijnaart, Wagenberg, Oud-Gastel, enz. II, in: Eigen Volk 7, c1. Merkwaardige Oost-Noordbrabantse woorden I, in: Eigen Volk 7, c2. Merkwaardige Oost-Noordbrabantse woorden [II], in: Eigen Volk 7, d. Verslag van lezing De taalgeografie van Noord-Brabant, in: Handelingen van het 16de Nederlandsche Philologen-congres gehouden te Groningen, e. Bespreking: Willem H. Bours, Limburgsche spreekwoorden en gezegden, in: Onze Taaltuin 3, a1. Merkwaardige West-Noordbrabantse woorden III, in: Eigen Volk 8, a2. Merkwaardige Oost-Noordbrabantse woorden III, IV en V, in: Eigen Volk 8, 39-40, , b. Enkele toevallig gevonden isoglossen in Midden-Limburg, in: Eigen Volk 8, c. Taalkaart: mispel, in: Onze Taaltuin 4, d. De woorden voor melk en karnemelk, in: Onze Taaltuin 4, e. Taalkaart: boerenslobkous, in: Onze Taaltuin 5, f. Taalkaart: sajet, in: Onze Taaltuin 5, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 1

2 a. Onderzoek naar de dialectgrenzen in Noord-Brabant, in aansluiting aan geographie, geschiedenis en volksleven [Proefschrift]. Fijnaart. b. Den Bosch en Noord-Brabant, in: Brabantia Nostra 3, c. De û en iets over articulatiegewoonten in Noord-Brabant, in: Onze Taaltuin 6, d. Typische West-Noordbrabantse woorden, in: Eigen Volk 9, e. Romantiek in de waardering der dialecten, in: Weekblad voor het R.-K. Middelbaar en Voorbereidend Hoger Onderwijs 7, a. Uit de vaktaal der Peelarbeiders, in: Onze Taaltuin 6, b. Taalkaart: schommel, in: Onze Taaltuin 6, c. Bijdragen tot de historische grammatica der Brabantse dialecten I en II, in: Onze Taaltuin 7, , d1. Een Roosendaals sjibboleth, in: Eigen Volk 10, d2. Nog eens; De Moormansdeurtjes, in: Eigen Volk 10, e. Bespreking: K. Fokkema, Het stadsfries, in: Eigen Volk 10, f. Bespreking: A.R. Hol, Een tegenstelling Noord : Zuid in de praeterita en participia van de sterke werkwoorden. Een dialectgeographisch historisch onderzoek, in: Eigen Volk 10, g. Bespreking: Frysk Jierboek 1937, in: Eigen Volk 10, h. Bespreking: Nieuwe Drentsche Volksalmanak 1938, in: Eigen Volk 10, i. Bespreking: D. Simonides, Die Hunsigoër Küren vom Jahre 1252 und das Ommelander Landrecht vom Jahre 1448, in: Eigen Volk 10, 470. j. Bespreking: A.P. Kieft, Homonymie en haar invloed op de taalontwikkeling, in: Onze Taaltuin 7, k. Bespreking: W. Draayer, Woordenboekje van het Deventersch dialect, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 8, Bespreking: A. van Loey, Bijdrage tot de kennis van het Zuidwestbrabantsch in de XIIIe en XIVe eeuw, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 8, a. Betekenis en mogelijkheden der heemtaalkunde [Opvoedkundige Brochurenreeks, no. 108]. Tilburg. b. Betrekkingen tussen de Zeeuwse en West-Noordbrabantse dialecten, in: Onze Taaltuin 7, c. Taalkaarten: strand, hond en honger, in: Onze Taaltuin 7, d. Nieuw-Vennep, Jisp en Ilpendam, in: Onze Taaltuin 8, e. Taalkaart: moe (vermoeid), in: Onze Taaltuin 8, f. Bijdragen tot de historische grammatica der Brabantse dialecten III en IV, in: Onze Taaltuin 8, , g1. Opmerkingen over de taal van Pater Poirters, in: Vondelkroniek 10, g2. Noordkant Vrouwenkant, in: Eigen Volk 11, h. Geslachtsnamen en bevolkingsverschuiving in Noord-Brabant, in: Eigen Volk 11, i1. Heemtaalkunde, in: Tijdschrift voor zielkunde en opvoedingsleer 31, i2. Dialectvragenlijst I, II, III en IV, in Brabantia Nostra 4, 60-62, , 221, 286. j. Keuls aardewerk in Noord-Brabant, in: Brabantia Nostra 4, k. De haarvlecht in de dialecten, in: Brabantia Nostra 4, Bespreking: A.W.H. Barten, Heemkunde op de katholieke Lagere School, I, De Stof, in: Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 2

3 Eigen Volk 11, 205. m. Bespreking: J. Cornelissen, Idioticon van het Antwerpsch Dialect, Bijvoegsel eerste deel, in: Onze Taaltuin 7, n. Bespreking: C.G.N. de Vooys, Inleiding tot de studie van de woordbetekenis, in: Onze Taaltuin 8, o. Bespreking: W.Gs Hellinga, De opbouw van de algemeen beschaafde uitspraak van het Nederlands, in: Onze Taaltuin 8, p. Bespreking: H.J. v.d. Meer, De betekenis van de taalwetenschap voor de methodiek van het vreemde-talenonderwijs, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 9, 581. q. Bespreking: J.G.H. Tans, Isoglossen rond Maastricht in de dialecten van Belgisch en Nederlands Zuid-Limburg, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 9, a. Raggen, in: Onze Taaltuin 8, b. Een vergissing van Pater Poirters, in: Onze Taaltuin 8, c. De ouderdom en het isolement van het Schouwens dialect, in: Onze Taaltuin 9, d. Bijdragen tot de historische grammatica der Brabantse dialecten V, in: Onze Taaltuin 9, e. Lantaren - lamptaren, in: Tijdschrift voor Nederlandsche taal- en letterkunde 59, 74. f1. Congruerende verbindingswoorden, in: Tijdschrift voor Nederlandsche taal- en letterkunde 59, f2. Dialectvragenlijst V, VI en VII, in Brabantia Nostra 5, 61, , 320. g. De knechts van Sinterklaas, in: Brabantia Nostra 6, h1. Geboeid door onze Brabantse Taal I, II, III en IV, in: Brabantia Nostra 6, , , , h2. Dialectvragenlijst VIII en IX, in Brabantia Nostra 6, , 316. h3. Het Antwerps - Kempens woordenboek, in: Brabantia Nostra 6, i. De traditie van een taal, in: Rolduc s Jaarboek 20, j. Bespreking: Gerlach Royen O.F.M., Bijgedachten en botsingen in taal, in: Onze Taaltuin 8, k. Bespreking: A. van Loey, Bijdrage tot de kennis van het Zuidwestbrabantsch in de XIIIde en XIVde eeuw, Fonologie, in: Onze Taaltuin 9, Bespreking: L. Grootaers en G.G. Kloeke, Nieuwe Noord- en Zuid-Nederlandsche Dialectbibliotheek I, Taalatlas van Noord- en Zuid-Nederland, 1e Aflevering, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 10, m. Bespreking: J. Kats, Het phonologisch en morphonologisch systeem van het Roermondsch dialect, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 10, a. De Nederlandse dialecten. Groningen - Batavia. [1941b ontbreekt] c. Werkgemeenschap voor Brabantse heemkunde. Bij onze eerste vragenlijsten, in: Brabantia Nostra 7, d1. Driekoningen in Brabant, in: Brabantia Nostra 7, d2. Dialectvragenlijst X en XI, in Brabantia Nostra 7, 100, e. Geboeid door onze Brabantse taal V, De rommelpot, in: Brabantia Nostra 7, f. Taalkaart: de hoepel, in: Onze Taaltuin 9, g1. Het land rond de Roosendaalse Vliet, in: De Ghulden Roos 1, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 3

4 g2. Folklore uit Hoofdplaat, in: Eigen Volk 2, h. Bespreking: J.L. Pauwels, Bijdrage tot de kennis van het geslacht der substantieven in Zuid-Nederland, in: Ons Eigen Volk 2, i. Bespreking: F.L. Zwaan, Uit de geschiedenis der Nederlandsche spraakkunst, in: Onze Taaltuin 9, j. Bespreking: H. Vangassen, Dialectatlas van Vlaamsch-Brabant, in: Onze Taaltuin 9, k. Bespreking: C.G.N. de Vooys, Oorsprong, eigenaardigheden en verbreiding van Nederlands slang, in: Onze Taaltuin 10, l. Bespreking: J.F. Niermeyer, Honderd Noord-Nederlandse oorkonden en akten uit de jaren , in: Onze Taaltuin 10, m. Bespreking: W.A.F. Janssen, De verbreiding van de uu-uitspraak voor west-germaansch û in Zuid-Oost-Nederland, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 11, 734. n. Bespreking: G.S. Overdiep, De volkstaal van Katwijk aan Zee, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 11, o. Bespreking: L. Grootaers en G.G. Kloeke, Nieuwe Noord- en Zuid-Nederlandse Dialectbibliotheek, I, Taalatlas van Noord- en Zuid-Nederland, Aflevering 2, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 11, p. Bespreking: C.C.W.J. Hijszeler, Boerenvoortvaring in de oude landschap, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 11, a. Hoeveel E A -phonemen kent het Noordbevelands?, in: De Nieuwe Taalgids 36, b. Onderwijs in moedertaal en heemtaal op de Middelbare School, in: Onze Taaltuin 10, c. De vocaalphonemen in het dialect van Fijnaart, in: Onze Taaltuin 10, d. Taalgrenzen in het gebied van de Ghulden Roos, in: De Ghulden Roos 2, e. Bespreking: C. Wilkeshuis, Wat is heemkunde? Wat bedoelt ze? Hoe past men haar in en buiten de school?, in: Museum 49, f. Bespreking: F. Koster, Wat is heemkunde? Een algemene oriëntatie ter beleving van ons eigen land, in: Brabantia Nostra 7, 132. g. Bespreking: Reeks Nederlandsche Dialectatlassen onder leiding van E. Blancquaert, in: Brabantia Nostra 7, a. De oe-phonemen in het Leuvens, in: Tijdschrift voor Nederlandsche taal- en letterkunde 62, b. Onderscheidingen op phonologisch gebied. Naar aanleiding van de lange klinkers en tweeklanken in Aalst, in: Leuvensche Bijdragen 35, c. Plan voor een ideologische ordening van de woordenschat vooral der dialecten, in: Leuvensche Bijdragen 35, d. Opoe, in: De Nieuwe Taalgids 37, 221. e. De plaatsnaam Nispen, in: De Ghulden Roos 3, f. Bespreking: B. Martin, Die deutsche Volkssprache, in: Museum 50, a. Merkwaardige overeenkomsten tussen de woordenschat der Zeeuwse eilanden en die van Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 4

5 Brabant, in: A. Weijnen, P.J. Meertens en H.C.M. Ghijsen, Zeeuwsche Dialectproblemen [Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen te Amsterdam 6], b. Opmerkelijke nasale elementen in westelijk Noord-Brabant, in: De Ghulden Roos 4, c. Bijzondere Oudgastelse woorden, in: De Ghulden Roos 4, d. Contactdissimilatie of analogie, in: Tijdschrift voor Nederlandsche taal- en letterkunde 63, e. Morphologisch gekenmerkte phonemen, in: Tijdschrift voor Nederlandsche taal- en letterkunde 63, f. Functionele volkskunde, in: Ons Eigen Volk 4, 68. g. Ouderwets rekenen, in: Ons Eigen Volk 4, 84. h. Bespreking: R. Duponselle, IJzerfront en dialect, in: Ons Eigen Volk 4, a. Nogmaals Opoe, in: De Nieuwe Taalgids 38, 50. b. Waarom spreekt Meyel een Brabants dialect?, in: De Nieuwe Taalgids 38, 87. c. Afgelast, in: De Nieuwe Taalgids 38, 88. d1. De betekenis van onze moedertaal voor ons volk, in: De Nieuwe Eeuw, 21 juli, 3. d2. De annexatieplannen uit taalkundig oogpunt, in: De Nieuwe Eeuw, 25 augustus [zp]. e1. Per- = Paarde-, in: De Ghulden Roos 5, 51. e2. Van Ginneken en de Nederlandse taalkunde, in: Vox Carolina 16.6, f. Ter Inleiding, in: B.A. Moerdijk (1945), Oorlogspoëzie, [3-4] a. De kunst van het vertalen: Beginselleer. Tilburg. b. Studies over het Achthuizens Dialect [Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen te Amsterdam 7]. Amsterdam. c. De grenzen tussen de Oost-Noord-Brabantse dialecten onderling, in: A. Weijnen, J.M. Renders en Jac. van Ginneken, Oost-Noord-Brabantse Dialectproblemen [Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, 8] d. Een diphtongeringsuitzondering, in: De Nieuwe Taalgids 39, 151. e. Naschrift (bij bespreking C.B.van Haeringen, Spanningen in hedendaags Nederlands), in: De Nieuwe Taalgids 39, 154. f. Het dialect van het spel vanden Heiligen Sacramente van der Nyeuwer Vaert, in: De Nieuwe Taalgids 39, 175. g. Voornamen in en rond Roosendaal, in: De Ghulden Roos 6, h. Prof. dr. Jac. van Ginneken, in: De Ghulden Roos 6, i. Onze Voornamen, De eigenaardigheden in de eigen streek, in: Brabantsch Nieuwsblad, 17 aug. j. Bespreking: Taalatlas van Noord- en Zuid-Nederland, Aflevering 3, in: Museum 51 [supplementnummer], k. Bespreking: Taalatlas van Noord- en Zuid-Nederland, Aflevering 3, in: Weekblad van de Katholieke Lerarenvereniging St. Bonaventura 13, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 5

6 a. Dialect op de middelbare school, in: De Nieuwe Taalgids 40, b. Ter datering van de diphtongering in Noord-Brabant, in: De Nieuwe Taalgids 40, 32. c1. Het dialect van de Legende van het Heilig Kruis, in: De Nieuwe Taalgids 40, 117. c2. Jac. van Ginneken (Oudenbosch 21 april 1877 Nijmegen, 20 oktober 1945), in: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden, , d. Een on-germaans verschijnsel?, in: De Ghulden Roos 7, e. Verballemonde, in: De Ghulden Roos 7, 22. f. Noordbrabantse plaatsnamen [I], in: Mededelingen uitgegeven door de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam, 23, g. De onderscheiding van dialectgroepen in Noord-Brabant en Limburg, in: Akademiedagen I [Voordrachten gehouden te 's-hertogenbosch op 11 en 12 april 1947]. Amsterdam, h1. Plaatsnamen in westelijk Zeeuws-Vlaanderen, in: Wij in West Zeeuws-Vlaanderen, h2. Dialectenquête van Brabantia Nostra, hernieuwd onderzoek XII, XIII en XIV, in Edele Brabant 1.13, 5; 1.16, 12; 1.20, 6. h3. Wip, de uitslag van vragenlijst no 12, in: Edele Brabant 1.16, 12. h4. Wesp, de uitslag van vragenlijst no 13, in Edele Brabant 1.19, 12. i. Rectificatie, (op het artikel Het dialect van het spel vanden Heiligen Sacramente van der Nyeuwer Vaert, 1946), in: De Nieuwe Taalgids 40, 44. j. Bespreking E. Blancquaert, Dialectatlas van Noord-Oost-Vlaanderen en Zeeuwsch- Vlaanderen, in: Museum 52, k. Bespreking: W. Pée, met medewerking van E. Blancquaert, Dialectatlas van West- Vlaanderen en Fransch-Vlaanderen, in: Museum 52, a1. Wezen en waarde van het dialect. Zutphen. a2. Urker fonologische kanttekeningen, in: J. Gessler, Miscellanea J. Gessler, deel II. s- Gravenhage, b. en R.van Hasselt: De plaatsnamen van Roosendaal. Roosendaal. c1. De bruikbaarheid van Hoeufft getoetst, in: Tijdschrift voor Nederlandsche taal- en letterkunde 65, c2. De kaart van ruilen, in: Edele Brabant 2.3, 12. d1. Dialectenquête XV, XVI en XVII, in: Edele Brabant 2.8, 7; 2.15, 6; 2.24, 10. d2. De namen van het lievenheersbeestje; uitslag van vragenlijst no 15 in: Edele Brabant 2.14, 12. e. Noordbrabantse plaatsnamen [II], in: Mededelingen uitgegeven door de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 24, f. Bespreking: J. Naarding, De Drenten en hun taal, in: Museum 53, g. Bespreking: H.L. Bezoen, Taal en volk van Twente, in: Museum 53, h. Bespreking: J. Lindemans, Brabantse persoonsnamen in de XlIIe en XlVe eeuw, in: Museum 53, a1. Tweetaligheid. Tilburg. a2. Horren?, in: Taal en Tongval 1, a3. Wat is kuveles, in: Taal en Tongval 1, a4. Een kerkelijk feest en de datering van een taalverschijnsel, in: Taal en Tongval 1, b. Een miskend ingvaeonisme, in: Taal en Tongval 1, c. De namen van de kruisbes in Noord-Brabant, in: Taal en Tongval 1, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 6

7 d1. Kroeven en kraggen, in: De Ghulden Roos 9, 68. d2. Dialectenquête XVIII, in: Edele Brabant 3.10, 14. d3. Ewees, onmiddellijk; naar aanleiding van de dialectenquête van Brabantia Nostra no 16, in: Edele Brabant 3.19, 15. d4. Eweg; resultaat van vragenlijst no 16, in: Edele Brabant 3.22, 11. d5. Het katholicisme weerspiegeld in de Brabantse volkstaal, in: F. Duijnstee, Donum lustrale catholicae universitati noviomagensi oblatum , e. De Noordnederlandse toponymie in , in: Nomina Geographica Neerlandica 13, f. Loo, in: Nomina Geographica Neerlandica 13, g. Noordbrabantse plaatsnamen [III], in: Mededelingen uitgegeven door de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 25, h. Het voetspoor der Tongeren, in: Publications de la Société historique et archéologique dans le Limbourg 75, i. Bespreking: W.A. de Ruijg, Phonétique et morphologie du patois de Neerheylissem, in: Taal en Tongval 1, a. Een afstandsgroep uit de volkstaal, in: De Nieuwe Taalgids 43, 54. b. Dialectologie en Fonologie, in: Album Grootaers, c. Het doel van het moedertaalonderwijs op de Middelbare School, in: Huldeblijk aan Frater S.Rombouts, d. Kalesóëk, in: Edele Brabant 4.12, 13. e. Noordbrabantse plaatsnamen [IV], in: Mededelingen uitgegeven door de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 26, f. Noordbrabantse stijgende diphtongen, in: Taal en Tongval 2, g. Planken wambuis, in: De Ghulden Roos 10, h. Waardevol hedendaags monnikenwerk, in: De Nieuwe Eeuw, 6 mei. i. Bespreking: G.S. Overdiep, Woordenboek van de volkstaal van Katwijk aan Zee, in: Museum 55, j. Bespreking: J. Broekhuysen, Studies over het dialect van Zelhem, in: Museum 55, 203. k. Bespreking: G.G. Kloeke, Herkomst en groei van het Afrikaans, in: Taal en Tongval 2, Bespreking: S.G.W. van der Meer, Venloer-stadt-texte , Eine lautliche und orthographische Untersuchung, in: Taal en Tongval 2, a. Taalgeografie en interne taalkunde [Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam 12]. Amsterdam b. De zogenaamde Brieven in Bergen op Zoom s dialect, in: Taal en Tongval 3, c. Ooltgensplaats dialectonderzoek, in: Taal en Tongval 3, d. De studie van de dialectklank verfrist, in: Taal en Tongval 3, e. De dialecten, in: G.J.A. Mulder (red.), Handboek der Geografie van Nederland, deel 2. Zwolle, f. Noordbrabantse plaatsnamen, in: Mededelingen uitgegeven door de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 27, g. Veldnamen uit Schijf, in: De Ghulden Roos 11, h. Bespreking: M. Gijsseling en A.C.F. Kock, Diplomata Belgica, in: Museum 56, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 7

8 1952 a. Zeventiende-eeuwse taal. Zutphen. b. Reeks Nederlandse Dialectatlassen (RND): Dialectatlas van Noord-Brabant. Antwerpen. c. De dialecten van Noord-Brabant [Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant]. 's-hertogenbosch. d. Een vergeten verzameling dialect-parallelteksten, in: Taal en Tongval 4, e. Elisabeth Friscus heeft geen dialect willen schrijven, in: Taal en Tongval 4, f. Asklippel, in: Taal en Tongval 4, g. Vaktaal en dialect, in: Taal en Tongval 4, h. Romeinse invloed in Noord-Brabant, in: Taal en Tongval 4, i. De Meierijse verkorting, in: Taal en Tongval 4, j. De naam Breda, in: F.F.X. Cerutti e.a., Geschiedenis van Breda, De Middeleeuwen. Tilburg, 15. k. Het Bredaas dialect I en II, in: F.F.X. Cerutti e.a., Geschiedenis van Breda, De Middeleeuwen. Tilburg, 16-25, Homoniemenvrees, in: De Nieuwe Taalgids 45, m. De woordenschat te Schijf, in: De Ghulden Roos 12, n. Enkele Noordbrabantse geslachtsnamen [I], in: Mededelingen van de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 28, 108. o. Oude Germaanse namen in de Meierij, in: Land van mijn hart [Brabantse feestbundel voor Mgr. Prof. dr. Th.J.A.J. Goossens op zijn 70ste verjaardag], p. Bespreking: H.L. Bezoen, Het Dumbar handschrift, in: Taal en Tongval 4, a. Dialectonderzoek uit de Groninger school, in: Taal en Tongval 5, b1. Enkele Noordbrabantse geslachtsnamen [II], in: Mededelingen van de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 29, 92. b2. Gedicht van Nuyts op Roozendaal en Nispen, in: De Ghulden Roos, 13, c. Bespreking: S. Keyser, Het Tessels, in: Museum 58, 22. d. Bespreking: G.G. Kloeke, Verzamelde opstellen, in: Museum 58, e. Bespreking: Reeks Nederlandse dialectatlassen onder leiding van E. Blancquaert en W. Pée, in: Museum 58, f. Bespreking: E. Verwijs, J. Verdam, F.A. Stoett, Middelnederlandsch woordenboek, in: Museum 58, g. Bespreking: K. ter Laan, Nieuw-Groninger Woordenboek, in: Museum 58, 202. h. Bespreking: Abel Coetzee, Taalgeografiese studies I, in: Taal en Tongval 5, a. Jac. van Ginneken, Drie Waterlandse dialecten. Alphen aan de Rijn. Deel I: Grammatica, phonologie, klankleer, bezorgd door A. Weijnen. b. Het Schouws onder de Zeeuwse tongvallen, in: Taal en Tongval 6, c. Kinderen als proefpersonen, in: Taal en Tongval 6, d. Onkreukbaarheid, in: Taal en Tongval 6, 206. e. De Noordnederlandse toponymie in , in: Nomina Geographica Neerlandica 14, f. Nog in gebruik zijnde toponiemen van Dongen (N.-Br.), in: Nomina Geographica Neerlandica 14, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 8

9 g. Elisabeth, in: Mededelingen van de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 30, 148. h. Bespreking: J. Moors, De oorkondentaal in Belgisch-Limburg van circa 1350 tot 1400, in: Museum 59, i. Bespreking: K. ter Laan, Proeve van een Groninger spraakkunst, in: Museum 59, j. Bespreking: J. van der Schaar, Uit de wordingsgeschiedenis der Hollandsche doop- en familienamen, in: Museum 59, k. Bespreking: W. Dols, Sittardse diftongering, in: Taal en Tongval 6, a. Prisma Nederlands woordenboek. Het Spectrum: Utrecht - Antwerpen. [wordt ongeveer om het jaar aangepast; grote herzieningen in 1975 (16de druk); 1986 (23ste druk); 1996 (33ste druk, met Mira Ficq - Weijnen) en 2005 (40ste druk); na 1971 is de titel enige jaren: Prisma handwoordenboek Nederlands] b. De oude a, in: Taal en Tongval 7, c. Niet in goede handen, in: Mededelingen van de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 31, a. Aoiloos, in: Taal en Tongval 8, 171. b. Nikolaus Jakobus Hubertus Royen, in: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden, , c. De overzichtskaart van de Nederlandse dialecten, in: Handelingen van het 25ste Nederlandse Filologencongres, d. Bespreking: H.C. Landheer, Het dialect van Overflakkee, in: Taal en Tongval 8, a. De rijksgrens tussen België en Nederland als taalgrens in de dialecten, in: A. Weijnen en F. van Coetsem, De rijksgrens tussen België en Nederland als taalgrens [Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam 18]. Amsterdam, b. Stuiptrekkende categorieën van werkwoorden die met ont- beginnen, in: Taal en Tongval 9, c. Brood, in: Taal en Tongval 9, d. Critiek op Nederlands, in: Levende Talen No. 188, 143. e. De spankracht van de dialectologie, in: De Nieuwe Taalgids 50, f. Bespreking: J.J. Moreau, Honderdveertien Nederlandse brieven van Eryclus Puteanus aan de astronoom Michael Florent van Langren, in: Levende Talen 188, a. Nederlandse Dialectkunde. Assen. b. De oriëntatie van de dialectstudie [Inaugurale rede]. Zutphen. c. Praegermaanse elementen van de Nederlandse toponiemen en hydroniemen. s- Hertogenbosch. d. In Memoriam dr. Schönfeld, in: Taal en Tongval 10, e. Klompenmakerstaal, in: Taal en Tongval 10, f. Toespraak ter gelegenheid van de oprichting der Belgische en Nederlandse Universitaire Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 9

10 Centra voor Neerlandistiek, in: Taal en Tongval 10, g. IJ, in: Album Blancquaert, h. Bespreking: L. Lievevrouw-Coopman, Gents woordenboek, in: Levende Talen 189, i. Bespreking: C. Robben, Tilburgs prentebuukske, in: Taal en Tongval 10, a1. Noordbrabants dialectwoordenboek, in: Taal en Tongval 11, 20. a2. Het vraagstuk van de oorsprong der stijgende diftongen, in: Taal en Tongval 11, 37. b. Wijkeigenaardigheden, in: Taal en Tongval 11, c. Te bed, in: Taal en Tongval 11, d. Praegermaans, in: Driemaandelijkse Bladen 11, 7. e. Bottens en Poirters, in: De Nieuwe Taalgids 52, 235. f. De familienaam Dirven, in: Mededelingen van de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam 35, g. Glossaire des patois du Brabant septentrional (Noordbrabants dialectwoordenboek), in: Orbis 8, h. Om het laatste voer graan, in: Brabantia 8, i. Bespreking: W. Pée, Dialektatlas van Antwerpen, in: Museum 64, j. Bespreking: J. Goossenaerts, De taal van en om het landbouwbedrijf in het noord-westen van de Kempen, in: Museum 64, a. Bloemlezing van zestiende-eeuwse taal. Zutphen. b. Dem Blaauwe, in: Taal en Tongval 12, c. Die Erforschung der Bauern- und Handwerkersprache im niederlandischen Sprachgebiet, in: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, d. Een pauze voor de uitgang?, in: Driemaandelijkse Bladen 12, e. Bespreking: Taalatlas van Noord- en Zuid-Nederland, Aflevering 7, in: Forum der Letteren 1, a. Het bewustzijn van dialectverschil [Voordrachten gehouden voor de Gelderse Leergangen te Arnhem 5]. Groningen. b. Het Brabantse en het Limburgse dialectenwoordenboek, in: Wetenschappelijke Tijdingen 21, c. De Meierijse niet-geronde vormen van de objectsvorm van het persoonlijk voornaamwoord van de tweede persoon meervoud, in: Taal en Tongval 13, d. Zunderts Bacwey, in: Taal en Tongval 13, 23. e. De rijkdom van het materiaal van Willems, in: Taal en Tongval 13, f. De semantische en syntactische problematiek van het dialectwoordenboek, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 78, g. Bespreking: Dirck Jansz., Het aantekeningenboek, in: Germanistik 2, 497. h. Bespreking: A.P. de Bont, Dialekt van Kempenland, meer in het bijzonder d Oerse taol, in: Taal en Tongval 13, i. Bespreking: A. Feitsma en R. Bosma, Frysk ut de 18de ieu, in: Taal en Tongval 13, 219. Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 10

11 1962 a. Hedendaags dialectonderzoek, in: A.Reichling e. a., Taalonderzoek in deze tijd. Den Haag, b. De dialecten van Noord-Brabant, in: Noord-Brabantweek te Antwerpen [Bijzonder nummer van Hinterland]. Antwerpen, c. De t van tnegentig, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 2, a. Het dialectwoordenboek, in: F. de Tollenaere en A. Weijnen, Woordenboek en dialect [Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam 24], b. Geminaten, in: Driemaandelijkse Bladen 15, c. Velarisering van n na palatale klinkers, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 3, d. Ge(n) in plaatsnamen, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 3, e. Klankhistorische discrepantie tussen dialect en toponiemen, in: Mededelingen van de Vereniging voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde te Amsterdam, 39, f. Het verspreidingsgebied van de ontronding, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 79, g. Bespreking: J. Goossens, Semantische vraagstukken uit de taal van het landbouwbedrijf in Belgisch-Limburg, I Tekst, II Atlas, in: Orbis 12, h. Bespreking: J.E. Loubser, Die saamgestelde verbale vorm, Van Nederlands na Afrikaans, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 79, i. Bespreking: Automatisering en taalkunde, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 79, j. Bespreking: A.P.L. Vermeersch, De taalschat van het laat-middelnederlandse kuerbouc van Werveke, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 79, k. Bespreking: A.P. de Bont, Dialekt van Kempenland, meer in het bijzonder d Oerse taol, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 79, a. Fonetische en grammatische parallellen aan weerszijden van de taalgrens, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 80, b. Structuren van Nederlandse voorzetsels, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 80, c. De structuur van de temporele laag van de voorzetselbetekenissen, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 80, d. La possibilité d une revue de dialectes très différents sur base structurale, in: Communications et rapports du Premier Congres International de Dialectologie Générale I. Louvain, e. Het symbool, taalkundig beschouwd, in: Annalen van het Thijmgenootschap 52, f. Taalkaart: fluiten, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 4, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 11

12 a. De Franken in de geschiedenis der Nederlanden, in: Frankisch. Merovingisch. Karolingisch [Studies van D.P. Blok, M. Gysselling, K. Heeroma e.a., onder redactie van A. Weijnen]. Assen, 1-9. b. De niet-dimensionele betekenislaag van de voorzetsels, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 81, c. Dialectologie en marxisme, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 81, d. De benamingen van de azijn in de Nederlandse dialecten, in: Jaarboek van de Vlaamse Academie van Taal- en Letterkunde, e. Oude Engels-Nederlandse parallellen, in: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (Nieuwe Reeks), f. Westbrabantse waternamen, in: Brabantia 14, g. Bespreking: E. Blancquaert, J.C. Claessens, W. Goffen, A. Stevens, Dialektatlas van Belgisch-Limburg en Zuid-Nederlands Limburg, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 81, h. Bespreking: Jo Daan en P.J. Meertens, Toelichting bij de Taalatlas van Noord- en Zuid- Nederland I, 1963, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 81, a. Nederlandse Dialectkunde [2de herziene druk; registers: zie 2000a]. Assen. b. Structurele factoren in de historische grammatica van het Nederlands. Assen. c. Ten Geleide, in: L. Brouwers, Het juiste woord: Standaard betekeniswoordenboek der Nederlandse taal (4e druk). Antwerpen/Utrecht, 7-8 d. Om het Limburgs dialect, in: Taal en Tongval 18, 1-3. e. Het woordenboek van de Brabantse dialecten, in: Brabantia 15, f. Taalkaart: ham, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 5, 3-4. g. en A. Hagen, Op weg naar de interlinguale comparatieve atlas, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 5, 5-8. h1. De bewogen geschiedenis van het Westnoordbrabants dialect, in: De Ghulden Roos 24, h2. Hulde aan prof. dr. Jan Lodewijk Huibrecht Pauwels, in: Dietsche Warande en Belfort 3.6, i. Bespreking: H.C.M. Ghijsen, Woordenboek der Zeeuwse dialecten, in: Lingua 16, a. en Jan van Bakel, Woordenboek van de Brabantse dialecten, Voorlopige Inleiding op het WBD. Assen. b. en Jan van Bakel, Woordenboek van de Brabantse dialecten. deel I, afl. 1 (Behuizing en landerijen 1). Assen. c. Sociodialectologische Onderzoekingen in Limburg, in: Jo Daan en A. Weijnen, Taalsociologie [Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam 32], d. Leenwoorden uit de Latinitas stratigrafisch beschouwd, in: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (Nieuwe Reeks), [Register in 1975a]. e. De waarde van een dialectwoordenboek, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 6, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 12

13 f. en A. Hagen, Introduction à l Interlinguale Comparatieve Atlas, in: Orbis XVI, g. en A. Hagen, Der Interlinguale Comparatieve Atlas, in: Zeitschrift für Mundartforschung h. De o van ik brocht en ik docht, in: Brabants Heem 19, a. Het schema van de klankwetten. Assen. b. De aanduiding van vrouwelijke personen door mannelijke voornaamwoorden, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 7, c. Varianten van kuchan, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 7, 12. d. Zum Wert subjektiver Dialektgrenzen, in: Lingua 21 [In honour of Anton Reichling on the occasion of his seventieth birtday], e. Bespreking: P.J. Meertens en M. de Meyer, Volkskunde-atlas, Aflevering II, in: Taal en Tongval 20, f. Bespreking: A.R. Hol en J. Passage, Dialektatlas van Oost-Noord-Brabant, de rivierenstreek en Noord-Nederlands-Limburg, in: Taal en Tongval 20, a. en Jan van Bakel, Woordenboek van de Brabantse dialecten, deel I, afl. 2 (Behuizing en landerijen 2). Assen. b. Op Toon [speciaal nummer van Taal en Tongval bij de zestigste verjaardag van Prof. dr. A. A. Weijnen, met inleiding door J. van Bakel], Taal en Tongval 21, c. Lautgeschichte und Wortfrequenz, in: Actes du Xe Congres International des Linguistes. Bucarest, d. Bespreking: T. van Veen en B. van de Berg, Utrechts, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 85, a. Het schema van de klankwetten [2de druk]. Assen. b. De definitie van Nederlandse dialecten, in: De Nieuwe Taalgids 63, Van Haeringennummer, c. Ontduiking, in: Album Heeroma, Zijn akker is de taal. Den Haag, d. Phonischer Raum, in: D. Hofmann, Gedenkschrift für William Foerste e. Een nieuwe indelingskaart van de Nederlandse dialecten, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 9, 5-6. f. Naar aanleiding van: G.H. Kocks, Die Dialekte von Südostdrente und anliegenden Gebieten: eine strukturgeographische Untersuchung, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 9, g1. Schijnbare geminatie van r voor j, in: Naamkunde 2, [Feestnummer P.J. Meertens], g2. Schijnbare geminatie van r voor j, ook in: Gedenkschrift für Wiliam Foerste, hrsg. von D. Hofmaan, Köln, h. en A.M.J. Gordijn, Het binnendringen van het voorzetsel in het indirekt objekt in het Nederlands, in: Leuvense Bijdragen 59, Bijblad 1970, , i. Bespreking: L. van Oyen e.a., Dialektatlas van Zuid-Holland en Utrecht, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 13

14 1971 a. De oorzaken in de taalgeschiedenis. Assen. b. Schets van de geschiedenis van de Nederlandse syntaxis. Assen. c. Adaptatie en permanentie, in: Taal en Tongval 23, d. Darp - derp - dorp, in: Taal en Tongval 23, e. Durven, in: Driemaandelijkse Bladen 23 [Willem Pé-nummer], f. Proost, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 10, 3-4. g. Klankontwikkeling in Vlaardingen, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 10, h. Probleme der Dialektologie, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 90, i. Uit de geschiedenis van het woord letterkunde, in: Leuvense Bijdragen 60, j. Bespreking: H. Entjes, Die Mundart des Dorfes Vriezenveen in der niederländischen Provinz Overijssel, in: Leuvense Bijdragen 60, Bijblad 2de Aflevering, a. L Atlas linguistique de l Europe. Univ. din Bucuresti: Sinaia. b. en O.P.M. Bouwmans, A.H.G. Schaars, Geroepen, in: Taal en Tongval 24, c. en F. Nagels, H. Peeters, T. Vallen, Taalkaart: Aan, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 11, 1-3. d. De verbreiding van zel = zal, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialecten Naamkunde 11, 12. e. Het suffix in schaapje diastrato-topisch beschouwd, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 11, 13. f. De ANKO, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 11, a. Spectrum Nederlands Woordenboek. Utrecht/Antwerpen. b. In memoriam Klaas Heeroma, in: Taal en Tongval 25, 1-8. c. Er zijn geen klankwetten maar klankgewoonten, in: Album Willem Pée, d. Die Sprache zwischen Rhein und Maas, De taal tussen Rijn en Maas, in: Wir am Rhein und Maas, Wij aan Maas en Rijn. Frankfurt, 8. e. Bespreking: R.G. van de Velde, Inleiding tot de strukturele metodologie van de linguistiek, in: Taal en Tongval 25, a. Het Algemeen Beschaafd Nederlands historisch beschouwd. Assen. b. en J.B. Berns, H. Brok, P. van Sterkenburg, Brabantse spot- en schertswoorden [speciaal nummer Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde] Nijmegen. c. Aim and method of interlingual research, illustrated with the aid of the wordmap of the wheel, in: A.A. Weijnen and M. Alinei, The wheel in the Atlas Linguarum Europae [Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam 44], d. Der Atlas Linguarum Europae, Besonders die Problematik des Fragebogens, in: Saga och Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 14

15 Sed, Kungl. Gustav Adolfs Akademiens Arsbok, e. Bespreking: A. Sercu, Het dialect van Oostduinkerke en omgeving, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 90, a. Algemene en Vergelijkende Dialectologie / General and Comparative Dialectology [Een verzameling studies van A. Weijnen, met inleiding, bibliografie en summaries in English bij gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag uitgegeven door A. Hagen en J. Kruijsen]. Amsterdam. b. en M. Alinei, e.a., Atlas Linguarum Europae, Introduction. Assen-Amsterdam. c. Prisma Woordenboek Nederlands [16e herziene druk]. Utrecht. d. Crisis in de dialectkunde, in: Taal en Tongval 27, e. Een vergeten klankwet, in: Spel van zinnen, Album A. van Loey, f. Transformational Topolinguistics, in: Orbis 23, g. De taalwetenschappelijke betekenis van de areaal-linguistiek / The linguistic importance of areal linguistics, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 14, h. Bespreking: H. Richter, Grundsatze und System der Transkription IPA(G), in: Beitrage zur Namenforschung N.F. 10, a. en J. Kruijsen, e.a., Atlas Linguarum Europae, Premier Questionnaire. Assen. b. en J. Vromans, J.B. Berns, Woordenboek van de Brabantse Dialecten, deel I, afl. 3 (Veeteelt algemeen en rundvee). Assen. c. De Taal tussen Rijn en Maas / Die Sprache zwischen Rhein und Maas, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 15, d. De Reeks Nederlandse Dialectatlassen en de Atlas Linguarum Europae, in: Taal en Tongval 28, e. Bespreking: G. Geerts, Voorlopers en Varianten van het Nederlands, in: Taal en Tongval a. en J. Vromans J.B. Berns, H. Crompvoets, Woordenboek van Brabantse Dialecten, deel I, afl. 4 (Het paard). Assen. b. The value of the map configuration [speciaal nummer Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde] Nijmegen. c. Aspects phonologiques de l Atlas Linguarum Europae, in: Actas del V Congresso Internacionál de Estudios Lingüísticos del Mediterraneo. Madrid, d. Problèmes d un Atlas Linguistique de l Europe, in: Bollettino dell Atlante Linguistico Mediterraneo 18-19, e. Koeter, in: Lexicologie. Een bundel opstellen voor F. de Tollenaere, f. Oogentroost Vs 623, in: Opstellen aangeboden aan C.H.A. Kruijskamp, g. Bespreking: M. Maasen, J. Goossens, Limburgs Idioticon, in: Beiträge zur Namenforschung N.F. 12, a. Outlines for an interlingual European dialectology. Assen. Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 15

16 b. Openingsvoordracht van de Table Ronde van de ALE te Straatsburg, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 16, c. Besinnung auf den ALE, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 16, d. Ken; Een blik in de keuken van het WBD, in: De Nieuwe Taalgids 71, a. en J. Vromans, H. Crompvoets, J.B. Berns, Woordenboek van de Brabantse Dialecten, deel I, afl. 5 (Paardetuig). Assen. b. en P.H. Vos, W.A.M.M. Janssen-Steenberg, Woordenboek van de Brabantse Dialecten, deel II, afl. 1 (Huisslachter en bakker). Assen. c. Spectrum Nederlands Woordenboek [4e bijgewerkte druk]. Utrecht/Antwerpen. d. en J. Kruijsen, e.a., Atlas Linguarum Europae, Second Questionnaire. Assen. e1. Naar aanleiding van de taalkaart van Morgen, in: Mededelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, Nieuwe Reeks 42, e2. Vrijers een eeuw geleden en nu, in: M. Gerritsen (red.), Taalverandering in Nederlandse dialecten. Honderd jaar dialectvragenlijsten Muiderberg, f. Herinneringen aan Kapelle, in: Zeeuws Tijdschrift 1979, 227. g. Voorwoord, in: J. Verschueren, Thieme s geïllustreerd encyclopedisch woordenboek Nederlands. Zutphen a. Liber Amicorum Weijnen: een bundel opstellen aangeboden aan prof. dr. A. Weijnen bij zijn zeventigste verjaardag, onder red. van J. Kruijsen. Assen. b. Het verklaren van dialectverschijnselen [afscheidsrede KUN, 18 januari 1980]. Eindhoven. c., H. Crompvoets, C. Frissen, J. Vromans, J. Berns, Woordenboek van de Brabantse Dialecten, deel I, afl. 6 (Kleinvee, pluimvee en producten van het vee). Assen. d. Das spezielle Problem von interlingualen, nicht-strukturellen lexikologischen Symbolkarten, in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte Neue Folge, 26, e. en P. Vos, H. Crompvoets en C. Frissen, Rond de werkwijze van de redactie van het WBD, in: Taal en Tongval 32, f. In memoriam dr. P.L.M. Tummers, in: Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde 17, a. Hiltiken, in: Taal en Tongval 33, b. L Atlas linguarum Europae, in: Union Académique Internationale, Compte rendu de la 55e session annuelle du comité à Bruxelles 1981, a. Panta rhei, in: Taal en Tongval 34, b. Om + localiserend bijwoord, in: Taal en Tongval 34, c. De taal tussen Rijn en Maas, in: Jaarboek Zannekin 1982, d. Deutsche Dialektologie und europäische Dialektforschung: wechselseitige Wirkungen, in: W. Besch e.a. (red.), Dialektologie, ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Erster Halbband. Berlin, e. Ten Geleide, in: J.H.L. Roebroek, Dialect van Beek-Elsloo; met inleiding door F. Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 16

17 Ramaekers en P. Goossens. Beek, 1. f. Bespreking: Atlas jezyka i kultury ludowej wielkopolski, in: Slavia Occidentalis 1982, a. en P.H. Vos, Woordenboek van de Brabantse Dialecten, deel II, afl. 2 (Brouwer en molenaar). Assen. b. en J. Goossens, P. Goossens, Woordenboek van de Limburgse Dialecten, Inleiding en deel I, afl. 1 (Bemesten en ploegen). Assen. c. en M. Alinei, e.a. Atlas Linguarum Europae (ALE), volume I, Cartes, premier fascicule. Assen. d. en M. Alinei, e.a. Atlas Linguarum Europae (ALE), volume I, Commentaires, premier fascicule. Assen. e. Vent. Carte onomasiologique, in: Atlas Linguarum Europae Cartes, Vol I, premier fascicule, carte 5 & Commentaires Vol. I, premier fascicule, f. Quatre-vingt-dix. Carte d essai de l Atlas Linguarum Europae, in: Taal en Tongval 35, g. Bij het verschijnen van het WLD, in: Taal en Tongval 35, h1. Etymologische invallen, 1: Westbrabants zaarf, vel, in: Taal en Tongval 35, 165. h2. Ten Geleide, in: J. van den Berg e.a., Weertlands Woordenboek. Weertlands kâl wi-j kook. Weert, ix. i. Enige Europese heteronymen voor vertalen, in: H. Ester e.a. (red.), Ars & Ingenium, Studien zum Übersetzen, Festgabe für Frans Stoks zum 60. Geburtstag. Amsterdam, j. Osservazioni sui nomi di parentela nelle parlate alpine, in: Linguistica e dialettologia Veneta, Studi offerti a Manlio Cortelazzo. Tübingen, k. Klankgeschiedenis en woordfrequentie ; vertaald door J. Stroop, in: Nederlands Dialectonderzoek. Amsterdam, a. en J. Goossens, P. Goossens, Woordenboek van de Limburgse Dialecten, deel I, afl. 2 (Eggen en slepen). Assen. b. Geschiedenis en toekomst van het begrip dialectgrens, in: Driemaandelijkse Bladen 34, c. Méthodes nouvelles dans l ALE, in: Philologica Hispaniensia in honorem Manuel Alvar, t. I. Madrid, d. Fries in Holland, in: N. Århammar e.a. (red.), Miscellanea Frisica. Assen, e. Etymologische invallen, 2: Kankatig, in: Taal en Tongval 36, 54. f. Rede ter herdenking van Prof. dr. L.C. Michels, emeritus hoogleraar, overleden op 20 juni 1984, in: Wetenschappelijk verslag Katholieke Universiteit Nijmegen. Nijmegen, a. en H. Crompvoets, J.B. Berns, Woordenboek van de Brabantse Dialecten, deel I, afl. 7 (Ploegen, bemesten, eggen, spitten, etc.). Assen. b. Entscheidende Wendungen in der Geschichte der Dialektologie, in: Zbornik Matitze Spiske za Filologiju i Lingvistiku 27-28, c. Syntactische aspecten aan de interlinguale paneuropese kaart het regent, in: H. Ryckeboer e.a. (red.), Hulde-album Prof. dr. Marcel Hoebeke. Gent, d. Der Atlas Linguarum Europae. Seine Bedeutung für die schweizerische Dialektologie Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 17

18 seine Bitte an die schweizerischen Dialektologen, in: I. Werlen (red.), Probleme der schweizerische Dialektologie. Fribourg, e. Plei, in: Naamkunde 17, f. Etymologische invallen. 3: Tilburgs vaajeg, in: Taal en Tongval 37, a. Prisma Woordenboek Nederlands [23e herziene druk]. Utrecht. b. en M. Alinei e.a., Atlas Linguarum Europae (ALE), Volume I, Cartes, deuxième fascicule. Assen. c. en M. Alinei e.a., Atlas Linguarum Europae (ALE), Volume I, Commentaires, deuxième fascicule. Assen. d. Fleur. Carte onomasiologique, in: Atlas Linguarum Europae. Cartes, Volume I, deuxième fascicule, carte 21 & Commentaires Volume. I, deuxième fascicule, e. en J. Kruijsen, Branche. Carte onomasiologique et carte de motivation, in: Atlas Linguarum Europae. Cartes, Volume I, deuxième fascicule, carte & Commentaires Volume. I, deuxième fascicule, f. Loods en loge, in: H. Cox e.a. (red.), Wortes Anst, verbi gratia, donum natalicium Gilbert A.R. de Smet. Leuven, g. Pieter Jacobus Meertens, 6 september oktober 1985, in: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Jaarboek 1986, h. Peu profond. Esquisse d une carte européenne, in: N. Århammar e.a. (red.), Aspects of language. Studies in honour of Mario Alinei, Vol. I. Geolinguistics. Amsterdam, i. Etymologische invallen, 4: Tilburgse woorden, in: Taal en Tongval 38, j. Immer weiter in der europäischen interlingualen Dialektologie, in: W. Fleischer e.a., Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache 6. Band. Leipzig, a. De dialecten van Noord-Brabant [2e bijgewerkte druk]. 's-hertogenbosch. b. Etymologische invallen 5: Zeeuws kikke 'doodgooien', en 6: Westbrabants lurp, in: Taal en Tongval 39, c. Etymologische invallen, 7: vlings, en 8: Zeeuws aek 'foei', in: Taal en Tongval 39, d. De dialecten van Noord-Brabant, in: Klaproos, Òons Taoltje , a. en M. Alinei e.a., Atlas Linguarum Europae (ALE), Volume I, Cartes, troisième fascicule. Assen. b. en M. Alinei e.a., Atlas Linguarum Europae (ALE), Volume I, Commentaires, troisième fascicule. Assen. c. Cuivre. Carte onomasiologique, in: Atlas Linguarum Europae. Cartes Volume I, troisième fascicule, carte I, 33. d. Plomb. Carte onomasiologique, in: Atlas Linguarum Europae. Cartes Volume I, troisième fascicule, carte I, 34. e. Etain, Carte onomasiologique, in: Atlas Linguarum Europae. Cartes Volume I, troisième fascicule, carte I, 35. f. Cuivre, plomb, étain, Cartes onomasiologiques, in: Atlas Linguarum Europae. Commentaires, Volume I, troisième fascicule, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 18

19 g. De taal van het rekeningboek van het Sint-Ambrosiusgilde te Roosendaal, in: Oudheidkundige Kring De Ghulden Roos, Jaarboek 48. Roosendaal, h. Die niederländische Formen für Vliess, in: Wokol Jezyka Rozpr. I Studia Poswiecine Pamieci Prof. M. Szymczaka, i. Het taalkundig klimaat in Nederland in 1948, in: R. Rentenaar en E. Palmboom (red.), De naamkunde tussen taal en cultuur [Cahiers van het P.J. Meertens Instituut, nr. 1], 1-7. j. In memoriam Prof. dr. W.J.H. Caron (19 juli maart 1988), in: Taal en Tongval 40, a. Toon Weijnen. Negentiennegen en tachtig [Een bundel hulde-artikelen voor (en door) Prof. dr. A.A. Weijnen, bij gelegenheid van zijn tachtigste verjaardag verzameld, gebundeld en aangeboden door H. Heestermans, A. Moerdijk, W Pijnenburg en P.G.J. van Sterkenburg]. Leiden. b. La carte typologique des dénominations du pommier en Europe, in: Espaces Romans. Études de dialectologie et de géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon. Grenoble, c. De invloed van P. Willems op de Nederlandse dialectologie, in: Honderd jaar enquête Willems, Taal en Tongval Themanummer 2, d. Taalbeïnvloeding vanuit de Abdij Kloosterrade, in: S. Theissen en J. Vromans (red.), Album Moors. Liège, e. Bespreking: C. van Bree, Leerboek voor de historische grammatica van het Nederlands, in: Taal en Tongval 41, a. Een stap naar de oostgrens van de zuidoostelijke dialecten, in: J.B. Berns e.a. (red.), Feestbundel D.P. Blok. Hilversum, b. Die Einteilung der niederländischen Mundarten, mit besonderer Berücksichtigung der Veluwe und des Niederrheins, in: R. Grosse (red.), Sprache in der sozialen und kulturellen Entwicklung. Beiträge eines Kolloquiums zu Ehren von Theodor Frings Berlin, c. Etymologie en dialectgeografie, in: A. Moerdijk e.a. (red.), Honderd jaar etymologisch woordenboek van het Nederlands. 's-gravenhage, d. Prof.dr. Jan Goossens 60 jaar, in: Taal en Tongval 42, a. Vergelijkende klankleer van de Nederlandse dialecten. 's-gravenhage. b. De spiegel van het Limburgs dialect, in: Veldeke , c. Sloos (2), in: Brabants Heem 43.2, d. Ten Geleide, in: H. Crompvoets, Mééls woordeboe:k. Meijel, 5. e. Bespreking: F.A. Ponelis, Historiese Klankleer van Afrikaans. Stellenbosch, , in: Taal en Tongval 43, f. Bespreking: J. Cajot, Neue Sprachschranken im Land ohne Grenzen?, in: Taal en Tongval 43, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 19

20 a. Vertaling in het Japans van: Structurele factoren in de historische grammatica van het Nederlands. Assen 1966, in: Norden 29. Sapporo, a. De betekenis van de frequentie, in: Taal en Tongval 45, b. Dialectherinnering en dialectbeschouwing, in: C. Swanenberg (red.), Onder ons gezegd in Brabant. Delft, 5-9. c. Bespreking: Magda Devos, Bouwlandtermen in de Vlaamse dialecten: spreidings- en betekenisgeschiedenis, in: Taal en Tongval 45, a., G. de Schutter en J. Taeldeman, Ter Inleiding. Een stoet van r-en, in: Taal en Tongval 46, Themanummer 7, a. en A.P.G.M.A. Ficq - Weijnen, Ziektenamen in de Nederlandse dialecten. 's-gravenhage. b. Anglo-Netherlandic isolexes, in: J. Cajot e.a. (red.), Lingua Theodisca. Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft, Jan Goossens zum 65. Geburtstag. Münster, c. Een verwaarloosd Drents woord, in: L. Salomons e.a. (red.), Uitgever tussen oost en west. Liber amicorum voor D.C.J. Bakkes. Assen, d. Een eenzaam woord, in: Medewerkerscontact WBD en WLD 6.1, 6-8. e. Kennep en kemp, in: Taal en Tongval 47, a. en A.P.G.M.A. Ficq - Weijnen, Prisma Woordenboek Nederlands [33e volledig herziene druk]. Utrecht. b. Etymologisch dialectwoordenboek. Assen. c1. Niederländische volkssprachliche Personenbezeichnungen endend auf a, in: M. Reinhammar e.a. (red.), Mål i sikte. Studier i dialektologi tillägnade Lennart Elmevik. Uppsala, c2. De kunst van het vertalen. Over vertaling en bewerking, in: Ton Naaijkens (red.), Vertalers als erflaters. Staalkaart van een eeuw vertalen. Bussem, d. Bij 70 jaar Veldeke, in: Veldeke , e. De positie van het Westhoeks, in: R. van Hout en J. Kruijsen (red.), Taalvariaties. Toonzettingen en modulaties op een thema. Dordrecht, f. Herinneringen aan Jacques [van Ginneken], in: A. Foolen en J. Noordegraaf (red.), De taal is kennis van de ziel. Münster, g. Motivatie voor de Hiëronymusprijs, in: Van Taal tot Taal 40, a. Voor Blancquaert op onderzoek, in: H. van de Wijngaard e.a. (red.), Het dialectenboek 4, Nooit verloren werk. Groesbeek, b. Nordostniederländisches verdan(ne), in: Language in time and space. ZDL-Beihefte 97, c. Bespreking: J. van Bakel, Lokwoorden voor huisdieren in Nederland, in: Taal en Tongval 49, Bibliografie Prof. dr. A. Weijnen 20